TURBO-451 CN
Instrucciones de uso
User instructions
Notice d’utilisation
Instruçoes de utilizaçao
Istruzione di uso
Gebruiksaanwijzing
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Page 1: ...TURBO 451 CN Instrucciones de uso User instructions Notice d utilisation Instruçoes de utilizaçao Istruzione di uso Gebruiksaanwijzing Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ...
Page 2: ......
Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 ...
Page 4: ...4 Fig 3 Fig 4 ...
Page 5: ...flejan las normas vigen tes preferentemente en materia de seguridad y por lo tanto se basan principalmente en el cumplimiento de las normas de carácter general Por consiguiente recomendamos a todas las personas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevención de accidentes en vigor en su país S P queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados...
Page 6: ...rvisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato No cuelgue el aparato ni en la pared ni en el techo No utilice el aparato en el interior de cuartos de baño duchas o cerca de pis cinas No sumerja el aparato en agua No toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos y no estire d...
Page 7: ...ato se encuentra desconectado de la red de alimentación Para la limpieza del aparato no utilice gasolina disolventes agresivos y o abrasivos utilice únicamente un paño humedecido con agua Para tener acceso a la hélice del aparato retire el aro de sujeción de la rejilla de protección anterior Fig 4 teniendo en cuenta que necesita un destornillador para retirar el tornillo de seguridad Una vez reali...
Page 8: ...ety based principally on the fulfilment of regulations of a general nature We therefore recommend that all people exposed to risk should strictly adhere to accident prevention regulations in force in their country S P shall be exempt from any liability resulting from damage caused to persons or property as deriving from failure to comply with the safety regulations or from any possible modifica ti...
Page 9: ...not hang the device on the wall or from the ceiling Do not use this device in bathrooms or shower rooms or close to swim ming pools Do not submerge the device in water Do not touch the device with wet or damp hands or feet and do not pull on the power supply cable Before connecting the device to the electricity supply ensure it is halted and that the grid voltage corresponds to that shown on the d...
Page 10: ...e and or abrasive dissolvents to clean the device using ins tead a cloth dampened with water In order to access the blade of the device remove the fixing ring from the front protection grille Fig 4 bearing in mind that a screwdriver is required to remove the safety screw Once the cleaning operation is complete remember to return the protection grille fixing ring using the safety screw in order to ...
Page 11: ...nt le reflet des normes en vigueur en matière de sécurité et se basent donc principalement sur l accomplissement des nor mes de caractère général Nous recommandons donc à toutes les personnes exposées aux risques de suivre scrupuleusement les normes de prévention d accidents en vigueur dans leur pays S P est exempt de toute responsabilité quant à d éventuels dommages causés à des personnes et des ...
Page 12: ...si elles ont pu bé néficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne suspendez pas l appareil ni au mur ni du plafond N utilisez pas l appareil à l intérieur de salles de bains de douches ou de piscines Ne submergez pas l appareil dans l ...
Page 13: ...ppareil n utilisez pas d essence ni de dissolvants abrasifs et ou agressifs n utilisez qu un chiffon légèrement humide Pour avoir accès à l hélice de l appareil retirez l anneau de fixation de la grille de protection antérieure Fig 4 sachant que vous aurez besoin d un tournevis pour retirer la vis de sécurité Une fois la tâche de nettoyage effectuée pensez à replacer l anneau de fixation de la gri...
Page 14: ...uir reflectem preferencialmente as normas vi gentes em matéria de segurança pelo que se apoiam principalmente no cumprimento das normas de carácter geral Por conseguinte recomendamos a todas as pessoas expostas a riscos que respeitem escrupulosa mente as normas de prevenção de acidentes vigentes no seu país A S P não se responsabiliza pelos eventuais danos provocados em pessoas e objectos decorren...
Page 15: ...einamento sobre o uso adequado dos equipamentos de uma maneira segura e compreender os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Não pendure o aparelho na parede ou tecto Não utilize o aparelho no interior de casas de banho duches ou próximos a piscinas Não submirja o aparelho em água Não toque o aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos e não puxe o cabo de alimenta...
Page 16: ...se encontra desligado da rede de alimentação Para a limpeza do aparelho não utilize gasolina dissolventes agressivos e ou abrasivos utilize unicamente um pano humedecido com agua Para ter acesso à hélice do aparelho retire o aro de sujeição da grelha de protecção anterior Fig 4 tendo em conta que necessita uma chave de fendas para retirar o parafuso de segurança Após ter realizado a operação de li...
Page 17: ...guito sono riferite alle norme vigenti soprat tutto in materia di sicurezza e perciò si basano principalmente sul rispetto delle norme di carattere generale Di conseguenza si consiglia a tutte le persone esposte a rischi di atte nersi rigorosamente alle norme sulla prevenzione degli infortuni in vigore nel proprio Paese S P declina ogni responsabilità per eventuali danni causati a persone e cose d...
Page 18: ... che implica I bambini non devono giocare con l apparecchio Non appendere l apparecchio né ad una parete né al soffitto Non usare l apparecchio all interno del bagno della doccia o nei pressi di una piscina Non immergere l apparecchio nell acqua Non toccare l apparecchio con le mani o con i piedi bagnati o umidi e non tirare il cavo di alimentazione Prima di collegare l apparecchio alla rete elett...
Page 19: ...ete di alimentazione elettrica Per la pulizia dell apparecchio non usare benzina solventi aggressivi e o abrasivi ma es clusivamente un panno inumidito con acqua Per accedere all elica dell apparecchio rimuovere l anello di fissaggio della griglia protettiva an teriore Fig 4 tenendo conto che è necessario un cacciavite per allentare la vite di sicurezza Una volta effettuata la pulizia ricordare di...
Page 20: ...piegelen bij voorkeur de heersende normen op het gebied van veiligheid en zijn daarom gebaseerd op de nale ving van de algemene normen voor een veilig gebruik We bevelen daarom iedereen aan om strikt de normen ter voorkoming van ongevallen die gelden in het land van gebruik na te leven S P wijst alle aansprakelijkheid af voor de eventuele schade aan personen of goederen ten gevolge van het niet na...
Page 21: ...aan ervaring als ze toezicht of instructie hebben gekregen betre ffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de geva ren Het is verboden voor kinderen om met het toestel te spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht Bevestig het apparaat niet aan de wand noch aan het plafond Gebruik het toestel niet in badkamers doucheruimtes...
Page 22: ...N REINIGING U moet de stekker van het apparaat uittrekken vooraleer dit schoon te maken of onderhoud uit te voeren Gebruik bij het schoonmaken van dit apparaat geen agressieve detergenten en of schuur middelen gebruik enkel een vochtig doek met water Om bij de ventilatorschroef van het apparaat te kunnen komen moet u de bevestigingsring van het voorste beschermingsrooster Fig 4 verwijderen U hebt ...
Page 23: ...ам и стандар там безопасности Правила и рекомендации приведенные ниже соблюдают предписания по безопас ности главным образом основанные на положениях общего характера Поэтому мы рекомендуем соблюдать все нормы и правила по безопасности действующие в ва шей стране Производитель или продавец не несут ответственности за ущерб полученный вслед ствие неправильного монтажа и эксплуатации данного оборудо...
Page 24: ...скайте к данному устройству детей моложе 8 ми лет и людей с ограниченными физическими или умственными способностями Не правильное использование устройства может привести к травмам Не подвешивайте вентилятор на стене или потолке Не используйте вентилятор в ванных комнатах душевых и рядом с бассейнами Не погружайте вентилятор в воду Не дотрагивайтесь до вентилятора и кабеля питания мокрыми рука ми П...
Page 25: ...осле того как вы выбрали одну из скоростей вентилятор начнет работать автомати чески Вентиляторы TURBO укомплектованы регулируемой опорой при помощи которой можно направить поток воздуха выше или ниже от горизонтального положения Fig 3 Рис 3 ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед проведением обслуживания убедитесь что вентилятор выключен а кабель подвода электропитания обесточен Вентиляторы не требуют какого либо спе...
Page 26: ...и приведет к аннулированию заводской гарантии В случае неисправности оборудования необходимо обратиться к официальному представителю компании Soler Palau в вашем регионе подробная информация на сайте www solerpalau ru После окончания эксплуатации оборудования утилизируйте его в соответствии с требованиями законодательства действующими в вашей стране Производитель не несет ответственности за ущерб ...
Page 27: ......
Page 28: ...S P Sistemas de Ventilación S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vallès Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1431208 2 ...
