background image

Sandberg

Wireless Battery-Free

Mouse

[Item no. 630-86] Rev. 09.04.08

ENGLISH

DANSK

NORSK

SVENSKA

SUOMI

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

System requirements:

• Pentium PC or compatible

• 1 available USB port

Summary of Contents for Wireless Battery-Free Mouse

Page 1: ...berg Wireless Battery Free Mouse Item no 630 86 Rev 09 04 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL System requirements Pentium PC or compatible 1 available USB port ...

Page 2: ...reports that it has found new hardware and installs the driver automatically 3 When installation is complete press the Tune button on the mouse pad The mouse is now ready for use 3 Using the mouse The pad has two LEDs The red PWR LED is always on The green RUN LED lights up when the mouse is moved If the PWR LED begins to flash or if the cursor moves unevenly or not at all you can press the Tune b...

Page 3: ...deler at ny hardware er fundet og installerer automatisk driveren 3 Når installationen er afsluttet tryk på knappen Tune på musemåtten Musen er nu klar til brug 3 Brug af musen På måtten sidder to lysdioder Den røde PWR diode lyser konstant Den grønne RUN diode lyser når musen bevæges Hvis PWR dioden begynder at blinke eller hvis musemarkøren bevæger sig ujævnt eller slet ikke kan du trykke på kna...

Page 4: ...s rapporterer at det er funnet ny maskinvare og installerer automatisk driveren 3 Når installeringen er avsluttet trykker du på knappen Tune på musematten Musen er nå klar til bruk 3 Bruk av musen Det finnes to lysdioder på matten Den røde PWR dioden lyser konstant Den grønne RUN dioden lyser når musen beveges Hvis PWR dioden begynner å blinke eller hvis musemarkøren beveger seg ujevnt eller ikke ...

Page 5: ... I Windows programmet meddelas att ny maskinvara har hittats och drivrutinen installeras automatiskt 3 När installationen är avslutad trycker du på knappen Tune på musmattan Musen är nu klar att användas 3 Använda musen Det sitter två lysdioder på mattan Den röda PWR dioden lyser hela tiden Den gröna RUN dioden lyser när musen flyttas Om PWR dioden börjar blinka eller om musmarkören flyttar sig ry...

Page 6: ...SB kaapeli tietokoneen USB porttiin 2 Windows ilmoittaa että uusi laite on löydetty ja asentaa ohjaimen automaattisesti 3 Kun asennus on valmis paina hiirimaton Tune painiketta Hiiri on nyt käyttövalmis 3 Hiiren käyttö Hiirimatossa on kaksi merkkivaloa Punainen PWR merkkivalo palaa koko ajan Vihreä RUN merkkivalo palaa kun hiirtä liikutetaan Jos PWR merkkivalo alkaa vilkkua tai jos hiiren kohdisti...

Page 7: ... Windows meldet dass neue Hardware gefunden wurde und installiert den Treiber automatisch 3 Wenn die Installation abgeschlossen ist betätigen Sie die Taste Abgleich auf dem Mauspad Die Maus kann nun verwendet werden 3 Verwendung der Maus Das Pad verfügt über zwei LEDs Die rote LED PWR leuchtet immer Die grüne LED RUN leuchtet auf wenn die Maus bewegt wird Wenn die LED PWR zu blinken beginnt oder w...

Page 8: ... van de computer 2 Windows meldt dat er nieuwe hardware is gevonden en installeert de driver automatisch 3 Nadat de installatie is voltooid drukt u op de toets Tune op de muismat De muis is nu klaar voor gebruik 3 De muis gebruiken De mat heeft twee LED s De rode PWR LED brandt altijd De groene RUN LED brandt wanneer de muis wordt verplaatst Indien de PWR LED begint te knipperen of indien de curso...

Page 9: ... le nouveau matériel et installe le pilote automatiquement 3 Une fois l installation terminée appuyez sur le bouton Tune du tapis de la souris La souris est à présent prête à l emploi 3 Utilisation de la souris Le tapis comporte deux DEL La DEL PWR rouge est toujours allumée La DEL RUN verte s allume en cas de déplacement de la souris Si la DEL PWR commence à clignoter ou si le pointeur se déplace...

Page 10: ...are e installa automaticamente il driver 3 Una volta completata l installazione premere il pulsante Tune sul tappetino Ora il mouse è pronto per l uso 3 Utilizzo del mouse Il tappetino dispone di due LED Il LED rosso PWR è sempre acceso Il LED verde RUN si accende quando si sposta il mouse Se il LED PWR inizia a lampeggiare oppure se il cursore si sposta in modo non uniforme o non si muove affatto...

Page 11: ...ocalizado un nuevo hardware e instala la unidad automáticamente 3 Una vez finalizada la instalación pulsa el botón Sintonizar en la almohadilla del ratón El ratón está listo para utilizarse 3 Utilización del ratón La almohadilla tiene dos LED El LED rojo PWR siempre está encendido El LED verde RUN se enciende cuando se mueve el ratón Si el LED PWR comienza a parpadear o si el cursor se mueve de ma...

Page 12: ...sions Length 25 0 cm Width 16 0 cm Mouse pad interface standard USB Supports RFID Radio Frequency Identification Technology Adjustable frequency Mouse resolution 620 DPI Optical Mouse buttons Left click right click wheel Red power LED ...

Reviews: