Sauter Italia S.p.a. CODE:RDB900F902
RDB900F902
User interfaces, with color touch-screen TFT graphic display
version 2.0
DIMENS.
MINIMUM
TYPICAL
MAXIMUM
A
104.0 (4.094)
104.0 (4.094)
104.8 (4.125)
B
70.0 (2.755)
70.0 (2.755)
70.8 (2.787)
C
22.0 (0.866)
23.0 (0.905)
24.0 (0.944)
D
40.8 (1.606)
41.8 (1.645)
42.8 (1.685)
3.2
Installation
Installation is:
• panel mounting (with optional accessories EPVP01 and 0027000007)
• built-in mounting, in traditional box (like “506” by BTicino)
Fixing screws are always supplied by the builder.
In this example panel mounting, with 4 screws (supplied by the builder).
To the front of the devices can be applied the plates EPVP01 (to order
separately) made of black plastic material.
3.3
Additional information for installation
• working conditions (working temperature, humidity, etc.) must be
between the limits indicated in the technical data
• do not install the instrument close to heating sources (heaters, hot air
ducts, etc.), devices provided with big magnetos (big speakers, etc.),
locations subject to direct sunlight, rain, humidity, dust, mechanical
vibrations or bumps
• according to the safety legislation, the protection against electrical
parts must be ensured by a correct installation of the instrument; the
parts that ensure the protection must be installed so that you can not
remove them if not by using a tool.
GB
ENGLISH
1
GETTING STARTED
1.1
Important
Read these instructions carefully before installing and using the instrument and follow all additional information for installation and electrical
connection; keep these instructions close to the instrument for future consultations.
The instrument must be disposed accor ding to the local legislation about the collection for electrical and electr onic
equipment.
2
INTRODUCTION
2.1
Introduction
The remote user interfaces belonging to the RDB900F902 series are devices studied to allow operating (also at a distance) on the configurable
controllers belonging to the RDT900 series.
The user interface of RDB900F902 is made of a 320 x 240 pixel color touch-screen TFT graphic display and according to the IEC standards guarantees an
index of protection IP40 (IP65 with gasket 0027000007).
They can easily be integrated in residential and commercial rooms; at the front of the interfaces it is possible to apply the p lates EPVP01 or the plates
belonging to the series “Living” and to the series “Light” Bticino.
They can be powered both in alternating and in direct current (12... 24 VAC/12... 30 VDC).
All the models have an alarm buzzer, a real time clock, a CAN port and a USB communication port.
Installation is by panel, built-in (in box like "506E" BTicino) .
3
SIZE AND INSTALLATION
3.1
Size
Size in mm (in).
4
ELECTRICAL CONNECTION
4.1
Electrical connection
Position micro-switch 1 on position OFF and position micro-switch 2
on position ON to plug in the termination of the CAN port.
Connector 1:
CAN port.
PIN
MEANING
1
ground
2
signal -
3
Also look at the baud rate of the CAN port of the controller.
Connector 2:
power supply (12... 24 VAC/12... 30 VDC).
PIN
MEANING
4
power supply
5
power supply
Connector 3:
DO NOT USE IT
4.2
Additional information for electrical connection
• do not operate on the terminal blocks with elec. or pneumatic screwers
• if the instrument has been moved from a cold location to a warm
one, the humidity could condense on the inside; wait about an hour
before supplying it
• test the working power supply voltage, working electrical frequency
and working electrical power of the instrument; they must corre-
spond with the local power supply
• disconnect the local power supply before servicing the instrument
• connect the device to a CAN network with CANBUS communication
protocol using a shielded twisted pair
• connect the power cables the most possible away from the signal’s
ones
• for repairs and information on the instrument please contact Sauter
sales network.
5
TECHNICAL DATA
5.1
Technical data
Purpose of control: user interface for configurable controllers.
Construction of control: independently mounted control.
Operating time: continuous.
Box: self-extinguishing transparent.
Size: 118.0 x 111.0 x 26.7 mm (4.645 x 4.370 x 1.051 in).
Size refers to the instrument with the connectors properly plugged.
Installation:
installation is:
• panel mounting (with accessories)
• built-in mounting, in traditional box (like “506” by BTicino)
Fixing screws are always supplied by the builder.
To the front of the devices can be applied the plates EPVP01 (to order
separately) made of plastic material, available in black
Frontal protection: IP40 (according to the IEC standards, IP65 for
panel mounting with gasket 0027000007, to order separately); type 1
enclosure for UL and CSA.
Connections:
extractable male + female terminal blocks (power sup-
ply, CAN port; nominal cross section of cables 28 - 16 AWG,
screw torque 2.2 lb-in), A-type USB connector (programming port).
The maximum length of the connecting cables of the CAN port de-
pends on the baud rate of the CAN port of the controller:
• 1,000 m (3,280 ft) with baud rate 20,000 baud
• 500 m (1,640 ft) with baud rate 50,000 baud
• 250 m (820 ft) with baud rate 125,000 baud
• 50 m (164 ft) with baud rate 500,000 baud.
Working temperature:
from 0 to 55
°
C (32 to 131
°
F, 10 ... 90% of
relative humidity (without condensate).
Pollution situation: 2 or more.
Power supply: 12 (±10%)... 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), 3 VA
max. or 12... 30 VDC, 2 W max. supplied from a class 2 circuit.
Protect the power supply by one of the following fuses:
• 250 mA-T if the device is powered in alternating current
• 250 mA-T if the device is powered in direct current.
Overvoltage category:
I.
Real time clock data maintenance in absence of power sup-
ply: 2 days will battery fully charged.
Battery charge time:
2 min without interruptions (the battery is
charged by the power supply of the user interface).
Alarm buzzer:
incorporated.
Display: 320 x 240 pixel color touch-screen TFT graphic display.
Communication ports:
2 ports:
• 1 non optoisolated CAN port
• 1 non optoisolated USB port.
I
ITALIANO
1
IMPORTANTE
1.1
Importante
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione e prima
dell’uso e seguire tutte le avvertenze per l’installazione e per il collega-
mento elettrico; conservare queste istruzioni con lo strumento per con-
sultazioni future.
Lo strumento deve essere smaltito secondo le normative
locali in merito alla raccolta delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche.
2
INTRODUZIONE
2.1
Introduzione
Le interfacce utente remote della serie RDB900 sono dei dispositivi stu-
diati per consentire di operare (anche a distanza) sui controllori
configurabili appartenenti alla serie RDT900.
L'interfaccia utente di RDB900 è composta da un visualizzatore grafico
TFT touch-screen a colori da 320 x 240 pixel e secondo le normative
IEC garantisce un grado di protezione IP40 (IP65 con guarnizione
0027000007).
Sono facilmente integrabili sia in ambienti residenziali che commerciali;
al frontale delle interfacce è possibile applicare le placche EPVP01 o le
placche appartenenti alla serie "Living" e alla serie "Light" BTicino.
Possono essere alimentate sia in corrente alternata che continua (12...
24 VAC/12... 30 VDC).
Tutti i modelli dispongono di un buzzer di allarme, di un orologio, di
una porta di tipo CAN (attraverso la quale è possibile collegarli al
controllore) e di una porta di comunicazione di tipo USB (attraverso la
quale è possibile caricare le pagine grafiche che devono essere realiz-
zate attraverso un apposito tool ).
RDB900F902
