S&P HEC-3000 Installation Manual And Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 24

HEC-3000

Manual de instalación e istrucciones de uso

Installation manual and operating instructions

Notice d’installation et d’utilisation

Manual de instalação e instruções de uso

Manuale d’installazione e istruzioni

Summary of Contents for HEC-3000

Page 1: ...0 Manual de instalación e istrucciones de uso Installation manual and operating instructions Notice d installation et d utilisation Manual de instalação e instruções de uso Manuale d installazione e istruzioni ...

Page 2: ...A B C D E F 1 2 Fig 1 ...

Page 3: ...factor halógeno modelo HEC 3000 B 2 x Lámparas halógenas C Tubo metálico superior D Tubo metálico medio E Tubo metálico inferior F Base 2 Advertencias de seguridad Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de datos 230 V 50Hz Clase I Asegúrese de que la instalación eléctrica está suficientemente dimensionada para soportar 3000W 13 A Este aparato ...

Page 4: ...supervisados para asegurarse de que no jueguen con este aparato No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua No manipule el aparato con las manos mojadas No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando Evite que el cable de alimentación toque el cuerpo del calefactor cuando está funcionando Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado no l...

Page 5: ... Este producto no requiere un mantenimiento específico Únicamente necesita una limpieza periódica para evitar la acumulación de polvo en las lámparas ya que podría ocasionar un sobrecalentamiento del calefactor Limpie las lámparas con un pincel y el cuerpo del producto con un trapo húmedo La substitución de las lámparas la debe de realizar personal cualificado así que contacte con la red de Servic...

Page 6: ...as a los Servicios Oficiales S P nos obligaría a cancelar su garantía Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español o a su distribuidor habitual en el resto del mundo Para su localización puede consultar la página WEB www solerpalau com EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS A PERSONAS Y O CO...

Page 7: ... current provisions 1 The product Description of the product Figure 1 A Halogen fan heater HEC 3000 model B 2 x halogen lamps C Upper metal tube D Middle metal tube E Bottom metal tube F Base 2 Safety instructions Make sure the power supply corresponds to the details shown on the nameplate 230 V 50Hz Clase I Make sure the electrical circuit has the capacity for an appliance rated at 3000W 13 A Thi...

Page 8: ...rained Children must be supervised to ensure that they do not play with the product Do not clean the product while it is working and do not immerse it in water Do not handle the heater with wet hands Do not coil the power cable around or on top of the product while it is working Prevent the power cable from touching the body of the device during is working If the cable gets damaged and has to be c...

Page 9: ...own for a few minutes This product does not require special maintenance It needs to be cleaned periodically to prevent accumulation of dust on the lamps as this may cause overheating of the heater Clean the lamp with a brush and the body of the product with a damp cloth The replacement of the lamps must be performed by qualified personnel so contact the Official Service network of S P to ensure ad...

Page 10: ...ng to the Official S P Services will result in your guarantee being void For any queries regarding S P products please contact any branch of our After Sales Service network if you are in Spain or your regular dealer in the rest of the world To find your nearest dealer visit our website at www solerpalau com THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGES TO PEOPLE AND OR PROPERTY DUE TO NON C...

Page 11: ...ux règlements en vigueur 1 Le produit Description de l appareil Figure 1 A Chauffage halogène modèle HEC 3000 B 2 x Lampes halogènes C Tube métallique supérieur D Tube métallique intermédiaire E Tube métallique inférieur F Base 2 Recommandations de sécurité Vérifier que l alimentation électrique est compatible avec les données indiquées sur la plaque caractéristique 230 V 50Hz Classe I S assurer q...

Page 12: ...ffisantes sans la supervision d une personne responsable de leur sécurité à moins d avoir été correctement instruits sur son usage Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas nettoyer l appareil s il est en marche et ne jamais le plonger dans l eau Ne jamais toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas enrouler le câble d alime...

Page 13: ...ance 1 1200W 1 1800W 2 3000W 5 Entretien Avant toute intervention sur l appareil s assurer qu il est déconnecté du réseau et qu il est complètement refroidi Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier Le nettoyer régulièrement pour éviter l accumulation de poussière sur les lampes ce qui pourrait provoquer une surchauffe de l appareil Nettoyer les lampes avec un pinceau et la carcasse av...

Page 14: ...r Toute manipulation effectuée par des personnes non qualifiées entraînera l annulation de la garantie LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OCCASIONNÉS AUX PERSONNES ET OU AUX CHOSES DUS AU NON RESPECT DE CES RECOMMANDATIONS S P se réserve le droit de modifier le produit sans préavis ...

Page 15: ...lho Figura1 A Aquecedor halogeneo modelo HEC 3000 B 2 x lampadas halogeneas C Tubo metálico superior D Tubo metálico médio E Tubo metálico inferior F Base 2 Advertências de segurança Assegure se que a alimentação elétrica corresponde aos detalhes que figuram não placa de dados 230 V 50Hz Clase I Assegure se que a instalação elétrica esta suficientemente dimensionada para suportar 3000W 13A Este ap...

Page 16: ...para não brincarem com o aparelho Não limpe o aparelho enquanto o mesmo está em funcionamento nem o introduza na água Não manipule o aparelho com as mãos molhadas Não enrole o cabo de alimentação no aparelho enquanto estiver em funcionamento Evite que o cabo de alimentação toque no corpo do aparelho quando está a funcionar Se o cabo estiver danificado deverá ser trocado não o faça por sua conta le...

Page 17: ...a rede elétrica e deixe arrefecer o aquecedor uns minutos Este produto não requere uma manutenção especifico Unicamente necessita uma limpeza periódica para evitar a acumulação de pó nas lâmpadas já que poderia causar um sobreaquecimento do aquecedor Limpe as lâmpadas com um pincel e o corpo do produto com um pano húmido A substituição das lâmpadas deve ser realizada por pessoal qualificado assim ...

Page 18: ... oficiais S P onde será devidamente atendido Qualquer manipulação efetuada ao aparelho por pessoas alheias aos serviços oficiais S P conduz imediatamente ao cancelamento da garantia A S P reserva se ao direito de modificações sem aviso prévio O FABRICANTE NÃO É RESPONSAVÉL POR DANOS PRODUZIDOS A PESSOAS E OU OBJECTOS DEVIDO AO INCUMPRIMENTO DESTAS ADVERTÊNCIAS A S P reserva se ao direito de modifi...

Page 19: ...dotto Descrizione del prodotto Figura 1 A Riscaldatore alogeno HEC 3000 B 2 x lampade alogene C Tubo metallico superiore D Tubo metallico centrale E Tubo metallico inferiore F Base 2 Avvertenze di sicurezza Assicurarsi che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati riportati sulla targhetta dati 230 V 50Hz Clase I Assicurarsi che l impianto elettrico è sufficientemente dimensionato per sopporta...

Page 20: ... in funzione e non bagnarli Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Non avvolgere il cavo di alimentazione dell unità durante il funzionamento Il cavo di alimentazione non deve toccare il corpo del dispositivo durante il funzionamento Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito non farlo da soli prendere il prodotto e portarlo ad un centro di assistenza autorizzato inoltre questo lavo...

Page 21: ...camente per evitare l accumulo di polvere sulle lampade poiché ciò può causare il surriscaldamento del riscaldatore Pulire la lampada con un pennello e il corpo del prodotto con un panno umido La sostituzione delle lampade deve essere eseguita da personale qualificato in modo da contattare la rete di Servizi ufficiali di S P al fine di garantire un adeguata assistenza técnica Non immergere l appar...

Page 22: ...uito da persone diverse dal funzionario S P fa decadere ogni garanzia Per qualsiasi domanda riguardante i prodotti S P Vai vendite Servizio di rete se il territorio spagnolo o il proprio rivenditore nel mondo Per la sua posizione può consultare la pagina Web www solerpalau com IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER DANNI A PESONE E O A COSE DERIVANTI DALLA VUUOLAZIONE DELLE AVVERTENZE S P si reserva...

Page 23: ......

Page 24: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vallès Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1431238 ...

Search results

Summary of Contents for HEC-3000

Reviews:

Related manuals for HEC-3000

Brands by name

Popular brands

S&P HEC-3000, Installation Manual And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for HEC-3000

Reviews:

Related manuals for HEC-3000

Brands by name

Popular brands