manualshive.com logo in svg

S&P EMIDUAL, Installation Manual

Share
Download
S&P EMIDUAL Installation Manual Download Page 1

EMIDUAL  

Manual de instalación. Instrucciones de uso.
Installation manual. Instructions for use.
Manuel d'installation. Conseils d'utilisation.
Manuale di installazione e istruzioni per l'uso.
Manual de instalação. Instruçoes de utilização.
Installatiehandleiding. Gebruiksaanwijzingen.

Summary of Contents for EMIDUAL

Page 1: ...cciones de uso Installation manual Instructions for use Manuel d installation Conseils d utilisation Manuale di installazione e istruzioni per l uso Manual de instala o Instru oes de utiliza o Install...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ctos o da os no instalar ni intentar reparar el aparato sino ponerse en contacto con el vendedor No dejar el envoltorio al alcance de los ni os y eliminar las piezas en conformidad con las disposicion...

Page 5: ...lquier riesgo de da o El producto se debe colocar de tal manera que la toma de alimentaci n est siem pre al alcance Nunca coloque este aparato inmediatamente por debajo de una toma de corrien te el ct...

Page 6: ...cable con enchufe o de cable para la instala ci n En caso de que se deba instalar en Francia un producto con enchufe la conexi n el ctrica con la red de alimentaci n se debe realizar cortando el ench...

Page 7: ...provoca una vez superada una autono m a de unas 3 horas la p rdida de informaci n relativa al d a y a la hora com prometiendo el funcionamiento programado El interruptor general A desactiva el product...

Page 8: ...manteni miento confortable El led est en color rojo intermitente cuando el sensor electr nico de la tempe ratura est averiado El producto debe ser reparado en un centro de asistencia cualificado Uso...

Page 9: ...la temperatura baje de los l mites de seguridad Atenci n la intervenci n del protector t rmico no causa el apagado del led de funcionamiento Si nota un funcionamiento an malo o una aver a del panel d...

Page 10: ...p ngase en contacto con un centro de asistencia autorizado Si debe sustituir el cable de alimentaci n recuerde que se debe utilizar obligato riamente un cable tipo 2x1 00 mm2 o 3x1 00mm2 H05VV F HAR e...

Page 11: ...contact your dealer Do not let children play with the packaging and protect the environment by dis posing of the packaging in accordance with the national regulations for waste pro cessing 1 Your prod...

Page 12: ...cessible Never position this appliance immediately underneath a power socket 3 Safe positioning Only use the product in its horizontal position This product is fitted with a double electrical insulati...

Page 13: ...a tion If a product with plug is installed in France connect it to the mains power supply by cutting off the plug and using a suitable connection box If the product is supplied with a cable for instal...

Page 14: ...C maintains the required ambient temperature by automatically turning the appliance on and off The more the knob is moved to the right the hig her the temperature will be The highest position of the t...

Page 15: ...low move the thermostat C to the right for a couple of millimetres in this position the thermostat will maintain the selected ambient temperature Using the pilot wire If the product is fitted with a p...

Page 16: ...eturns below the safety limit Attention the functioning led will not be switched off by the operation of the safety device i If you notice irregular operation damage to the heating panel or to the str...

Page 17: ...d faut de choc ou de dommage n essayez pas de r pa rer l appareil vous m me et contactez votre revendeur Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages et protegez l environnement en jetant les...

Page 18: ...reil juste en dessous d une prise de courant 3 Emplacement s r N utilisez l appareil qu en position verticale L appareil dispose d une double isolation lectrique classe II et ne n cessite donc d aucun...

Page 19: ...a llation Si l appareil muni de fiche doit tre install en France pour effectuer le branchement lectrique sur le secteur il vous faut couper la fiche et utiliser une bo te de connexion ad quate Si l ap...

Page 20: ...inon il est pr f rable d utiliser seulement le s lecteur B Si le bouton interrupteur A est teint apr s 3 heures la programmation est perdue Dans le cas ou le bouton A est d sactiv l appareil ne peut p...

Page 21: ...uer que la sonde de temp rature est d fec tueuse L appareil doit tre r par par le service technique de votre revendeur ou par celui du fabricant seulement Usage du thermostat Dans une pi ce o la temp...

Page 22: ...t chauffant et interrompt ainsi le fonctionnement de l appareil L appareil recommence fonctionner automatiquement d s que la temp rature superficielle descend au dessous de la limite de s curit Attent...

Page 23: ...en particulier le panneau chauffant l aide d un chiffon sec Si l appareil doit tre r par adressez vous un service apr s vente Si vous devez remplacer le c ble d alimentation n oubliez que vous devez o...

Page 24: ...evidenziassero dei difetti o danni non installa re n cercare di riparare l apparecchiatura ma rivolgersi al rivenditore Non lasciare l imballo alla portata dei bambini e smaltirne le parti in conformi...

Page 25: ...Il prodotto deve essere posizionato in modo tale che la presa di alimentazione sia sempre raggiungibile Non collocate mai questo apparecchio immediatamente al di sotto di una presa di corrente elettri...

Page 26: ...essere installato in Francia il collegamento elettrico con la rete di alimentazione deve essere eseguito taglian do la spina in dotazione e utilizzando una apposita scatola di connessione Quando il p...

Page 27: ...a una autonomia di circa 3 ore la perdita delle informazioni relative al giorno e all ora compromettendo il funzionamento pro grammato L interruttore generale A disattiva il prodotto indipendentemente...

Page 28: ...suo confortevole man tenimento Il led lampeggia di colore rosso quando il sensore elettronico della temperatura danneggiato Il prodotto deve essere riparato da un centro dio assistenza qua lificato Us...

Page 29: ...namento del prodotto riprender automaticamente non appena la tempe ratura sar scesa al di sotto dei limiti di sicurezza Attenzione l intervento del protettore termico non causa lo spegnimento del led...

Page 30: ...utilizzando un panno asciutto Qualora sia necessario riparare il prodotto contattate un centro di assistenza autorizzato Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione ricordatevi che deve obblig...

Page 31: ...os n o instale nem tente reparar o equipamento mas dirija se ao revendedor N o deixe a embalagem ao alcance das crian as e deite fora as partes da emba lagem de acordo com as disposi es vigentes 1 O s...

Page 32: ...de alimenta o el ctrica esteja sempre ao alcance Nunca coloque este aparelho debaixo de uma tomada de corrente el ctrica 3 Posicionamento seguro Utilize o produto apenas na posi o horizontal O produto...

Page 33: ...de ser fornecido com o cabo e a ficha ou com o cabo de instala o Quando o produto fornecido com o cabo para a instala o a liga o deve ser efectuada utilizando um cabo com 3 fios Castanho Fase Azul Neu...

Page 34: ...term stato C mant m a temperatura ambiente desejada ligando e desligando automaticamente o aparelho Quanto mais o selector estiver para a direita mais elevada ser a temperatura A posi o m xima do term...

Page 35: ...o m ximo e deixe o aparelho funcionar at alcan ar uma temperatura confort vel coloque o selector para a esquerda enquanto o led de funcionamento D n o fica amarelo gire o selector C alguns mil metros...

Page 36: ...normalidade apenas quando os limites estiverem abaixo dos limites de seguran a Aten o a interven o do protector t rmico n o desliga as luzes led de funcio namento i Se notar um funcionamento an malo...

Page 37: ...igingen constateert dient u het appa raat niet te installeren of proberen te repareren maar contact met de verkoper op te nemen De verpakking uit de buurt van kinderen houden en de onderdelen volgens...

Page 38: ...ieder gevaar voor letsel te vermijden Het apparaat moet zo geplaatst worden dat het netstopcontact altijd bereikbaar is Het apparaat nooit direct onder een stopcontact plaatsen 3 Veilige plaatsing Ge...

Page 39: ...at met stekker in Frankrijk moet installeren dient het op het lichtnet te worden aangesloten door de bijgeleverde stekker af te snijden en een speciale contactdoos te gebruiken Als het apparaat met ee...

Page 40: ...geprogrammeerde werking in het geding komt De hoofdschakelaar A schakelt het apparaat uit onafhankelijk van hetgeen via een knop middels de schakeldraad verstuurd wordt Middels de keuzeschakelaar B k...

Page 41: ...ur aan te hou den De led brandt rood en knippert wanneer de elektronische temperatuursensor defect is Het apparaat dient bij een bevoegde technische dienst te worden gere pareerd Gebruik van de thermo...

Page 42: ...en de vei ligheidsgrenzen is gekomen Opgelet als de thermische beveiliging inschakelt blijft de in bedrijf led branden Als u een afwijkende werking constateert of een storing van het verwarmings panee...

Page 43: ...met een bevoegd servicecentrum Als de netkabel vervangen moet worden moet u eraan denken dat alleen een kabel van het type 2x1 00 mm2 of 3x1 00mm2 H05VV F HAR afhankelijk van de uitvoering van het ap...

Page 44: ...lecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent tre effec tu s selon les dispositions et les d crets locaux I Tutela dell ambiente e riciclaggio Affinch il vostro apparecchio non subisca dann...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands