manualshive.com logo in svg

S&P TD - ECOWATT 2000/315, Instruction Manual

Share
Download
S&P TD - ECOWATT 2000/315 Instruction Manual Download Page 1

TD - ECOWATT

Summary of Contents for TD - ECOWATT 2000/315

Page 1: ...TD ECOWATT ...

Page 2: ...TD 160 100 L N IN L N IN N L N L REB ECOWATT 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...TD 250 100 350 125 1 2 3 J3 IN GND 10 24 N L 230V L N Rpm N L 230V L N 1 2 3 J3 IN GND 10 24 REB ECOWATT 1 2 3 4 5 CONTROL ECOWATT ...

Page 4: ... N L 1 2 3 J3 IN GND 10 24 230V CONTROL ECOWATT AC DC CONTROL ECOWATT DC DC OUTM 0 10V 11 11 10 L N N L 1 2 3 J3 IN GND 10 24 230V OUTM 0 10V EXTERNAL SENSOR GND V L N N L 1 2 3 J3 IN GND 10 24 230V OUT 0 10V 0V 24 0V 29 28 ...

Page 5: ...TD 500 150 TD 500 160 TD 800 200 Rpm J2 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 0 23 V ...

Page 6: ...TD 500 150 TD 500 160 TD 800 200 REB ECOWATT 1 2 3 4 5 J2 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 0 23 V ...

Page 7: ...TD 500 150 TD 500 160 TD 800 200 J2 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 2 V 30 CONTROL ECOWATT AC DC 0V OUTM 0 10V 10 11 ...

Page 8: ...TD 500 150 TD 500 160 TD 800 200 J2 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 0 23 V CONTROL ECOWATT DC DC 24 0V OUTM 0 10V 11 28 29 ...

Page 9: ...TD 1300 250 2000 315 REB ECOWATT 1 2 3 4 5 230V 15 50 60Hz GND FG INPUT 10V OUTPUT GND FG INPUT 10V OUTPUT CONTROL ECOWATT AC DC 0V OUTM 0 10V 10 11 230V 15 50 60Hz ...

Page 10: ...los reglamentos mecánicos y electrotécnicos de cada país Una vez puesto en servicio el aparato debe cumplir con las siguientes Directivas Directiva de Baja T ensión 73 23 CEE Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89 336 CEE Los ventiladores o los aparatos que los incorporan han sido diseñados para mover aire dentro de los límites indicados en la placa de características No utilizar este apa...

Page 11: ...entido de giro de la hélice es el correcto No se perciben vibraciones anómalas En caso de saltar alguno de los dispositivos de protección eléctricos de la instalación desconectar el aparato de la red y comprobar la instalación antes de ponerlo de nuevo en funcionamiento Mantenimiento Antes de manipular el ventilador asegúrese de que está desconectado de la red aunque ya esté parado y de que nadie ...

Page 12: ... only be carried out by qualified persons Make sure that the installation complies with each country s current mechanical and electrical norms Once ready to use the apparatus must fulfil the following standards Standard for Low Pressure Instalments 73 23 CEE Standard for Electromagnetic Compatibility 89 336 CEE Ventilators or apparatus that include them have been designed to move the air in the ar...

Page 13: ...rection There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected from the mains supply The whole installation should be carefully checked before trying to start up the machine again Maintenance Before manipulating the ventilator make sure it is disconnected from the mains supply even if it has previously been switched off Prevent the ...

Page 14: ...é S assurer que l installation répond aux réglementations mécaniques et électrotechniques en vigueur dans chaque pays Une fois mis en service l appareil doit répondre aux Directrices suivantes Directive de Basse T ension 73 23 CEE Directive de Compatibilité Électromagnétique 89 336 CEE Les ventilateurs ou leurs composants ont été conçus pour déplacer l air dans les limites indiquées sur la plaque ...

Page 15: ...tion de l hélice ou de la turbine est correct Aucune vibration anormale n est perçue Au cas où un des dispositifs de protection électrique de l installation s actionnerait débrancher l appareil et vérifier l installation avant de la remettre en marche Entretien Avant de manipuler le ventilateur s assurer qu il est débranché du résau électrique même s il est arrêté et que personne ne puisse le mett...

Page 16: ...ackung beschädigen könnten Wichtige Sicherheitshinweise Die Installation muss grundsätzlich durch einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen Stellen Sie sicher dass die Installation den mechanischen und elektrischen nationalen Vorschriften dem neuesten Stand entspricht Nach der Inbetriebnahme muss das Gerät folgende Richtlinien erfüllen Niederspannungsrichtlinie 73 23 CEE Richtlinie zur elektromagn...

Page 17: ...on Leitungen und die elektrischen Anschlüsse abgedichtet sind Beim Inbetriebsetzen Drehrichtung des Laufrades überprüfen Kontrolle auf vibrationsfreien Lauf durchführen Bei Auslösung einer elektrischen Schutzvorrichtung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und überprüfen Sie die Anlage vor dem Wiedereinschalten Wartung Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach...

Page 18: ...d door een erkende installteur De installatie moet voldoen aan de ter plaatse gelden normen op mechanisch en elektrisch installaties Bij het in bedrijf stellen moet het apparaat voldoen aan de volgende richtlijnen Laagspanningsrichtlijn 72 23 EEG EMC richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 89 336 EEG De ventilatoren of toebehoren die ze bevatten zijn ontworpen voor het verplaatsen van lucht b...

Page 19: ...doende dicht Bij het in werking stellen Draait de waaier in de juiste richting Zijn er geen abnormale trillingen Indien een van de beveiligingssystemen van de elektrische installatie uitslaat ontkoppel het apparaat dat van het elektrisch net en controleer de installatie alvorens deze opnieuw in bedrijf te stellen Onderhoud Controleer altijd eerst of dit apparaat is losgekoppeld van het elektricite...

Page 20: ...ilizadores A instalação deverá ser realizada por um profissional qualificado Certifique se que a instalação cumpre com os regulamentos mecânicos e eléctricos de cada país Depois de o ter colocado em funcionamento o aparelho deverá cumprir as seguintes Directivas Directiva de Baixa T ensão 73 23 CEE Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89 336 CEE Os ventiladores ou os aparelhos de que estã...

Page 21: ...e ligações eléctricas Ao colocá lo em funcionamento Que o sentido de rotação da hélice é correcto Não se apreciam vibrações anómalas Se disparou algum dos dispositivos eléctricos de protecção da instalação desligue o aparelho da rede e verifique a instalação antes de o colocar em funcionamento novamente Manutenção Antes de manipular o ventilador certifique se que está desligado da rede embora este...

Page 22: ...er la sua sicurezza e per quella degli utenti L installazione deve essere realizzata da personale qualificato Verifichi che l installazione rispetta i regolamenti meccanici ed elettrici di ogni paese Una volta messo in funzione l apparecchio deve rispettare le seguenti Direttrici Direttrice di Bassa T ensione 73 23 CEE Direttrice di Compatibilità Elettromagnetica 89 336 CEE I ventilatori o gli app...

Page 23: ...enti elettrici Al momento di metterlo in funzione Che il senso di giro dell elica sia quello corretto Non si percepiscono vibrazioni anomale Nel caso che salti qualche dispositivo di protezione elettrico disinserire l apparecchio e verificare l installazione prima di metterlo di nuovo in funzione Mantenimento Prima di manipolare il ventilatore verificare che è disinserito anche se è fermo e che ne...

Page 24: ...pe nost i bezpe nost uživatel ù ì ù è è Instalaci za ízení smí provád t pouze kvalifikovaní pracovníci ø ì Ujist te se zda instalace spl uje náležité strojní a elektrické p edpisy zem dovozu ì ò ø ì P i uvedení do chodu musí spot ebi spl ovat následující sm rnice ø ø ò ì è Sm rnice nízkého nap tí 73 23 EWG ì ì Sm rnice elektromagnetické kompatibility 89 336 EWG ì Ventilátory nebo spot ebi e které ...

Page 25: ... ì ì ø ø è è è sít a p ed tím než ho znovu zapojíte za ízení zkontrolujte ì ø ø Údržba D íve než za nete s ventilátorem manipulovat se ujist te zda je odpojen ze sít ø ì ì è elektrického proudu i p esto že je vypnutý aby ho žádný ze zam stnanc nemohl ø ì ù p i údržb uvést do chodu ø ì Provád jte pravidelné revize spot ebi e asový interval mezi jednotlivými revizemi ì ø è È závisí na provozních pod...

Page 26: ...åste utföras av kvalificerad personal Försäkra dig om att installationen stämmer överens med de föreskrifter för mekanik och elektronik som gäller i landet När apparaten väl är igångsatt måste den uppfylla följande direktiv Direktiv för lågspänning 73 23 CEE Direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 CEE Fläktarna eller de apparater som införlivar sådana har tillverkats för att ventilera ...

Page 27: ...igångsättning Att propellern snurrar åt rätt håll Att inga vibrationsstörningar finns Om något av de elektriska skyddsdonen bryts koppla ur apparaten från nätet och kontrollera installationen innan den sätts igång på nytt Underhåll Innan fläkten handskas med var säker på att den är frånkopplad från nätet även om den är avstängd och att ingen kan sätta igång den under tiden Det är nödvändigt med en...

Page 28: ... elektriske krav gældende i pågældende land Efter start bør apparatet opfylde følgende direktiver Lav Spændings Direktiv 73 23 EF Direktiv for Elektromagnetisk Forenelighed 89 336 EF Ventilatorerne og de apparater der indholder disse er udformet med henblik på at bevæge luften indenfor de grænser der er angivet på karakteristik pladen Brug ikke dette apparat i eksplosive eller ætsende omgivelser S...

Page 29: ...ekt At der ikke observeres unormale vibrationer Såfremt et af de elektriske beskyttelses elementer falder ud skal el forbindelsen til apparatet afbrydes og installationen kontrolleres før ny start Vedligeholdelse Før enhver manipulation af ventilatoren skal denne være afbrudt fra el forsyningen selv når denne er stoppet og ingen bør kunne starte den så længe den undersøges Apparatet skal inspicere...

Page 30: ...kowanego pracownika uprawnienia ã SEP Sprawd czy instalacja spe nia wymagania mechaniczne i elektryczne obowi zuj ce w ê ù à à kraju Po uruchomieniu urz dzenie w którego sk ad wchodzi niniejszy wentylator powinno à ù spe nia postanowienia nast puj cych dyrektyw ù ã æ à Dyrektywa o niskim napi ciu 73 23 EWG æ Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 89 336 EWG ú Wentylatory lub urz dzenia je zawie...

Page 31: ... Czy kierunek obrotu wirnika jest prawid owy ù Czy nie powstaj anormalne wibracje à W przypadku zadzia ania dowolnego zabezpieczenia elektrycznego nale y bezzw ocznie ù ý ù od czy aparat od zasilania i sprawdzi instalacj przed jej ponownym uruchomieniem ùà ã ã æ Konserwacja Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci serwisowych upewnij si czy urz dzenie à ú æ à jest od czone od sieci zasilaj ...

Page 32: ...sionalas à Á sitikinkite kad instaliacija atitinka kiekvienos šalies mechanikos ir elektros reglamentus Vien syk užvestas aparatas turi atitikti sekan ius Nurodymus à è Žemos tampos nurodymas 73 23 CEE á Elektromagnetinio suderinamumo nurodymas 89 336 CEE Ventiliatoriai ar aparatai kurie juos turi yra sukurti judinti orui charakteristikø lentel je nurodytose ribose ë Nenaudoti šio aparato sprogsta...

Page 33: ...psaugos išjungti aparat iš tinklo ir patikrinti instaliacij prieš jungiant j iš naujo à à á á Prieži ra û Prieš manipuliuojant aparat sitikinkite kad jis yra išjungtas iš tinklo nors ir b t à á û ø sustabdytas ir kad niekas negal t jo jungti tuo laikotarpiu ë ø á Reikalingas reguliarus aparato patikrinimas Jo dažnumas turi priklausyti nuo darbo s lyg kad išvengti purvo kaupimosi propeleriuose turb...

Page 34: ...ç óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõÞò áíôéêåéìÝíùí ìåãÜëïõ âÜñïõò ÓçìáíôéêÝò óçìåéþóåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôüóïôç äéêÞ óáò üóïêáé ôùí ñçóôþí Ç åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü Âåâáéþíåóôå üôé ç åãêáôÜóôáóç ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôïõò ìç áíïëïãéêïýò êáé çëåêôñïëïãéêïýò êáíüíåò ðïõ éó ýïõí óå êÜèå þñá Åöüóïí ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá ðëçñåß ôéò áêüëïõèåò Ïäçãßåò Ï...

Page 35: ...ñßðôùóç ðïõ êÜðïéïò áðü ôïõò ìç áíéóìïýò çëåêôñéêÞò ðñïóôáóßáò ôçò åãêáôÜóôáóçò ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ñåýìá êáé åëÝãîôå ôçí åãêáôÜóôáóç ðñïôïý èÝóåôå ôç óõóêåõÞ îáíÜ óå ëåéôïõñãßá ÓõíôÞñçóç Ðñïôïý åðÝìâåôå Þ êÜíåôå åéñéóìïýò óôïí áíåìéóôÞñá âåâáéùèåßôå üôé åßíáé áðïóõíäåäåìÝíïò áðü ôï ñåýìá áêüìç êé áí åßíáé óâçóôüò êáé üôé êáíÝíáò äåí èá ìðïñïýóå íá ôïí èÝóåé óå ëå...

Page 36: ...ïåðåìåùåíèè òÿæåëûõ ãðóçîâ èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäúåìíûå óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå íàíåñåíèÿ òðàâì ïåðñîíàëó èëè ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ íà óïàêîâêó Íå ïîäíèìàéòå àïïàðàò ïðèâÿçûâàÿ åãî çà êàáåëè çàæèìíóþ êîëîäêó êðûëü àòêó èëè çàùèòíóþ ðåøåòêó Âàæíî äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëåé Óñòàíîâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè Óáåäèòåñü â òîì òî ïðè óñòàíîâê...

Page 37: ...ñîåäèíåíèé Ïîñëå âêëþ åíèÿ Êðûëü àòêà âðàùàåòñÿ â âåðíîì íàïðàâëåíèè Îòñóòñòâóåò âèáðàöèÿ Â ñëó àå ñðàáàòûâàíèÿ îäíîãî èç óñòàíîâëåííûõ ýëåêòðè åñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ îòêëþ èòå àïïàðàòà îò ñåòè è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ïðåæäå åì âêëþ èòü âåíòèëÿòîð ïîâòîðíî Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïðåæäå åì íà àòü êàêèå ëèáî ðàáîòû ñ âåíòèëÿòîðîì óáåäèòåñü â òîì òî îí îòêëþ åí îò ñåòè äàæå åñëè àïïàðà...

Page 38: ...ãî ùî â í âæå âèêîðèñòîâóâàâñÿ ðàí øå Íå äîïóñêàéòå óäàð â ïàä íü ðîçì ùåííÿ íàäì ðíèõ ãðóç â íà óïàêîâêó Âàæëèâî äëÿ Âàøî áåçïåêè òà áåçïåêè êîðèñòóâà â Óñòàíîâêîþ ìàþòü çàéìàòèñü êâàë ô êîâàí ñïåö àë ñòè Ïåðåêîíàéòåñü â òîìó ùî ïðè óñòàíîâö âèêîíóþòüñÿ ìåõàí í òà åëåêòðîòåõí í ïðàâèëà íîðìè ùî ä þòü â Âàø é êðà í Ï ñëÿ ïóñêó àïàðàò ìຠâ äïîâ äàòè ïîëîæåííÿì íàñòóïíèõ Äèðåêòèâ Äèðåêòèâà Ïðî íèçü...

Page 39: ...âàí çíàõîäÿòüñÿ â ðîáî îìó ñòàí Ãåðìåòè í ñòü ââîä â êàáåëþ åëåêòðè íèõ ñïîëó åíü Ï ñëÿ âêëþ åííÿ Êðèëü àòêà îáåðòàºòüñÿ â â ðíîìó íàïðÿìêó  äñóòí àíîìàëüí â áðàö  âèïàäêó ñïðàöüîâóâàííÿ îäí é ç âñòàíîâëåíèõ åëåêòðè íèõ çàõèñíèõ ïðèëàä â ä ìêí òü àïàðàò â ä ìåðåæ òà ïåðåâ ðòå ïðàâèëüí ñòü óñòàíîâêè ïåðø èì âêëþ èòè âåíòèëÿòîð çíîâó Òåõí íå îáñëóãîâóâàííÿ Ïåðø èì ðîçïî àòè áóäü ÿê ðîáîòè ç âåíòèë...

Page 40: ...àâšàœå ìîðà äà îáàâè êâàëèôèêîâàíî ñòðó íî ëèöå Ïðîâåðèòå äà ëè èíñòàëàöè à èñïóœàâà ìåõàíè êó è åëåêòðè íó íîðìàòèâó çà ñâàêó ïî åäèíó çåìšó Êàäà ñå åäíîì ïóñòè ó ðàä àïàðàò ìîðà äà èñïóœàâà ñëåäåžå ñòàíäàðäå Ñòàíäàðä çà íèñêå íàïîíå Åâðîïñêå åêîíîìñêå çà åäíèöå ÅÅÇ 73 73 Ñòàíäàðä çà åëåêòðîìàãíåòíó ïîäóäàðíîñò ÅÇ 89 336 Âåíòèëàòîðè èëè àïàðàòè êî è èõ ñàäðæå íàïðàâšåíè ñó òàêî äà ìåøà ó âàçäóõ ó...

Page 41: ...îâñêèõ óëàçà è åëåêòðè íèõ âåçà Ïðè ïóøòàœó ó ðàä ïðîâåðèòå Äà ëè å ñìåð îêðåòàœà åëèñå èñïðàâàí Äà íåìà íåïðàâèëíèõ âèáðàöè à Óñëó à ó èñêàêàœà èç èíñòàëàöè å íåêîã îä çàøòèòíèõ åëåêòðè íèõ óðå à à èñêšó èòå àïàðàò èç ìðåæå è ïðîâåðèòå èíñòàëàöè ó ïðå ïîíîâíîã ïóøòàœà ó ðàä Îäðæàâàœå Ïðå íåãî øòî ðóêó åòå âåíòèëàòîðîì ïðîâåðèòå äà ëè å èñêšó åí èç ìðåæå èàêî íå ðàäè êàî è äà íèêî íå ìîæå äà ãà óê...

Page 42: ......

Page 43: ...www solerpalau com ...

Page 44: ...kanik ve elektrik normlar na uygun oldu undan ý ð emin olunuz Cihaz kullan ma haz r oldu unda a a daki standartlara uygun olmal d r ý ý ð þ ðý ý ý Dü ük bas nçlardaki kurulum için 73 23 CEE standard þ ý ý Elektromanyetik uyumluluk için 89 336 CEE standard ý Cihaz n yaln zca S P taraf ndan belirtilen özelliklerdeki havay egzost etti inden ý ý ý ý ð emin olunuz Patlama riski olan ya da korozyona ned...

Page 45: ...edilmesi gereken hususlar ý ýþý Kanatlar do ru yönde dönmelidir ð Gere inden fazla titre im olmamal d r ð þ ý ý Herhangi bir elektrik güvenlik cihaz n n yanmas sonucunda elektrik ba lant s ana ý ý ý ð ý ý kaynaktan hemen kesilmelidir Cihaz çal t rmadan önce bütün kurulum tekrar ý ýþý dikkatlice kontrol edilmelidir BAKIM Bak m ndan önce cihaz kapat lm olsa bile elektrik ba lant s n n ana kaynaktan ...

Page 46: ...portante pentru securitatea instalatorilor si utilizatorilor Instalarea echipamentului trebuie facuta doar de persoane calificate Asigurati va ca instalarea corespunde cu normele mecanice si electrice locale ale tarii Odata instalat echipamentul trebuie sa indeplineasca urmatoarele standarde Standard pentru Instalatii de Joasa Presiune 73 23 CEE Standard pentru Compatibilitatea Electromagnetica 89...

Page 47: ...i va ca elicea se roteste in sensul corect nu sunt vibratii anormale In cazul in care siguranta electrica cedeaza aparatul trebuie deconectat rapid de la sursa de alimentare Intreaga instalatie trebuie verificata cu atentie inainte de repornirea echipamentului Intretinere Inainte de interventie asigurati va ca echipamentul este deconectat de la sursa de alimentare chiar daca este oprit Preveniti p...

Page 48: ...îkst veikt tikai šim darbam atbilstoši kvalificçta persona Pârliecinieties ka montâža noris saskaòâ ar valstî esošajâm elektrotehniskâs drošîbas normâm Brî î d kad uzsâkat ierîces lietošanu tai jâatbilst sekojošajiem standartiem zemsprieguma instalâcijas standartam 73 23 CEE elektromagnçtiskâs atbilstîbas standartam 89 336 CEE Ventilatoriem vai citam ierî ç c m ar ventilatoru gaisa pl smas virzien...

Page 49: ... elektrodrošîbas ierî ç c m pârstâj darboties nekavçjoties atslçdziet iekârtu no strâvas avota Pirms atkârtotas darba uzsâkšanas pârbaudiet vçlreiz vai instalâcija ir veikta pareizi Apkope Pirms jebkâda veida apkopes pârbaudiet vai ierîce ir atvienota no strâvas avota pat ja tâ ir bijusi iepriekš izslçgta Nepieïaujiet tâdu iespçju ka kâds cits to var ieslçgt laikâ kad J s ar to veicat jebk û âdas ...

Page 50: ...àæúò íà ïðîäóêòà òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò Óâåðåòå ñå å èíñòàëàöèÿòà ñúîòâåòñòâà íà íîðìèòå òî íèòå ìåõàíè åñêè è åëåêòðè åñêè íîðìè â ñúîòâåòíàòà äúðæàâà Âåäíúæ ãîòîâ çà ïóñêàíå â óïîòðåáà ïðîäóêòúò òðÿáâà äà îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè Äèðåêòèâà çà íèñêî íàïðåæåíèå ÑÅÅ 73 23 Äèðåêòèâà çà åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò ÑÅÅ 89 336 Âåíòèëàòîðèòå èëè àïàðàòèòå âêëþ âàùè âåíòè...

Page 51: ...êî íÿêîå îò çàùèòíèòå óñòðîéñòâà ïîäàäå ñèãíàë èçäåëèåòî íåçàáàâíî òðÿáâà äà áúäå èçêëþ åíî îò åë ìðåæà è öÿëàòà èíñòàëàöèÿ òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà âíèìàòåëíî ïðåäè ïîâòîðíî âêëþ âàíå Ïîääðúæêà Ïðåäè âñÿêà ìàíèïóëàöèÿ íà èçäåëèåòî ñå óâåðåòå å òî íå å ñâúðçàíî ñ åë ìðåæà äîðè è äà å èçêëþ åíî Ïðåäîòâðàòåòå âúçìîæíîñòòà íÿêîé äðóã äà ãî âêëþ è îòíîâî äîêàòî ñå ðàáîòè ïî íåãî Èçäåëèåòî òðÿáâà äà ñå...

Page 52: ... paigaldajate ja kasutajate ohutuse kohta Paigaldada tohivad üksnes vastavalt kvalifitseeritud isikud Kontrollige et paigaldus vastaks teie riigis kehtivatele masina ja elektrinormidele Kui aparaat on kasutamiseks valmis peab see vastama järgmistele standarditele Madalpingeseadmete standard 73 23 EMÜ Elektromagnetilise ühilduvuse standard 89 336 EMÜ Ventilaatorid või aparaadid mille sees on ventil...

Page 53: ...on Kui mõni elektrikaitseseade peaks läbi põlema tuleb aparaat kiiresti toite küljest lahti ühendada Kogu paigaldust tuleks enne masina taaskäivitamist hoolikalt uuesti kontrollida Hooldus Enne ventilaatori käsitsemist kontrollige et toide oleks lahti ühendatud isegi siis kui masin on eelnevalt väljalülitatud Vältige võimalust et keegi teine saaks seda ühendada samal ajal kui seda töödeldakse Apar...

Page 54: ......

Page 55: ...www solerpalau com ...

Page 56: ...0 3 0 3 9 f R 0 4 3 0 2 e S P Sistemas de Ventilación S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vallès Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands