manualshive.com logo in svg

SATA SATAjet 1000 Series, Operating Instructions Manual, Page: 21 / 60

Share
Download
SATA SATAjet 1000 Series Operating Instructions Manual Download Page 21

<< 使用说明书 SATAjet 1000-110/-111/-120/-121 >>

CN

II.1

<< 中文 >>

目录 [原版: 德语]

1.  标记 

2.  技术参数

3. 

供应范围 

4. 

喷漆枪的构造

5. 

按规使用

6. 

安全提示 

7. 

调试

8. 

喷枪的清洁 

9. 

维护 

10. 排除故障

11. 废物处理

12. 售后服务

13. 保证/责任 

14. 备件 

15. 符合性声明 

1.  标记 

警告! 当心可能导致严重受伤甚至死亡的危险。 

小心! 注意可能导致财产受损的危险情况。 

爆炸危险! 示可能导致严重受伤甚至死亡的危险。

提示! 有用的建议和推荐。

2.  技术参数

推荐的喷漆枪进气压力 

110

1.5 bar - 2.0 bar

111

2.0 bar

120

2.0 bar

121

2.0 bar

"Compliant"

> 2.0 bar (喷嘴内压 > 0.7 bar)

推荐的喷涂距离 

110

17 cm - 21 cm

111

18 cm - 23 cm

120

13 cm - 17 cm

121

13 cm - 17 cm

喷漆枪最大进气压力

10.0 bar

当喷枪进气压为2.0 bar 时的空气耗用量

110

275 Nl/min

CN-BAL-SATAjet 1000 -111 -121.indd   1

29.10.2012   12:10:16

Summary of Contents for SATAjet 1000 Series

Page 1: ...Ajet 1000 110 111 120 121 Betriebsanleitung Operating Instructions Internet ung zu der xtended com mm diate cription de 36 mois DW 193698 4024 20 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 1 24 10 2012 11 01...

Page 2: ...dex SATA jet 1000 110 111 120 121 Betriebsanleitung deutsch I A DE II CN Operating Instructions english III EN IRL SATAjet 1000 110 111 120 121 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 2 24 10 2012 11 01 4...

Page 3: ...1 7 1 9 1 3 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 1 1 2 1 4 1 8 1 1 5 1 10 1 16 1 17 1 6 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 3 24 10 2012 11 01 45...

Page 4: ...1 9 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 10 1 16 2 2 2 2 1 2 4 2 3 2 5 2 7 2 8 2 9 2 6 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 US 6 877 677 US 7 018 154 US 6 845 924 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 4 24 10 2012 11 01 49...

Page 5: ...die zum Tode oder zu schweren Ver letzungen f hren kann Vorsicht vor gef hrlicher Situation die zu Sachsch den f hren kann Explosionsgefahr Warnung vor Gefahr die zum Tode oder zu schweren Verletzunge...

Page 6: ...1 604 g 598 g 629 g 484 g Druckluftanschluss G 1 4 a F llmenge Flie becher Kunststoff 600 ml 3 Lieferumfang Lackierpistole mit D sensatz und Flie becher Betriebsanleitung Werkzeugsatz CCS Clips Altern...

Page 7: ...15 Luftkolben nicht sichtbar 1 16 Druckluftanschluss 1 17 ColorCode System CCS 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Lackierpistole ist bestimmungsgem vorgesehen zum Auftragen von Farben und Lacken sowie...

Page 8: ...h berpr fen und ggf instand set zen Lackierpistole bei Besch digung sofort au er Betrieb nehmen vom Druckluftnetz trennen Lackierpistole niemals eigenm chtig umbauen oder technisch ver n dern Ausschli...

Page 9: ...ksto kr fte sind gering 6 4 Verwendung in explosionsgef hrdeten Berei chen Ex Zeichen Ger tegruppe Ger tekategorie Kategorie Gas Temperaturklasse 6 4 1 Allgemein Die Lackierpistole ist zur Verwendung...

Page 10: ...messer siehe Warnhinweis z B Art Nr 53090 1 Alle Schrauben 2 1 2 2 2 3 2 4 und 2 5 auf festen Sitz pr fen Farbd se 2 1 gem 7 4 handfest 14 Nm anziehen Arretierschraube 2 5 gem 10 1 auf festen Sitz kon...

Page 11: ...Druckminderer um 0 6 bar h her als der empfohlene Pistoleneingangsdruck einstellen 7 2 Materialdurchsatz einstellen 4 1 4 2 4 3 und 4 4 Materialmengenregulierung voll ge ffnet Hinweis Bei voll ge ffne...

Page 12: ...oder SATA D senreini gungsnadeln reinigen Verwendung anderer Werkzeuge kann zu Be sch digungen und Beeintr chtigung des Spritzstrahls f hren Empfoh lenes Zubeh r Reinigungsset Art Nr 64030 Ausschlie l...

Page 13: ...r D sensatz stets komplett ersetzen Nach dem Einbau Material durchsatz gem Kapitel 7 2 einstellen 9 2 Luftverteilerring ersetzen Schritte 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 7 4 7 5 und 7 6 Vorsicht Luftverteiler...

Page 14: ...t Art Nr 48173 einfet ten mit Luftkolben einsetzen und Arretierschraube einschrauben 10 1 Nach dem Einbau Materialdurchsatz gem Kapitel 7 2 einstellen Warnung Arretierschraube auf festen Sitz kontroll...

Page 15: ...g Ursache Abhilfe Unruhiger Spritzstrahl Flattern Spucken oder Luftblasen im Flie becher Farbd se nicht fest genug angezogen Farbd se 2 1 mit Universalschl ssel 7 4 nachziehen Luftverteilerring be sch...

Page 16: ...Spindel im Gewinde der Pistole lose Regulierung mit Uni versalschl ssel aus schrauben gangbar machen oder komplett tauschen Kapitel 9 6 Lackierpistole stellt Luft nicht ab Luftkolbensitz ver schmutzt...

Page 17: ...ew hrleistung Haftung Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen von SATA und ggf weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils g ltigen Gesetze SATA haftet insbesondere nicht bei Nichtbeachtu...

Page 18: ...r Rund Breitstrahlregulierung 91959 Luftkolbenstange 130492 Abzugsb gelset SATAjet 1000 133926 B gelrollenset 133934 Packung mit 3 Dichtungen f r Spindel Rund Breitstrahlregu lierung 133942 Dichtungsh...

Page 19: ...jet 1000 111 SATAjet 1000 120 SATAjet 1000 121 ATEX Kennzeichnung II 2 G T4 Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungs gem en Verwendung in explosionsge...

Page 20: ...riffe Sicherheitsabst nde f r Erwachsene und Kinder Die gem Richtlinie 94 9 EG Anhang VIII geforderten Unterlagen sind bei benannter Stelle Nummer 0123 mit der Dokumentennummer 70023722 f r 10 Jahre h...

Page 21: ...10 11 12 13 14 15 1 2 110 1 5 bar 2 0 bar 111 2 0 bar 120 2 0 bar 121 2 0 bar Compliant 2 0 bar 0 7 bar 110 17 cm 21 cm 111 18 cm 23 cm 120 13 cm 17 cm 121 13 cm 17 cm 10 0 bar 2 0 bar 110 275 Nl min...

Page 22: ...20 350 Nl min 121 350 Nl min 50 C SATAjet 1000 110 111 120 121 604 g 598 g 629 g 484 g G 1 4 a 600 ml 3 CCS 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 QCC 1 5 QCC 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 CCS...

Page 23: ...SATAjet 1000 110 111 120 121 CN II 3 5 6 6 1 6 2 1 14 SATA SATA CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 3 29 10 2012 12 10 17...

Page 24: ...SATAjet 1000 110 111 120 121 II 4 CN 6 3 85 dB A 6 4 6 4 1 1 2 0 7 10 bar 53090 G 1 4 a SATA CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 4 29 10 2012 12 10 18...

Page 25: ...TA 484 9 mm 53090 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 7 4 14 Nm 2 1 10 1 2 5 2 2 6 8 3 2 7 2 8 4 2 9 2 10 5 20 mm 2 11 2 12 6 2 13 7 2 14 7 1 3 1 3 2 3 3 3 4 2 3 2 3 3 3 4 1 13 3 1 SATA adam 2 3 2 3 3 3 4 10 m 9 mm...

Page 26: ...SATAjet 1000 110 111 120 121 II 6 CN 7 2 4 1 4 2 4 3 4 4 7 3 5 1 5 2 7 4 6 1 6 2 2 8 pH 6 8 SATA SATA 64030 SATA CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 6 29 10 2012 12 10 18...

Page 27: ...121 CN II 7 www sata com TV 9 9 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 SATA 7 1 7 2 7 3 7 2 9 2 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 7 4 7 5 7 6 SATA 8 2 SATA 12h 8 3 7 2 9 3 9 1 9 2 9 3 9 2 7 2 CN BAL SATAjet 1000 111 121 in...

Page 28: ...10 111 120 121 II 8 CN 9 4 10 1 10 2 10 3 SATA 48173 10 1 7 2 9 5 9 1 9 2 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 1 10 4 SATA 48173 2 7 2 9 6 11 1 11 2 11 3 11 4 242 11 4 CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 8 29 1...

Page 29: ...SATAjet 1000 110 111 120 121 CN II 9 10 7 4 2 1 2 2 8 8 9 1 1 6 9 3 8 9 1 9 2 9 6 9 4 CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 9 29 10 2012 12 10 18...

Page 30: ...SATAjet 1000 110 111 120 121 II 10 CN 8 9 3 9 1 9 3 8 9 1 11 12 SATA 13 SATA SATA CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 10 29 10 2012 12 10 18...

Page 31: ...4 10520 12 15438 16162 G 1 4 a 17152 12 27243 0 6 l QCC 49395 0 6 l 76018 10 x 10 76026 50 x 10 89771 91959 130492 SATAjet 1000 133926 133934 3 133942 133967 3 SATA 133983 133991 3 139188 139964 14057...

Page 32: ...9 EG 94 9 EG ATEX X B SATAjet 1000 110 SATAjet 1000 111 SATAjet 1000 120 SATAjet 1000 121 ATEX II 2 G T4 94 9 EG 2006 42 EG DIN EN 1127 1 2008 DIN EN 13463 1 2001 1 DIN EN ISO 12100 1 2 DIN EN 1953 19...

Page 33: ...SATAjet 1000 110 111 120 121 CN II 13 70023722 10 D 70806 Kornwestheim 15 06 2010 Albrecht Kruse SATA GmbH Co KG CN BAL SATAjet 1000 111 121 indd 13 29 10 2012 12 10 18...

Page 34: ...BAL_jet4000_2 indd 18 29 10 2012 12 23 01...

Page 35: ...arning Risk which could cause heavy injuries or death Warning Risk which could cause damage Explosion risk Warning against risk which could cause heavy injuries or death Notice Useful tips and recomme...

Page 36: ...04 g 598 g 629 g 484 g Compressed air connection G 1 4 a Capacity of PVC gravity flow cup 600 ml 3 Scope of Delivery Spray gun with nozzle set and gravity flow cup Operating Instructions Tool kit CCS...

Page 37: ...visible 1 16 Compressed air connection 1 17 ColorCode System CCS 5 Intended Use The paint spray gun has been designed for the application of paint lac quer and other sprayable media by means of compr...

Page 38: ...ashing machines recommended by SATA Please observe the operating instructions Never spray materials containing acid lye or benzine Alyways keep the spray gun away from ignition sources such as open fi...

Page 39: ...one 0 Do not use solvents and cleaning agents based on halogenised hydrocarbons Chemical reaction which may occur when using these substances may be explosive 7 Use Warning Risk of explosion Use only...

Page 40: ...close with the lid 2 11 and insert anti drip device 2 12 6 Screw connection nipple 2 13 onto the air inlet 7 Connect compressed air hose 2 14 7 1 Adjustment of the Spray Gun Inlet Pressure Notice Ful...

Page 41: ...pull trigger for painting 6 1 Operate spray gun according to 6 2 Maintain spray distance as described in chapter 2 8 Cleaning of the Spray Gun Warning Attention Prior to cleaning please disconnect the...

Page 42: ...Remove the spray gun from the gun washing machine right after the cleaning process Never use ultrasonic cleaning devices leads to damage of noz zle components and gun surfaces After cleaning the spray...

Page 43: ...e damaged please contact your SATA dealer Align new air distribution ring by means of the 12 o clock marking 8 3 pin into drilling and press in with even force Adjust material flow according to chapte...

Page 44: ...heck air piston rod 10 4 and clean it if required If damaged e g if scratched or bent replace it and grease with SATA high performance spray gun grease Art No 48173 and insert Please observe correct o...

Page 45: ...ged or damaged Clean nozzle set chapter 8 or replace respectively chapter 9 1 Not enough paint ma terial in the gravity flow cup Refill gravity flow cup 1 6 Defective paint needle sealing Replace the...

Page 46: ...for too long Cleaning observe chapter 8 get a replacement spray gun body Unsuitable cleaning solutions Material leaks from behind the paint nee dle sealing Defective or missing paint needle sealing Re...

Page 47: ...the product is manipulated tampered with or technically modi fied In case of normal wear and tear In case when the product has been exposed to untypical shockloads and impacts during usage Assembly an...

Page 48: ...ads 139188 Material flow control with counter nut 139964 Air micrometer aif flow control knob 140574 Control knob and screw each 1 unit 140582 Pack of 5 sealing elements for fluid tip 143230 Pack of 3...

Page 49: ...explosionsgef hrdeten Bereichen Teil 1 Grundlagen und Anforderun gen Non electronic Devices for the Use in Explosive Areas Part 1 Basics and Requirements DIN EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen...

Page 50: ...120 121 III 16 EN deposited for 10 years at the designated location number 0123 with the documentation number 70023722 70806 Kornwestheim 15 06 2010 Albrecht Kruse President SATA GmbH Co KG EN BAL SAT...

Page 51: ...BAL_jet4000_2 indd 19 29 10 2012 12 23 01...

Page 52: ...BAL_jet4000_2 indd 18 29 10 2012 12 23 01...

Page 53: ...2 12 2 13 2 14 3 4 3 3 2 3 3 3 1 5 1 90 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 5 24 10 2012 11 01 55...

Page 54: ...4 5 6 4 3 4 4 6 1 4 1 5 1 5 2 0 0 90 90 6 2 6 2 4 2 7 2 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 6 24 10 2012 11 02 04...

Page 55: ...7 8 7 2 7 3 7 1 7 5 7 4 7 6 14 Nm 8 1 8 2 8 3 12h 9 2 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 7 24 10 2012 11 02 10...

Page 56: ...9 9 1 9 3 9 2 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 8 24 10 2012 11 02 15...

Page 57: ...10 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 9 24 10 2012 11 01 34...

Page 58: ...11 11 1 11 2 11 3 11 4 Loctite 242 0 0 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 10 24 10 2012 11 01 37...

Page 59: ...14 13 11 1 Titel BAL SATAjet 1000 111 121 indd 11 24 10 2012 11 01 40...

Page 60: ...remium Garantie The best is to register your new SATA product for a 36 months extended SATA Premium Warranty immediately on our website www sata com or with the enclosed registration sheet Nous recomm...

Reviews:

No comments