Sapir SP-1170-AP Instructions Manual Download

Page: 1 / 30

English Language

INSTRUCTIONS

MODEL NO. SP-1170-AP

COFFEE MAKER

Congratulations on purchasing our Sapir Coffee Maker. Each unit is manufactured to

ensure safety and reliability. Before using this appliance for the first time, please read

the instruction manual carefully and keep it for future reference.

Summary of Contents for SP-1170-AP

Page 1: ... COFFEE MAKER Congratulations on purchasing our Sapir Coffee Maker Each unit is manufactured to ensure safety and reliability Before using this appliance for the first time please read the instruction manual carefully and keep it for future reference ...

Page 2: ...ltage on the rating label corresponds to the mains voltage in your home 3 Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user 4 The appliance is intended for household use only Commercial use invalids the warranty and the supplier can not be held responsible for injury or damage caused when using the appliance for any other purpose than that intended 5 Avoid ...

Page 3: ...to the power consumption of the appliance to avoid overheating the extension cord appliance or plug point Do not place the extension cord in a position where it can be pulled on by children or animals or tripped over 18 This appliance is not suitable for outdoor use Do not use this appliance for anything other than its intended use 19 DO NOT carry the appliance by the power cord 20 Do not leave th...

Page 4: ...tart filtering hot water through the coffee or tea The heating plate will automatically switch on when the coffee maker is switched on This will assist in keeping the coffee or tea warm Please note The heating plate will become hot Do not touch the heating plate if the coffee maker is on Once all the water from the water tank has filtered through into the carafe switch the coffee maker off using t...

Page 5: ...e the surfaces with a cloth slightly dampened in soapy water or mild non abrasive cleaner Rinse and dry with clean dry and soft cloth STORING THE APPLIANCE Unplug the unit from the wall outlet and clean all the parts as instructed above Ensure that all parts are dry before storing Store the appliance in its box or in a clean dry place Never store the appliance while it is still wet or dirty Never ...

Page 6: ...d be returned to an approved service centre Servicing outside the warranty period is still available but will however be chargeable CHANGING THE PLUG If need arise to change the fitted plug follow the instructions below This unit is designed to operate on 230V 240V current only Connecting to other power sources may damage the appliance Connect a three pin plug as follows The wires in this mains le...

Page 7: ...wą czy herbatą oraz do czyszczenia Do pojemnika na filtr można wkładać jednorazowe filtry papierowe Ekspres do kawy firmy Sapir posiada system ANTY DRIP który zapewnia kawie lub herbacie klarowność do naparu nie przedostają się fusy Pojemnik na wodę posiada wskaźnik poziomu wody umożliwiający łatwą kontrolę ilości wody znajdującej się w tym pojemniku Przycisk ON OFF służy do włączania wyłączania u...

Page 8: ...nie o niego 7 Urządzenia nie wolno stawiać w pobliżu źródeł gorącą kuchenek gazowych lub elektrycznych czy piecyków Należy uważać aby kabel zasilający urządzenie nie dotykał do gorących powierzchni 8 Dzbanka nie wolno stawiać na otwartym ogniu kuchenki gazowej czy gorącej płycie grzewczej kuchenki elektrycznej 9 Nie zaleca się stosowania do zasilania urządzenia przedłużacza Jednakże gdy zajdzie ta...

Page 9: ...ń urządzenia dokonuje się poprzez przycisk ON OFF Wyłączenie lub włączenie urządzenia sygnalizuje lampka kontrolna Zapalona lampka kontrolna sygnalizuje włączenie ekspresu 23 Do tego typu urządzenia należy używać wyłącznie filtra stałego 24 Przed przystąpieniem do rozpoczęcia używania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi 25 Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewni...

Page 10: ... które byłyby przeznaczone do manipulowania nimi 35 Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Ekspres należy odpakować i umyć przed pierwszym użyciem Urządzenie należy umieścić na płaskiej stabilnej powierzchni z dala od urządzeń emitujących gorąco piecyki kuchenki i po upewnieniu się że przycisk włącz wyłącz jest w pozycji O podłączyć je do źródła zasilani...

Page 11: ...gorąca woda lub wydostająca się gorąca para mogą spowodować oparzenie użytkownika CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Aby przedłużyć żywotność ekspresu należy co dwa miesiące usuwać z niego kamień Użytkownik łatwo zorientuje się że urządzenie wymaga usunięcia kamienia gdyż ekspres dłużej parzy kawę a jego praca jest głośna Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego i powinno być wykorzystywane zgodnie...

Page 12: ...owijać kabla zasilającego wokół urządzenia USTERKI Jeżeli urządzenie od początku nie pracuje prawidłowo należy sprawdzić następujące elementy Czy urządzenie zostało zamontowane i używane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji Czy urządzenie zostało podłączone prawidłowo i czy gniazdko elektryczne nie jest uszkodzone Czy wtyczka została umieszczona prawidłowo w gniazdku elektrycznym Czy jest napięc...

Page 13: ...лагодарим Ви че закупихте кафеварка с марката Sapir Всеки продукт с тази марка е произведен да осигури безопасност и надеждност Преди да пристъпите към първоначалната употреба на уреда моля прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещо ползване ...

Page 14: ...Моля прочетете внимателно тези инструкции преди да започнете употребата на уреда 2 Уверете се че напрежението означено на табелката на уреда съвпада с това на електрическата мрежа във Вашия дом 3 Неправилната и неподходящата употреба може да повреди уреда и да причини наранявания на потребителя 4 Уредът е проектиран само и единствено за домашна употреба Комерсиалната употреба нарушава гаранционнит...

Page 15: ...яйте върху или в близост до електрически печки горещи газове или загряти фурни 16 Не оставяйте уреда върху газови или електрически готварски плотове или в близост до открит пламък 17 Използването на удължител на захранващия кабел не се препоръчва В случай на нужда от удължител се уверете че той е подходящ за консумираната мощност от кафеварката за да избегнете прегряването на удължителя уреда или ...

Page 16: ...те из под капака Сложете такова количество кафе или чай във филтъра което отговаря на количеството вода във резервоара Поставете филтъра заедно с държача му обратно под капака и ги натиснете докато филтъра щракне на място Кафеварката вече е готова за употреба Включете кафеврката като използвате бутона за Вкл Изкл Бутонът ще светне показвайки че уредът е включен Ще започне филтриране на гореща вода...

Page 17: ...стването на аксесоарите е много по лесно ако се прави веднага след уптореба Измийте ги с топла сапунена вода изплакнете ги и ги подсушете добре Корпусът на уреда трябва да се почиства само с влажна кърпа Не допускайте вода да влиза във вътрешността на уреда или в стойката Не използвайте белина или други абразивни почистващи препарати или разтворители за почистването на уреда защото те повреждат за...

Page 18: ...прикрепена обяснителна записка защо уредът се връща Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени с нов от производителя или оторизираните сервизни центрове с цел да се избегне рискът от електрически шок Ако се налага обслужване на уреда по време на гаранционния пероид той трябва да се занесе в оторизирания сервизен център Извънгаранционното обслужване също е възможно но ще бъде изцял...

Page 19: ...ВАРКА Поздравляем с покупкой кофеварки Сапир Каждое изделие производителя это уверенность в надежности и безопасности Перед использованием этого электроприбора пожалуйста прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок ...

Page 20: ...электроприбора 2 Проверяйте указания напряжения на приборе и в вашем доме 3 Некорректное использование может привести к повреждениям прибора или к травмам пользователя 4 Прибор предназначен только для домашнего использования Использование в коммерческих целях и не по назначению ведет к потере гарантии 5 Избегайте контакта с движущимися частями 6 Будьте предельно внимательны когда прибор использует...

Page 21: ...ы не нагревался удлинитель шнур питания или штепсельная вилка Необходимо чтобы удлинитель находился в безопасном положении 18 Этот прибор не предназначен для использования вне помещения Не используйте электроприбор в любых других целях кроме тех для которых он предназначен 19 НЕ носите электроприбор за шнур питания 20 Не оставляйте прибор без присмотра во время использования Всегда отключайте приб...

Page 22: ...з кофе или чай Нагревательная поверхность включается автоматически если кофеварка включена Это позволяет оставлять кофе или чай теплым Пожалуйста обратите внимание Нагревательная поверхность сильно нагревается Не прикасайтесь к нагревательной поверхности если кофеварка включена После того как вся вода пройдет через фильтр в графин отключите кофеварку используя переключатель Не позволяйте прибору б...

Page 23: ...покрытие Не погружайте прибор в воду или другие жидкости а также не держите под открытым краном для очистки Для удаления стойких пятен используйте влажную тряпку и мыльный раствор с не абразивным моющим средством Ополосните и вытрите насухо мягкой тряпкой ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА Отключите из розетки и очистите детали как описано выше Будьте уверены что все детали сухие перед хранением Храните приб...

Page 24: ...тобы избежать опасности Если необходимо обслуживание в гарантийный период обратитесь в предложенный сервисный центр Обслуживание после гарантийного срока возможно но будет производиться платно ЗАМЕНА ШТЕПСЕЛЯ Если вам необходимо заменить штепсель следуйте инструкции Прибор разработан для работы при напряжении 230V 240V Подключение к источником с другим напряжением может вызвать повреждения Соедини...

Page 25: ...1170 AP КАВОВАРКА Вітаємо з покупкою кавоварки Сапир Кожний виріб виробника це впевненість у надійності й безпеці Перед використанням цього електроприладу будь ласка прочитайте уважно інструкцію для експлуатації й збережіть ії для довідок ...

Page 26: ...ристанням електроприладу 2 Перевіряйте вказівки напруги на приладі й у вашім будинку 3 Некоректне використання може привести до ушкоджень приладу або до травм користувача 4 Прилад призначений тільки для домашнього використання Використання в комерційних цілях і не по призначенню веде до втрати гарантії 5 Уникайте контакту із частинами що рухаються 6 Будьте дуже уважні коли прилад використовується ...

Page 27: ...угою приладу щоб не нагрівався подовжувач шнур живлення або штепсельна вилка Необхідно щоб подовжувач перебував у безпечному положенні 18 Цей прилад не призначений для використання поза приміщенням Не використовуйте електроприлад у будь яких інших цілях крім тих для яких він призначений 19 НЕ носіть електроприлад за шнур живлення 20 Не залишайте прилад без догляду під час використання Завжди відкл...

Page 28: ...ься автоматично якщо кавоварка включена Це дозволяє залишати каву або чай теплим Будь ласка зверніть увагу Нагрівальна поверхня сильно нагрівається Не доторкайтеся до нагрівальної поверхні якщо кавоварка включена Після того як вся вода пройде через фільтр у графин відключіть кавоварку використовуючи перемикач Не дозволяйте приладу бути включеним якщо в ньому немає води Щоб підігріти графин можете ...

Page 29: ...у або інші рідини а також не тримайте під відкритим краном для очищення Для видалення стійких плям використовуйте вологу ганчірку й мильний розчин з не абразивним мийним засобом Обполощіть і витріть насухо м якою ганчіркою ЗБЕРІГАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДУ Відключіть з розетки й очистіть деталі як описано вище Будьте впевнені що всі деталі сухі перед зберіганням Зберігайте прилад у його коробці чистому й ...

Page 30: ...нтом щоб уникнути небезпеки Якщо необхідно обслуговування в гарантійний період зверніться в запропонований сервісний центр Обслуговування після гарантійного строку можливо але буде робитися платно ЗАМІНА ШТЕПСЕЛЯ Якщо вам необхідно замінити штепсель використовуйте інструкцію Прилад розроблений для роботи при напрузі 230 V 240V Підключення до джерела з іншою напругою може викликати ушкодження З єдн...

Search results

Summary of Contents for SP-1170-AP

Reviews:

Related manuals for SP-1170-AP

Brands by name

Popular brands

Sapir SP-1170-AP, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SP-1170-AP

Reviews:

Related manuals for SP-1170-AP

Brands by name

Popular brands