manualshive.com logo in svg

Scarlett SC-084, Instruction Manual

Share
Download
Scarlett SC-084 Instruction Manual Download Page 1

GB  VACUUM 

CLEANER

............................................................................................4

RUS 

....................................................................................5

CZ  PODLAHOVÝ 

VYSAVA

................................................................................6

BG 

...............................................................................................8

PL  ODKURZACZ 

DOMOWY

.................................................................................9

RO  ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT

......................................................11

UA 

..............................................................................12

SCG 

............................................................................................14

EST TOLMUIMEJA

..............................................................................................................15

LV  PUTEK U 

S

JS

...............................................................................................17

LT 

BUITINIS 

DULKI  

SIURBLIS

.....................................................................18

H  HÁZI 

PORSZÍVÓ

.......................................................................................................19

KZ 

........................................................21

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER

.................................................................22

CR  KU NI 

USISAVA

..................................................................................................24

  SC-084

Summary of Contents for SC-084

Page 1: ...LAHOVÝ VYSAVA 6 BG 8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 14 EST TOLMUIMEJA 15 LV PUTEK U S JS 17 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 18 H HÁZI PORSZÍVÓ 19 KZ 21 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 22 CR KU NI USISAVA 24 SC 084 ...

Page 2: ...O DESCRIERE 1 Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu 2 Komora zbiornika kurzu 3 Wska nik nape nienia zbiornika kurzu 4 Przycisk Wy W 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Otwór zasysaj cy 7 Przycisk nawijania kabla elektrycznego 8 Ko o 9 Ko cówka kombinowana pod oga dywan 10 Ko cówka kombinowana meble szczelina 11 Ko cówka do czyszczenia mebli mi kkich 12 Wylot powietrza 1 Buton pentru deschiderea comparti...

Page 3: ... Ratas 9 Kombinuotas antgalis grindys kilimas 10 Kombinuotas antgalis baldai ply ys 11 Mink bald valimo antgalis 12 Oro i jimas 1 Porzsák tároló nyitógombja 2 Porzsák tároló 3 Porzsák telítettség mutató 4 F kapcsoló 5 Szállítási fogantyú 6 Légbeszívó 7 Vezeték visszacsévél 8 Kerék 9 Egyesített kellék padló sz nyeg 10 Egyesített kellék bútor rés 11 Puha résztisztító kellék 12 Légkivezet nyílás KZ D...

Page 4: ...the appliance without dust bag Replace the dust bag without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position To remove the hose press the button on hose base then pull to remove it from the attachment point Assemble 2 pieces tube Insert a hose into tube Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended for...

Page 5: ... you frequently use the appliance wash the filters after 3 5 cleanings Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Open cover and remove motor filter Take off the filter from the air outlet Wash the filters with warm water and dry them completely Place the filters back CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use ...

Page 6: ...ít technické údaje uvedené na nálepce s popisem technických údaj Pou ívejte pouze v domácnosti P ístroj není ur en pro pr myslové ú ely Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách nepou ívejte p ístroj pro ní vlhkých povrch ipojujte p íbor do elektrické sít pouze suchýma rukama p i vytahování sí ového kabelu jej u...

Page 7: ...ozdobných povrch oto te trysku ve sm ru ípky Hubice na aloun ní PRÁCE S VYSAVA EM ed za átkem práce vytáhn te napájecí kabel pot ebné délky a p ipojte zástr ku do zásuvky lutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce ervený maximální Nikdy nevytahujte kabel dále ne povoluje ervený ukazatel Pro zapnutí vysava e zma kn te tla ítko Start Stop pro vypnutí zma kn te tla ítko je jednou Na rukoje...

Page 8: ...chu Dejte filtry na místo UPOZORN NÍ Nezapínejte vysava bez vlo ených filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOVÁNÍ Dejte vysava do vertikální polohy Oto te hadici kolem trubky Zajist te trubku a trysku v speciálním lábku na t lese p ístroje BG 2 ...

Page 9: ... techniczne urz dzenia podane na nalepce z charakterystykami technicznymi odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie zanurzaj urz dzenia lub kabla w wodzie lub w innych p ynach eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie u ywaj urz dzenia poza pomieszczeniami oraz na wilgotnej powierzchni czaj urz dzenie do s...

Page 10: ...dkich kombinowan ko cówk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k tów szczelin W celu czyszczenia mebli powierzchni dekoracyjnych obró ko cówk w kierunku zgodnie ze strza ko cówk do czyszczenia mebli mi kkich PRACA Przed przyst pieniem do pracy wyci gnij kabel na dan d ugo i wstaw wtyczk do gniazda sieci elektry...

Page 11: ...siti aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului acestuia cu lichide Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul adresati va la centre autorizate de service Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura radiatoare surse de incalzire etc si nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o defor...

Page 12: ...i aspiratorul de la sursa de curent Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria substantelor cu o compozitie abraziva Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa sau in alte lichide CURATIREA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf Cand indicatorul umplerii adunatorului de praf se mis...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 084 13 2 30 15 5 5 3 5 ...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 084 14 SCG s 2 ...

Page 15: ...e kätega Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga samuti mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Elektrilöögi ...

Page 16: ...le nupule seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise vältimiseks soovitatakse juhtme kerimist käega aidata Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15 minutiline vaheaeg TOLMUIMEJA EELISED Tolmuimeja on varustatud 5 tasemelise filtrisüsteemiga Kolmekihiline riidest tolmukott Peene tolmu imemiseks kiudfilter tolmukotikambri ja mootori vahel Pe...

Page 17: ...riet mitras virsmas Ar t pal dz bu nevar saslauc t idrumu Pakl jiem apstr tiem ar idro t anas l dzekli vispirms ir j iz st pirms tie tiek apstr ti ar putek u s ju Nekad nestr jiet ar putek u s ju bez uzst ta vai boj ta putek u sav ja SAGATAVO AN S DARBAM Lai pievienotu cauruli pie putek u s ja ievietojiet tas pamatni ies anas atv rum un piespiediet l dz klik im Caurules atvieno anai nospiediet pog...

Page 18: ...ors nutrenkimo I vengimui ne naudokite prietaiso ne patalpoje ir ant ir ant dr gn pavir ia Junkite prietais elektros tinkl tik sausomis rankomis i jungiant laikykites u akos o ne u elektros laid Steb kite kad elektros laidas ne liestu a tri kamp ir kar pavir Visada i junkite pritais i elektros tinklo prie valym o taip pat jaigu jis nenaiudojamas Nesinaudokite gaminiu su sugadintu elektros laidu ar...

Page 19: ... langelyje jos vidutin pad tis rei kia kad dulki surink ja reikiai i valyti Nuimkite lang atidarikte dulki surink jo skiriaus dangt i traukite mai nuimkite nuo apatin s mai o dalies laikikl atsargiai kite dulki surink viet darikte dangt paspaudus j iki sprigtuko MESIO Jaigu dulki surink jas tas neteisingai dulki siurblio dangtis neu sidarys FILTR VALYMAS Valyti filtrus reikai ne ma iau kaip vien k...

Page 20: ... esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba Puha részt tisztító szívófej JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ Használat el tt húzzunk ki elegend hosszúságú vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba A sárga jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket A cs ...

Page 21: ...nál tartózkodó sz t Meleg vízzel mossa le ket majd hagyja száradni Helyezze vissza a sz ket FIGYELEM Ne használja a készüléket sz nélkül mert károsodhat a motor Ne mossa a sz t mosógépben ne szárítsa hájszárítóval TÁROLÁS Függ legesen tárolja készülékét Tekerje a csövet a nyélre Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév vájatban KZ 2 ...

Page 22: ...n benutzen Sie das Gerät niemals im Freien oder auf feuchten Oberflächen Schließen Sie das Gerät immer nur mit trockenen Händen an das Stromnetz an beim Abschalten ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Gerät nicht b...

Page 23: ...ge die nicht überschritten werden kann Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie auf den Knopf Ein Aus Um das Gerät auszuschalten drücken Sie auf den Knopf nochmals Am Griff des Schlauches gibt es einen Luftstromregler womit die Saugkraft verändert werden kann Bei Reinigung von Gardinen Büchern Möbeln usw empfiehlt es sich den Regler zu öffnen Bei Reinigung von Teppichböden soll er geschlossen gehal...

Page 24: ...e radijatori grijalice i sol i nemojte ga izlagati direktnim sun evim zracima jer to mo e izazvati deformiranje plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite ga Pazite kako se ne bi blokirali zra ni otvori Ne dopu tajte da se u njima na u strani predmeti pra ina kosa od...

Page 25: ... u za pra inu Kako se ona puni skala indikatora se premje ta po prozoru srednji polo aj skale ozna ava da je vre u potrebno o istiti Skinite crijevo otvorite poklopac mjesta vre e za pra inu izvadite vre u skinite s donje ivice vre e stegu pomjeriv i je na stranu o istite vre u zatvorite je i postavite stegu polako vratite vre u na mjesto Zatvorite poklopac pritisnuv i ga kako bi se ulo pucketanje...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands