Sanyo DP50747 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

Model No.:
No. de Modelo:
N

de modèle :

Printed in U.S.A. SMC, March 2007
Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007
Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2007
Part No. / No. de Parte /

de piece

1JC6P1P0257A–

Plasma HDTV
Owner’s Manual

ENGLISH

Table of Contents . . . . 3

HDTV de Plasma
Manual de Instrucciónes

ESPAÑOL

Contenido . . . . . . . . . . 18

TVHD plasma
Manuel d’instructions

FRANÇIAS

Table des matières

. .

Need assistance?

Visit our Web site at

www.sanyoctv.com

or call toll free

1-800-877-5032

We can Help!

DP50747

Summary of Contents for DP50747

Page 1: ... No de piece 1JC6P1P0257A Plasma HDTV Owner s Manual ENGLISH Table of Contents 3 HDTV de Plasma Manual de Instrucciónes ESPAÑOL Contenido 18 TVHD plasma Manuel d instructions FRANÇIAS Table des matières 36 Need assistance Visit our Web site at www sanyoctv com or call toll free 1 800 877 5032 We can Help DP50747 2007 Sanyo Manufacturing Corporation ...

Page 2: ...the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding elec trodes and requirements for the grounding electrodes 16 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electrical light or power circuits or where it can fall into ...

Page 3: ...ct Signal Digital Analog 5 Connect AC Power Cord 5 Perform All Channel Search 5 HDTV SIDE AND BACK PANELS 6 DIGITAL AV CONNECTIONS HDMI Input 1 2 3 Connection 7 HD DVD Player Game System 7 Set top Box STB with DVI Output 7 VIDEO2 3 COMPONENT JACKS CONNECTION DVD Player 8 DIGITAL AUDIO OUT CONNECTION Multichannel Receiver 8 ANALOG AUDIO OUT CONNECTION Stereo Amplifier 9 VIDEO1 ANALOG AV CONNECTIONS...

Page 4: ...aintained Do not cover the ventilation slots on the Plasma DTV Heat build up can reduce the life of your Plasma DTV and can also be dangerous If the Plasma DTV is not to be used for an extended period of time unplug it from the power outlet PROTECTING THE PLASMA SCREEN The screen is likely to be damaged if it is not main tained properly Do not use hard objects such as hard cloth or paper Do not us...

Page 5: ...f explosion if battery is replaced by an incorrect type Do not expose the Remote Control Unit to moisture or heat RF ANTENNA CABLE OR CABLE BOX OR SATELLITE BOX OR ANALOG DIGITAL ANTENNA IN THE TUNER IN THIS PLASMA DTV CAN RECEIVE 1 Digital and or Analog Off Air Signals from an RF antenna OR 2 Analog or ClearQAM cable channels Note You must search for ClearQAM channels using the Digital Cable Sear...

Page 6: ...ks PAGE 9 Connect external audio equipment here Component Video Input VIDEO 2 or VIDEO 3 PAGE 8 Connect digital video equipment to the Y Green Pb Blue Pr Red and Audio L R jacks These jacks will automati cally detect the type of signal being received Audio Video Input VIDEO 1 PAGES 9 10 Connect analog video equipment here Note S Video connection overrides the Video 1 composite video connection Dig...

Page 7: ...le video devices can be connected to either set of jacks Use HDMI DVI INPUT 1 to connect your DVI device make sure you connect Audio out to the DTV s VIDEO 3 Audio In The VIDEO 3 audio jacks are used to receive the audio from the DVI device These video jacks cannot be used when a DVI device is connected 1 Connect the Set top Box STB DVI Output to the DTV s HDMI INPUT 1 Note Check with your local e...

Page 8: ...nnect a Component Cable to the VIDEO 2 3 Green Blue and Red video jacks 2Connect an Audio Cable to the VIDEO 2 3 White and Red audio jacks 3Press INPUT to select Video 2 or Video 3 to view the program Note VIDEO 2 and VIDEO 3 jacks have identical functions Compatible video devices can be connected to either or both jacks VIDEO 2 3 COMPONENT GREEN BLUE RED An Exceptional Picture CONNECTING A STB DV...

Page 9: ...h Definition Composite jacks offer only 480i SDTV resolution BACK VIEW OF DTV 1 STEREO AMPLIFIER CONNECTED TO ANALOG AUDIO OUT JACKS OPERATING TIPS Position your DTV at least 2 feet from stereo speakers The magnets in the speakers may affect the picture quality For Mono VCR Single Audio Jack connect VCR Audio Out to DTV Audio L Input No Signal will appear randomly on the screen when no signal is d...

