background image

Version 4.0

4

BAL 531.01 

BEDIENUNGSANLEITUNG

für Permanent-magnetisches Hebegerät

SPANN-AUTOMATIONS-NORMTEILETECHNIK GMBH

Alle Personen die mit der Bedienung, Wartung und Pflege der Lasthebemagnete zu tun haben, 

müssen entsprechend qualifiziert sein und die Bedienungsanleitung genau beachten. Die 

Bedienungsanleitung umfaßt alle Auskünfte, die für eine sichere und optimale Benutzung der 

Magnete erforderlich sind. Es geht dabei nicht nur um die Funktionssicherheit der Magnete, 

sondern auch um Ihre persönliche Sicherheit.

Die für das Arbeiten im Expositionsbereich des Magnetfeldes gültigen Grenzwerte  werden nicht 

überschritten. Bei Personen mit aktiven Implantaten oder ferromagnetischen Fremdkörpern 

muß individuell über den Einsatz entschieden werden. Personen mit Herzschrittmachern 

dürfen sich nicht im Bereich des Magnetfeldes aufhalten. Eine schädliche Wirkung auf den 

gesunden menschlichen Organismus ist zur Zeit nicht bekannt.

Beim Einsatz von Lasthebemagneten ist auf die beeinflussende oder zerstörerische Wirkung

für elektronische medizinische Geräte, Computer, Uhren und Datenträger zu achten.

1. Sicherheit:

a) zu den Gefahren beim Umgang mit magnetischen Hilfsmitteln:

b) bestimmungsgemäße Verwendung:

Die Lasthebemagnete sind für den Transport von ferromagnetischem Flach- und Rundmaterial

bestimmt. Last immer in horizontaler Lage anordnen. Den Lasthebemagneten einzeln

einsetzen.

Die Nennhaftkräfte in der Tabelle „Technische Daten“ basieren auf Material aus St 37 (S235

JR) mit bearbeiteter Kontaktfläche und 100 mm Stärke. Die tatsächliche Haftkraft hängt von

den nachstehenden Faktoren ab und muss vor jedem Transport bestimmt werden!

Luftspalt 

zwischen Magnet und Werkstück durch Schmutz, Papier, Grate,  

  Beschädigungen, Farbe usw. (siehe Leistungsdiagramm auf Seite 8).

Materialstärke 

der Last. Je dünner die Last, desto geringer die Tragkraft

  (siehe Leistungstabelle auf Seite 7).

Länge und Breite

 der Last. Die Tragfähigkeit wird durch die Blechgröße beeinflusst. Ein 

  Blech muss mindestens so lang sein wie der Magnet. Zu große Bleche hängen jedoch 

  durch, woraus sich ein Luftspalt zwischen Magnet und Blech ergibt. Dieser Abschäleffekt 

  senkt die Tragfähigkeit und begrenzt die maximale Blechgröße

Materialzusammensetzung

. Alle angegebenen Nennhaltekräfte beziehen sich auf St 37 

  mit 100 %. Sie reduzieren sich bei Stahlguss auf 90 %, bei V2A 430F auf 50 %, bei 

  Gusseisen auf 45 % und bei Nickel auf 10 % (siehe werkstoffabhängige Reduktions- 

  faktoren auf Seite 8). Für andere Materialien befragen Sie bitte den Lieferanten.

-  Die Polflächen des Magneten müssen immer 

vollkommen

 durch das Werkstück bedeckt 

 sein.

Summary of Contents for 531.01 P

Page 1: ...ww sav de BEDIENUNGSANLEITUNG 531 01 P MAGNETISCHE SPANNTECHNIK F r k nftige Verwendung aufbewahren Keep for further use PERMANENT MAGNETISCHES HEBEGER T PERMANENT LIFTING MAGNET OPERATING INSTRUCTION...

Page 2: ...eistungsdiagramme 3 Gebrauch a Erster Gebrauch b Ermittlung der zul ssigen Tragkraft 4 Bedienung 5 Wartung und Kontrolle a vor jeder Benutzung b w chentlich c j hrlich 6 Normen und Garantiebedingungen...

Page 3: ...rwendung DieLasthebemagnetesindf rdenTransportvonferromagnetischemFlach undRundmaterial bestimmt Last immer in horizontaler Lage anordnen Den Lasthebemagneten einzeln einsetzen Die Nennhaftkr fte in d...

Page 4: ...ausschalten wenn die Last sichergestellt ist Nie mehrere Werkst cke zusammen heben Niemals eine Last unbeobachtet lassen Maximale Last und Umgebungstemperatur von 80 C beachten c Sicherheitsvorschrift...

Page 5: ...46 305 480 Breite mm 60 100 120 140 165 H he bis Kranhaken mm 110 164 164 216 251 Eigengewicht kg 2 6 10 0 20 0 40 0 90 0 Niemals Werkst cke heben die die Werte in der Tabelle S 7 bersteigen Die angeg...

Page 6: ...14 60 200 Lmax 3500 150 Lmax 3000 120 Lmax 2500 75 SAV 531 01 600 L 400 B 400 L 120 B 245 L 400 B 400 L 120 B 245 L 400 B 400 L 120 B 245 30 600 520 430 400 270 260 20 2000x1500 465 380 2000x1250 390...

Page 7: ...gkeit der Haftkr fte 100 technisch reines Eisen 95 St37 95 C15 94 34CrNiMo6 93 St52 3 92 90MnV8 90 C45 87 Ck45 86 C60 84 42CrMo4 75 St50 72 X155CrMo12 65 X210CrW12 50 20MnCr5 30 0 GG NE Metalle Luftsp...

Page 8: ...erden LuftspaltzwischenMagnetundWerkst ckdurchSchmutz Papier Grate Besch digungen Farbe usw siehe Leistungsdiagram auf Seite 8 Materialst rke der Last Je d nner die Last desto geringer die Tragkraft L...

Page 9: ...haltmoment nur beim aufge setzten Werkst ck mit ausreichender Dicke gegeben ist Zum Anschalten Ziehen Sie den Hebel aus dem federbelasteten Sicherheitsblock und drehen Sie den Griff ca 150 in entgegen...

Page 10: ...m mehr als 10 abgenutzt ist die Last se ersetzen Kontrollieren Sie die Anwesenheit und Lesbarkeit von Typen und lnstruktionsschildern Kontrollieren Sie die Polschuhe Wenn deren Oberfl che um mehr als...

Page 11: ...se Erkl rung ihre G ltigkeit Die technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden SAV Spann Automations Normteiletechnik GmbH Dr Hamm Gundelfinger Stra e 8 Datum Gesch ftsf hrer D 90451 N rnberg b G...

Page 12: ...mance graphs 3 Usage a Before putting in operation b Ascertain work load limits 4 Operation 5 Maintenance and inspection a Before each use b Weekly c Annually 6 Standards and warranty terms a Standard...

Page 13: ...izontal position Magnets to be used individually The work load limits on page 16 are based on mild steel S235 JR a machined surface and 100mmmaterialthickness Theworkloadlimitsonpage16arebasedonmildst...

Page 14: ...he load is secured Never lift several workpieces at the time Never leave a suspended load Temperature of load or surrouding air may not exceed 80 C c Safety instructions d Authorized operators Solelya...

Page 15: ...Length mm 93 152 246 305 480 Width mm 60 100 120 140 165 Height to crane hook mm 110 164 164 216 251 Weight kg 2 6 10 0 20 0 40 0 90 0 Never lift workpieces which exceed the sizes or weight in the tab...

Page 16: ...0 40 14 60 200 Lmax 3500 150 Lmax 3000 120 Lmax 2500 75 SAV 531 01 600 L 400 B 400 L 120 B 245 L 400 B 400 L 120 B 245 L 400 B 400 L 120 B 245 30 600 520 430 400 270 260 20 2000x1500 465 380 2000x1250...

Page 17: ...ces 100 pure Iron 95 St37 95 C15 94 34CrNiMo6 93 St52 3 92 90MnV8 90 C45 87 Ck45 86 C60 84 42CrMo4 75 St50 72 X155CrMo12 65 X210CrW12 50 20MnCr5 30 0 GG NE Metals c Performance graphs Air gap values L...

Page 18: ...paper burrs damages paint etc Material thickness of load See performance graphs on page 18 The thinner the load the lower the lift capacity Length and width of load The lift capacity depends on the s...

Page 19: ...ent thickness Switching the lifter ON Pull the spring loaded lever out of the handle lock and turn counter clockwise by 150 degrees Make sure that the lever is safely locked in its position before lif...

Page 20: ...replaced by the manufacturer Check the existence and readability of type plates and instruction signs Inspect the pole shoes If more than 10 of their surface is damaged holes scores etc they need to...

Page 21: ...validity of this declaration is forfeited The technical documentation is completely on hand SAV Spann Automations Normteiletechnik GmbH Dr Hamm Gundelfinger Strasse 8 Date CEO 90451 Nuremberg Germany...

Page 22: ...www sav de SAV GmbH Gundelfinger Strasse 8 90451 N rnberg Nuremberg Deutschland Germany Tel 49 0 911 9483 0 Fax 49 0 911 4801426 info sav de V2017 06...

Reviews: