Page 1: ......
Page 2: ...1 Inhoud Content Inhalt Teneur Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Instruction manual English 9 Bedienungsanleitung German 16 Mode d emploi French 23...
Page 3: ...epalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en...
Page 4: ...lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen 14 Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op zoals petroleum Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar dit soort vloeistof...
Page 5: ...bewaren waar de temperatuur hoger kan zijn dan 40 C 29 Neem in geval van nood onmiddellijk contact op met een professional 30 Onder extreme omstandigheden kunnen batterijen beginnen te lekken Raak gee...
Page 6: ...engbuis in plaats van de vloerborstel geheel naar uw eigen wens Opmerking De vloerborstel kan ook rechtstreeks op de opening zuigopening worden bevestigd 5 Druk op de aan uit knop om het apparaat in t...
Page 7: ...eistof 2 Veeg de buitenkant van het apparaat alleen schoon met een zachte vochtige doek Zorg dat er geen vloeistof het apparaat binnendringt 3 Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen 4...
Page 8: ...eeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vr...
Page 9: ...grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product w...
Page 10: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user main...
Page 11: ...ries 19 Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything else that may reduce air flow 20 Use only on dry surfaces 21 Important If the...
Page 12: ...ttery If the liquid that gets on skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attenti...
Page 13: ...tube instead of the floor brush according to your own desire Note The floor brush can also be attached to the suction hole opening directly 5 Press the on off button to turn on the appliance The appli...
Page 14: ...water or any other liquids 2 Use only a soft moist cloth to clean the outside of the main unit Do not allow any kind of liquid to enter the main unit 3 Do not use aggressive chemicals or abrasives 4 D...
Page 15: ...keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damag...
Page 16: ...15 Customer service T 31 0 23 3034369 E info saubereurope com www saubereurope com Spare parts www buyspareparts eu...
Page 17: ...Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten ode...
Page 18: ...Sie Haare lose Kleidung Finger und alle Teile des K rpers weg von sich ffnenden und bewegenden Teilen 14 Keine entz ndlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin aufsaugen und nicht in Bereichen...
Page 19: ...keiner Hitze aus Nicht an Orten lagern an denen die Temperatur 40 C bersteigen kann 29 Wenden Sie sich bei einem Notfall sofort an einen Fachmann 30 Unter extremen Bedingungen kann es zu Undichtigkei...
Page 20: ...anderen Ende des Verl ngerungsrohrs Hinweis Die Bodenb rste kann ebenfalls direkt an der Saug ffnung befestigt werden 5 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Das Ger t l uft mit ho...
Page 21: ...Au enseite des Ger ts nur mit einem weichen feuchten Tuch Es darf keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringen 3 Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel 4 Verwenden Sie das Ger t n...
Page 22: ...ngungen Gew hrleistung zu fordern Wir bieten eine 3 Jahres Gew hrleistung f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen u...
Page 23: ...verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den...
Page 24: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances conditi...
Page 25: ...Maintenez vos cheveux v tements amples doigts et toutes les parties de votre corps loign s des ouvertures et des pi ces mobiles 14 N aspirez pas de liquides combustibles ou inflammables par exemple d...
Page 26: ...ucune circonstance N exposez pas la batterie l eau N exposez pas la batterie la chaleur Ne rangez pas la batterie dans un endroit o la temp rature pourrait exc der 40 C 29 En cas d urgence contactez i...
Page 27: ...fixez le directement sur l ouverture d aspiration ou de l autre c t du tube d extension la place de la brosse pour les sols selon vos besoins Remarque La brosse pour les sols peut aussi tre attach e...
Page 28: ...embler N immergez pas l unit principale dans de l eau ni dans aucun autre liquide 2 Nettoyez exclusivement l ext rieur de l unit avec un chiffon doux et humide Veillez ce qu aucun liquide d aucune sor...
Page 29: ...a date de vente Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus une intervention ou r paration faite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont...
Page 30: ...de mani re responsable afin de contribuer la r utilisation des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag utilisez les syst mes de collecte et de retour ou contactez le distributeur aup...
