background image

31

Inbetriebnahme der Cassetten

2.5  Wasserwerte der Cassetten bestimmen

Vergleichen Sie die Wasserwerte vor der ersten und nach jeder weiteren Benutzung 
der Filtercassette(n). Das Ergebnis gibt Aufschluss über Membran und System- 
veränderungen. Der Wasserwert kann nicht dazu verwendet werden, eine Aussage 
über die Abwesenheit von Konservierungsmitteln, Produkt oder Reinigungslösung  
zu treffen. Dazu ist eine qualitative Analyse notwendig.

Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen, nach dem ersten Reinigungszyklus mit Laugen-
lösung den Reinwasserwert (= Ausgangswasserwert) zu bestimmen.

Bestimmung des Wasserwertes

Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Spülen Sie das System, um das Konservierungsmittel zu entfernen.

2.  Führen Sie einen Reinigungszyklus mit 1 N Natronlauge durch und neutralisieren 

sie das System.

3.  Nehmen Sie den Wasserwert mit Reinwasser auf. Die dazu notwendigen Drücke 

sind in der Tabelle aufgeführt.

4. Messen Sie den Wasserwert immer bei identischer Wassertemperatur (20°C).

5.  Vergleichen Sie den Wasserwert nach der Erstreinigung mit NaOH mit den  

Wasserwerten nach der Prozessreinigung. Der Wasserwert nach der Erstreinigung 
und vor dem ersten Einsatz entspricht dem Vergleichswert.

Jede Veränderung der Wasserqualität, Drücke, Temperatur und Viskosität sowie 

Anlagenveränderungen haben einen Einfluss auf den Wasserwert.

 

In größeren Anlagen mit mehr als einer Sartocon

®

 ECO lässt sich die Interpretation 

erleichtern, indem man die Wasserwerte für die gesamte Anlage aufnimmt und dieser 
miteinander vergleicht. 

Aufgrund von Querschnittslimitierungen in den Rohrleitungen ist es eventuell nicht 
möglich die in der Tabelle angegebenen Drücke einzustellen. In diesem Fall kann der 
Wasserwert auch mit anderen Drücken aufgenommen werden. 

Solange alle Variablen konstant gehalten werden, lassen sich die Messwerte mitein-
ander vergleichen.

Zur Bestimmung des Wasserwertes stellen Sie folgende Druckwerte ein:

Cassetten- 

Eingangsdruck Retentatdruck  Permeatdruck 

konfiguration 

Ventil offen 

 

Ventil offen 

 

[bar] [bar]  [bar]

Sartocon

®

 Slice und Slice 200 

ECO Cassette 

0,5 

0

Sartocon

®

 ECO Cassette 

0,5 

0

Mehrere Sartocon

®

 ECO 

0,7–1 

<

 0,5 

oder Sartocube

®

 ECO Cassetten

Summary of Contents for Sartocon ECO Series

Page 1: ...User Manual Bedienungsanleitung Sartocube ECO Sartocon ECO Sartocon Slice Sartocon Slice 200 ECO Cassettes White Silicone Wei es Silikon 1000062320 Vers 11 2018...

Page 2: ...Stedim Biotech GmbH August Spindler Strasse 11 D 37079 Goettingen Internet www sartorius stedim com Edition November 2018 Ordernumber 1000062320 Wenn Sie verbindliche Informationen zu bestimmten Eigen...

Page 3: ...Cassettes 10 2 4 Integrity Testing 11 2 4 1 Manual Integrity Test 11 2 4 2 Automatic Integrity Test Pressure Decay 12 2 5 Determining Clean Water Flux for Filter Cassettes CWF 13 2 6 Filtration 15 2...

Page 4: ...onal injury This symbol indicates situations in which improper procedure could lead to equipment damage This symbol indicates that the preservative is not suitable for consumption This symbol draws at...

Page 5: ...owest level that is technologically possible The effective compression on hydraulic holding devices should be kept constant especially when the holding device is installed in a large filtration system...

Page 6: ...re will increase over time because the kinetic energy of the pump is transferred to the liquid undergoing filtration If the temperature increases beyond that indicated in the Specifications the pressu...

Page 7: ...Sartocon Slice 200 Holder for max 2 Slice 200 Cassettes Mat No 17525 01 Sartocon Slice for 1 5 Slice Cassette Holder Sartoflow Alpha Mat No 17521 002 Sartocon Slice for 1 3 Slice Cassette Holder Mat...

Page 8: ...manual holder until the required torque is reached 6 Apply hydraulic pressure as mentioned in the table Clamp force for Sartocon ECO Cassettes to the piston by using the supplied manual or automated...

Page 9: ...10 14 kN 20 Nm PESU UF Sartocon ECO Slice 200 3M8146 Sartocon ECO Slice 200 3M5146 14 17 kN 25 Nm New Slice and Slice 200 Holder with trapezoidal thread PEEK washer and bronze nut available since Apri...

Page 10: ...ssure Compression can be checked by using a clamp force measuring device To avoid cassette damage please contact our application specialist 2 3 Flushing the Filter Cassettes Flush the filter cassettes...

Page 11: ...d air source 2 Close the retentate outlet V2 3 Adjust the inlet test pressure pinlet to the value specified see Specifications and keep this pressure constant 4 Close the lower permeate outlet valve V...

Page 12: ...Sartocheck instruction manual and cassette data 4 Use the following parameter stab time 4 min test time 2 min 5 Enter the maximum allowable diffusion value see Specifications 3 1 6 Start the Integrit...

Page 13: ...ate and permeate rate at constant temperature 20 C 5 Trend the clean water flux and water flux and evaluate data for potential membrane and system changes The clean water flux is used as the base line...

Page 14: ...proximate the clean water flux Trending the water flux helps to evaluate the cleaning status of the system Cleaning optimization should be considered t If the permeate flux rate is below 70 of the cle...

Page 15: ...section entitled Flushing the Filter Cassettes section 2 3 2 Reduce permeate outlet valves setting to allow a small amount of fluid to exit 3 Generate the desired crossflow rate The inlet pressure wil...

Page 16: ...h permeate valves open for 60 minutes Repeat as required Flush the filter cassettes with purified water as described in Flushing the Filter Cassettes Determine the flux rate of the cleaned cassette as...

Page 17: ...itions pin 29 psi 2 0 bar 200 kPa pret 14 5 psi 1 0 bar 100 kPa pper open 2 8 Cassette Disinfection Always disinfect clean filter cassettes only Formaldehyde can denature proteins As a result the prot...

Page 18: ...rt can be stored in Ethanol 20 40 by weight For short term storage proceed as follows 1 Clean the filter cassettes see Cleaning the Filter Cassettes 2 Recirculate the preservative for 5 minutes throug...

Page 19: ...If cassettes are sent back to Sartorius Stedim for evaluation please proceed as follows 1 Inform your local Sartorius Stedim Application Support 2 Clean the cassettes completely see Cleaning the Filt...

Page 20: ...Ethanol 300 kD 3M51447901E SW 0 14 2 14 No 4 50 5 0 PP Ethanol 3 3 Specifications Sartocon ECO Membrane Nominal molecular Order numbers Effective pH Thermal Maximum Maximum temp C Air diffusion Integ...

Page 21: ...4 Integrit t der Cassetten berpr fen 29 2 4 1 Integrit tstest manuell 29 2 4 2 Automatischer Integrit tstest Druckabfalltest 30 2 5 Wasserwerte der Cassetten bestimmen 31 2 6 Filtrieren 33 2 7 Casset...

Page 22: ...eten und mittelschwere bzw leichte Verletzungen nach sich ziehen k nnen Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem Risiko von Sachsch den Das Konservierungsmittel ist nicht zum Verzehr geeignet Dies...

Page 23: ...o weit begrenzt werden wie es technisch machbar ist Hydraulische Einspannvorrichtungen besonders bei gro en Anlagen sind m glichst so zu betreiben dass sich die effektive Einspannkraft w hrend des Bet...

Page 24: ...die Filtrationsleistung der Cassetten stark nach siehe Filtrieren Die Temperatur des Retentats darf die in den Technischen Daten angegebenen Werte f r die Dauerbetriebstemperatur nicht berschreiten W...

Page 25: ...Cassetten vom Typ Slice 200 Mat Nr 17525 01 Sartocon Slice Einspann vorrichtung f r 1 5 Cassetten vom Typ Slice Sartoflow Alpha Mat Nr 17521 002 Sartocon Slice Einspann vor richtung f r 1 3 Cassetten...

Page 26: ...Tabelle Einspannkr fte f r Sartocon ECO Cassetten entsprechenden Einspannkraft Bei manuellen Haltern m ssen die Muttern alternierend festgezogen werden 6 Bei Haltern mit Gewindestangen und bei Halter...

Page 27: ...ern und PEEK Unterlegscheiben sollten sauber gehalten werden Aktueller Sartocon 2 plus Halter Manuell Erforderliche Einspannkraft Drehmoment Betriebsparameter Betriebsparameter Hydrosart UF Sartocon u...

Page 28: ...ung mit Reinstwasser t nach einer Desinfektion mit Reinstwasser t vor einer Integrit tspr fung der Filtercassetten mit Reinstwasser Sp lung der Cassetten Die eingespannten Cassetten m ssen mit Reinstw...

Page 29: ...e den unteren Permeatausgang siehe Abbildung V3 5 Bei konstantem pfeed warten Sie 4 Minuten bis das System sein Gleichgewicht erreicht Stabilisierung des Systems 6 Messen Sie am oberen Permeatausgang...

Page 30: ...gem Sartocheck Bedienungshand buch und Cassettendaten ein 4 Verwenden Sie folgende Parameter Stabilisierungszeit 4 Minuten Testzeit 2 Minuten 5 Geben Sie die maximal zul ssige Diffusionsrate ein siehe...

Page 31: ...C 5 Vergleichen Sie den Wasserwert nach der Erstreinigung mit NaOH mit den Wasserwerten nach der Prozessreinigung Der Wasserwert nach der Erstreinigung und vor dem ersten Einsatz entspricht dem Vergle...

Page 32: ...ennoch dem urspr nglichen Wert m glichst nahe kommen Durch das Vergleichen der Wasserwerte k nnen Sie beurteilen wie gut die Filtercassette gereinigt wurde Eine Reinigungsoptimierung sollte in Betrach...

Page 33: ...e en Sie die Permeatausg nge zu ca 90 Bei Hydrosart UF Cassetten maximal zul ssigen Permeat R ckdruck beachten 3 Erzeugen Sie die gew nschte berstr mrate Crossflow 4 ffnen Sie das Permeatventil 5 Verg...

Page 34: ...die Cassette n mit VE Wasser wie unter Cassetten sp len be schrieben Bestimmen Sie den Wasserwert siehe Wasserwerte der Cassetten bestimmen und vergleichen Sie diesen mit dem Wert nach der ersten NaO...

Page 35: ...uch der Permeatl sung t Leitf higkeit sowohl der Retentat als auch der Permeatl sung 2 8 Cassetten desinfizieren Bevor Sie die Cassetten desinfizieren m ssen Sie diese reinigen und sp len Substanzen d...

Page 36: ...rt werden F r kurzzeitige Lagerung bis zu 4 Wochen Lagern Sie die Cassetten folgenderma en in der Einspannvorrichtung 1 Reinigen Sie die Cassetten siehe Cassetten reinigen 2 Pumpen Sie das Konservieru...

Page 37: ...stellen Sie bitte Folgendes sicher 1 das der Anwendungsspezialist kontaktiert wird und das Formular f r den R ckversand angefordert wird 2 dass die Cassetten vollst ndig gereinigt sind siehe Cassetten...

Page 38: ...kD 3M51447901E SW 0 14 2 14 Nein 4 50 5 0 PP Ethanol 3 3 Technische Daten Sartocon ECO Membran nomminale Bestell Nr wirksame pH thermische maximale maximale Werte f r Dichtung Konser material Molekul...

Page 39: ......

Page 40: ...are used to facilitate legibility in these instructions and always simultaneously denote the other gender as well Copyright notice This instruction manual including all of its components is protected...

Reviews: