SATA 98021 User Manual Download

Page: 1 / 52

三芯绕线盘

3-Core Cable Reel
Drei-Kernschwindelscheibe

Бухта

трехжильного

провода

삼심 케이블 스풀

Carretel de três núcleos

ツリーコアワイヤースプール

Carrete de tres núcleos Manual

98021/98022/98023/98024

使用说明书

\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \

Инструкция

по

эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

中文

Summary of Contents for 98021

Page 1: ...Cable Reel Drei Kernschwindelscheibe Carretel de tr s n cleos Carrete de tres n cleos Manual 98021 98022 98023 98024 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN DE RU KO P...

Page 2: ......

Page 3: ...21 98022 98023 98024 W W mm m ft 98021 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 98022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 11W 98024 15 50 AC220V 4 ST4 2 19 Y 383 15 1 309 12 2 15 5 0 61 8 5 0 33 8 5 0 33 233...

Page 4: ...4 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 ON OFF Wall Ceilmg 4 ST4 2x19...

Page 5: ...5 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 3KG 8 30cm 12 20 60 6...

Page 6: ...4 4 98021 98022 98023 98024 5 98021 98022 98023 98024 6 98021 98022 98023 98024 7 98021 98022 98023 98024 8 98021 98022 98023 98024 9 98021 98022 98023 98024 10 98021 98022 98023 98024 11 98021 98022...

Page 7: ...PVC 98021 98022 98023 98024 21 98021 98022 98023 98024 22 98021 98022 98023 98024 23 ST2 9 13F 98021 98022 98023 98024 24 ST3 5 22F 98021 98022 98023 98024 25 98021 98022 98023 98024 26 98021 98022 98...

Page 8: ...and understand all the content of this Instruction before using With a spring inside non professionals are not allowed to open the cover otherwise serious casualties may be caused Check whether the v...

Page 9: ...ing holes of the bracket Once the wire reel is installed you can unscrew the screws on the stopper and move the stopper to the length of the wire that needs to be exposed outside the equipment Opening...

Page 10: ...l comes with an internal overheat protector which will automatically protect the wire and cut off the circuit if the temperature is too high Then the plug of the electric equipment must be pulled out...

Page 11: ...22 98023 and 98024 5 Thermostat overload protector General for 98021 98022 98023 and 98024 6 Black rotary drum General for 98021 98022 98023 and 98024 7 Upper housing General for 98021 98022 98023 and...

Page 12: ...2 Pipe clamp wire fixing block General for 98021 98022 98023 and 98024 23 Cross recessed pan head tapping screw ST2 9 13F General for 98021 98022 98023 and 98024 24 Cross recessed pan head tapping scr...

Page 13: ...itt mm Anzahl der Kerne L nge m ft Leuchtstofflampen Spezifikation 98021 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 Nein 98022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 Leuchtstofflampe 11W 98024 15 50 III Sicherhei...

Page 14: ...einer Arbeitsumgebung installiert werden die den Anforderungen der Installation entspricht Vergewissern Sie sich dass die Wickelrolle entsprechend der folgenden Installationszeichnung korrekt install...

Page 15: ...stand zu l sen und dann sollte der Draht von Hand gehalten werden um langsam wieder hergestellt zu werden Hinweis Es ist strengstens verboten es zu entsorgen und es automatisch recyceln zu lassen um V...

Page 16: ...st gut bel ftet verhindert direkte Sonneneinstrahlung und Regen und verbietet den Kontakt mit korrosiven Stoffen XI Liste der Explosionszeichnungen und zubeh r Seriennummer SATA Zubeh rnummer Chinesis...

Page 17: ...14 10mPVC Kabel mit dreiseitiger Steckdose 98021 98023 Shared 15 15mPVC Kabel mit dreiseitiger Steckdose 98021 98022 98023 98024 geteilt 16 Elastischer Haltering f r Welle 98022 98024 geteilt 17 Termi...

Page 18: ...lassene Pfanne Kopf Taping Schraube ST 3 5 9 5F 98021 98022 98023 98024 geteilt 28 Pawl Sitz 98021 98022 98023 98024 geteilt 29 Palette 98021 98022 98023 98024 geteilt 30 Durch die eingelassene Pfanne...

Page 19: ...A ES 98021 98022 98023 98024 I II mm m ft 98021 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 98022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 11 98024 15 50 III 383 15 1 309 12 2 15 5 0 61 8 5 0 33 8 5 0 33 233 9 2 68...

Page 20: ...20 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 IV AC220 Y 4 ST4 2x19 V 4 ST4 2x19...

Page 21: ...21 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 ON OFF VI 3 8 30...

Page 22: ...22 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 VII 12 IX X 20 60 6 XI 23 16 20 19 7 1 18 2 17 22 21 12 31 9 28 5 33 24 29 15 3 6 11 8 13 10 34 14 32 25 27 26 4 30...

Page 23: ...98024 4 98021 98022 98023 98024 5 98021 98022 98023 98024 6 98021 98022 98023 98024 7 98021 98022 98023 98024 8 98021 98022 98023 98024 9 98021 98022 98023 98024 10 98021 98022 98023 98024 11 98021 9...

Page 24: ...021 98022 98023 98024 19 ST3 5 16F 98021 98022 98023 98024 20 1mPVC 98021 98022 98023 98024 21 98021 98022 98023 98024 22 98021 98022 98023 98024 23 ST2 9 13F 98021 98022 98023 98024 24 ST3 5 22F 9802...

Page 25: ...022 98023 98024 SATA 28 98021 98022 98023 98024 29 98021 98022 98023 98024 30 ST4 2 13F 98021 98022 98023 98024 31 98021 98022 98023 98024 32 98021 98022 98023 98024 33 ST4 2 16F 98021 98022 98023 980...

Page 26: ...A ES 98021 98022 98023 98024 26 W W mm m ft 98021 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 98022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 11W 98024 15 50 383 15 1 309 12 2 15 5 0 61 8 5 0 33 8 5 0 33 233 9 2 68 2...

Page 27: ...EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 27 AC220V 4 ST4 2 19 Y ON OFF 4 ST4 2x19...

Page 28: ...EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 28 3KG 8 30cm 12...

Page 29: ...98024 2 98021 98022 98023 98024 3 23 98021 98022 98023 98024 4 98021 98022 98023 98024 5 98021 98022 98023 98024 6 98021 98022 98023 98024 7 98021 98022 98023 98024 8 98021 98022 98023 98024 23 16 20...

Page 30: ...3 15 15mPVC 3 98021 98022 98023 98024 16 98022 98024 17 98021 98022 98023 98024 18 Y ST4 2 22F 98021 98022 98023 98024 19 ST3 5 22F 98021 98022 98023 98024 20 1mPVC 98021 98022 98023 98024 21 98021 98...

Page 31: ...2 98023 98024 31 SATA 28 98021 98022 98023 98024 29 98021 98022 98023 98024 30 ST3 5 19F 98021 98022 98023 98024 31 98021 98022 98023 98024 32 98021 98022 98023 98024 33 ST3 5 19F 98021 98022 98023 98...

Page 32: ...022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 l mpada fluorescente 11W 98024 15 50 3 aviso de seguran a Por favor leia e compreenda todo o conte do deste manual antes de usar H molas no interior o que...

Page 33: ...instalados corretamente de acordo com o diagrama de instala o abaixo Use rebites ou parafusos que devem ser montados nos orif cios de montagem do suporte Quando o carretel estiver instalado voc poder...

Page 34: ...travado e o fio seja segurado manualmente para ser recuperado lentamente Nota estritamente proibido deix lo ser reciclado automaticamente para evitar ferimentos e danos ao equipamento quando ele retor...

Page 35: ...evita luz solar direta chuva e proibido contato com subst ncias corrosivas 11 mapa de explos es e lista de acess rios N mero N mero do acess rio SATA Nome chin s dos acess rios Quantidade conjunto Mo...

Page 36: ...partilhar 13 Min scula 98021 98022 98023 98024 partilhar 14 Cabo 10mPVC com soquete de tr s lados 98021 98023 compartilhar 15 Fio de PVC 15m com tomada de tr s lados 98021 98022 98023 98024 partilhar...

Page 37: ...a lingueta 98021 98022 98023 98024 partilhar 27 Parafuso autorroscante cabe a de queijo recesso ST3 5 9 5F 98021 98022 98023 98024 partilhar 28 Assento da manta 98021 98022 98023 98024 partilhar 29 Pa...

Page 38: ...JA ES 98021 98022 98023 98024 W W mm2 m ft 98021 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 98022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 11W 98024 15 50 383 15 1 309 12 2 15 5 0 61 8 5 0 33 8 5 0 33 233 9 2 68 2...

Page 39: ...39 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 AC220V 4 ST4 2x19 Y ON OFF 4 ST4 2x19...

Page 40: ...40 EN DE RU KO PT JA ES 98021 98022 98023 98024 3KG 8 30cm 12...

Page 41: ...8024 2 98021 98022 98023 98024 3 23 98021 98022 98023 98024 4 98021 98022 98023 98024 5 98021 98022 98023 98024 6 98021 98022 98023 98024 7 98021 98022 98023 98024 8 98021 98022 98023 98024 23 16 20 1...

Page 42: ...14 10mPVC 98021 98023 15 15mPVC 98021 98022 98023 98024 16 98022 98024 17 98021 98022 98023 98024 18 ST4 2 22F 98021 98022 98023 98024 19 ST3 5 16F 98021 98022 98023 98024 20 1mPVC 98021 98022 98023 9...

Page 43: ...TA 27 ST3 5 9 5F 98021 98022 98023 98024 28 98021 98022 98023 98024 29 98021 98022 98023 98024 30 ST4 2 13F 98021 98022 98023 98024 31 98021 98022 98023 98024 32 98021 98022 98023 98024 33 ST4 2 16F 9...

Page 44: ...ft Especifica ciones de la luz fluorescente 98021 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 No 98022 15 50 98023 1 220V 1000 2000 1 5 3 10 33 Luz fluorescente 11W 98024 15 50 III Advertencia de seguridad Antes del...

Page 45: ...e cumple los requisitos de instalaci n Aseg rese de que el carrete se instale de forma correcta seg n el dibujo de instalaci n siguiente Los remaches o tornillos deben instalarse en los agujeros de in...

Page 46: ...el cable con la mano para su retracci n lenta Precauci n Se proh be liberar la mano para su retracci n autom tica con el fin de evitar la lesi n personal o el da o del equipo durante la retracci n r...

Page 47: ...a luz solar directa la lluvia se proh be el contacto con las sustancias corrosivas XI Diagrama de despieces y lista de accesorios N mero N del accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad...

Page 48: ...98022 98023 98024 14 Cable PVC de 10m con tomacorriente de tres lados 98021 98023 uso com n 15 Cable PVC de 15m con tomacorriente de tres lados Uso com n en 98021 98022 98023 98024 16 Anillo de reten...

Page 49: ...en 98021 98022 98023 98024 27 Tornillo autorroscante de cabeza plana de ranura en cruz ST3 5 9 5F Uso com n en 98021 98022 98023 98024 28 Base de la garra del trinquete Uso com n en 98021 98022 98023...

Page 50: ...No Date...

Page 51: ......

Page 52: ...A 302 Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua...

Search results

Summary of Contents for 98021

Reviews:

Related manuals for 98021

Brands by name

Popular brands

SATA 98021, User Manual

Search results

Summary of Contents for 98021

Reviews:

Related manuals for 98021

Brands by name

Popular brands