Sanitas HF-12 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

SMG 141

Shiatsu-Massagekissen

Gebrauchsanweisung ........... 2

Shiatsu massage cushion

Instruction for use ................. 8

Coussin de massage Shiatsu

Mode d’emploi .................... 14

Cuscino massaggiante

shiatsu

Instruzioni per l’uso ............. 20

Массажная подушка шиацу

Инструкция по

применению ....................... 26

Shiatsu-massagekussen

Gebruiksaanwijzing

............. 32

Poduszka do masażu shiatsu

Instrukcja obsługi ................ 38

Summary of Contents for HF-12

Page 1: ...2 G Shiatsu massage cushion Instruction for use 8 F Coussin de massage Shiatsu Mode d emploi 14 I Cuscino massaggiante shiatsu Instruzioni per l uso 20 r 26 O Shiatsu massagekussen Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...ind m ssen bei Gebrauch des Ger tes vorsichtig sein Keine Gegenst nde in Ger te ffnungen stecken und nichts in die rotie renden Teile stecken Achten Sie darauf dass die beweglichen Teile sich immer fr...

Page 3: ...t ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse...

Page 4: ...rzt niemals an geschwollenen verbrannten entz ndeten oder verletzten Haut und K rper partien nicht bei Risswunden Kapillaren Krampfadern Akne Couperose Herpes oder anderen Haut erkrankungen nicht w hr...

Page 5: ...igkeiten in Ber hrung kommen Benutzen Sie das Ger t deshalb nur in trockenen Innenr umen z B nie in der Badewanne Sauna Greifen Sie keinesfalls nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie...

Page 6: ...sdruck wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden Klemmen oder zwingen Sie kein Teil Ihres K rpers insbesondere F e H nde und Finger zwischen die rotierenden Massagek pfe und deren...

Page 7: ...sagek pfe rotieren verlangsamt Massagek pfe werden zu stark belas tet Massagek pfe freilegen Massagek pfe bewegen sich nicht Ger t nicht am Netz angeschlossen Netzstecker einstecken und Ger t ein scha...

Page 8: ...objects into openings on the device and never insert anything into the rotating parts Make sure that all moving parts can move freely at all times Under no circumstances should you open or repair the...

Page 9: ...njury or damage to health IMPORTANT Safety note regarding potential for damage to the device accessories Note Note on important information Read the instructions The unit is double protected and thus...

Page 10: ...acemaker Never use the massage device on swollen burned inflamed or damaged skin or body parts The massage device must not be used on lacerated wounds capillaries varicose veins acne couperose herpes...

Page 11: ...sharp objects Make sure that the massage device the switch the power supply unit and the cable do not come into contact with water damp or other liquids Therefore use the device only in dry interior r...

Page 12: ...assage must be pleasant and relaxing at all times Stop the massage or change your position or the contact pressure if you find it is painful or unpleasant Do not trap or squeeze any part of your body...

Page 13: ...age heads rotating at reduced speed The load on the massage heads is too great Release the massage heads Massage heads not moving Appliance not connected to the power supply Connect the plug to the ma...

Page 14: ...ucher l appareil lors de son utilisation Ne mettez aucun objet dans les ouvertures ni dans les pi ces rotatives Veillez ce que les pi ces mobiles puissent toujours se d placer sans entrave Vous ne dev...

Page 15: ...tuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Remarque indiquant des informations importantes Lire les consignes L appareil b n ficie d une double isolation de protection et r pon...

Page 16: ...e Pour d autres parties du corps demandez d abord l avis m dical sur une peau et des parties du corps gonfl es br l es pr sentant une inflammation ou une blessure en cas de blessures ouvertes sur les...

Page 17: ...ur ou d autres liquides Utilisez donc l appareil seulement dans des pi ces int rieures s ches par ex jamais dans une salle de bain ou un sauna N attrapez en aucun cas un appareil tomb dans l eau D bra...

Page 18: ...ou d sagr able interrompez le ou changez la position de l appareil N ins rez pas ou ne forcez pas de parties de votre corps en particulier les pieds les mains ou les doigts entre les t tes de massage...

Page 19: ...e Les t tes de massage sont soumises une contrainte trop importante D gagez les t tes de massage Les t tes de massage ne bougent pas Appareil pas branch Branchez l appareil et allumez le 10 Eliminatio...

Page 20: ...zia decade La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati 1 Stato di fornitura 20 2 Spiegazione dei simboli 21 3 Uso conforme 22...

Page 21: ...li B A Etichetta di identificazione del materiale di imballaggio A abbreviazione del materiale B codice materiale 1 7 plastica 20 22 carta e cartone Smaltimento secondo le norme previste dalla Diretti...

