Sauber VCE-125693.1 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

Summary of Contents for VCE-125693.1

Page 1: ......

Page 2: ...1 Inhoud Content Inhalt Teneur Tre Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Instruction manual English 10 Bedienungsanleitung German 18 Mode d emploi French 26 Instrukcja obs ugi Polish 34...

Page 3: ...nwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepas...

Page 4: ...probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd niet ontworpen voor c...

Page 5: ...s gebruik een piepend geluid maakt of de zuigkracht lijkt minder te zijn zet het apparaat dan onmiddellijk uit en reinig alle filters 29 WAARSCHUWING Houd de stekker vast als u de stroomkabel intrekt...

Page 6: ...m vloerbedekking of harde vloeren schoon zuigt Gebruik alleen de maximale zuigkracht op harde vloeren in combinatie met de borstel voor harde vloeren TOETSFUNCTIES Opmerking Na alle uitbreidingen te h...

Page 7: ...nop en trek het stofreservoir uit 2 Trek de clip van het stofreservoir uit om het deksel van het stofreservoir te openen DE MOTORBESCHERMINGSFILTER REINIGEN 1 Verwijder eerst het stofreservoir 2 De mo...

Page 8: ...4 uur op kamertemperatuur te laten drogen voordat u de filter terug in de stofzuiger steekt Droog het niet in de buurt van vuur of voorwerpen met een hoge temperatuur Voer deze procedure elke zes maan...

Page 9: ...filters dienen onmiddellijk te worden vervangen als ze beschadigd zijn geraakt Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de filters inspecteert Parkeren Deze stofzuiger kan zoals hieronder...

Page 10: ...skundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen beteke...

Page 11: ...d knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning...

Page 12: ...injuries 18 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 19 Do not pick up hard or sharp objects such as gla...

Page 13: ...inding 30 Tip By reducing the suction power you can move the floor brush easier on the floor Set the suction power to minimal for furniture to medium for carpet and hard floors Only use the maximum se...

Page 14: ...the maximum setting on hard floors in combination with a brush for hard floors BUTTON FUNCTION INTRODUCTION Note Once all attachments are in place unwind a sufficient length of cable and insert the pl...

Page 15: ...hold the dust cup out 2 Pull out the clip of the dust cup to open the dust cup cover CLEAN THE MOTOR PROTECTION FILTER 1 First take out the dust cup 2 You will find the motor protection filter A on t...

Page 16: ...ed under the faucet and allowed to dry for 24 hours by airing not near the fire or some high temperature objects before refitting into the vacuum This should be done at least every six months or when...

Page 17: ...h cleaning task The filters must be replaced immediately if they become damaged Always disconnect the vacuum from the electrical outlet when checking the filters Parking This vacuum cleaner can be par...

Page 18: ...e liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free repla...

Page 19: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und K...

Page 20: ...keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14...

Page 21: ...it dem Staubsauger nicht Ihre Haustiere oder andere Tiere 28 Wenn Sie w hrend der Benutzung ein quietschendes Ger usch von dem Staubsauger h ren oder wenn die Saugkraft schw cher zu sein scheint schal...

Page 22: ...ung nur auf Hartb den in Kombination mit einer B rste f r Hartb den TASTENFUNKTIONEN Hinweis Wenn alle Zubeh rteile angebracht sind wickeln Sie ausreichend Kabel ab und stecken Sie den Stecker in eine...

Page 23: ...aubbeh lters dr cken und den Staubbeh lter herausnehmen 2 Verschluss des Staubbeh lters herausziehen um den Staubbeh lterdeckel zu ffnen MOTORSCHUTZFILTER REINIGEN 1 Als Erstes den Staubbeh lter entfe...

Page 24: ...hlie end 24 Stunden an der Luft und nicht in der N he von Feuer oder hei en Objekten trocknen bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen Dies sollte alle sechs Monate oder bei offensichtlich re...

Page 25: ...satz des Ger ts Ist ein Filter besch digt muss er sofort ausgetauscht werden Ziehen Sie bei der Filterkontrolle immer den Stecker des Ger ts aus der Steckdose Aufbewahren Dieser Staubsauger kann wie u...

Page 26: ...aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem...

Page 27: ...ts partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillan...

Page 28: ...ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas con u pour un usage...

Page 29: ...e ni aucun autre animal 28 Pendant l utilisation si vous entendez des grincements provenant de l aspirateur ou si la puissance d aspiration semble r duite teignez imm diatement l appareil et nettoyez...

Page 30: ...r glage maximal pour nettoyer les sols durs avec une brosse pour sol dur INTRODUCTION AUX FONCTIONS DES BOUTONS Note Une fois tous les l ments en place d roulez une longueur suffisante de cordon secte...

Page 31: ...du bac poussi re et sortez le bac poussi re 2 Tirez le clip du bac poussi re pour ouvrir son couvercle NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR 1 Tout d abord sortez le bac poussi re 2 Le filtre de...

Page 32: ...r sous un robinet avant de le laisser s cher l air libre pendant 24 heures loin d un feu ou d objets chauds avant de le remonter dans l aspirateur Il convient de proc der cette op ration tous les six...

Page 33: ...on En cas de d g ts les filtres doivent tre imm diatement remplac s D branchez toujours l aspirateur de la prise murale lors de l inspection des filtres Rangement Cet aspirateur peut tre place dans la...

Page 34: ...s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e g...

Page 35: ...s b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywan...

Page 36: ...dzielnie urz dzenie naprawi Mog oby to doprowadzi do pora eniem pr dem 13 W czasie u ytkowania nie nale y nigdy zostawia urz dzenia bez nadzoru 14 Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane do u ytku komer...

Page 37: ...nia zwierz t domowych lub jakichkolwiek innych 28 Je li podczas u ytkowania z odkurzacza b d dochodzi odg osy przypominaj ce piski lub gdy u ytkownik odniesie wra enie e spad a si a zasysania nale y w...

Page 38: ...odkurzania twardych pod g szczotk do twardych pod g FUNKCJE PRZYCISK W WPROWADZENIE Uwaga Gdy wszystkie akcesoria zostan ju zamontowane nale y rozwin kabel na wystarczaj c d ugo i w o y wtyczk do kon...

Page 39: ...ika na kurz i wyj pojemnik z odkurzacza 2 Poci gn za zatrzask pojemnika na kurz aby otworzy jego pokryw CZYSZCZENIE FILTRA ZABEZPIECZAJ CEGO SILNIK 1 Najpierw wyj pojemnik na kurz 2 B dzie teraz wida...

Page 40: ...pozwoli aby filtr przez 24 godziny wysech na powietrzu nie w pobli u ognia lub innych r de wysokich temperatur Nast pnie nale y za o y filtr z powrotem do odkurzacza Operacj t nale y wykonywa co najm...

Page 41: ...uszkodzenia filtry nale y natychmiast wymieni Przed sprawdzaniem filtr w nale y najpierw zawsze od czy odkurzacz od zasilania wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z kontaktu Parkowanie Aby zaoszcz dzi mie...

Page 42: ...lno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzeni...

Page 43: ......

Search results

Summary of Contents for VCE-125693.1

Reviews:

Related manuals for VCE-125693.1

Brands by name

Popular brands

Sauber VCE-125693.1, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for VCE-125693.1

Reviews:

Related manuals for VCE-125693.1

Brands by name

Popular brands