EPSIMETAL
AX
Installation et câblage
Installation and wiring
SCAIME S.A.S. - BP 501 - F-74105 ANNEMASSE Cedex
Tel. : +33 (0)4 50 87 78 64 - Fax : +33 (0)4 50 87 78 46
Web : www.scaime.com - Email : [email protected]
Page 1/4
161703_NU-EPSI-AX-FE-0210_006009
Objet : Installation et câblage d’un capteur de déformation EPSIMETAL AX.
Installation and wiring of an EPSIMETAL AX strain sensor
(1) À isoler si pas utilisé /
To be insulated if not used.
(2) Boucle courant à câbler entre
I
+
et
0V
;
Current loop between
I
+
and
0V
.
Modifications
Indice Date
Description
0210
8/02/10
Ajout ref ; corrections tableaux caractéristiques
Câblage /
Wiring
Couleur /
colour
Rouge /
Red
Noir
/
Black
Blanc /
White
(1)
Bleu /
Blue
(1)
(2)
Jaune & vert /
Yellow & green
Fonction /
Function
+
alimentation /
power supply
-
commun /
common
+ signal tension /
voltage output
Liaison série /
serial line
+ signal courant /
mA output
Tresse de
blindage /
Shield
Valeurs nominales/
Rated values
9V - 28V
0V
4 – 20 mA
0-5V
Symbole /
Symbol
V+ 0V
S+
ou/
or
S1,2
,..
I
+
Shld
NOTICE D’UTILISATION
USER MANUAL