Page 22: ...one di farmaci o il consumo di alcol percettivit ridotta in auto La superficie dell apparecchio molto calda Le persone insensibili al calore devono quindi prestare attenzione durante l uso dell appare...

Page 23: ...li Evitare che l apparecchio subisca colpi e non farlo cadere Riparazione AVVERTENZA Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale quali ficato Riparazion...

Page 24: ...iare la propria posizione o la pressione di appoggio se si percepisce una sensazione dolorosa o spiacevole Non incastrare o forzare alcuna parte del corpo in particolare piedi mani e dita tra le teste...

Page 25: ...a Causa Rimedio Le testine massaggianti ruotano lentamente Le testine massaggianti sono troppo sollecitate Scoprire le testine massaggianti Le testine massaggianti non si muovono L apparecchio non con...

Page 26: ...26 8 1 27 2 27 3 28 4 29 5 30 7 30 8 31 9 31 10 31 11 31 12 31...

Page 27: ...27 1 1 x 1 x 1 x 1 x 2 2 B A A B 1 7 20 22 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment y...

Page 28: ...28 6 ta 40 C 3...

Page 29: ...29 4...

Page 30: ...30 5 1 2 3 1 4 2 2 3 6 7 15...

Page 31: ...31 8 30 C 9 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11 100 240 50 60 0 7 A 12 0 1 0 A 12 0 84 26 10 80 06 0 068 31 0 x 23 0 x 11 0 1 3 12...

Page 32: ...n voorzichtig zijn bij het gebruik van het apparaat Steek geen voorwerpen in de openingen of de roterende delen van het apparaat Zorg ervoor dat de bewegende delen altijd vrij kunnen bewegen U mag het...

Page 33: ...LET OP Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie Lees de instructie Het apparaat is dubbel ge soleerd en voldoet derhalve a...

Page 34: ...geval ook voor het masseren van andere lichaamsdelen eerst uw arts nooit op opgezwollen verbrande ontstoken of verwonde huid en lichaamsdelen niet bij schaafwonden snijwonden haarvaten spataderen acne...

Page 35: ...et water damp of andere vloeistoffen Gebruik het apparaat daarom alleen in droge binnen ruimten bijv nooit in een badkuip of sauna Raak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen Trek meteen...

Page 36: ...lt moet u de massage stoppen of uw positie of de druk aanpassen Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen in het bijzonder uw voeten handen of vingers tussen de roterende massagekoppen of de houders van d...

Page 37: ...aien langzamer De massagekoppen wor den te zwaar belast Ontlast de massagekoppen De massagekoppen bewegen niet Het apparaat is niet aangesloten op het elek triciteitsnet Steek de stekker in het stopco...

Page 38: ...howa ostro no korzystaj c z urz dzenia Nie wk ada przedmiot w do otwor w urz dzenia ani jego ruchomych cz ci Zadba o to aby cz ci ruchome mog y si swobodnie porusza W adnym wypadku nie wolno samodziel...

Page 39: ...WAGA Wskaz wka bezpiecze stwa odnosz ca si do mo liwo ci uszkodzenia urz dzenia akcesori w Wskaz wka Wskazanie na wa ne informacje Przeczyta instrukcj Urz dzenie ma podw jn izolacj ochronn i spe nia w...

Page 40: ...no nie do innych cz ci cia a do masowania spuchni tych oparzonych b d b d cych w stanie zapalnym partii sk ry i cia a w przypadku ran szarpanych uszkodze naczy w osowatych ylak w tr dziku kuperozy opr...

Page 41: ...i przenosi urz dzenia za kabel zasilania Kable nale y u o y z dala od gor cych powierzch ni Nie zaciska nie zagina i nie przekr ca kabla Nie wk uwa igie ani innych ostrych przedmiot w Urz dzenie do ma...

Page 42: ...o y przew d w taki spos b aby nie stwarza ryzyka potkni cia si 7 Obs uga Przycisn delikatnie miejsce kt re ma by masowane do aparatu do masa u Masa powinien by zawsze odczuwany jako przyjemny i odpr...

Page 43: ...opakowaniu w suchym miejscu nie k ad c na nim adnych przedmiot w 9 Post powanie w przypadku problem w Problem Przyczyna Rozwi zanie G owice masuj ce kr c si wolniej Zbyt du e obci enie g owic masuj c...

Page 44: ...ary ok 31 0 23 0 11 0 cm Masa ok 1 3 kg 12 Gwarancja i serwis Szczeg owe informacje na temat gwarancji i warunk w gwarancji znajduj si w za czonej ulotce gwaran cyjnej Zastrzega si prawo do pomy ek i...

Search results

Summary of Contents for HF-12

Reviews:

Related manuals for HF-12

Brands by name

Popular brands

Sanitas HF-12, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HF-12

Reviews:

Related manuals for HF-12

Brands by name

Popular brands