Instrukcja instalacji adaptera IDE/SATA
1. Przed podłączaniem adaptera do urządzenia upewnij się, że zworki na urządzeniu (jeśli występują)
są ustawione w pozycji MASTER
2. Podłącz adapter IDE/SATA do urządzenia
3. Podłącz zasilanie do urządzenia
4. Podłącz kabel USB adaptera do komputera
Jeśli występuje brak połączenia:
1. Upewnij się, że jest zasilanie dysku
2. Upewnij się, że podłączane urządzenie ma ustawione zworki w pozycji MASTER (jeśli występują)
3. Upewnij się, że adapter podłączony jest w odpowiedni sposób (podłączony odwrotnie nie będzie działał)
4. Upewnij się, że podłączasz w kolejności opisanej w instrukcji
Zestaw zawiera:
1. Adapter USB2.0 do IDE/SATA
(ATA 100/133)
2. Wbudowany kabel zasilający 17cm
3. Kabel SATA 24cm, 7pin
4. Instrukcja obsługi
5. Zasilacz:
Wejście:
100-240V AC; 50 / 60Hz, 1.0A
Wyjście: 12V/2A, 5V/2A
PL
AK-07 Instrukcja obs
ługi
l
USB 2.0 to SATA/IDE can be used to connect HDD, CD-ROM/CD-RW, DVD-ROM/DVD-RW,
COMBO device to computer with USB 2.0 interface. USB 2.0 supports up to 480Mbps data
transfer rate and 52x CD-ROM data read. Plug and Play - divers no needed.
Supports 2.5", 3.5", 5.25".
Adaptér IDE/SATA slouží k připojení k počítači pomocí USB portu HDD disků,
mechaniky. USB 2.0 umožňuje přenos dat rychlostí 480Mbps
a snímání CD-ROM na úrovni 52x. Plug and Play nevyžaduje další ovládače. Podporuje tyto
disky: 2.5", 3.5" 5.25".
CD-ROM/CD-RW,
DVD-ROM/DVD-RW,COMBO
Adaptér IDE / SATA slúži na pripojenie k PC pomocou USB portu HDD diskov,
mechaniky. USB 2.0 umožňuje prenos dát rýchlosťou 480 Mbps
a snímania CD-ROM v hodnote 52x. Plug and Play nevyžaduje dodatočné ovládače.
Podporuje disky 2.5 ", 3.5" 5.25 ".
CD-ROM/CD-RW,
DVD-ROM/DVD-RW,COMBO
IDE/SATA adapter rendeltetése a HDD lemezek, a
hajtások USB kimenten keresztül a számítógéppel való összekapcsolása. USB 2.0 lehetővé
teszi az adatok 480Mbps sebességgel való kiküldését és CD-ROM leolvasását 52x szinten.
Plug and Play - nem igényel külön illesztő programot. Kiszolgálja 2.5", 3.5" 5.25" lemezeket.
CD-ROM/CD-RW, DVD-ROM/DVD-RW,
COMBO
EN
AK-07 User’s manual
CS
Návodu k obsluze SAVIO AK-07
SK
Návod na obsluhu Savio AK-07
HU
Használati útmutató
Contents of the package:
1. The adapter USB 2.0 to IDE / SATA (ATA100 / 133)
2. Built-in power cord 17 cm
3. SATA cable 24 cm, 7 pin
4. Manual
5. Power Supply:
Input: 100-240V AC; 50 / 60Hz, 1.0A
Output: 12v/1.5A, 5V/1.5A
Sada obsahuje:
1.Adaptér USB2.0 k IDE/SATA (ATA100/133)
2.Zabudovaný napájecí kabel 17 cm
3.Vodič SATA 24 cm, 7 pin
4.Návodu k obsluze
5.Napáječ:
Vstup:
Výstup:
100-240V AC; 50 / 60Hz, 1.0A
12v/1.5A, 5V/1.5A
Sada obsahuje:
1. Adaptér USB2.0 k IDE / SATA (ATA100 / 133)
2. Zabudovaný napájací kábel 17 cm
3. Vodič SATA 24 cm, 7 pin
4. Návod na obsluhu
5. Napájač:
Vstup:
Výstup:
100-240V AC; 50 / 60Hz, 1.0A
12v/1.5A, 5V/1.5A
The Instruction of IDE/SATA adapter instalation
1. Before connect adapter to device, make sure that jumper (if they exist) are set in
MASTER position.
2. Connect adapter to the device
3. Connect power supply to the device
4. Connect adapter with computer via USB cabel
Návod k instalaci adaptéru: IDE/SATA
1.Před připojením adaptéru k zařízení se ujistěte, že přeponky na zařízení (pokud takové existují)
jsou nastaveny na MASTER.
2.Připojte adaptér IDE/SATA k zařízení
3.Připojte napájecí zdroj k zařízení
4.Připojte USB vodič adaptéru k počítači
Návod na inštaláciu adaptéra: IDE / SATA
1. Pred pripojením adaptéra k zariadeniu sa presvedčte, či prepájacie vodiče na zariadení
(ak tam sú) sú nastavené na MASTER.
2. Pripojte adaptér IDE / SATA k zariadeniu
3. Pripojte napájací zdroj k zariadeniu
4. Pripojte USB kábel adaptéra k PC
Ak nedošlo k spojeniu:
1. Skontrolujte, či je disk pripojený k zdroju napájania
2. Skontrolujte, či pripojené zariadenie nastavené má prepájacie vodiče do pozície MASTER
(ak existujú)
3. Presvedčte sa, či je adaptér správne pripojený (ak je pripojený opačne, nebude fungovať)
4. Podľa návodu skontroluje, či ste vykonali pripojenie v správnom poradí
IDE/SATA adapter szerelési utasítása
1.Az adapter a készülékhez való csatlakozása előtt bizonyosodj meg, hogy a készüléken lévő
rövidre záró kapcsok (amennyiben szerepelnek) MASTER helyzetben vannak -e beállítva
2.Kösd rá az IDE/SATA adaptert a készülékre
3.Kösd rá a készülékre a betáplálást
4.Kösd rá az adapter USB kábelét a számítógépre
If there is no connection:
1. Make sure that device has a power supply
2. Make sure that jumper (if they exist) are set in MASTER position
3. Make sure that adapter is connected in the right way
4. Make sure that device is connected with adapter in the right order, which is described
in this instruction.
Jestliže nedošlo ke spojení:
1.Zkontrolujte, zda je disk připojen k napájecímu zdroji
2.Zkontrolujte, zda má připojené zařízení nastavené přeponky do pozice MASTER (pokud existují)
3.Ujistěte se, zda je adaptér řádně připojen (je-li připojen opačně, nebude fungovat)
4.Podle návodu prověřte pořadí, jakým jste připojování prováděli
Adapter IDE/SATA służy podłączeniu do komputera poprzez port USB: dysków HDD, napędów
CD-ROM/CD-RW,DVD-ROM/DVD-RW, COMBO. USB 2.0 pozwala na przesył danych z prędkością
do 480Mbps oraz odczyt CD-ROM na poziomie 52x. Plug and Play - nie wymaga dodatkowych sterowników.
Wspiera dyski: 2.5", 3.5", 5.25".
