S&P TL-32 Installation Manual And Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 28

TL-32

Manual de instalación e instrucciones de uso
Installation manual and operating instructions
Notice d’installation et d’utilisation
Manual de instalação e instruções de uso
Manualle d’installazione e istruzioni

Summary of Contents for TL-32

Page 1: ...anual de instalación e instrucciones de uso Installation manual and operating instructions Notice d installation et d utilisation Manual de instalação e instruções de uso Manualle d installazione e istruzioni ...

Page 2: ......

Page 3: ...Si se encuentra cualquier defecto o daño no lo use ni trate de repararlo por favor contacte con el distribuidor No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigentes de reciclaje 1 Advertencias de seguridad Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de datos 230 V 50Hz Este aparato ha sido diseñado solo como calef...

Page 4: ...se muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no cubrir el aparato de calefacción Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar e...

Page 5: ...tras está funcionando y no lo introduzca en agua No manipule el aparato con las manos mojadas No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por S P por nuestro Servició Post Venda o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro El aparato siempre debe trabajar en posición vertical con los m...

Page 6: ...la temperatura deseada desplace lentamente el mando hasta que con un suave click se desconecte el aparato A partir de este momento el calefactor se conectará y desconectará automáticamente manteniendo la temperatura confort pre seleccionada Nota El indicador luminoso estará iluminado siempre que el calefactor esté en funcionamiento Dispositivo anti heladas Este dispositivo es especialmente útil en...

Page 7: ...P garantiza una adecuada asistencia técnica En caso de observar alguna anomalía en el aparato rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los servicios oficiales mencionados donde será debidamente atendido Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obligaría a cancelar su garantía Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S P diríjase a...

Page 8: ...ny defects or damage be found do not use or attempt to repair the equipment but contact the dealer Do not leave the packaging within reach of children and dispose of the parts in compliance with current provisions 1 Safety instructions Make sure the power supply corresponds to the details shown on the nameplate 230 V 50Hz This product has been designed as a mobile heater Flammable objects curtains...

Page 9: ...away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall...

Page 10: ...work must be done by specialist personnel to avoid any risk of damage The heater must always work vertically with the controls at the top and the base located on a stable surface Only for internal use 2 The product Description of the product Figure 1 A Outlet air B Thermostat C Power selector D LED E Transport handle F Inlet air G Safety tilt switch 3 Use and operation Make sure the power supply c...

Page 11: ...ti frost device This device is especially useful in places where low temperatures are reached and there is a risk of water freezing in internal water pipes The heater will automatically maintain the temperature of the room at about 5ºC when left on this setting 4 Maintenance Before carrying out any maintenance work make sure that the device has been disconnected from the mains and let the heater c...

Page 12: ...se contact any of the mentioned technical service offices and they will attend to your problem Any modification of the appliance by personnel not belonging to the Official S P Services will result in your guarantee being void For any queries regarding S P products please contact any branch of our After Sales Service network if you are in Spain or your regular dealer in the rest of the world To fin...

Page 13: ...s où serait détecté un quelconque défaut ou dommage ne pas utiliser l appareil et ne pas tenter de le réparer prendre contact avec le revendeur qui a fourni l appareil Ne pas laisser l emballage à la portée des enfants et se débarrasser des matériaux composant l emballage conformément aux règlements en vigueur 1 Recommandations de sécurité Vérifier que l alimentation électrique est compatible avec...

Page 14: ...necté du réseau ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables AVERTISSEMENT Pour éviter la surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous surveillance continu...

Page 15: ...nt l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Avant toute intervention de nettoyage et maintenance sur l appareil s assurer qu il est déconnecté du réseau Ne pas nettoyer l appareil s il est en marche et ne jamais le plonger dans l eau Ne jamais toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas enrouler le câble d alimentation autour ou au dessus de l ...

Page 16: ...sance et placer la commande du thermostat sur la position maximale Sélecteur de puissance Fig 1C O Arrêt Ventilateur seul air froid I Radiateur soufflant air chaud 800W II Radiateur soufflant air très chaud 1800W Thermostat Fig 1B Quand la température dans la pièce à chauffer a atteint le niveau désiré déplacer la commande du thermostat jusqu à ce que s entende un léger clic En laissant le thermos...

Page 17: ...les matériaux nous vous prions donc de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l emballage dans les containers de recyclage correspondants et d emporter les appareils usagés à la déchèterie la plus proche 6 Assistance technique En cas d anomalie dans le fonctionnement de l appareil contacter votre distributeur Toute manipulation effectuée par des personnes n appartenant pas aux ser...

Page 18: ...i lo entre em contato com o revendedor Não deixe a embalagem ao alcance de crianças e deposite o lixo no local certo consoante as atuais normas de reciclagem 1 Precauções de segurança Verifique se a fonte de alimentação corresponde às informações dadas na placa de dados 230 V 50 Hz Este dispositivo foi concebido apenas como um aquecedor portátil Não deve haver objetos ou calor que lhes digam respe...

Page 19: ...ra o aquecedor Crianças menores de 3 anos de idade devem ser mantidas fora do alcance do aparelho a menos que sejam monitorizados continuamente Crianças de 3 anos e com menos de 8 anos de idade só deve ligar desligar o dispositivo desde que ele foi colocado em uma posição normal de operação e desde que tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho com segurança e ente...

Page 20: ...rviço pós venda ou pessoal qualificado O aparelho deve sempre trabalhar em posição vertical com os comandos posicionados na parte superior e base sobre uma superfície estável Somente para uso interno 2 Descrição do aparelho Figura 1 A Saída de ar B Termostato C Seletor de potência D Indicador luminoso E Asa para transporte F Entrada de ar G Interruptor sistema anti queda 3 Uso e operaçâo Verifique...

Page 21: ...de conforto pré selecionada Nota O indicador luminoso estará acesso sempre que o aparelho esteja em funcionamento Dispositivo anti gelo Este dispositivo e essencialmente útil em lugares onde as temperaturas são muito baixas sendo fácil que gele a água das tubagens internas Manterá a temperatura do local a uns 5ºC 4 Manutenção Antes de iniciar qualquer manutenção desligue o aparelho da aquecedor e ...

Page 22: ...a anormalidade na unidade entre em contato com qualquer um dos oficiais de serviços mencionados onde será devidamente composta Qualquer trabalho realizado por outros do que o oficial S P pessoas irá invalidar a garantia Para todas as perguntas sobre os produtos da S P por favor entre em contato com o Serviço de Pós Vendas da rede se em território espanhol ou o seu representante no mundo Para a loc...

Page 23: ...ttare il distributore Non lasciare l imballo alla portata di bambini e depositarlo in conformità alle norme vigenti di riciclaggio 1 Avvertenze di sicurezza Assicurarsi che l alimentazione elettrica corrisponda ai dettagli che figurano nella targhetta di dati 230 V 50Hz Questo apparecchio è stato progettato solo come riscaldatore portatile Non posizionare oggetti infiammabili a meno di 1 metro dal...

Page 24: ...o gli 3 anni devono rimanere fuori dalla portata del apparecchio a meno che siano continuamente controllati Bambini 3 anni e sotto gli 8 anni possono solo accendere spegnere il prodotto a condizione che egli è stato posto in una posizione di funzionamento normale e purché non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi il dispositivo è dotato Bambini...

Page 25: ...n posizione verticale con i comandi ubicati nella parte superiore e la base stessa ubicata sopra un suolo stabile Solo per uso interno 2 Descrizione del prodotto Figura 1 A Uscita d aria B Termostato C Selettore di potenza D Schermo LCD E Maniglia per il trasporto F Presa d aria G Interruttore di sicurezza 3 Uso e funzionamento Assicurarsi che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati che figu...

Page 26: ...ongeli l acqua delle tubazioni interne Manterrà la temperatura della stanza a 5 C 4 Manutenzione Prima di iniziare qualunque operazione di manutenzione non dimenticarsi di scollegare l apparecchio dalla rete e lasciar raffreddare il riscaldatore alcuni minuti Periodicamente per evitare l accumulo di polvere pulire l entrata e l uscita dell aria FIG 1 F A mediante un pano inumidito con acqua Non ut...

Page 27: ...i dei servizi ufficiali S P ci obbligherà ad annullare la sua garanzia Per qualsiasi domanda riguardante i prodotti di S P si prega di contattare il servizio di post vendita se in territorio spagnolo o il rivenditore nel mondo Per la posizione si può visitare il nostro sito web all indirizzo www solerpalau com IL PRODUTTORE NON SI RENDE RESPONSABILE PER DANNI A PERSONE E O COSE DERIVANTI DALLA VIO...

Page 28: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vallès Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1431247 ...

Search results

Summary of Contents for TL-32

Reviews:

Related manuals for TL-32

Brands by name

Popular brands

S&P TL-32, Installation Manual And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TL-32

Reviews:

Related manuals for TL-32

Brands by name

Popular brands