Page 10: ...nna channels 6Select Cable channels with the cable box remote control Select Antenna channels with the DTV remote control Without Cable Box 1Connect Analog Cable system to the VCR Antenna In 2Connect the VCR AV out jacks to VIDEO 1 Yellow White and Red jacks 3Connect an Antenna to the DTV Analog Digital Antenna In terminal 4Press INPUT to select Video 1 to watch Analog Cable channels OR to TV chan...

Page 11: ...nd Analog Full Banner information which includes Channel Number Major and Minor Tuner ID Station ID V Chip Program Rating Program Title Audio Info and Signal Strength if available Press again to remove the display Recall Key Press to switch between the last two channels The Recall key cannot toggle between a Digital channel and an Analog channel 1 Key For Analog Cable channels above 100 press this...

Page 12: ...oreground Opacity Digital Caption Picture Sound Manual Menu Language Français Off Low Energy Saver High On Adjust On Off On REMOTE CONTROL CURSOR KEYS HOW TO OPERATE THE MENU NOTES Some Menu options are specific to Digital and Analog signals To access these options you must first tune the DTV to a digital or analog channel Not available will be displayed on the screen if an unavailable menu option...

Page 13: ...l database use Digital Add on Search Also use this feature to add channels when broadcast towers are in multiple directions from your location For more info go to www antennaweb org and type in your zip code to obtain specific tower and antenna information Then adjust your antenna and repeat the Digital Add on Search CHANNEL SCAN MEMORY This is a list of active channels that you can scan through u...

Page 14: ...tions of a DTV rating by choosing one or more of the Content ratings D L S and V By blocking just the L and S content ratings of TV 14 for example TV 14 rated programs with a D and or V content rating could still be viewed V Guide limits on programming received via the Analog antenna input Digital antenna input Video 1 input and any 480i signals received through the Component jacks can be controll...

Page 15: ...uring process and return the DTV to normal viewing ENERGY POWER SAVER This power saving feature reduces the brightness level The power saving function options OFF the feature is off and the power con sumption is normal LOW power saving level is low and the bright ness level is lower than normal HIGH power saving level is high and the bright ness is set to the lowest level PICTURE ROTATION SCREEN S...

Page 16: ...n is on Try a different channel Adjust antenna Press RESET key to restart channel search Adjust Volume 11 No Signal message appears on screen Check Audio Video connections Check external equipment connections Check external equipment setting Check antenna connection Press INPUT key Switch on external equipment Turn antenna install signal booster Set external equipment output connections to match i...

Page 17: ... for evidence of purchase Return the defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories such as the remote control The defective TV will be exchanged for the same model or a replacement model of equal value if necessary Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo Manufacturing Corporation THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE...

Page 18: ...Búsqueda de Canales de Cable Digitales Opcional 31 Búsqueda de Canales Digitales 31 Memoria de Canales 31 Caption DTV 32 Guía V Control Paternal 32 Ahorrador de Energia 33 Rotación de Imagen Protector de Pantalla 33 Imagen Blanca Reparación del Panel 33 SUGERENCIAS ÚTILES PROBLEMAS SOLUCIONES 34 GARANTÍA 35 CONTENIDO Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado qu...

Page 19: ...o se use por un periodo de tiempo prolongado 14 Refiera todas las reparaciones a personal de servicio califi cado Se requiere de servicio cuando el aparato se ha dañado de cualquier forma como si el cordón de potencia se dañara de alguna forma se ha derramado liquido sobre el aparato o algún objeto le ha caído encima el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad que no opere normalmente o que se...

Page 20: ...onas Cuando se quite el pedestal para instalarla en la pared utilice un espacio que sea mas grande que el tamaño de la pantalla El área de trabajo debe de ser plana y cubierta con un protector suave o cobija para proteger la superficie de la pantalla Antes de poner la DTV hacia abajo asegúrese que no existan objetos bajo la pantalla Estos objetos pueden dañar la superficie de la pantalla QUITANDO ...

Page 21: ...de vida de su televisor y pudiera también ser peligroso Si su televisor de plasma no va a ser utilizado por un largo periodo de tiempo desconecte el cordón de potencia de la pared PRECAUCIONES DE POSICIONAMIENTO MONTAJE EN LA PARED Use los insertos con rosca en la parte posterior de la DTV para asegurarla utilizando el estuche especial de montaje en pared Interfase estandard UNIVERSAL 480 x 200 y ...

Page 22: ...ecto ANTENA RF CABLE O DECODIFICADOR DE CABLE O RECEPTOR DE SATÉLITE O ENTRADA DE ANTENA ANÁLOGO DIGITAL EL SINTONIZADOR EN ESTA DTV PUEDE RECIBIR 1 Señales Análogas y o Digitales de aire a través de antena de RF O 2 Canales de Cable Análogos o no codificados Nota Deberá buscar canales no codificados de cable usando la opción de Digital Cable Search del menú O 3 La salida de una video casetera o u...

Page 23: ...audio aquí Entrada Video Componente VIDEO 2 o VIDEO 3 PÁGINA 25 Conecte equipo de video digital a los conectores Y verde Pr azul Pb rojo y los de Audio L R Estos conectores automáticamente detectaran el tipo de señal siendo recibida Entrada Audio Video VIDEO 1 PÁGINAS 26 27 Conecte equipo de video analógica aquí Nota S Video anulan las conexion de video com puesto de Video VIDEO 1 Salida de Audio ...

Page 24: ...o puede ser conectado a cualquier grupo de conectores Use HDMI 1 para conectar su aparato DVI asegúrese de conectar la salida de Audio a la entrada de Audio de VIDEO 3 Debido a que los conectores de Audio de VIDEO 3 están siendo usados los conectores de video de VIDEO 3 no pueden ser usados cuando un dispositivo DVI esta conectado 1 Conecte la salida DVI del sintonizador digital externo STB a la e...

Page 25: ...TEMA DE JEUGO 1Conecte un cable de componente a las entradas verde azul y rojo de VIDEO 2 o VIDEO 3 2Conecte el cable de audio a las entradas Blanca y Rojas 3Presione INPUT para seleccionar Video 2 o Video 3 y ver el programa Nota Los conectores VIDEO 2 y VIDEO 3 tienen funciones idénticas Cualquier equipo compati ble de video puede ser conectado a cualquier grupo de conectores VIDEO 2 3 DE COMPON...

Page 26: ...ntradas de VIDEO 1 ENTRADAS AV DEL DTV VIDEO 1 VIDEO1 COMPUESTO AMARILLO Una Buena Imagen O S VIDEO Una Mejor Imagen CONECTANDO UNA VIDEO CASETERA VCR O REPRODUCTOR DVD A LA DTV 1Conecte un cable de señal compuesta a las entradas Amarilla Blanca y Rojo de VIDEO 1 2 2OPCIONAL Conecte el DVD a la entrada de DTV S Video si esta se encuentra disponible en el equipo externo Nota Los conector de S Video...

Page 27: ...canales de TV para observar canales de Antena 6Seleccione canales de cable con el control remoto de su Caja de Cable Seleccione Canales de Antena con el control remoto de su DTV Sin Decodificador de Cable 1Conecte su sistema de Cable Análogo a la entrada Antenna In de su VCR 2Conecte las salidas de AV de su VCR a las entradas Amarilla Blanca y Roja de VIDEO 1 3Conecte la señal de Antena a la termi...

Page 28: ...ificación del canal e información de audio Tecla de Recall Presiones hasta cambiar los dos últimos canales que usted selecciono La tecla RECALL solamente puede cambiar entre canales con la misma fuente de señal Recall entre un canal digital y análogo no trabajará Tecla 1 Para canales de Cable Análogos arriba de 100 presione esta tecla y después presione los otros dos números Teclas Navegación del ...

Page 29: ...n en la memoria de la DTV serán borrados y los nuevos serán creados por el nuevo proceso de búsqueda Si se desea ajustes personales pueden ser hechos otra vez usando las opciones del menú Tecla de Caption Presione CAPTION para seleccionar modo de opciones Digital CC1 Digital CC6 o Análogo CC1 CC4 Apagado o Quikcap Teclas Canales CH Presione para buscar a través de los canales en memoria Teclas Vol...

Page 30: ...a TIP En adición a las instrucciones en pantalla algunas otras características serán expli cadas en mas detalle ver paginas 31 33 CONTROL REMOTO TECLAS DE CURSOR COMO OPERAR EL MENÚ EN PANTALLA NOTAS Algunas opciones del Menú son especificas de los canales Digitales o Analógicos Para accesar a estas opciones debe primero sin tonizar el DTV a un canal análogo o digital No Disponible será desplegado...

Page 31: ...ara agregar nuevos canales o bien agregar canales cuando las torres transmisoras están en lugares opuestos a su localización Visite el sitio de Internet www antennaweb org e ingrese su código postal para obtener información especi fica de vectores de antena de su zona Entonces ajuste su antena y repita la búsqueda para agregar canales Digitales MEMORIA DE CANALES Este articulo es la lista de canal...

Page 32: ...icación DTV 14 con una clasificación de contenido D y o V todavía podrían verse La guía de Control paternal V Guide esta limitada a programación recibida a través de la Antena Análoga Entrada de Antena Digital Entrada de Input 1 y cualquier señal con formato 480i recibida a través de los conectores de Entradas de componente Los limites de la guía de Control Paternal V Guide en programación Digital...

Page 33: ...la imagen blanca las posibilidades de poder reparar el panel son mas altas Notas El defecto de imagen posterior o pantalla quemada no esta cubierto bajo la garantía Prendido el patrón de video blanco es activado instantáneamente la pantalla se pondrá comple tamente blanca El tiempo de encendido esta ajustado para 30 minutos Presionando cualquier tecla excepto Volumen Mute y Audio cancelará el proc...

Page 34: ...e No Signal aparece en la pantalla Cheque las conexiones de Audio Video Cheque las conexiones del equipo externo Cheque las poner del equipo externo Presione la tecla INPUT Intercambie el equipo externo Gire la antena Instale un amplificador de senal Iguale las salidas del equipo externo con las conexiones de entrada 24 27 Pixelación de la Imagen Digital Presione INFO y cheque el nivel de la señal...

Page 35: ... Sanyo Manufacturing Corporation remplazará cualquier televisión defectuosa vía el vendedor original Para asegurar la apropiada aplicación de la garantía conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con su recibo de compra además de todos los accesorios incluidos como el control remoto La TV defectuosa será cambiada por una del m...

Page 36: ...TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 45 46 RÉGLAGE ET CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR Comment utiliser le menu à l écran 47 Diagramme de navigation du menu 47 Options de menu Rech toutes les chaînes 47 Signal antenne analogiue 47 Image son 47 Rech du câble de TVN facultatif 48 Rech et ajoute à TVN 48 Mémoire balayage 48 Sous titrage num 49 Rotation d images 49 Guide V surveillance parentale 49 Économiseur d ...

Page 37: ...c des jeux vidéo ne saturez pas la luminosité ni le contraste Avec le temps ceci pourrait causer l impression permanente de l image du champ de jeu sur l écran Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait de tomber de s endommager et d entraîner de graves blessures Utilisez uniquement un chariot une table ou un support recommandé par le fabricant ou vend...

Page 38: ...ère vis 2 Retirez soigneusement le socle MONTAGE MURAL facultatif Fixez le au mur à l aide des fentes situées à l arrière de l appareil en vous servant d une trousse de montage mural Utilisez les insertions filetées à l arrière de votre TVN pour le fixer au moyen d une trousse d installation murale norme d interface UNIVERSAL 480 x 200 et 480 x 360 Remarque la trousse de montage n est pas comprise...

Page 39: ...ité ou à la chaleur ANTENNE RF CÂBLE OU CABLOSÉLECTEUR ou RÉCEPTEUR DE SATELLITE OU Entrée d antenne analogique et numérique LE SYNTONISEUR DE CETTE TVN PEUT RECEVOIR 1 Les signaux numériques ou analogiques provenant d une antenne RF OU 2 Les canaux du câble qu ils soient analogiques ou ClearQAM Remarque vous devez chercher les canaux ClearQAM en utilisant l option Recherche de canaux de câble num...

Page 40: ...nchez l équipement vidéo numérique aux prises Y vertes Pb bleues Pr rouges et Audio G D Ces prises détecteront automa tiquement le type de signal reçu Prises audio vidéo VIDEO 1 PAGES 43 44 Branchez l équipement vidéo standard ici Remarque les connexions S vidéo remplacent les connexions vidéo VIDEO 1 Sortie audio numérique PAGE 42 Utilisez un câble de sortie audio numérique de type phono pour con...

Page 41: ... compatible peut être branché à l un ou l autre jeu de prises Utilisez la prise HDMI 1 pour brancher votre appareil DVI assurez vous de brancher la sortie audio sur l entrée audio VIDÉO 3 de la TVN Parce que les prises composant audio INPUT 3 sont utilisées pour recevoir le signal audio du dispositif DVI les prises VIDEO 3 vidéo ne peuvent pas être utilisées lorsqu un dispositif DVI est branché 1 ...

Page 42: ...es audio VIDEO 2 ou VIDEO 3 blanches et rouges 3Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner Video 2 ou Video 3 afin de voir les émissions numériques Remarque les prises VIDEO 2 et VIDEO 3 ont des fonctions identiques Tout appareil vidéo compatible peut être branché à l un ou l autre jeu de prises COMPOSANTES VIDÉO 2 ET 3 ROUGE VERT BLEU UNE IMAGE EXCEPTIONNELLE BRANCHEMENT D UN LECTEUR DVD OU D ...

Page 43: ...IDEO 1 FICHES D ENTRÉE AV DE LA TVN VIDEO 1 VIDÉO 1 COMPOSITE JAUNE UNE BONNE IMAGE OU S VIDÉO UNE IMAGE ENCORE MEILLEURE BRANCHEMENT D UN MAGNÉTOSCOPE OU D UN LECTEUR DE DVD SUR LA TVN 1Branchez un câble composite sur la prise jaune VIDEO 1 ainsi que sur les prises blanches et rouge audio 2 2FACULTATIF Branchez le lecteur de DVD à l entrée S vidéo du téléviseur Remarque la prise S vidéo a priorit...

Page 44: ...nes 6Sélectionnez les chaînes du câble avec la télécommande du décodeur de câble Sélec tionnez les chaînes hertziennes avec la télécommande de la TVN Sans boîte de décodeur 1Branchez le câble analogique à l entrée d antenne du magnétoscope 2Branchez les prises de sortie AV du magné toscope sur les prises jaune blanche et rouge VIDÉO 1 3Branchez une antenne sur la borne d entrée d antenne numérique...

Page 45: ...n la puissance du signal le numéro du canal l identification du syntoniseur et les renseignements audio Touche de rappel Recall Appuyez pour rap peler le dernier canal visionné La clé Rappel ne peut passer d un canal numérique à un canal analogique Touche 1 Pour les canaux analogiques du câble supérieurs à 100 tenez la enfoncée puis inscrivez les deux autres chiffres Touches et de navigation du me...

Page 46: ... le mode audio désiré s il est disponible Touche de sommeil Appuyez sur cette touche puis sur la touche 0 pour régler le minuteur de mise en veille L heure peut être réglée par blocs de 30 minutes jusqu à une durée de 3 heures Remarque la minuterie est annulée lorsque le téléviseur est éteint ou qu une panne de courant se produit Touche de sourdine Appuyez une fois sur cette touche pour couper le ...

Page 47: ...te Marche COMMENT UTILISER LE MENU À L ÉCRAN REMARQUES Certaines options de menu sont particulières au signal numérique ou au signal analogique Pour accéder à ces options vous devez d abord choisir un canal numérique ou analogique de la TVN N est pas disponible s affiche à l écran lorsqu une option qui ne figure pas dans le menu est sélectionnée 1Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu pr...

Page 48: ... de nouveaux canaux lorsque les tours de transmission sont dans des directions opposées à partir de votre emplacement Afin d obtenir de plus amples renseignements con sultez www antennaweb org et indiquez votre code postal afin d obtenir des renseignements spécifiques aux pylônes et aux an tennes de votre région Puis ajustez votre antenne et reprenez la recherche pour l ajout de canaux numériques ...

Page 49: ...OMISEUR D ÉNERGIE Ce dispositif d économie d énergie réduit le niveau d intensité du rétroéclairage La fonction d économie d énergie comprend les options suivantes ARRÊT la fonction n est pas activée la consommation d énergie est normale BAS lorsque la fonction d économie d énergie est réglée sur faible le niveau d intensité du rétroéclairage est plus faible que le niveau normal HAUT lorsque la fo...

Page 50: ...n de trouver les mesures correctives pour votre problème Si le problème persiste avant de nous retourner votre téléviseur haute définition veuillez visiter notre site Web www sanyoctv com ou appelez nous sans frais au 1 800 877 5032 Nous pouvons vous aider DÉPANNAGE PROBLÈMES SOLUTIONS Problème Vérifiez ces situations Essayez ces solutions Page Pas d image ou de son image numérique Vérifiez le bra...

Page 51: ...rieur Vérifiez le branchement de l antenne Appuyez sur la touche INPUT Mettez l équipement extérieur en marche Faites pivoter l antenne installez un préamplificateur d antenne Réglez les connexions de sortie de l équipement extérieur afin qu elles correspondent aux connexions d entrée 41 44 Je ne peux ni choisir ni balayer certains canaux Le canal peut avoir été effacé de la mémoire Vérifiez le br...

Page 52: ... garantie veuillez conserver l original du reçu de vente faisant apparaître la date comme preuve d achat Retournez le téléviseur défectueux au détaillant accompagné du reçu et de tous les accessoires inclus tels que la télécommande Le téléviseur défectueux sera échangé contre un appareil du même modèle ou d un modèle de remplace ment d une valeur égale s il y a lieu Le modèle de remplacement dépen...

Search results

Summary of Contents for DP50747

Reviews:

Related manuals for DP50747

Brands by name

Popular brands

Sanyo DP50747, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DP50747

Reviews:

Related manuals for DP50747

Brands by name

Popular brands