background image

YEARS

WARRANTY

www.sandberg.it

USB 3.0 SATA 
Docking 2.5''

User guide

Warranty

There is a five-year warranty on your Sandberg product.

Please read the warranty terms and register your new 

Sandberg product at 

www.sandberg.it/warranty

.

For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee

http://helpdesk.sandberg.it

Support

             Når du følger denne veiledningen, er det lett å 
             installere ditt nye Sandbergprodukt, og 
             komme i gang med å bruke det.

             Når du følger denne vejledning, er det let at 
             installere dit nye Sandberg produkt og komme 
             i gang med at bruge det.

             Kun noudatat näitä ohjeita, uuden 
             Sandberg-tuotteen asentaminen ja 
             käyttäminen on helppoa.

             Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine 
             einfache Installation und problemlose Nutzung 
             ihres neuen Sandberg-Produkts.

             Voor een gebruikershandleiding in het 
             Nederlands kunt u terecht op 
             www.sandberg.it/manuals/133-83

             Pour obtenir un guide d'utilisation en français, 
             rendez-vous sur www.sandberg.it/manuals/133-83

             Il manuale dell'utente in italiano è disponibile 
             all'indirizzo www.sandberg.it/manuals/133-58

             Si quieres consultar el manual del usuario en 
             español, visita www.sandberg.it/manuals/133-83

             Para obter um guia de utilizador em português, 
             visite www.sandberg.it/manuals/133-83

             Podręcznik użytkownika po polsku dostępny 
             jest na stronie www.sandberg.it/manuals/133-83

             Follow these instructions for easy installation 
             and operation of your new Sandberg product.

             Om du följer den här anvisningen är det lätt att 
             installera din nya Sandberg-produkt och börja 
             använda den.

             Uživatelskou příručku v češtině naleznete na 
             adrese www.sandberg.it/manuals/133-83

             Navodila za uporabo v slovenščini najdete na 
             www.sandberg.it/manuals/133-83

             Používateľskú príručku v slovenčine nájdete 
             na stránke www.sandberg.it/manuals/133-83

             Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę 
             adresu www.sandberg.it/manuals/133-83

             Руководство пользователя на русском 
             языке можно найти на странице: 
             www.sandberg.it/manuals/133-83

             За ръководството на български език, моля, 
             посетете www.sandberg.it/manuals/133-83

             A magyar nyelvű használati útmutatóért 
             kérjük, látogasson el a 
             www.sandberg.it/manuals/133-83

             Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku, 
             molimo posetite www.sandberg.it/manuals/133-83

             Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά, 
             επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/133-83

             Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen 
             www.sandberg.it/manuals/133-83
             adresini ziyaret edin

User guide

             Pentru un ghid al utilizatorului în limba română, 
             vizitati www.sandberg.it/manuals/133-83

www.sandberg.it/manuals/133-83

Summary of Contents for 133-83

Page 1: ...bter um guia de utilizador em português visite www sandberg it manuals 133 83 Podręcznik użytkownika po polsku dostępny jest na stronie www sandberg it manuals 133 83 Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg produkt och börja använda den Uživatelskou příručku v češtině nal...

Page 2: ...Sandberg USB 3 0 SATA Docking 2 5 Item no 133 83 Rev 15 04 15 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ...

Page 3: ... other drive on your computer 4 Click OK if you want to use the hard disk for backup with the Time Machine software Read about the program s functions in the documentation for your Mac computer 3 3 Swapping hard disks You can change the SATA hard disk fitted for another SATA hard disk at any time even while both the docking station and the computer are switched on this is known as hot swapping Whe...

Page 4: ...ethvert andet drev på computeren 4 Klik OK hvis du ønsker at bruge harddisken til sikkerhedskopiering med programmet Time Machine Læs i dokumentationen til din Mac computer om funktionerne i programmet 3 3 Skift harddisk Du kan til en hver tid udskifte den isatte SATA harddisk med en anden SATA harddisk også mens både docking station og computer er tændt altså det man kalder Hot swapping Når hardd...

Page 5: ...ukes på samme måte som de andre stasjonene på datamaskinen 4 Klikk på OK hvis du ønsker å bruke harddisken til sikkerhetskopiering med programmet Time Machine Les om programmets funksjoner i dokumentasjonen som hører til Mac datamaskinen 3 3 Bytte harddisk Du kan til enhver tid bytte ut den monterte SATA harddisken med en annen SATA harddisk også når dokkingstasjonen og datamaskinen er slått på De...

Page 6: ...an användas på samma sätt som alla andra diskenheter på datorn 4 Klicka på OK om du vill använda hårddisken för säkerhetskopiering med programmet Time Machine I dokumentationen till din Mac dator kan du läsa om funktionerna i programmet 3 3 Byte av hårddisk Du kan när som helst byta ut den isatta SATA hårddisken mot en annan SATA hårddisk även medan både dockningsstationen och datorn är på Detta k...

Page 7: ...aa käytetään samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta tietokoneen asemaa 4 Osoita OK jos haluat käyttää kiintolevyä varmuuskopiointiin Time Machine ohjelmiston kanssa Lue lisätietoja ohjelman toiminnoista Mac tietokoneen oppaista 3 3 Kiintolevyjen vaihto Voit vaihtaa asennetun SATA kiintolevyn toiseen SATA kiintolevyyn koska tahansa vaikka telakointiaseman virta olisi kytkettynä ja tietokone käynni...

Page 8: ...anderen Laufwerke auf Ihrem Computer verwenden 4 Klicken Sie auf OK wenn Sie die Festplatte für die Sicherung mit der Software Time Machine verwenden möchten Lesen Sie die Funktionen des Programms in der Dokumentation für Ihren Mac Computer nach 3 3 Austausch von Festplatten Sie können die eingebaute SATA Festplatte jederzeit gegen eine andere SATA Festplatte austauschen sogar während sowohl die D...

Page 9: ...d disks up to 2 TB capacity USB 3 0 interface backward compatible with USB 2 0 and USB 1 1 External connectors 1 USB 3 0 Mini female 1 Power jack female Internal connectors SATA connectors for data and power connections Power LED indicator ...

Reviews: