Sandstrom SSBDA13E Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 148

SSBDA13E

Instruction Manual

TV Sound Bar Speaker

Käyttöopas

TV-kaiutinpalkki

Instruksjonsmanual

TV Soundbar-høyttaler

Brugervejledning

TV Soundbar-højttaler

Instruktionsbok

TV-soundbar-högtalare

Návod K Použití

TV Soundbar reproduktor

Návod S Pokynmi

Reproduktor TV Soundbar

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 1

02/04/2013 4:56 PM

Summary of Contents for SSBDA13E

Page 1: ...t opas TV kaiutinpalkki Instruksjonsmanual TV Soundbar h yttaler Brugervejledning TV Soundbar h jttaler Instruktionsbok TV soundbar h gtalare N vod K Pou it TV Soundbar reproduktor N vod S Pokynmi Rep...

Page 2: ...SSBDA13E_IB_7L_Final130402 indb 2 02 04 2013 4 56 PM...

Page 3: ...Operation 30 Maintenance 31 Cleaning the Unit 31 Hints and Tips 31 Specifications 32 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 8 Pakke opp 33 Produktoversikt 34 Sett forfra 34 Sett ovenfra 34 Sett bakfra 35 Sett...

Page 4: ...ntering 68 Underh ll 69 Reng ra enheten 69 Tips och r d 69 Specifikationer 70 Sis lt FI Turvavaroitukset 10 Pakkauksesta purkaminen 71 Tuotteen yleiskatsaus 72 N kym edest 72 N kym p lt 72 N kym takaa...

Page 5: ...forudindstillede kanaler 105 FM sk rmfunktioner 105 Betjening af OPTICAL AUX MP3 LINK 106 Vedligeholdelse 107 Reng ring af enheden 107 Gode r d 107 Specifikationer 108 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n...

Page 6: ...utie basov ch t nov 136 Nastavenie jasu 136 Automatick nastavenie hod n 136 Ru n nastavenie hod n 137 Zobrazenie asu 137 Nastavenie denn ho asova a 137 Nastavenie asova a vypnutia 138 Resetova syst m...

Page 7: ...periods of time e g overnight while on holiday or while out of the house Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket Mains Cable Make sure the unit or the unit stand is not rest...

Page 8: ...n dvendig energiforbruk la aldri enheten st uten tilsyn i lengre perioder for eksempel over natten mens du er p ferie eller mens du er ute av huset Sl den av og koble str madapteren fra stikkontakten...

Page 9: ...ka on dig energikonsumtion l t aldrig enheten vara p slagen d den inte r under uppsikt under l ngre tidsperioder som t ex ver natten medan du befinner dig p semester eller medan du inte r hemma St ng...

Page 10: ...t en ja tarpeettoman energiankulutuksen est miseksi l koskaan j t laitetta vartioimatta p llekytkettyn pitkiksi ajanjaksoiksi esim y n yli lomien ajaksi tai jos l hdet ulos K nn se pois p lt ja irrota...

Page 11: ...et ud af stikkontakten ved tordenvejr For en sikkerheds skyld og for at undg energispild b r enheden slukkes n r den ikke bruges i l ngere tid f eks over natten n r du er p ferie eller ikke er hjemme...

Page 12: ...d elektrick z suvky b hem bou ky V z jmu bezpe nosti a spory energie nenech vejte p stroj dlouhodob zapnut pokud jej nebudete pou vat nap klad v noci o dovolen nebo kdy nebudete doma Vypn te za zen a...

Page 13: ...tenovej z suvky Po as b rky vytiahnite z str ku nap jacej n ry zo stenovej z suvky V z ujme bezpe nosti a zabr neniu zbyto nej spotreby elektrick ho pr du zariadenie nenech vajte zapnut dlh iu dobu be...

Page 14: ...r purchasing your new Sandstr m TV Sound Bar Speaker We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You...

Page 15: ...a menu screen 1 Speakers 2 Standby Indicator Indicator lights up red when the unit is in ECOPOWER mode Indicator lights off when the unit is on 4 Buttons Search for a radio station FM Navigate to sele...

Page 16: ...Connects to a DAB Aerial 1 MP3 LINK Socket Connects to an external audio device 3 OPTICAL Socket Connects to an external audio device 4 AC Socket Connects the mains cable to the mains socket 1 2 3 4 A...

Page 17: ...7 MUTE Button Silences the unit or restores the sound 8 TIMER Button Sets an alarm timer 9 SLEEP Button Sets a sleep timer 10 DIM Button Adjusts display brightness level 11 SOURCE Button Selects betwe...

Page 18: ...use of batteries may cause corrosion or battery leakage which could cause fire personal injury or damage to property Install the battery correctly in the battery compartment Normally the battery s pos...

Page 19: ...you slide and pull the battery release tab Do not drop the remote control Do not allow anything to impact the remote control Do not spill water or liquid on the remote control Do not place the remote...

Page 20: ...ed 3 5mm to RCA stereo audio cable included 3 5mm to 3 5mm audio cable included TV TV TV Rear of the Unit Rear of the Unit Rear of the Unit Using the AUX Connection Use a 3 5mm to RCA stereo audio cab...

Page 21: ...ble to its full length Connect the mains plug to a mains socket Make sure the mains plug is fully inserted into the mains socket The unit is now connected and ready to use To switch the unit off compl...

Page 22: ...utomatically switch to ECOPOWER mode within 15 minutes Please unplug to turn the unit off completely to save energy when not in use Adjusting the Volume Press on the unit or VOL on the remote control...

Page 23: ...e correctly set for the timer to operate correctly 1 In ECOPOWER mode press and hold TIMER on the remote control until the display shows TIMER SET 2 Press on the remote control to select DAB or TUNER...

Page 24: ...To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until SLEEP 00 shows on the display System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you...

Page 25: ...whilst exploring the found stations by pressing This indicates that there are secondary services available to that station These secondary services contain extra services that are related to the prima...

Page 26: ...lling a Preset Station Once you have saved a station you can recall it by pressing on the remote control to select your desired preset number The stored stations will be saved into the memory and powe...

Page 27: ...ones contain stations that are specific to that area Ensemble Name Frequency Error in signal Signal Strength DLS Programme Type Bitrate Clock Mode Date DAB unlike normal radio groups together several...

Page 28: ...udio Mode Press MENU on the remote control then on the remote control to select AUDIO Press OK to confirm Press on the remote control to select STEREO or MONO Press OK to confirm The unit will automat...

Page 29: ...in areas where RDS CLOCK service is not available Once RDS CLOCK service is received the RDS CLOCK system keeps operating RDS CLOCK is displayed in areas where no RDS CLOCK services are available Date...

Page 30: ...ocket Or use a 3 5mm to 3 5mm audio cable to connect the TV s headphone socket to the TV soundbar s AUX socket Use a 3 5mm to 3 5mm audio cable to connect the TV s headphone socket to the TV soundbar...

Page 31: ...nit Point the remote control at the remote control sensor on the unit Replace the battery in the remote control with a new one Remove any obstacles between the remote control and the unit The unit doe...

Page 32: ...nge FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Power Supply AC 220 240V 50 60Hz Power Consumption 25W ECO Standby Power Consumption 0 5W Speaker Output Power 30W x 2 Net Weight 2 0kg Dimensions 1068mm W x 51mm D...

Page 33: ...enter er vedlagt Takkfor at du kj pte nye Sandstr m TV Soundbar h yttaler Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gi...

Page 34: ...skjerm 1 H yttalere 2 Ventemoduslampe Indikatoren lyser r dt n r enheten er i ECOPOWERMODUS Indikatoren slukkes n r enheten er p 4 knapper S ke etter en radiokanal i Radio modus FM Navigerer for velge...

Page 35: ...oble til en DAB antenne 1 MP3 LINK kontakt Koble til en ekstern lydenhet 3 OPTICAL kontakt Koble til en ekstern lydenhet 4 AC kontakt Tilkobling for str mledningen som settes inn i stikkontakten 1 2 3...

Page 36: ...erm 6 EQ knapp Velger lydeffekt 7 MUTE knapp Sl r av og p lyden 8 TIMER knapp Stiller en alarmtid 9 SLEEP knapp Stiller inn sovnetidteller 10 DIM knapp Justerer skjermens lysstyrkeniv 11 SOURCE knapp...

Page 37: ...ruk av batterier kan f re til korrosjon eller batterilekkasje noe som kan f re til personskade brann eller annen skade p eiendom Sett batteriet riktig inn i batterirommet Normalt vender batteriets pos...

Page 38: ...ker og holder l setappen som pner batterirommet Ikke la fjernkontrollen falle ned Ikke utsett fjernkontrollen for st t Ikke s l vann eller andre v sker p fjernkontrollen Ikke legg fjernkontrollen p en...

Page 39: ...til RCA stereolydkabel f lger med 3 5 mm til 3 5 mm lydkabel f lger med TV TV TV Baksiden av enheten Baksiden av enheten Baksiden av enheten Bruke den AUX kontakten Bruk en 3 5 mm til RCA stereolydkab...

Page 40: ...hele sin lengde Sett st pslet inn i en stikkontakt Kontroller at st pslet er satt helt inn i stikkontakten Systemet er n tilkoblet og klart til bruk For sl enheten fullstendig av m st pslet trekkes ut...

Page 41: ...automatisk g til ecopowermodus i l pet av 15 minutter Trekk ut st pseleg for sl enheten helt av og spare str m n r du ikke bruker den Justere lydstyrken Trykk p p enheten VOL eller fjernkontrollen fo...

Page 42: ...daglig p tid Klokken ma vare riktig innstilt for at timeren skal fungere korrekt 1 I ECOPOWER modus kan du trykke og holde TIMER knappen p fjernkontrollen til skjermen viser TIMER SET 2 Trykk p fjern...

Page 43: ...atte ganger til du ser SLEEP 00 p skjermen Systemtilbakestilling Av og til kan du ha behov for tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene spesielt n r du har flyttet til et nytt sted Hvis det er...

Page 44: ...re stasjonen mens du blar gjennom stasjoner med knappene Dette betyr at denne stasjonen har sekund re tjenester tilgjengelig Disse sekund re tjenestene er prim rstasjonens tilleggstjenester f eks kan...

Page 45: ...forh ndsinnstilt stasjon N r du har lagret en kanal kan du hente den tilbake ved trykke p p fjernkontrollen for velge nsket forh ndsinnstillingsnummer Lagrede stasjoner oppbevares i minnet og slettes...

Page 46: ...asjoner som kun er tilgjengelige i det aktuelle omr det Samlingsnavn Frekvens Feil i signal Signalstyrke DLS Programtype Bithastighet Klokke Modus Dato DAB til forskjell fra vanlig radio sl r flere ra...

Page 47: ...ontrollen og deretter p fjernkontrollen for velge AUDIO Trykk OK for bekrefte Trykk p fjernkontrollen for velge STEREO eller MONO Trykk OK for bekrefte Enheten veksler automatisk mellom stereo og mono...

Page 48: ...onen RDS KLOKKE virker bare i omr der hvor RDS KLOKKE tjenesten er tilgjengelig RDS KLOKKE fungerer s snart RDS KLOKKE tjenesten mottas I omr der hvor RDS KLOKKE tjenesten ikke er tilgjengelig vises R...

Page 49: ...mm til 3 5 mm lydkabel for koble hodetelefonkontakten p TV en til AUX kontakten p TV Soundbar Bruk en 3 5 mm til 3 5 mm lydkabel for koble hodetelefonkontakten p TV en til MP3 LINK kontakten p TV Sou...

Page 50: ...ten Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren p enheten Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten Enheten reagerer ikke p knappetrykk...

Page 51: ...1 Frekvensomr de FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Str mforsyning AC 220 240V 50 60Hz Str mforbruk 25W ECO Str mforbruk i str msparende ventemodus 0 5W H yttalereffekt 30W x 2 Nettovekt 2 0kg M l 1068m...

Page 52: ...ck f r att du valt att k pa din nya TV soundbar h gtalare Sandstr m Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns v...

Page 53: ...sk rmsmeny 1 H gtalare 2 Standbyindikator Indikatorn lyser r d n r enheten r i ECOPOWER l ge Indikatorn slocknar n r enheten r p slagen 4 knappar S k efter en radiostation FM Navigera f r att v lja en...

Page 54: ...uttag Anslut till en DAB antenn 1 MP3 LINK uttag Anslutning till en extern ljudenhet 3 OPTICAL uttag Anslutning till en extern ljudenhet 4 AC uttag Ansluter n tsladden till eluttaget 1 2 3 4 AUX DAB...

Page 55: ...fekt 7 MUTE knapp St nger av eller terst ller ljudet 8 TIMER knapp V ljer in larmtimer 9 SLEEP knapp V ljer en str msparl gestimer 10 DIM knapp Justera displayens ljusstyrka 11 SOURCE knapp V ljer mel...

Page 56: ...ktig anv ndning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteril ckage vilket kan orsaka brand personskador eller skador p egendom S tt tillbaka batteriet p r tt s tt i batterifacket Batteriets plus...

Page 57: ...n r du f r och dra i batterisp rren Tappa inte fj rrkontrollen Uts tt inte fj rrkontrollen f r st tar Spill inte vatten och andra v tskor p fj rrkontrollen Placera inte fj rrkontrollen p en v t plats...

Page 58: ...tereoljudkabel medf ljer 3 5 mm till 3 5 mm ljudkabel medf ljer TV TV TV Baksidan av enheten Baksidan av enheten Baksidan av enheten Anv nda AUX anslutningen Anv nd en 3 5 mm till RCA stereoljudkabel...

Page 59: ...dess fulla l ngd Anslut elkabeln till ett eluttag Se till att kontakten r ordentligt intryckt i uttaget Enheten r nu ansluten och klar att anv nda Dra ut n tkontakten ur n tuttaget f r att st nga av...

Page 60: ...matiskt till ecopowerl ge inom 15 minuter St ng av enheten helt och h llet f r att spara energi n r den inte anv nds Justera volymen Tryck p p enheten eller VOL p fj rrkontrollen f r att justera volym...

Page 61: ...n maste var ratt installd for att timern ska fungera riktigt 1 I ECOPOWER l ge h ll TIMER p fj rrkontrollen intryckt tills displayen visar TIMER SET 2 Tryck p p fj rrkontrollen f r att v lja DAB eller...

Page 62: ...tills SLEEP 00 visas p displayen System terst llning Det kan finnas tillf llen n r du beh ver terst lla enheten till dess fabriksinst llning s rskilt n r du har flyttat Om du upplever att det finns mo...

Page 63: ...lg ngliga f r den stationen Dessa sekund ra tj nster inneh ller extra tj nster som r relaterat till den prim ra stationen t ex en sportstation kan vilja l gga till extra kommentarer De sekund ra tj ns...

Page 64: ...r du har sparat en station kan du h mta den genom att trycka p p fj rrkontrollen f r att v lja nskat f rinst llt nummer Den sparade stationen kommer att sparas i minnet och avst ngning kommer inte att...

Page 65: ...la inneh ller stationer som som r specifika f r det omr det Ensemblenamn Frekvens Fel i signal Signalstyrka DLS Programtyp Bithastighet Klockan L ge Datum DAB olikt normal radio grupperas flera radios...

Page 66: ...ENU p fj rrkontrollen och d refter p fj rrkontrollen f r att v lja AUDIO Tryck p OK f r att bekr fta Tryck p p fj rrkontrollen f r att v lja STEREO eller MONO Tryck p OK f r att bekr fta Enheten komme...

Page 67: ...ungerar inte korrekt i omr den d r RDS KLOCK tj nster inte r tillg ngliga N r RDS KLOCK tj nster tas emot forts tter RDS KLOCK systemet att arbeta RDS KLOCKA visas i omr den d r ingen RDS KLOCK tj nst...

Page 68: ...ler anv nd en 3 5 mm till 3 5 mm ljudkabel f r att ansluta TV ns h rlursuttag till AUX uttaget p TV ns soundbar Anv nd en 3 5 mm till 3 5 mm ljudkabel f r att ansluta TV ns h rlursuttag till MP3 LINK...

Page 69: ...nte Anv nd fj rrkontrollen n ra enheten Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollsensorn p enheten S tt i ett nytt batteri fj rrkontrollen Flytta p hinder mellan fj rrkontrollen och enheten Enheten svar...

Page 70: ...de FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Str mf rs rjning AC 220 240V 50 60Hz Str mf rbrukning 25W ECO Standby energif rbrukning 0 5W H gtalarnas utg ngseffekt 30W x 2 Nettovikt 2 0kg M tt 1068mm B x 51mm D...

Page 71: ...mitukseen Kiitos kunvalitsit uuden Sandstr m TV kaiutinpalkki Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet...

Page 72: ...tamiseen 1 Kaiuttimet 2 Valmiustilan merkkivalo Merkkivalo palaa punaisena kun laite on ECOPOWER tilassa Merkkivalo on sammunut kun laite on p ll 4 Painikkeet Radioaseman hakemiseen FM Navigoi valitak...

Page 73: ...nt DAB antenniliit nt n 1 MP3 LINK liit nt Ulkoisen audiolaitteen liitt miseen 3 OPTICAL liit nt Ulkoisen audiolaitteen liitt miseen 4 AC liit nt Pistorasiasta tulevan virtajohdon liitt miseen 1 2 3...

Page 74: ...E painike Hiljent tai palauttaa nen 8 TIMER painike H lytysajastimen asettamiseen 9 SLEEP painike Uniajastimen asettamiseen 10 DIM painike N yt n kirkkaustason s t miseen 11 SOURCE painike Valitsee ti...

Page 75: ...a sy pymist tai pariston vuotamista mist seurauksena voi olla tulipalo henkil vahinko tai omaisuusvahinko Asenna paristo oikein paristolokeroon Pariston positiivisen navan tulee olla yl sp in K yt vai...

Page 76: ...liuskaa alhaalla l pudota kaukos dint l anna mink n iskujen kohdistua kaukos timeen l kaada vett tai muuta nestett kaukos timelle l aseta kaukos dint m r lle pinnalle l aseta kaukos dint suoraan aurin...

Page 77: ...eoaudiokaapeli kuuluu toimitukseen 3 5 mm 3 5 mm stereoaudiokaapeli kuuluu toimitukseen TV TV TV Laitteen taustapuoli Laitteen taustapuoli Laitteen taustapuoli AU X liit nn n k ytt minen Liit 3 5 mm R...

Page 78: ...aa virtakaapeli t yteen pituuteensa Liit virtapistoke verkkopistorasiaan Varmista ett pistoke on ty nnetty kunnolla pistorasiaan Laite on nyt liitetty ja k ytt valmis Jos haluat kytke laitteen kokonaa...

Page 79: ...minuutissa Irrota virtajohto kytke ksesi laitteen kokonaan pois p lt energian s st miseksi kun laitetta ei k ytet nenvoimakkuuden s t Voit s t nenvoimakkuutta painamalla laitteen painiketta tai kaukos...

Page 80: ...tava asetettuna oikein jotta ajastin toimii oikein 1 Pid ecopower tilassa kaukos timen AJASTIN painettuna kunnes n yt ss n kyy Ajastin asetettu 2 Paina kaukos timen valitaksesi DAB tai VIRITIN tilan j...

Page 81: ...i kunnes SLEEP 00 n kyy n yt ss J rjestelm n nollaus Eteen voi tulla tilanne jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin esim muuttaessasi toiselle paikkakunnalle Jos vastaanotossa ilmen...

Page 82: ...malla Symboli ilmaisee ett kyseisell asemalla on k ytett viss toissijaisia palveluja N m toissijaiset palvelut sis lt v t ensisijaiseen asemaan liittyvi ylim r isi palveluita Esim urheiluasemalla saat...

Page 83: ...tanut aseman voit noutaa sen painamalla kaukos timen painikkeita valitaksesi haluamasi esiasetusnumeron Tallennetut asemat tallennetaan muistiin eik virtakatkos tyhjenn niit Uuden aseman tallentaminen...

Page 84: ...allisradioasemia Ensemblen nimi Taajuus Virhe signaalissa Signaalivoimakkuus DLS Ohjelmatyyppi Bittinopeus Kello Tila P iv m r DAB toisin kuin normaali radio ryhmitt yhteen useita radioasemia ja l het...

Page 85: ...ksesi AUDIO valinnan Vahvista painamalla OK painiketta Paina kaukos timen painikkeita valitaksesi STEREO tai MONO valinnan Vahvista painamalla OK painiketta Vastaanotin vaihtaa automaattisesti Stereo...

Page 86: ...stelm ei ehk toimi oikein alueilla joilla RDS KELLO palvelu ei ole k ytett viss Kun RDS KELLO palvelua vastaanotetaan RDS KELLO j rjestelm pysyy k ynniss RDS KELLO n kyy alueilla joilla RDS KELLO palv...

Page 87: ...UX liit nt n Tai liit 3 5 mm 3 5 mm audiokaapelilla TV n kuulokeliit nt TV kaiutinpalkin AUX liit nt n Liit 3 5 mm 3 5 mm audiokaapelilla TV n kuulokeliit nt TV kaiutinpalkin MP3 LINK liit nt n 2 Pain...

Page 88: ...aukos din ei toimi K yt kaukos dint laitteen l hell Osoita kaukos timell laitteen et tunnistinta Vaihda kaukos timen paristo uuteen Poista kaikki esteet kaukos timen ja laitteen v lilt Laite ei vastaa...

Page 89: ...ajuusalue FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz J nnite AC 220 240V 50 60Hz Virrankulutus 25W ECO Valmiustilan virrankulutus 0 5W Kaiuttimen antoteho 30 X 2 W Nettopaino 2 0kg Mitat 1068mm L x 51mm S x 83mm...

Page 90: ...dele er inkluderet Takfor k bet af din nye Sandstr m TV Soundbar h jttaler Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er og...

Page 91: ...menuen 1 H jttalere 2 Standby indikator Indikatoren lyser r dt n r enheden er i ECOPOWER Indikatorlyset g r ud n r enheden t ndes 4 knapper S ger efter radiokanaler FM Naviger og v lg et punkt i menue...

Page 92: ...stik Forbindes til en DAB antenne 1 MP3 LINK stik Sluttes til en ekstern lydenhed 3 OPTICAL stik Sluttes til en ekstern lydenhed 4 AC stik Forbinder el ledningen til stikkontakten 1 2 3 4 AUX DAB AC...

Page 93: ...lydeffekt 7 MUTE knap Sl r lyden til og fra 8 TIMER knap S tter en alarmtimer 9 SLEEP knap S tter en slumring timer 10 DIM knap Justerer lysstyrkeniveauet p sk rmen 11 SOURCE knap Skifter mellem AUX M...

Page 94: ...r rsage korrosion eller batteri l kage som kan f re til brand personskade eller beskadigelse af ejendom S rg for at s tte batteriet ordentligt i batterikammeret Batteriets positiv pol skal normalt ven...

Page 95: ...frig relsestappen Undg at tabe fjernbetjeningen Undg at fjernbetjeningen uds ttes for slag og tryk Spild ikke vand eller anden v ske p fjernbetjeningen Anbring ikke fjernbetjeningen p et v dt underla...

Page 96: ...m til RCA steorelydkabel medf lger 3 5 til 3 5 mm lydkabel medf lger TV TV TV Enhedens bagside Enhedens bagside Enhedens bagside Brug af AUX stikket Brug et 3 5 mm til RCA stereolydkabel medf lger til...

Page 97: ...lde l ngde Forbind ledningsstikket til stikkontakten Kontroller at stikket sidder korrekt i kontakten Enheden er nu tilsluttet og klar til brug Du kan slukke helt for enheden ved at tr kke ledningssti...

Page 98: ...ecopower efter 15 minutter Hvis du ikke skal bruge enheden bedes du venligst slukke helt for den s du spare p str mmen S dan justeres lydstyrken Brug p enheden eller VOL p fjernbetjeningen til at jus...

Page 99: ...en daglige timer Husk at uret skal vare indstillet korrekt for timeren virker ordentligt 1 Stil enheden p ECOPOWER hold TIMER knappen p fjernbetjeningen nede indtil sk rmen viser TIMER SET 2 Brug p fj...

Page 100: ...nge p SLEEP indtil der st r SLEEP 00 p sk rmen Nulstilling af systemet Der kan v re situationer hvor du m nulstille enheden til fabriksindstillingerne f eks hvis du har skiftet adresse Hvis du har mod...

Page 101: ...kanaler ved by brug af knapperne Dette viser at der er andre tjenester tilg ngelige p kanalen Sekund re tjenester indeholder ekstra tjenester som er relaterede til den p g ldende kanal Det kan f eks...

Page 102: ...r gemt en kanal kan du finde den igen ved at v lge det nskede kanalnummer ved brug af knapperne p fjernbetjeningen De gemte kanaler gemmes i hukommelsen og de slettes ikke n r enheden slukkes N r du g...

Page 103: ...eholder stationer specifikke for omr det Ensemblenavn Frekvens Fejl p signalet Signalstyrke DLS Programtype Bithastighed Ur Funktion Dato I mods tning til almindelig radio gruppererer DAB flere radios...

Page 104: ...an v lges lydtilstanden Tryk p MENU knappen p fjernbetjeningen og brug herefter p fjernbetjeningen til at v lge AUDIO Tryk p OK for at bekr fte dit valg Brug p fjernbetjeningen til at v lge mellem STE...

Page 105: ...DS UR systemet fungerer muligvis ikke korrekt i omr der hvor RDS UR tjenesten ikke findes N r RDS UR tjenesten modtages fungerer RDS UR systemet hele tiden RDS UR vises i omr der hvor RDS UR tjenesten...

Page 106: ...en Eller brug et 3 5 til 3 5 mm lydkabel til at forbinde fra fjernsynets hovedtelefonstik til AUX stikket p soundbaren Brug et 3 5 til 3 5 mm lydkabel til at forbinde fra fjernsynets hovedtelefonstik...

Page 107: ...n fungerer ikke Brug fjernbetjeningen n r enheden Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren p enheden Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbet...

Page 108: ...ensomr de FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Str mforsyning AC 220 240V 50 60Hz Str mforbrug 25W ECO Str m under standby 0 5W Udgangseffekt for h jttaler 30W x 2 Nettov gt 2 0kg M l 1068mm B x 51mm D x 8...

Page 109: ...c d ly D kujeme v mza zakoupen tohoto nov ho dopl ku Sandstr m TV Soundbar reproduktor Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu k obsluze abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi Najd...

Page 110: ...1 Reproduktory 2 Indik tor pohotovostn ho re imu Sv t erven kdy se p stroj nach z v re imu ECOPOWER Indik tor nesv t kdy je p stroj zapnut 4 Tla tka Slou k vyhled n rozhlasov stanice FM Navigov n m vy...

Page 111: ...ipojen DAB ant ny 1 Z suvky MP3 LINK Slou k p ipojen extern ho zvukov ho za zen 3 Z suvky OPTICAL Slou k p ipojen extern ho zvukov ho za zen 4 Z suvky AC Koncovku nap jec ho kabelu p ipojte do elektr...

Page 112: ...kov ho efektu 7 Tla tko MUTE Slou ke ztlumen nebo obnoven zvuku 8 Tla tko TIMER Slou k v b ru bud ku 9 Tla tko SLEEP Slou k nastaven asova e vypnut 10 Tla tko DIM Slou k nastaven rovn jasu 11 Tla tko...

Page 113: ...i m e v st k niku elektrolytu jeho n sledkem m e b t po r poran n nebo koda na majetku Instalujte spr vn baterii do prostoru pro baterii Kladn p l baterie m m it nahoru Pou vejte v dy typ baterie uved...

Page 114: ...yta en v stupku prostoru pro baterie d vejte pozor D lkov ovl d n chra te p ed p dem D lkov ovl d n chra te p ed n razem D lkov ovl d n chra te p ed polit m kapalinou D lkov ovl d n nestavte na mokr p...

Page 115: ...CA sou st dod vky zvukov ho kabelu 3 5 mm na 3 5 mm sou st dod vky TV TV TV Zadn strana p stroje Zadn strana p stroje Zadn strana p stroje Pomoc AUX p ipojen Pomoc stereofonn ho zvukov ho kabelu 3 5 m...

Page 116: ...te k elektrick z suvce Koncovka nap jec ho kabelu mus b t zcela zasunut v elektrick z suvce P stroj je nyn p ipojen a p ipraven k pou it Pokud chcete p stroj pln vypnout odpojte nap jec kabel od elekt...

Page 117: ...aticky p epne do ecopower re imu Kdy p stroj nepou v te zcela jej odpojte pro sporu energie Nastaven hlasitosti Stisknut m tla tek na p stroji nebo tla tek VOL na d lkov m ovlada i upravte hlasitost C...

Page 118: ...fungoval spravn musi byt hodiny spravn nastavene 1 V re imu ECOPOWER stiskn te a podr te tla tko TIMER na d lkov m ovlada i dokud se na displeji nezobraz TIMER SET 2 Stisknut m tla tka na d lkov m ovl...

Page 119: ...te tla tko SLEEP dokud se na displeji nezobraz SLEEP 00 Reset syst mu N kdy je t eba obnovit tov rn nastaven p stroje zejm na kdy se p est hujete Pokud se setk te s probl my s p jmem m ete nastaven ob...

Page 120: ...ice se zobraz symbol b hem prozkoum v n nalezen ch stanic stisknut m tla tek Ukazuje e pro tuto stanici jsou k dispozici sekund rn slu by Tyto sekund rn slu by obsahuj speci ln slu by kter souvisej s...

Page 121: ...stanice z p edvolby Chcete li vyvolat ulo enou stanici stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i vyberte slo po adovan p edvolby Ulo en stanice z stanou v p edvolb ch i po vypnut nap jen Ulo en m stani...

Page 122: ...ypick pro danou oblast N zev sestaven Frekvence Chyba sign lu S la sign lu DLS Typ programu P enosov rychlost Hodiny Re im Datum DAB na rozd l od norm ln ho rozhlasu sdru uje n kolik rozhlasov ch stan...

Page 123: ...la tka na d lkov m ovlada i vyberte AUDIO Potvr te stisknut m tla tka OK Stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i vyberte STEREO nebo MONO Potvr te stisknut m tla tka OK P stroj automaticky p ep n mezi...

Page 124: ...mile je slu ba RDS HODINY p ij m na syst m RDS HODINY funguje V oblastech ve kter ch nen slu ba RDS HODINY k dispozici se zobraz RDS HODINY Date Datum Provozovatel vys l n rozhlasov stanice poskytuje...

Page 125: ...c zvukov ho kabelu 3 5 mm na 3 5 mm p ipojte z suvku televizoru pro p ipojen sluch tek k z suvce AUX dopl ku TV Soundbar Pomoc zvukov ho kabelu 3 5 mm na 3 5 mm p ipojte z suvku televizoru pro p ipoje...

Page 126: ...ou ijte d lkov ovlada z men vzd lenosti Nami te d lkov ovlada na sn ma na p stroji Vym te baterii v d lkov m ovlada i Odstra te p ep ky mezi d lkov m ovlada em a p strojem P stroj nereaguje na stisk t...

Page 127: ...ito tov rozsah FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Nap jen AC 220 240V 50 60Hz P kon 25W ECO P kon v pohotovostn m re imu 0 5W V stupn v kon reproduktoru 30W x 2 ist hmotnost 2 0kg Rozm ry 1068mm x 51mm h...

Page 128: ...pili nov Reproduktor TV SoundBar zna ky Sandstr m Odpor ame v m aby ste ste si vyhradili as na pre tanie tohto n vodu na obsluhu s cie om plne porozumie v etk m funkci m ktor toto zariadenie pon ka V...

Page 129: ...eproduktory 2 Indik tor pohotovostn ho re imu Ke je zariadenie v re ime ECOPOWER svieti erven indik tor Ke sa zariadenie zapne sveteln indik tor sa vypne 4 Tla idl Vyh ad vanie rozhlasovej stanice FM...

Page 130: ...ny DAB 1 Konektor MP3 LINK Pripojenie do extern ho zvukov ho zariadenia 3 Konektor OPTICAL Pripojenie do extern ho zvukov ho zariadenia 4 Konektor AC Pou va sa na zapojenie z str ky nap jacieho k bla...

Page 131: ...7 Tla idlo MUTE Sl i na vypnutie obnovenie zvuku zo zariadenia 8 Tla idlo TIMER Pou va sa na nastavenie bud ka 9 Tla idlo SLEEP Pou va sa na nastavenie asova a re imu sp nku 10 Tla idlo DIM Sl ia na...

Page 132: ...obi korodovanie alebo te enie bat ri o m e sp sobi po iar zranenie os b alebo kodu na majetku Bat ria mus by spr vne vlo en do priehradky pre bat riu Kladn p l bat rie zvy ajne smeruje hore Pou vajte...

Page 133: ...van a vy ahovan poistn ho jaz ka bat rie si d vajte pozor na nechty Dia kov ovl da nesmie spadn Zabr te ak mko vek n razom na dia kov ovl da Na dia kov ovl da nelejte vodu ani iadne in kvapaliny Dia...

Page 134: ...3 5mm 3 5 mm k bel na vedenie stereof nneho zvuku s as balenia TV TV TV Zadn strana zariadenia Zadn strana zariadenia Zadn strana zariadenia Pou vanie pripojenia AUX 3 5 mm stereo zvukov k bel RCA s...

Page 135: ...jacieho k bla zapojte do elektrickej z suvky Z str ka nap jacieho k bla mus by plne zasunut do elektrickej z suvky Zariadenie je teraz zapojen a pripraven na pou vanie Na spr vne vypnutie zariadenia j...

Page 136: ...Zariadenie plne vypnite aby sa etrila energia ke sa nepou va Nastavenie hlasitosti Stla te tla idlo na zariaden alebo tla idlo VOL na dia kovom ovl dan m nastav te hlasitos zariadenia Ak chcete vypn z...

Page 137: ...a musia spravne nastavi 1 V re ime ECOPOWER stla te a podr te tla idlo TIMER na dia kovom ovl da i k m nebude blika TIMER SET 2 Stla en m tla idla na dia kovom ovl da i vyberte re im DAB alebo TUNER a...

Page 138: ...idla SLEEP k m sa na displeji nezobraz hl senie SLEEP 00 Resetova syst m Niekedy m e by potrebn aby ste svoje zariadenie resetovali sp na nastavenia z v roby najm ak ste sa pres ahovali do in ho domu...

Page 139: ...van n jden ch stan c m ete stl an m tla idiel uvidie za n zvom prim rnej stanice symbol Znamen to e pre t to stanicu s k dispoz cii doplnkov slu by Tieto doplnkov slu by obsahuj al ie slu by ktor s s...

Page 140: ...anie predvolenej stanice Ke ste ulo ili stanicu m ete ju vyvola stla en m tla idiel na dia kovom ovl da i tak e vyberiete slo svojej po adovanej predvo by Stanice sa v zariaden ulo ia do pam te a pri...

Page 141: ...e ktor s pecifick pre dan oblas N zov s boru Frekvencia Chyba v sign le Sila sign lu DLS Typ programu Bitov prenosov r chlos Hodiny Re im D tum DAB na rozdiel od be n ho r dia pren a skupiny spolu s n...

Page 142: ...idlo MENU a potom stl an m tla idiel vyberte mo nos AUDIO Potvr te stla en m tla idla OK Ak chcete vybra mo nos STEREO alebo MONO na dia kovom ovl da i stla te tla idlo Potvr te stla en m tla idla OK...

Page 143: ...je dostupn slu ba HODINY RDS Ke sa prij ma slu ba HODINY RDS syst m HODINY RDS bude neust le v prev dzke V oblastiach kde s dostupn slu by HODINY RDS bude zobrazen HODINY RDS D tum Vysiela r diov stan...

Page 144: ...stereo zvukov k bel zapojte do konektora pre sl chadl v telev zore a do vstupn ho konektora AUX v zariaden TV SoundBar 3 5 mm stereo zvukov k bel zapojte do konektora pre sl chadl v telev zore a do vs...

Page 145: ...vajte bl zko zariadenia Dia kov ovl da namierte na senzor dia kov ho ovl dania V dia kovom ovl da i vyme te star bat riu za nov Medzi dia kov m ovl da om a zariaden m odstr te v etky prek ky Jednotka...

Page 146: ...08 MHz DAB 174 240 MHz Nap janie AC 220 240V 50 60Hz Spotreba elektrickej energie 25W ECO Spotreba energie v pohotovostnom re ime 0 5W V stupn v kon reproduktora 30W x 2 ist hmotnos 2 0kg Rozmery 1068...

Page 147: ...r du mer informasjon m du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kj pte produktet Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan Ti...

Page 148: ...zakoupili Pozn mky k likvidaci bateri Baterie pou van v tomto za zen obsahuj chemik lie kter zat uj ivotn prost ed V z jmu ochrany ivotn ho prost ed likvidujte pou it baterie v souladu s m stn mi z k...

Search results

Summary of Contents for SSBDA13E

Reviews:

Related manuals for SSBDA13E

Brands by name

Popular brands

Sandstrom SSBDA13E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SSBDA13E

Reviews:

Related manuals for SSBDA13E

Brands by name

Popular brands