Sauber 1-5100 Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

100

Lavadora

Serie 1-5100

Summary of Contents for 1-5100 Series

Page 1: ...100 Lavadora Serie 1 5100 Serie 1 5100 ...

Page 2: ...lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Información sobre el uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tome el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guarde este libro por si tuviese que consultarlo más...

Page 3: ... 2 Secciones 12 4 3 Selector de programa 12 4 4 Pantalla electrónica 12 5 USO DE LA LAVADORA 13 5 1 Preparación de la colada 13 5 2 Introducir la colada en la máquina 13 5 3 Añadir detergente a la máquina 14 5 4 Uso de la máquina 14 5 5 Seleccionar un programa 14 5 6 Sistema de detección de media carga 15 5 7 Funciones adicionales 15 5 8 Bloqueo para niños 17 5 9 Cancelar un programa 17 5 10 Fin d...

Page 4: ...sados o reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados del aparato salvo que estén supervisados en todo momento Si el cable de alimentación no funciona debidamente llame al centro de servicio autorizado más cercano para solicitar uno de repuesto Utilice únicamente la manguera de entrada de a...

Page 5: ...jeta electrónica no funcione debidamente Asegúrese de que no haya objetos extraños como clavos agujas mecheros o monedas en las prendas que introduzca en la lavadora Para el primer lavado se recomienda seleccionar el programa 90 Algodón sin ropa y llenar a la mitad el compartimento II del compartimento para detergente con un detergente adecuado Si el detergente o el suavizante se deja expuesto al ...

Page 6: ... agua No intente llevar a cabo ningún tipo de reparación Siempre póngase en contacto con un agente de servicio autorizado No supere la carga máxima del programa de lavado que haya seleccionado Nunca abra la puerta de la lavadora a la fuerza si esta está en marcha Lavar ropa que tenga harina podría dañar la máquina Siga las instrucciones del fabricante sobre el uso de suavizante o cualquier product...

Page 7: ...léctrica No toque la lavadora si tiene las manos o los pies húmedos El uso de un enchufe cable de alimentación dañado puede dar lugar a un incendio o una descarga eléctrica Si alguno de estos elementos se encuentra dañado debe sustituirse Dicha sustitución deberá realizarla una persona cualificada Riesgo de inundación Compruebe la velocidad del flujo de agua antes de colocar la manguera de desagüe...

Page 8: ... No levante la lavadora utilizando la puerta ni el compartimento para el detergente Para mover la máquina hacen falta dos personas como mínimo Seguridad para los niños No deje que haya niños desatendidos cerca de la máquina Los niños podrían quedarse atrapados en el interior del aparato lo que podría producirles la muerte No deje que los niños toquen la máquina mientras esta esté funcionando La su...

Page 9: ...visión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con este aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión Utilice la máquina únicamente para lavar prendas que estén etiquetadas por sus respectivos fabricantes como apta para el lavado Antes de usar la lavadora quite los cu...

Page 10: ...cia Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y agua Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho de la máquina antigua El símbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residu...

Page 11: ...e entrada de agua 8 Cable de alimentación 9 Manguera de descarga 10 Pernos de transporte 2 2 Especificaciones técnicas Voltaje frecuencia de funcionamiento V Hz 220 240 V 50 Hz Corriente total A 10 Presión de agua Mpa Máxima 1 Mpa Mínima 0 1 Mpa Potencia total W 2100 Capacidad máxima de ropa seca kg 5 Revoluciones de centrifugado rev min 1000 Número de programa 15 Dimensiones mm Altura Ancho Profu...

Page 12: ...bre los fallos que se produzcan debido al uso de la máquina sin haber quitado los pernos de transporte 3 2 Regulación de las patas los soportes regulables 1 1 No instale la máquina sobre una superficie como por ejemplo una alfombra que impida la ventilación de la base Para asegurarse de que la máquina funcione de forma silenciosa y sin vibraciones instálela sobre una superficie firme Puede nivelar...

Page 13: ...ones se suministran 1 o 2 tuercas dependiendo de las especificaciones de la máquina que haya adquirido en el embalaje con la manguera Coloque estas tuercas en el extremo o los extremos de la manguera de entrada de agua que se conecta al suministro de agua 2 Conecte las nuevas mangueras de entrada de agua a un grifo roscado de 1 9 cm Conecte el extremo de tapa blanca de la manguera de entrada de ag...

Page 14: ...a de desagüe no esté torcida doblada aplastada o estirada La manguera de desagüe debe instalarse a una altura máxima de 100 cm con respecto al suelo 4 INFORMACIÓN GENERAL DEL PANEL DE MANDO 1 2 3 1 Compartimento para detergente 2 Selector de programa 3 Indicadores LED de funciones 4 1 Compartimento para detergente 1 2 3 4 5 6 1 Accesorios de detergente líquido 2 Compartimento para detergente de la...

Page 15: ...ecomendamos usar la función de prelavado para ropa muy sucia Las especificaciones pueden variar en función de la máquina que se haya adquirido 4 3 Selector de programa Para seleccionar el programa deseado gire el selector de programa en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que el marcador del selector de programa se encuentre en el programa que desee Asegúrese de que el ...

Page 16: ...os De haberlos retírelos PRECAUCIÓN La garantía no cubre ninguna avería que se produzca como consecuencia del daño causado por materiales extraños 4 Cierre las cremalleras y los corchetes 5 Quite los ganchos metálicos o de plástico de las cortinas o colóquelos en una malla o bolsa para el lavado 6 Dele la vuelta a las prendas como pantalones artículos de punto camisetas y sudaderas 7 Lave los calc...

Page 17: ... y coloque del detergente a utilizar en el compartimento I del compartimento para detergente y el resto en el compartimento II Utilice detergentes para lavadoras automáticas Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Si el agua de suministro es dura deberá usar más detergente Mientras mayor sea el volumen de ropa a lavar mayor será la cantidad de ...

Page 18: ...a seleccionado 1 Selección de temperatura Wash Rinse Spin End Temp Use el botón de ajuste de temperatura del agua de lavado para modificar la temperatura del agua de lavado programada automáticamente Cuando selecciona un programa la temperatura máxima para dicho programa se selecciona de manera automática Para ajustar la temperatura pulse el botón de ajuste de temperatura del agua hasta que se mue...

Page 19: ...e en el compartimento de lavado delantero del compartimento para detergente Para seleccionar esta función pulse el botón Prelavado cuando se muestre el símbolo 6 Aclarado adicional Wash Rinse Spin End Aclarado adicional Puede añadir una operación de aclarado adicional al final del programa de lavado seleccionado mediante el uso de esta función adicional Para seleccionar esta función pulse el botón...

Page 20: ... LED de funciones adicionales del panel de mando Si la función de bloqueo para niños está activada y se está realizando un programa cuando se coloca el selector de programa en la posición CANCELAR y se selecciona otro programa el programa seleccionado continúa en el punto en el que se encontraba Para desactivar la función de bloqueo para niños mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de funci...

Page 21: ...ada para lavar a mano o ropa delicada COLORES 40 C 40 3 0 2 180 Prendas poco sucias de algodón y lino Ropa interior sábanas mantel toalla máx 2 kg ropa de cama etc MIXTO 30 3 0 2 81 Se pueden lavar juntas prendas sucias de algodón lino sintéticas y de color CAMISAS CAMISETAS 60 3 0 2 107 Se pueden lavar juntas camisas y camisetas sucias de mezcla sintética sintéticas y de algodón RÁPIDO 60 min 60 ...

Page 22: ... detergente a utilizar El ruido y el nivel de humedad restante dependen de la velocidad de centrifugado Cuanto más alta sea la velocidad de centrifugado mayor será el ruido y menor el nivel de humedad restante Puede acceder a la base de datos de productos donde se guarda la información del modelo escaneando el código QR de la etiqueta energética Nombre del programa Capacidad nominal kg Consumo ene...

Page 23: ...descalcifican tés elaborados específicamente para lavadoras Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora esté en marcha Puede abrir la puerta de su máquina 2 minutos después de la finalización de una operación de lavado Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora esté en marcha La puerta se abrirá justo después de que el ciclo de lavado haya finalizado Los procedimientos de instalación y ...

Page 24: ...té operativo y el grifo abierto Recomendamos limpiar los filtros de entrada de agua cada dos meses Desenrosque la manguera o mangueras de entrada de agua de la lavadora Cuando vaya a quitar el filtro de entrada de agua de la válvula de entrada de agua utilice un par de alicates de punta larga para extraer con cuidado la barra de plástico del filtro En el extremo del grifo de la manguera de entrada...

Page 25: ... suave 4 Después de limpiarlo vuelva a insertarlo en su sitio y gírelo en el sentido de las agujas del reloj 5 Al cerrar la tapa de la bomba asegúrese de que las fijaciones que hay en el interior de la tapa coincidan con los orificios del lado del panel frontal 6 Cierre la tapa del filtro ADVERTENCIA Puede que el agua de la bomba esté caliente Espere hasta que se haya enfriado antes de realizar cu...

Page 26: ... limpiar la cubierta exterior utilice un producto de limpieza suave y no abrasivo o agua y jabón Séquela con un trapo seco 3 Tambor No deje en el interior de la máquina objetos metálicos como agujas clips para papel monedas etc Estos objetos hacen que se formen manchas de óxido en el tambor Para limpiar esas manchas de óxido utilice un producto de limpieza que no contenga cloruro y siga las instru...

Page 27: ...nuación límpiela o deshaga la torcedura El filtro de la bomba está atascado Limpie el filtro de la bomba La colada se encuentra muy prensada en el tambor Distribuya la colada de forma homogénea en el interior de la máquina La máquina vibra No se han regulado las patas Ajuste las patas No se han quitado los pernos de transporte Quite los pernos de transporte de la máquina Carga reducida en el tambo...

Page 28: ...ieza de la máquina Consulte el capítulo relativo a la instalación de la máquina 10 ADVERTENCIAS AUTOMÁTICAS DE FALLOS Y MEDIDAS A TOMAR La lavadora está equipada con un sistema integrado de detección de fallos que se indican mediante una combinación de luces de operación de lavado parpadeantes A continuación se muestran los códigos de fallos más comunes CÓDIGO DE ERROR POSIBLE AVERÍA QUÉ HACER E01...

Page 29: ...El periodo mínimo en el que se deben suministrar las piezas de recambio para la lavadora de uso doméstico es de 10 años ...

Page 30: ...ION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 31: ...Drawer 11 4 2 Sections 12 4 3 Program Dial 12 4 4 Electronic Display 12 5 USING YOUR WASHING MACHINE 13 5 1 Preparing Your Laundry 13 5 2 Putting Laundry in the Machine 13 5 3 Adding Detergent to the Machine 14 5 4 Operating Your Machine 14 5 5 Selecting a Programme 14 5 6 Half Load Detection System 15 5 7 Additional Functions 15 5 8 Child Lock 17 5 9 Cancelling the Programme 17 5 10 Programme End...

Page 32: ...ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Call the nearest authorized service centre for a replacement if the power cord malfunctions Use only the new water inlet hose coming with your machine...

Page 33: ... figures whilst reading the operating manual 1 1 General Safety Warnings The necessary ambient temperature for operation of your Washing Machine is 15 25 C Where the temperature is below 0 C hoses may split or the electronic card may not operate correctly Please ensure that garments loaded into your Washing Machine are free from foreign objects such as nails needles lighters and coins It is recomm...

Page 34: ...ispose of them appropriately Use pre wash programs only for very dirty laundry Never open the detergent drawer while the machine is running In the event of a breakdown unplug the machine from the mains supply and turn the water supply off Do not attempt to carry out any repairs Always contact an authorised service agent Do not exceed the maximum load for the washing programme you have chosen Never...

Page 35: ... supply using an extension lead Do not insert a damaged plug into a socket Never remove the plug from the socket by pulling the cord Always hold the plug Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Do not touch your Washing Machine if your hands or feet are wet A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damag...

Page 36: ...explosion Risk of falling and injury Do not climb on your Washing Machine Make sure hoses and cables do not cause a trip hazard Do not turn your Washing Machine upside down or on its side Do not lift your Washing Machine using the door or detergent drawer The machine must be carried by at least 2 people Child safety Do not leave children unattended near the machine Children might lock themselves i...

Page 37: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Only use your machine for...

Page 38: ...se the pre wash feature for lightly soiled laundry This will help you save on the amount of electricity and water consumed CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced Disposal of your old machine The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr...

Page 39: ...over 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts 2 2 Technical Specifications Operating voltage frequency V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Water pressure Mpa Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa Total power W 2100 Maximum dry laundry capacity kg 5 Spinning revolution rev min 1000 Programme number 15 Dimensions mm Height Width Depth 845 597 497 ...

Page 40: ... machine being operated with transit bolts fitted are out of the scope of the warranty 3 2 Adjusting the Feet Adjusting Adjustable Stays 1 1 Do not install your machine on a surface such as carpet that would prevent ventilation at the base To ensure silent and vibration free operation of your machine install it on a firm surface You can level your machine using the adjustable feet Loosen the plast...

Page 41: ...supplied in the packaging with the hose Fit these nuts to the end s of the water inlet hose that connect to the water supply 2 Connect new water inlet hoses to a threaded tap Connect the white capped end of the water inlet hose to the white water inlet valve on the rear side of the machine and the red capped end of the hose to the red water inlet valve if applicable Hand tighten the connections If...

Page 42: ...at the water drain hose is not bent buckled crushed or extended The water drain hose must be installed at a maximum height of 100 cm from the ground 4 CONTROL PANEL OVERVIEW 1 2 3 1 Detergent Drawer 2 Programme Dial 3 Function LEDs 4 1 Detergent Drawer 1 2 3 4 5 6 1 Liquid Detergent Attachments 2 Main Wash Detergent Compartment 3 Softener Compartment 4 Pre Wash Detergent Compartment 5 Powder Deter...

Page 43: ...eature is used only for very dirty laundry Specifications may vary depending on the machine purchased 4 3 Program Dial To select the desired programme turn the programme dial either clockwise or anti clockwise until the marker on the programme dial points to the chosen programme Make sure that the programme dial is set exactly to the programme you want 4 4 Electronic Display 1 6 7 8 2 3 4 5 9 1 Di...

Page 44: ...or in the pockets if so remove them CAUTION Any malfunctions which occur due to foreign materials damaging your machine are not covered by the warranty 4 Close zips and fasten any hooks and eyes 5 Remove the metallic or plastic hooks of curtains or place them in a washing net or bag 6 Reverse textiles such as pants knitwear t shirts and sweat shirts 7 Wash socks handkerchiefs and other small items...

Page 45: ...ith pre wash and put of the detergent to be used into compartment I of the detergent drawer and the rest in compartment II Use detergents produced for automatic washing machines Follow the manufacturer s instructions on the amount of detergent to use In areas of hard water more detergent will be required The amount of the detergent required will increase with higher washing loads Put softener in t...

Page 46: ...unction you have already selected 1 Temperature Selection Wash Rinse Spin End Temp Use the washing water temperature adjustment button to alter the automatically programmed washing water temperature When you select a programme the maximum temperature for that programme is automatically selected To adjust the temperature press the water temperature adjustment button until the desired temperature is...

Page 47: ...function you should put detergent in the front washing compartment of the detergent drawer To select this function press the Pre wash button when the symbol is displayed 6 Extra Rinse Wash Rinse Spin End Extra rinse You can add an additional rinse operation to the end of the selected wash programme using this additional function To select this function press the Extra rinse button when the symbol ...

Page 48: ...the control panel will blink If the child lock is engaged and any programme is running when the programme dial is turned to the CANCEL position and another programme selected the previously selected programme continues from where it was left To deactivate the child lock press and hold additional functions 1 and 2 buttons simultaneously for at least 3 seconds The Additional Function LEDs will will ...

Page 49: ...hand wash or sensitive laundry COLORS 40 C 40 3 0 2 180 Less dirty cotton and linen textiles Underwear bedsheet tablecloth towel max 2 kg bedcloth etc MIXED 30 3 0 2 81 Dirty cotton synthetics colour and flax textiles can be washed together BLOUSES SHIRTS 60 3 0 2 107 Dirty cotton synthetic and synthetic mixed shirts and blouses can be washed together Fast 60 min 60 2 0 2 60 Dirty cotton coloured ...

Page 50: ...ndations for the amount of the detergent to be used The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed The higher spinning speed in the spinning phase the higher noise and the lower remaining moisture content You can access the product database where the model information is stored by reading the QR code on the energy label Programme Name Rated Capacity kg Energy Consump...

Page 51: ...scale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation Never force the door open when your Washing Machine is running The door will open immediately after the washing cycle has ended The installation and repairing procedures should a...

Page 52: ...ough your water supply is on and the tap is open We recommend that you clean your water inlet filters every 2 months Unscrew the water inlet hose s from the Washing Machine To remove the water inlet filter from the water inlet valve use a pair of long nosed pliers to gently pull on the plastic bar in the filter A second water inlet filter is located in the tap end of the water inlet hose To remove...

Page 53: ...times 3 Remove any foreign materials from the filter with a soft brush 4 After cleaning re fit the filter by inserting it and turning clockwise 5 When closing the pump cover ensure that the mountings inside the cover meet the holes on the front panel side 6 Close the filter cover WARNING The water in the pump may be hot wait until it has cooled down before carrying out any cleaning or maintenance ...

Page 54: ...se a mild non abrasive cleaning agent or soap and water to clean the external casing Wipe dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in your machine These objects lead to the formation of rust stains in the drum To clean such rust stains use a non chlorine cleaning agent and follow the instructions of manufacturer of the cleaning agent Never us...

Page 55: ... Clean the pump filter Laundry is too tighly packed together in the drum Spread your laundry in the machine evenly Your machine vibrates The feet have not been adjusted Adjust the feet Transit bolts fitted for transportation have not been removed Remove the transit bolts from the machine Small load in the drum This will not prevent operation of your machine Your machine is overloaded with laundry ...

Page 56: ...of your machine See the chapter regarding installation of your machine 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your Washing Machine is equipped with a built in fault detection system indicated by a combination of flashing wash operation lights The most common failure codes are shown below TROUBLE CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO E01 Wash Rinse Spin End The door of your machine is not shut properl...

Page 57: ...The minimum period which must supply the spare parts for the household washing machine is 10 years ...

Page 58: ...u lesão IMPORTANTE NOTA Informações sobre sobre manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura...

Page 59: ...gente 11 4 2 Secções 12 4 3 Marcação de programa 12 4 4 Visor Eletrónico 12 5 UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR 13 5 1 Preparar a sua Roupa 13 5 2 Colocar a roupa na máquina 13 5 3 Adicionar Detergente à Máquina 14 5 4 Manusear a Máquina 14 5 5 Selecionar um Programa 14 5 6 Sistema de Deteção de Meia Carga 15 5 7 Funções Adicionais 15 5 8 Bloqueio Infantil 17 5 9 Cancelar o programa 17 5 10 Fim de p...

Page 60: ...ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança Crianças com idade inferior a 3 anos deverão ser mantidas afastadas a menos que tenham supervisão contínua Contacte o centro de reparação autorizada mais próximo se houver avarias no cabo elétrico e o mesmo necessitar de substituição Utilize apenas a nova mangueira de ...

Page 61: ...nico poderá não funcionar corretamente Por favor certifique se de que as roupas carregadas na máquina de lavar estão livres de objetos estranhos como por exemplo unhas agulhas isqueiros e moedas Recomenda se que para a sua primeira lavagem selecione o programa algodão a 90 sem roupa e encha até meio o compartimento II da gaveta de detergente com um detergente adequado Poder se ão acumular resíduos...

Page 62: ...e feche a torneira de abastecimento de água Não tente realizar quaisquer reparações Contacte sempre o agente de reparação autorizado Não exceda a carga máxima para o programa de lavagem que escolheu Nunca force a abertura de porta quando a máquina de lavar estiver a funcionar Lavar roupa que contenha farinha pode danificar a sua máquina Siga as instruções do fabricante relativamente à utilização d...

Page 63: ...u choque elétrico Não toque na sua máquina de lavar se tiver as mãos ou os pés molhados Uma ficha cabo elétrico danificado poderão causar um incêndio ou dar lhe um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído isto só deverá ser realizado por pessoal qualificado Risco de inundação Verifique a velocidade do fluxo de água antes de substituir a mangueira de drenagem num lavatório Tome as med...

Page 64: ... contrário ou de lado Não levante a sua máquina de lavar usando a porta ou a gaveta de detergente A máquina deve ser transportada pelo menos por 2 pessoas Segurança infantil Não deixe que crianças fiquem sozinhas perto da máquina As crianças poderão fechar se na máquina e isto resulta em perigo de morte Não deixe que crianças toquem na porta de vidro durante o funcionamento A superfície poderá fic...

Page 65: ... com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Utilize apenas a sua máqu...

Page 66: ... utilize a característica de pré lavagem para roupa pouco suja Isto irá ajudar a poupar no consumo de água e eletricidade Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados Eliminação da sua máquina antiga O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não...

Page 67: ...a de entrada de água 8 Cabo elétrico 9 Mangueira de descarga 10 Parafusos de transporte 2 2 Especificações Técnicas Tensão operativa Frequência v hz 220 240 V 50Hz Corrente total A 10 Pressão de água Mpa Máximo 1 Mpa Mínimo 0 1 Mpa Potência total W 2100 Capacidade máxima de roupa seca kg 5 Rotação de centrifugação rot min 1000 Número de programa 15 Dimensões mm Altura Largura Profundidade 845 597 ...

Page 68: ...quina ter sido operada com parafusos de transporte instalados estão fora do âmbito da garantia 3 2 Ajustar os Pés Ajustar as Bases de Ajuste 1 1 Não instale a sua máquina numa superfície como por exemplo carpete que evite a ventilação na base Para assegurar uma operação silenciosa e sem vibração da sua máquina instale a numa superfície firme Pode nivelar a sua máquina utilizando os pés ajustáveis ...

Page 69: ... revestida vermelha à entrada de água quente se aplicável Para evitar fugas de água nas uniões 1 ou 2 porcas dependendo das especificações da sua máquina são fornecidos na embalagem com a mangueira Encaixe as porcas na s extremidade s da mangueira de entrada de água que conecta à alimentação de água 2 Conecte as mangueiras de entrada de água a uma tampa roscada de Conecte a extremidade revestida a...

Page 70: ...a mangueira de drenagem de água a partir da sua máquina para um recipiente balde ou banheira Certifique se de que a mangueira de drenagem de água não está dobrada engatada esmagada ou esticada A mangueira de drenagem de água deverá ser instalada a uma altura máxima de 100 cm do chão 4 PANORÂMICA DO PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 1 Gaveta de detergente 2 Marcação de programa 3 LEDs de função 4 1 Gaveta d...

Page 71: ...a utilizada apenas para roupa muito suja As especificações poderão variar dependendo da máquina adquirida 4 3 Marcação de programa Para selecionar o programa desejado rode o marcador de programa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que o marcador no marcador de programa aponte para o programa escolhido Certifique se de que a marcação de programa ...

Page 72: ...squer avarias que ocorram devido a materiais estranhos que danifiquem a sua máquina não são cobertos pela garantia 4 Feche fechos de correr e aperte ganchos e olhais 5 Remova os ganchos de plástico ou de metal das cortinas e coloque os numa rede ou num saco de lavagem 6 Vire do avesso têxteis como calças malhas t shirts e sweatshirts 7 Lave meias lenços e outros itens pequenos numa rede de lavagem...

Page 73: ...programa com pré lavagem e coloque 1 4 do detergente a ser utilizado no compartimento da gaveta de detergente e o resto no compartimento II Utilize detergentes produzidos para máquinas de lavar automáticas Siga as instruções do fabricante quanto à quantidade de detergente que deve usar Em águas de água rígida será necessário mais detergente A quantidade de detergente necessário irá aumentar com ca...

Page 74: ...emperature Selection Wash Rinse Spin End Temp Use the washing water temperature adjustment button to alter the automatically programmed washing water temperature When you select a programme the maximum temperature for that programme is automatically selected To adjust the temperature press the water temperature adjustment button until the desired temperature is displayed on the digital display You...

Page 75: ...m principal Aquando da utilização desta função deve colocar detergente no compartimento de lavagem dianteiro da gaveta de detergente Para selecionar esta função prima o botão Pré lavagem quando o símbolo for exibido 6 Extra Enxaguamento Wash Rinse Spin End Extra enxaguamento Pode adicionar uma operação de enxaguamento adicional ao final do programa de lavagem selecionado utilizando esta função adi...

Page 76: ...oqueio infantil estiver ativado os LED de Função Adicional no painel de controlo irão piscar Se o bloqueio infantil for engatado e qualquer programa estiver a correr quando o marcador de programa for colocado na posição CANCEL CANCELAR e outro programa for selecionado o programa selecionado anteriormente continua a partir de onde parou Para desativar o bloqueio infantil prima e mantenha premido os...

Page 77: ... 0 2 90 Roupa com recomendação para lavagem delicada ou à mão CORES 40 C 40 3 0 2 180 Têxteis flexíveis e algodão menos sujos Roupa interior lençóis roupa de mesa toalhas máx 2 kg roupa de cama etc MISTURADA 30 3 0 2 81 Algodão tecidos sintéticos coloridos e têxteis flexíveis sujos podem ser lavados juntos BLUSAS T SHIRTS 60 3 0 2 107 Algodão tecidos sintéticos e t shirts e blusas de tecidos sinté...

Page 78: ...tilizada O ruído e o teor de humidade remanescente são influenciados pela velocidade de centrifugação Quanto mais elevada for a velocidade de centrifugação durante essa fase maior será o ruído e menor será o teor de humidade remanescente Para aceder à base de dados do produto em que são armazenadas as informações relativas ao modelo basta ler o código QR no rótulo energético Nome do programa Capac...

Page 79: ...essário utilize apenas descalcificadores fabricados especificamente para máquinas de lavar Nunca force a abertura da porta quando a sua máquina de lavar está em funcionamento Pode abrir a porta da máquina 2 minutos após a operação de lavagem ter sido concluída Nunca force a abertura da porta quando a sua máquina de lavar está em funcionamento A porta abre imediatamente após o ciclo de lavagem ter ...

Page 80: ...gada e a torneira aberta Recomendamos que limpe os seus filtros de entrada de água a cada 2 meses Desaparafuse a s mangueira s de entrada de água da máquina de lavar Para remover o filtro de entrada de água da válvula de entrada de água utilize alicate de pontas para puxar com cuidado a barra de plástico no filtro Um segundo filtro de entrada de água localiza se na extremidade da torneira da mangu...

Page 81: ...ranhos do filtro com uma escova suave 4 Após a limpeza volte a instalar o filtro inserindo o e rodando no sentido dos ponteiros do relógio 5 Aquando do fecho da tampa da bomba certifique se de que as montagens dentro da tampa cumprem com os orifícios na lateral do painel dianteiro 6 Feche a tampa do filtro AVISO A água na bomba poderá estar quente aguarde até que tenha arrefecido antes de realizar...

Page 82: ...tilize um agente de limpeza não abrasivo ou sabão e água para limpar o revestimento externo Limpe com um pano suave 3 Tambor Não deixe objetos metálicos como por exemplo agulhas clips de papel moedas etc na sua máquina Estes objetos levam à formação de manchas de ferrugem no tambor Para limpar as manchas de ferrugem utilize um agente de limpa não clorada e siga as instruções do fabricante do agent...

Page 83: ...pois limpe a ou destorça a Filtro da bomba entupido Limpe o filtro da bomba A roupa está muito apertada no tambor Coloque a sua roupa na máquina espalhando a bem A sua máquina vibra Os pés não foram ajustados Ajuste os pés Os parafusos instalados de transporte não foram removidos Remova os parafusos de transporte da sua máquina Pouca carga no tambor Isto não irá evitar a operação da sua máquina A ...

Page 84: ... o capítulo relativamente à instalação da sua máquina 10 AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E O QUE FAZER A sua máquina de lavar roupa está equipada com um sistema de deteção de avarias de fábrica indicado por uma combinação de luzes de operação de lavagem a piscar Os códigos de erro mais comuns são indicados abaixo CÓDIGO DO PROBLEMA AVARIA POSSÍVEL O QUE FAZER E01 Wash Rinse Spin End A porta da sua má...

Page 85: ...PT 26 ...

Page 86: ...PT 27 ...

Page 87: ...PT 28 ...

Page 88: ...52358965 O período mínimo durante o qual deverão ser fornecidas peças sobresselentes para a máquina de lavar é de 10 anos WWW SAUBER HOME COM ...

Search results

Summary of Contents for 1-5100 Series

Reviews:

Sauber 1-5100 Series, User Manual, Page: 1 / 88

Search results

Summary of Contents for 1-5100 Series

Reviews: