Sartorius CB Page 59 Operating Instructions Manual Download

Page: 59 / 65

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔÛÒÚÓÈ ÍÓÌÚÂÈ-
ÌÂ



Ì‡ ‚ÂÒ˚

ëÚ‡



è Ó ‰ Ò ˜ fi Ú ‡

á ‡ ‰ ‡ È Ú Â
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ Â Ú ‡ Î Â È

èÓÎÓÊËÚÂ
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡
‚ÂÒ˚

á‡ÔÓÏÌËÚ¸
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ Â Ú ‡ Î Â È

á ‡ ‰ ‡ È Ú Â
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ Â Ú ‡ Î Â È

èÓÎÓÊËÚÂ
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡
‚ÂÒ˚

á‡ÔÓÏÌËÚ¸
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ Â Ú ‡ Î Â È

ç‡ÔÓÎÌËÚÂ

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡-
ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÓÌ-
ÚÂÈÌÂ



Ì‡ ‚ÂÒ˚

ëÚ‡



è Ó ‰ Ò ˜ fi Ú ‡

á ‡ ‰ ‡ È Ú Â
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ Â Ú ‡ Î Â È

Ç˚Ì¸ÚÂ ÒÔ



‡‚.

ÍÓÎ-‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

á‡ÔÓÏÌËÚ¸
Ò Ô



‡‚. ÍÓÎ-‚Ó

‰ Â Ú ‡ Î Â È

Ç˚Ì¸ÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË

Postawi´c pusty
pojemnik

Start liczenia

Zaprogramowa´c
referencyjna˛
ilo´s´c szt.

Pol

o ˙zy´c zapro-

gramowana˛
ilo´s´c szt.

Potwierdzi´c
ilo´s´c sztuk

Napel

ni´c pojemnik

Zaprogramowa´c
referencyjna˛
ilo´s´c szt.

Pol

o ˙zy´c zapro-

gramowana˛
ilo´s´c szt.

Potwierdzi´c
ilo´s´c sztuk

Napel

ni´c pojemnik

Postawi´c
napel

niony

pojemnik
Start liczenia

Zaprogramowa´c
referencyjna˛
ilo´s´c szt.

Wyja˛c zapro-
gramowana˛
ilo´s´c szt.

Potwierdzi´c
ilo´s´c sztuk

Wyja˛c cze˛´sci
z pojemnika

✄

Summary of Contents for CB

Page 1: ...98648 009 72 Operating Instructions Sartorius Counting Scales CB Models Electronic Precision Scales ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...mely fast response times of approx 1 second Total ease of operation Runs on 6 size C alkaline manganese batteries rated to 1 5 V max 8 100 mAh Serial RS 232 port for connection to a PC Two lines in the printout are config urable to show your company name for example 3 Contents 3 Intended Use 4 Warnings and Safety Precautions 5 General View of the Scale 7 Getting Started 11 Operating the Scale 11 W...

Page 4: ...printed on the AC adapter is identical to your local line voltage Warning When Using Prewired RS 232 Connecting Cables RS 232 cables purchased from other manufacturers often have incorrect pin assignments for use with Sartorius scales Be sure to check the pin assign ment against the respective chart before connecting the cable and disconnect any lines marked Internally Connected e g pin 6 Failure ...

Page 5: ...5 General View of the Scale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14 15 22 23 24 ...

Page 6: ...lastic overlay 69C00039 Item Spare Part Order No 1 Weighing pan 69C00036 2 Battery compartment below the control unit 3 Control unit 4 Foot Set 69C00038 not for CB 000CA models 5 UNIT key Toggles between 2 weight units or to counting mode 6 START key starts measurement of the average piece weight 7 Selector selects reference sample quantity 8 OK key saves reference sample quantity 9 DELETE key can...

Page 7: ...ng instructions Installation Instructions CB scales are designed to provide reliable weighing results under normal ambient conditions When choosing a location to set up your scale observe the following so that you will be able to work with added speed and accuracy Set up the scale on a stable even surface Avoid placing the scale next to a heater or exposing the scale to direct sunlight Protect the...

Page 8: ... and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment ...

Page 9: ...and negative poles correctly Used batteries are classified as waste that requires special handling not household waste Dispose of rechargeable batteries according to your country s applicable special waste disposal regulations To close the battery compartment Press down on the cover until it clicks into place For automatic shutoff of a battery operated scale Select automatic shutoff in the menu Pl...

Page 10: ...nter or PC to or from the interface port For battery operation Press the ON OFF key to shut off the power completely scale does not go into standby mode Warmup Time To deliver exact results the scale must warm up for at least 30 minutes after initial connection to AC power Only after this time will the scale have reached the required operating temperature ...

Page 11: ...city you can zero the scale Taring the scale saving a container weight in the memory by subtracting it from the display Tare the scale with an empty container on the weighing pan to obtain a readout of the net weight after filling the container Printing weights Preparation Turn on the scale Press ON OFF A self test is performed To change settings please see the chapter on Settings To load the fact...

Page 12: ... 11 5 g in this example 11 5 g 4 Tare scale TARE 0 0 g 5 Place sample in container 120 5 g on scale in this example 120 5 g 6 Print weight PRINT ABC HOBBY SHOP LOS ANGELES N 120 5 g T 11 5 g G 132 0 g Your local Sartorius service center or dealer can configure the scale to include 2 customer specific lines on the printout Software is available for setting this configuration using a PC ...

Page 13: ... cally performs both calibration and adjustment we use the term calibrate adjust to mean both in this manual Features Calibration adjustment can only be performed when there is no load on the scale the scale is set to zero and the internal signal is stable If these conditions are not met an error code is displayed The value of the weight on the scale must not differ from the nominal weight by more...

Page 14: ...0 0 g 2 If necessary zero the scale ZERO 0 0 g 3 Start calibration adjustment TARE 2 sec 500 0 g Calibration weight is displayed without wt unit 4 Place the indicated calibration 500 0 g weight on scale in this case 500 g After calibration adjustment 500 0 g calibration weight is displayed with wt unit 5 Remove calibration weight 0 0 g ...

Page 15: ...ef in the menu Press UNIT to toggle between the piece count and weight Piece weights that show high variations or are too low will negatively affect the counting accuracy Function Keys START key Press START to begin determining the average piece weight The current weight is shown as a reference for the average piece weight that is saved when OK is pressed Place the reference sample parts on the sc...

Page 16: ...ece count is less than twice the original piece count the current piece count is less than 1 000 the internally calculated piece count such as 17 24 pcs differs by less than 0 3 pcs from the whole number 17 pcs in this example Factory Settings of the Parameters Program selection Counting without weight unit toggling 2 1 4 Resolution Standard according to the displayed accuracy 3 4 1 Storage parame...

Page 17: ...s case 23 1 g 5 Save reference sample quantity OK 20 pcs The scale now calculates the 23 1 1 1550 average piece weight 6 If necessary update the reference sample using the optimizing function 32 pcs in this case add 2 to 20 additional 36 6 opt parts to the weighing pan 7 Now place unknown number of parts 260 pcs on pan in this example 260 297 4 1 1438 8 Print piece count nRef 32 If you have select...

Page 18: ...unting 267 3 SAMPLE 4 Set reference sample quantity Brief display of in this example turn selector to 20 ref 20 5 Remove selected quantity of reference parts from 249 1 g NET container 249 1 SAMPLE 6 Save reference piece count OK The scale now calculates 274 pcs NET the number of parts and 249 1 0 9100 displays the piece count 7 Print piece count PRINT nRef 20 If you have selected wRef 0 9100 g nR...

Page 19: ...ttings of the Parameters Toggle between weights Counting without toggling weight unit 2 1 4 Weight unit 1 grams 1 7 2 Weight unit 2 pounds 3 1 5 Additional Functions In addition to the functions for turning off scale power ON OFF key zeroing the scale ZERO key taring the scale TARE key printing PRINT key you can also access the following functions from this application toggle between weight units ...

Page 20: ...8 3 1 8 Hong Kong taels 0 02671725000 tlh 1 7 9 3 1 9 Singapore taels 0 02645544638 tls 1 7 10 3 1 10 Taiwanese taels 0 02666666000 tlt 1 7 11 3 1 11 Grains 15 43235835000 GN 1 7 12 3 1 12 Pennyweights 0 64301493100 dwt 1 7 14 3 1 14 Parts per pound 1 12876677120 lb 1 7 15 3 1 15 Chinese taels 0 02645547175 tlc 1 7 16 3 1 16 Mommes 0 26670000000 mom 1 7 17 3 1 17 Austrian carats 5 00000000000 K 1 ...

Page 21: ...is example Menu Counting with toggling weight unit 2 1 15 Step Press key Display Printout 1 Turn on scale if power is off ON OFF 0 0 g 2 Load scale in this example with 314 3 g 314 3 g 3 Toggle to pounds lb UNIT 0 6930 lb unit 4 Print weight PRINT ABC HOBBY SHOP LOS ANGELES G 0 6930 lb 5 Toggle to grams g UNIT 314 3 g unit ...

Page 22: ...yed during a measurement To display the number of subweighing operations for averaging press the OK key for more than 2 sec Press the UNIT key to toggle between the calculated result and the weight readout The results are automatically output via the interface port if you have selected the printout option with data ID codes in the menu Function Keys OK key Saves the number of subweighing operation...

Page 23: ...cale if power is off ON OFF 2 Tare scale TARE 0 0 g 3 Select number of subweighing operations ref 20 briefly 20 measurements in this example 4 Place sample on scale 8888 weight readout fluctuates here for example by about 275 g 5 Start measurement OK 8888 20 19 1 After 20 subweighing operations 275 5 g G If the print format is set to include data ID codes the following is printed RES 275 5 g 6 Unl...

Page 24: ...in a Press TARE 2 menu level the last menu repeatedly option is followed by the 9 the first option 1 3 Select the 2nd menu level PRINT 1 1 4 Select the 3rd menu level PRINT 1 1 2 o 5 In menu level 3 Press TARE Select the desired option repeatedly 1 1 4 repeatedly 6 Confirm new setting o indicates the currently Press PRINT set option for 2 sec 1 1 4 o Return to next higher menu level from the 3rd m...

Page 25: ... 5 Calibration 1 5 1 o Accessible adjustment 1 5 2 Blocked 1 6 Auto zero 1 6 1 o On 1 6 2 Off 1 7 Weight unit 1 1 7 1 Grams o basic unit 1 7 2 o Grams g 1 7 3 Kilograms 1 7 4 Carats 1 7 5 Pounds 1 7 6 Ounces 1 7 7 Troy ounces 1 7 8 Hong Kong taels 1 7 9 Singapore taels 1 7 10 Taiwanese taels 1 7 11 Grains 1 7 12 Pennyweights 1 7 14 Parts per pound 1 7 15 Chinese taels 1 7 16 Mommes 1 7 17 Austrian...

Page 26: ... Pounds 3 1 6 Ounces 3 1 7 Troy ounces 3 1 8 Hong Kong taels 3 1 9 Singapore taels 3 1 10 Taiwanese taels 3 1 11 Grains 3 1 12 Pennyweights 3 1 14 Parts per pound 3 1 15 Chinese taels 3 1 16 Mommes 3 1 17 Austrian carats 3 1 18 Tola 3 1 19 Baht 3 1 20 Mesghal 3 2 Display resolution 2 3 2 1 o Standard 3 2 2 10 higher resolution 3 2 3 2 higher resolution SuperRange 3 4 Counting resolution 3 4 1 o St...

Page 27: ... bit stop bits 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake mode 5 4 1 Software handshake 5 4 2 o Hardware handshake 1 character after CTS 5 4 3 Hardware handshake 2 characters after CTS 5 5 Communications 5 5 1 o PC YDP03 printer SBI mode 5 5 2 YDP04IS 0CE printer 6 Printing 6 1 Manual auto 6 1 1 Manual without stability print mode 6 1 2 o Manual after stability 6 1 3 Automatic without stability 6 1 4 Automat...

Page 28: ...ns alterable 8 1 2 Parameter settings read only 8 2 External 8 2 1 ZERO key switch function 8 2 2 TARE key 8 2 3 o PRINT key 8 2 4 DELETE key 8 2 5 UNIT key 8 2 6 START key 8 2 7 OK key 8 3 Power on 8 3 1 Off on generally used for mode for scale battery operation 8 3 2 o Standby on 8 4 Auto shutoff 8 4 1 Scale not operated mode for scale for more than 2 minutes 8 4 2 o No auto shutoff 9 Reset menu...

Page 29: ...r by pressing the PRINT key the printout can be dependent or independent of the scale s stability parameter You can have the following values out put automatically if menu code 7 1 4 printout with data ID codes is selected Average piece weight wRef Reference sample quantity nRef Factory Settings of the Parameters Header lines The header lines do not contain any information in the standard factory ...

Page 30: ...an be T 023 4 g Value saved in tare memory printed with a data ID G 155 3 g Current gross weight code of up to 6 G 163 0 g Calculated gross weight characters at the Qnt 253 pcs Calculated piece count beginning of each line You can use this data ID code to identify a weight as a net value N or as a calculated piece count Qnt Print Application Parameters for Counting You can print the wRef 0 1400 g ...

Page 31: ...e application program such as counting Features Type of interface serial interface port Operating mode full duplex Standard RS 232 Transmission rates 150 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 baud Parity mark space odd even Character format 1 start bit 7 bit ASCII parity 1 or 2 stop bits Handshake 2 wire interface via software XON XOFF 4 wire interface via hardware CTS DTR Communications mode SBI Data o...

Page 32: ... after stability 6 1 2 Preparation See sections on Pin Assignment and Cabling Diagram Data Output Format You can output the values displayed including the weight unit either with or without data ID codes Example without data ID code 253 pcs Example with data ID code Qnt 253 pcs Select the type of output in the menu menu print formats 7 1 1 7 1 2 7 1 3 or 7 1 4 The output without a data ID code has...

Page 33: ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 D D D D D D U U U CR LF or or or 0 0 0 0 0 0 Space CR Carriage return D Character displayed digit or letter LF Line feed U Unit symbol Special Codes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CR LF or H or L or C Space H Overload Unstable weight L Underload final readout mode C Calibration Adjustment only the stable weight is shown in digits Error Codes P...

Page 34: ...ce Position 15 Carriage return Position 16 Line feed Data Output Format with 22 Characters When data with an ID code is output the ID code consisting of 6 characters precedes the data with the 16 character format These 6 characters identify the following value 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I I I I I I D D D D D D D D U U U CR LF 0 0 0 0 0 0 I ID code character1 U Unit sy...

Page 35: ...dicated in digits in final readout mode Error Codes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t E CR LF Space Error code number ID code characters I Meaning Stat Status G Gross weight G B G Calculated gross weight G B T Tare T N Net N Qnt Counting piece count wRef Counting average piece weight nRef Counting reference sample quantity ...

Page 36: ...of up to 4 characters Each of these characters must be sent according to the settings configured in the menu for data transmission Format for Control Commands Format Esc CR LF Esc Escape CR Carriage return optional Command character LF Line feed optional Command character Meaning K Weighing mode 1 L Weighing mode 2 M Weighing mode 3 N Weighing mode 4 O Block keys P Print R Release keys S Restart T...

Page 37: ...also define parameters in the scale to make data output dependent on various conditions The conditions that can be configured are described under each of the application program descriptions If you do not plug a peripheral device into the scale interface port this will not generate an error message Handshake The scale interface Sartorius Balance Interface SBI has transmit and receive buffers You c...

Page 38: ... print setting Data Output by Print Command The print command can be transmitted by pressing PRINT or by a software command Esc P Automatic Data Output In the automatic print mode data is output to the interface port without a print command You can choose to have data output automatically at defined print intervals with or without the stability parameter Whichever parameter you select the data wil...

Page 39: ... Failure to do so may damage or even completely ruin your scale and or peripheral device Pin Assignment Chart Pin 1 Signal Ground Pin 2 Data Output TxD Pin 3 Data Input RxD Pin 4 Internal Ground GND Pin 5 Clear to Send CTS Pin 6 Internally Connected Pin 7 Internal Ground GND Pin 8 Internal Ground GND Pin 9 Internally Connected Pin 10 Not Connected Pin 11 Ext Power Supply Only for Sartorius Accesso...

Page 40: ...or interfacing a computer or different peripheral device to the scale using the RS 232C V24 standard and cables up to 15 m 50 ft long Type of cable AWG 24 specification V24 PC 25 pin or 9 pin 2 3 20 4 3 2 5 8 7 5 Scale Peripheral ...

Page 41: ...e drained charger h The load exceeds Unload the weighing pan the scale capacity l Something is touching Move the object the weighing pan that is touching the weighing pan away e 01 Data output is not Change the setting compatible with to the compatible one the input format in the menu e 02 Calibration adjustment Calibrate adjust only condition not met e g when zero is displayed scale not zeroed Pr...

Page 42: ...s too much a different area or vibration or the scale change the menu setting is exposed to a draft to adapt the scale A foreign object is Remove the foreign caught between the object weighing pan and the scale frame The weight readout The scale was not Calibrate adjust the scale is obviously wrong calibrated adjusted zero before weighing the scale was not zeroed before weighing If any other error...

Page 43: ... from the scale Clean the scale using a piece of cloth that has been wet with a mild detergent soap After cleaning wipe down the scale with a soft dry cloth Cleaning Stainless Steel Surfaces Clean all stainless steel parts regularly Remove the stainless steel weighing pan and thoroughly cleaning it separately outside the hazardous area location Use a damp cloth or sponge to clean any stainless ste...

Page 44: ...rable conditions In any of these cases notify your nearest Sartorius service center or the International Technical Support Unit based in Goettingen Germany Maintenance and repair work may only be performed by service technicians who are authorized by Sartorius and who have access to the required maintenance manuals have attended the relevant service training courses Recycling To ensure safe shipme...

Page 45: ...1 10 M1 Net weight approx kg lb 2 0 4 4 AC power source power via AC adapter 230 V or 115 V requirements 15 20 Frequency 48 60 Hz Power source constant voltage V 10 to 20 Power consumption average W 0 75 Hours of operation with 6 size C cells Alkaline manganese batteries approx h 114 Zinc carbon batteries approx h 41 Nickel metal hydride rechargeable batteries fully charged approx h 30 Nickel cadm...

Page 46: ... power source power Via AC adapter 230 V or 115 V requirements 15 20 Frequency 48 60 Hz Power source constant voltage V 10 to 20 Power consumption average W 0 75 Hours of operation with 6 size C cells Alkaline manganese batteries approx h 114 Zinc carbon batteries approx h 41 Nickel metal hydride rechargeable batteries fully charged approx h 30 Nickel cadmium rechargeable batteries fully charged a...

Page 47: ...el a b c d e f g h i CB CCX N 82 10 24 149 329 202 252 252 199 CB EDX N 121 12 24 238 429 302 252 402 338 Dimensions in inches Model a b c d e f g h i CB CCX N 3 2 0 4 0 9 5 9 13 8 9 9 9 9 7 8 CB EDX N 4 8 0 5 0 9 9 4 16 9 11 9 9 9 15 8 13 3 i h g f d c a b e ...

Page 48: ...standards Australia 6971411 Europe 6971412 Great Britain 6971414 South Africa 6971410 USA 6971413 Paper rolls 5 per box 6906937 Data printer Strip and label printer with thermal print head paper width 56 mm max external power supply included 220 volts YDP04IS 0CEV220 120 volts YDP04IS 0CEV120 Please request special interface cable For operating the YDP04IS 0CE additionally set the following codes ...

Page 49: ...om 25 pin D Sub male connector to 9 contact D Sub female connector length 0 25 m Universal remote control switch Choice of the following key functions PRINT ZERO TARE UNIT DELETE START OK Foot switch with T connector YFS01 can only be connected via the YTC01 T connector Hand switch with T connector YHS02 can only be connected via the YTC01 T connector T connector YTC01 Calibration weights Informat...

Page 50: ...ny modifications to Sartorius equipment and must check and if necessary correct these modifications On request Sartorius will provide information on the minimum operating specifications in accordance with the Standards listed above for defined immunity to interference 73 23 EEC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Applicable European Standards EN 60950 Safety of info...

Page 51: ...rence sample quantity Fill container Select reference sample quantity Place reference sample quantity on scale Save reference sample quantity Fill container Place full container on scale Start counting Select reference sample quantity Remove reference sample quantity Save reference sample quantity Remove items from the container ...

Page 52: ...egen Stückzahl übernehmen Behälter auffüllen Referenz stückzahl einstellen Eingestellte Stückzahl auflegen Stückzahl übernehmen Behälter auffüllen Vollen Behälter aufstellen Zählen starten Referenz stückzahl einstellen Eingestellte Stückzahl entnehmen Stückzahl übernehmen Teile aus Behälter entnehmen ...

Page 53: ... de référence Enlever le nombre de pièces réglé Mémoriser nombre de pièces Enlever les pièces du récipient Colocar recipiente vacío Iniciar contaje Ajustar cantidad piezas referencia Colocar cantidad piezas ajustada Memorizar cantidad piezas Llenar recipiente Ajustar cantidad piezas referencia Colocar cantidad piezas ajustada Memorizar cantidad piezas Llenar recipiente Colocar recipiente lleno Ini...

Page 54: ...ato Memorizzare il numero di pezzi Togliere i pezzi dal contenitore Colocar recipiente vazio na balança Iniciar contagem Seleccionar a quantidade de amostra em referência Colocar a quanti dade de amostra seleccionada na balança Memorizar quantidade em referência Encher recipiente Seleccionar a quantidade de amostra em referência Colocar a quanti dade de amostra seleccionada na balança Memorizar qu...

