manualshive.com logo in svg

Saneo 002383, Manual, Page: 1 / 35

Share
Download
Saneo 002383 Manual Download Page 1

 

 

 
 

 

 

 
 
 
FR RAFRAICHISSEUR D

’

AIR MECANIQUE 

REF :  002383  - MODELE : VT-C18 

NL MECHANISCHER LUFTKÜHLER 

REF : 002383 

–

 MODELE : VT-C18 

EN  MECHANICAL AIR COOLER 

REF : 002383 

–

 MODEL : VT-C18 

ES ENFRIADOR DE AIRE MECÁNICO

 

REF : 002383 - MODELO : VT-C18                              

Photo non contractuelle 

Foto niet bindend 

Non-contractual photo 

Fotografia no contractual 

 

 

Produit importé par / Product ingevoerd door / Product imported by / 
Importado por : 

Eurotech Distribution

 37A rue César Loridan 59910 Bondues 

–

 FRANCE 

Summary of Contents for 002383

Page 1: ...L AIR COOLER REF 002383 MODEL VT C18 ES ENFRIADOR DE AIRE MEC NICO REF 002383 MODELO VT C18 Photo non contractuelle Foto niet bindend Non contractual photo Fotografia no contractual Produit import par...

Page 2: ...c l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance V rifiez r guli rement le c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endom...

Page 3: ...e celui ci est sous tension ou en fonctionnement Ne le laissez ni la port e des enfants ni la port e de personnes non responsables Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni...

Page 4: ...es ou humides Ne posez pas votre rafraichisseur d air sur le rebord ext rieur d une fen tre ni tout autre endroit o son quilibre serait en doute Veillez ce que l appareil soit pos sur une surface liss...

Page 5: ...dans l environnement Ne laissez pas la zone autour de l humidificateur devenir humide ou mouill e En cas d humidit baissez le rendement de l humidificateur Si le volume de sortie de l humidificateur n...

Page 6: ...er 2 Panneau de contr le Control Panel 3 Sortie d air Wind Outlet Swing 4 Indicateur de niveau d eau Water Level 5 R servoir d eau Water Tank 6 Roulettes Wheel 7 Range cordon Cord Coil 8 Filtre Filter...

Page 7: ...les rep res MIN et MAX sans d passer le niveau MAX indiqu sur l indicateur de niveau d eau situ en bas sur le devant de l appareil 3 Apr s remplissage refermez le couvercle sup rieur Note Pour rafrai...

Page 8: ...ncez l eau claire et s chez avec un chiffon doux Veillez ne pas faire p n trer d eau l int rieur de l appareil par les ouvertures de ventilation N utilisez pas de produits d tergents abrasifs ni d pon...

Page 9: ...illance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anorma...

Page 10: ...ective Europ enne 2012 19 EU pour le rebus des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans le droit national les produits lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et dispos...

Page 11: ...r de voedingskabel regelmatig Als de stroomkabel beschadigd is moet deze door de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen ALGEMENE VEILIGHEIDS...

Page 12: ...t apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof voor reiniging of andere doeleinden Zorg ervoor dat het apparaat niet spat Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen Trek altijd d...

Page 13: ...nd wordt geplaatst om trillingen te voorkomen Elk oneigenlijk gebruik is gevaarlijk voor de gebruiker de fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de daaruit voortvloeiende schade Haal alti...

Page 14: ...et vochtig of nat wordt Indien vochtigheid optreedt draai dan het uitgangsvolume van de luchtbevochtiger omlaag Als het uitgangsvolume van de luchtbevochtiger niet lager kan worden gezet gebruik de lu...

Page 15: ...l Top Cover 2 Bedieningspaneel Control Panel 3 Luchtuitlaat Wind Outlet Swing 4 Waterstandindicator Water Level 5 Waterreservoir Water Tank 6 Wielen Wheel 7 Snoerhouder Cord Coil 8 Filter Filter 9 Beh...

Page 16: ...IN en MAX staat zonder het MAX niveau te overschrijden dat wordt aangegeven op de waterniveau indicator aan de onderkant van het apparaat 3 Sluit na het vullen de bovenklep Opmerking Om de lucht effic...

Page 17: ...f met schoon water en droog het af met een zachte doek Laat geen water door de ventilatieopeningen in het toestel komen Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponzen voor het reinigen Rei...

Page 18: ...tegen defecten die te wijten zijn aan fabricage of materiaalfouten Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van onjuiste installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product...

Page 19: ...s de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie daarvan in de nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische producten geschei...

Page 20: ...ut by children without supervision Check the power cable regularly If the power cable is damaged it must be replaced by the customer service department or a similarly qualified person in order to avoi...

Page 21: ...y other liquid for cleaning or any other reason Take care not to splash the appliance Do not use the appliance near heat sources Always unplug the appliance before cleaning it Do not use the appliance...

Page 22: ...lting damage Always unplug the cooler before filling it or cleaning or servicing it ATTENTION DO NOT INSERT OBJECTS INTO THE GRID Do not cover or block the air inlet and outlet grilles Leave sufficien...

Page 23: ...er output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such as carpeting curtains drapes or tablecloths to become damp Never leave water in the reser...

Page 24: ...dicated on the water level indicator at the bottom of the front of the appliance 3 After filling close the top cover Note To refresh the air more efficiently you can fill the tank with chilled water T...

Page 25: ...ft cloth Do not allow water to enter the unit through the ventilation openings Do not use abrasive detergents or scouring sponges for cleaning Cleaning the filter Remove the grille at the back and on...

Page 26: ...d in its original packaging and accompanied by the sales receipt provided that it has been handled properly Therefore please observe the above operating and safety instructions Furthermore we cannot g...

Page 27: ...debe ser llevada a cabo por ni os sin supervisi n Revise el cable de alimentaci n regularmente Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el departamento de atenci n al cliente o...

Page 28: ...o lo deje al alcance de los ni os o de otras personas que no sean responsables del aparato Nunca sumerja la unidad en agua o cualquier otro l quido para su limpieza o cualquier otra raz n Tenga cuidad...

Page 29: ...propiado es peligroso para el usuario el fabricante no se hace responsable de los da os resultantes Desconecte siempre la nevera antes de llenarla o de limpiarla o repararla ATTENTION NE PAS INSERER D...

Page 30: ...y humedad baje el volumen de salida del humidificador Si no se puede bajar el volumen de salida del humidificador util celo de forma intermitente No permita que se humedezcan materiales absorbentes co...

Page 31: ...r 2 Panel de control Control Panel 3 Salida de aire Wind Outlet Swing 4 Indicador de nivel de agua Water Level 5 Tanque de agua Water Tank 6 Ruedas Wheel 7 Soporte para el cord n Cord Coil 8 Filtro Fi...

Page 32: ...el nivel M X indicado en el indicador de nivel de agua en la parte frontal inferior de la unidad 3 Despu s de rellenar cierra la tapa superior Nota Para enfriar el aire de manera m s eficiente puedes...

Page 33: ...o suave No permita que entre agua en la unidad a trav s de las aberturas de ventilaci n No utilice detergentes abrasivos o esponjas de fregar para la limpieza Limpiar el filtro Retire la rejilla de l...

Page 34: ...fecha de compra contra cualquier fallo debido a defectos de fabricaci n o de material Esta garant a no cubre los defectos o da os resultantes de la instalaci n incorrecta el uso indebido o el desgast...

Page 35: ...a europea 2012 19 UE relativa a la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n en la legislaci n nacional los productos el ctricos usados deben recogerse por separado y eliminars...

Reviews:

No comments