Page 55: ...ra referensantalet Ta bort detaljerna från behållaren Aseta tyhjä astia vaa alle Aloita kappalelasku Valitse vertailukappaleiden määrä Laita valittu vertailukappaleiden määrä vaa alle Tallenna vertailukappa lepaino Täytä astia Valitse vertailukappaleiden määrä Laita valittu vertailukappaleiden määrä vaa alle Tallenna vertailukappa lepaino Täytä astia Aseta täysi astia vaa alle Aloita kappalelasku ...

Page 56: ... ref antal Gem ref antal Tøm beholder Plasser en tom beholder på vektplaten Start telling Velg antall referanser Plasser referansene på vektplaten Lagre antall referanser Fyll beholderen Velg antall referanser Plasser referansene på vektplaten Lagre antall referanser Fyll beholderen Plasser full beholder på vektplaten Start telling Velg antall referanser Fjern referansene fra vekten Velg antall re...

Page 57: ... uit de container Τοποθετ στε το δειο δοχε ο επ νω οτον ζυγ Εεκιν οτε το µ τρηµα Επιλ ζτε την ποσ τητα αναφορ ς του δε γµατος Τοποθετ στε την ποσ τητα αναφορ ς στον ζυγ Αποθηκε στε οτην µν µη την ποσ τητα αναφορ ς Γεµ οτε το δοχε ο Επιλ ζτε την ποσ τητα αναφορ ς του δε γµατος Τοποθετ στε την ποσ τητα αναφορ ς στον ζυγ Αποθηκε στε οτην µν µη την ποσ τητα αναφορ ς Γεµ οτε το δοχε ο Τοποθετ στε το γε...

Page 58: ...ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ç Ô ÎÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ Üres tartályt felhelyezni Számlálást indítani Referencia darabszámot beállítani Beállított darabszámot felhelyezni Darabszámot elmenteni Tartályt feltölteni Referencia darabszámot beállítani Beállított darabszámot felhelyezni Darabszámot elmenteni Tartályt feltölteni Teli tartályt felhelyezni Számlálást indítani Referencia darabszámot beállítani Beállított darabszámot e...

Page 59: ...Â ÒÔ ÍÓÎ Ó ÂÚ ÎÂÈ á ÔÓÏÌËÚ Ò Ô ÍÓÎ Ó ÂÚ ÎÂÈ Ç Ì ÚÂ ÂÚ ÎË Postawic pusty pojemnik Start liczenia Zaprogramowac referencyjna ilos c szt Pol oz yc zapro gramowana ilos c szt Potwierdzic ilos c sztuk Napel nic pojemnik Zaprogramowac referencyjna ilos c szt Pol oz yc zapro gramowana ilos c szt Potwierdzic ilos c sztuk Napel nic pojemnik Postawic napel niony pojemnik Start liczenia Zaprogramowac referen...

Page 60: ... kusu Pr evzít poc et kusu Díly odebrat z nádobu Puneti recipientul gol pe balant a Începet i numa rarea Selectat i cantitatea probei de referint a Punet i proba de referint a pe balant a Salvat i cantitatea de referint a Umplet i recipientul Selectat i cantitatea probei de referint a Punet i proba de referint a pe balant a Salvat i cantitatea de referint a Umplet i recipientul Puneti recipientul ...

Page 61: ...tuj brojanje merenje Odaberi referentnu kolic inu uzorka Ukloni referentnu kolic inu uzorka Sac uvaj referentnu kolic inu Ukloni komponente iz kontejnera Stavi prazni spremnik na vagu Poc etak brojenja Izaberi referentni iznos Postavi ref uzorak na vagu Pohrani ref kolic inu Napuni spremnik Izaberi referentni iznos Postavi ref uzorak na vagu Pohrani ref kolic inu Napuni spremnik Postavi puni sprem...

Page 62: ... ...

Page 63: ... ...

Page 64: ...yun Referans adedi kaydedin Kabı doldurun Referans numune adedini seci n Referans adedi terazinin üzerine koyun Referans adedi kaydedin Kabı doldurun Dolu kabı terazinin üzerine koyun Sayımı basl atın Referans numune adedini seci n Referans adedi kabın ici nden alın Referans adedi kaydedin Numuneleri kaptan bos altın ...

Page 65: ...s without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status January 2003 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been ble...

Search results

Summary of Contents for CB

Reviews:

Related manuals for CB

Brands by name

Popular brands

Sartorius CB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CB

Reviews:

Related manuals for CB

Brands by name

Popular brands