Samsung Wafer SCH-R510 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 184

r510_AB21_cb_030707_F6_rev_1

El Wafer

T E L É F O N O P O R T Á T I L

d e m o d o d u a l

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y

consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for Wafer SCH-R510

Page 1: ...10_AB21_cb_030707_F6_rev_1 El WaferTM T E L É F O N O P O R T Á T I L d e m o d o d u a l Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications Am...

Page 3: ...O LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAM...

Page 4: ...ono 20 Llamadas de funciones 23 Realización de llamadas Marcación de entradas de números 24 Realización de llamadas Marcación rápida 25 Realización de llamadas Marcación de voz 26 Contestación de llamadas 28 Cómo ignorar llamadas 29 Ajuste del volumen de llamadas 29 Registro de llamadas 29 Roaming 35 Navegación de los menús 36 Navegación de los menús 37 Esquema de menús 40 Introducción de texto 47...

Page 5: ...79 Búsqueda de aplicaciones 80 Administración de aplicaciones 80 Web Axcess 82 Web Axcess 83 Inicio de la Web Axcess 83 Uso de la Web Axcess 84 Uso de los enlaces 84 Cómo funcionan las teclas de Web Axcess 84 Celltop 86 Celltop 87 Inicio de Celltop 87 Cámara Videocámara 88 Toma de fotos y grabación de videos 89 Disposición de las pantallas 91 Cómo guardar fotos y videos 94 Opciones de la cámara 94...

Page 6: ...salud y seguridad 159 Adaptador de viaje certificado por UL 160 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 160 Seguridad al conducir 167 Entorno de funcionamiento 168 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 168 Atmósferas potencialmente explosivas 170 Llamadas de emergencia 170 Precauciones y aviso de la FCC 171 Otra información importante sobre la seguridad 171 Desemp...

Page 7: ... usuario Activación del teléfono Carga de la batería Programación del correo de voz Tarjeta de memoria opcional En esta sección se le brinda información que le permite empezar a usar el teléfono al activarsuservicio programarsucorreodevozyentenderlaformaenqueestemanual está organizado ...

Page 8: ...dos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas con el asunto en cuestión Importante Señala la información importante acerca de la función activa que podría afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono Activación del teléfono Comuníquese con su proveedor de servicios móviles y siga sus instrucciones para obtener servicio de ser necesario Sugerimos que lea este manual para ...

Page 9: ...isto para realizar y recibir llamadas Nota Si se encuentra fuera del área de cobertura o roaming de su portador el icono de ausencia de servicio aparecerá en la parte superior de la pantalla del teléfono Si no puede realizar o recibir llamadas inténtelo posteriormente cuando haya servicio disponible o en otro sitio Apagado del teléfono 䊳 Presione la tecla y manténgala presionada por dos segundos o...

Page 10: ...adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador cómodo y ligero que carga el teléfono con rapidez de cualquier tomacorriente 120 220 VAC 1 Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente de pared de 120 VAC ó 220 VAC estándar Nota Para conectar el cargador en una red eléctrica fuera de Norteamérica debe usar un adaptador que tenga la configuración apropiada pa...

Page 11: ...ento Nota Una vez que establece la cuenta de correo de voz puede usar la carpeta de Correo de voz en el menú Mensajes para ver los detalles de sus mensajes de voz en su buzón de correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz 2 Siga lo indicado en los mensajes del tutorial para usuarios nuevos para programa...

Page 12: ...a cubierta de la batería Consulte Instalación de la batería en la página 8 para obtener más información Retiro de la tarjeta de memoria 1 Retire la cubierta de la batería y la batería Consulte Retiro de la batería en la página 9 para obtener más información 2 Presione hacia arriba la tarjeta de memoria en la ranura hasta que el pestillo de bloqueo de la tarjeta se desbloquee 3 Retire la tarjeta de...

Page 13: ...no Servicio de mensajería de texto y voz doméstico e internacional disponible en las redes participantes Datos de alta velocidad tecnología 1X EVDO CDMA Tecnología de posicionamiento global GPS Funciones de Administración de Información Personal PIM Mensajería con video Mensajería de mensajes multimedios Mensajería de texto Mensajería de Email Cámara de 1 3 megapixeles con función de videocámara R...

Page 14: ...eleccionar las opciones disponibles en la opción de la tecla suave izquierda 5 Tecla Send Le permite realizar o recibir llamadas En el modo de espera presione la tecla una vez para acceder al registro de llamadas recientes 6 Teclas de funciones especiales Introducen caracteres especiales Realizan diversas funciones 7 Tecla de reconocimiento de voz Inicia las opciones de VoiceSignal 6 Teclas de fun...

Page 15: ...o esté navegando por las funciones del teléfono 11 Tecla End Finaliza las llamadas Si presiona la tecla END y la mantiene presionada el teléfono se encenderá y apagará Cuando recibe llamadas presiónela para enviar la llamada al correo de voz 12 Tecla suave derecha Se usa para navegar por los menús y las aplicaciones y para seleccionar la opción disponible en la opción de la tecla suave derecha 13 ...

Page 16: ...ia el timbre 17 Conector de alimentación accesorios Se usa para conectar los accesorios de carga y también para conectar los cables de accesorios disponibles al teléfono Le permite conectar un juego de audífono micrófono opcional para poder sostener conversaciones seguras cómodas en modo manos libres Vista de la parte posterior del teléfono ranura para tarjeta de memoria Función 18 Ranura para tar...

Page 17: ...brir el menú Mensajes Cuando la función de la tecla suave derecha es Atrás derecha para retroceder un nivel del menú Cuando la función de la tecla suave derecha es Opción presione la tecla suave Opciones derecha para que aparezca un menú emergente Tecla OK En el modo de espera presione la tecla suave Menú para abrir el menú principal En los menús presione la tecla OK para aceptar la opción que est...

Page 18: ...el modo de espera para que aparezca una lista de las llamadas recientes que se han realizado y recibido en el teléfono 4 Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número de la llamada más reciente 5 Presione para contestar una llamada en espera Presione de nuevo para cambiar a la otra llamada Tecla de navegación Presione las teclas de dirección de la tecla de navegación para recorrer ...

Page 19: ...el menú Mensajes Iconos de la pantalla El teléfono Wafer puede mostrarle las definiciones de los iconos que aparecen en las líneas superiores de las pantallas frontales y principales Para acceder al glosario de iconos 䊳 En el modo de espera presione la tecla suave MENÚ y después presione para Ajustes para Información del teléfono y para Glosario de iconos Aparecerá una lista de los iconos que podr...

Page 20: ...ustes para Ajustes de llamada y para Contestar llamada En pantalla aparecerán las siguientes opciones de contestación de llamadas Cualquiertecla Presionarcualquier teclaexceptola tecla o contesta las llamadas Tecla Send Sólo se contestan las llamadas si se presiona Consejo Puede programar el teléfono para que conteste las llamadas automáticamente sin que usted tenga que hacer nada Consulte Contest...

Page 21: ... en el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada para colocar el teléfono en el modo de bloqueo del teclado El teclado está bloqueado aparecerá en la pantalla Mientras está en el modo de espera presione la tecla suave Desbloquear izquierda y después presione la tecla para desbloquear el teclado y las teclas laterales Keypad is unlocked El teclado está desbloqueado parecerá en el tec...

Page 22: ...ación Silencia todos los tonos que emite el teléfono y los reemplaza con vibraciones 䊳 En el modo de espera presione repetidamente la tecla de volumen hacia abajo hasta que Vibrar aparezca en la pantalla La tecla de volumen estará en el lado superior izquierdo del teléfono cerca de la esquina suave superior izquierda de la pantalla Ajuste del timbre 1 En el modo de espera presione la tecla de volu...

Page 23: ...n de llamadas Marcación rápida Realización de llamadas Marcación de voz Contestación de llamadas Cómo ignorar llamadas Ajuste del volumen de llamadas Registro de llamadas Roaming Enestasecciónseexplicacómorealizarycontestarllamadas Tambiénseincluyenlas funciones y la funcionalidad relacionadas con la realización y contestación de llamadas ...

Page 24: ...nsmisión parámetros de red y la configuración de usuario necesarios para realizar las llamadas desde el teléfono móvil no se puede garantizar que siempre se logrará establecer una conexión Por lo tanto las llamadas de emergencia podrían no poder realizarse en todas las redes móviles en todo momento Importante NO dependa de este teléfono como método principal para llamar al 911 o para ninguna otra ...

Page 25: ...llamar 2 Presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Pausa fija una pausa fija espera a que usted introduzca algo Pausa de tiempo una pausa de dos segundos 3 Presione la tecla de navegación para resaltar la opción de pausa deseada 4 Presione para introducir en su secuencia de número la pausa resaltada 5 Presione para llamar al número...

Page 26: ...tacto cuyo número contiene una o más pausas fijas espere a escuchar el o los mensajes apropiados del número al que está llamando número de tarjeta de crédito de cuenta bancaria etc e introduzca la respuesta apropiada Realización de llamadas Marcación de voz El teléfono móvil Wafer cuenta con software de reconocimiento de voz de lo más avanzado que le permite marcar números mediante la voz Uso de S...

Page 27: ...onfiguración izquierda y después presione la tecla suave Salir derecha para salir de Servicios de voz sin marcar nada Si en el nombre que el teléfono reconoce hay varios números guardados es decir Móvil Trabajo Casa etc Servicios de voz mostrará las opciones posibles y le preguntará Qué número 5 Diga uno de los tipos de número siguientes Casa Trabajo Móvil Servicios de voz marcará el número especi...

Page 28: ...no de timbre y o vibrando el teléfono ofrece ocho ajustes de volumen del timbre incluidos Timbre apagado Vibrar Bajo Bajo Mediano Mediano Mediano Alto Alto o Vibrar Alto y o distintos tipos de timbres para distinguir a las personas que llaman Mostrando el número telefónico y nombre a menos que el que llama lo haya bloqueado si el número y nombre del que llama están guardados en su lista de Contact...

Page 29: ...trantes y No contestadas También puede ver la duración de la última llamada y el total de tiempo de todas las llamadas Visualización del registro de llamadas 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú En pantalla aparecerá el menú principal 2 Presione la tecla para Llamadas 3 Presione la tecla de número correspondiente al registro de llamadas que desee ver o la función que desee acceder P...

Page 30: ... las llamadas a Contactos Muestra la entrada del Contacto al que llamó Borrar Borra la llamada seleccionada de su registro de llamadas salientes Bloquear Desbloquear Protege la llamada seleccionada para que no pueda borrarse Borrar todo Borra todas las llamadas de su registro de llamadas Salientes Ver temporizadores Muestra la cantidad de llamadas y o el tiempo total de la última llamada todas las...

Page 31: ...a la cantidad de llamadas y o el tiempo total de la última llamada llamadas salientes llamadas entrantes llamadas en roaming todas desde la última reinicialización llamadas de toda la vida 4 Presione la tecla suave Mensajes izquierda Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Mensaje de texto Le permite enviar un mensaje de texto al número seleccionado llamado Mensaje con imagen Le permite env...

Page 32: ...ccionado llamado Mensaje con imagen Le permite enviar un mensaje con imagen al número seleccionado llamado Mensaje con video Le permite enviar un mensaje con video al número seleccionado llamado Nota Consulte Creación y envío de mensajes nuevos en la página 66 para obtener más información 5 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción 6 Presione la tecla para realizar lo correspondient...

Page 33: ...ación de las últimas 10 llamadas de datos y las guarda en el registro de Datos Puede ver el registro de Llamadas de datos para consultar la hora y fecha de la llamada así como demás información 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Llamadas y para Llamada de datos En pantalla aparecerá una lista de sus llamadas no contestadas 2 Presione la tecla de navegación ...

Page 34: ...einicialización Muestra la hora y fecha en que todos los temporizadores se pusieron a cero por última vez Llamadas de toda la vida Muestra la duración de todas las llamadas del teléfono desde su activación 2 Presione la tecla suave Restablecer izquierda para restablecer un contador seleccionado a excepción del de Última reinicialización y Llamadas de toda la vida 3 Presione la tecla suave Reajusta...

Page 35: ...borrarse Roaming Qué es roaming Roaming le permite usar el teléfono Wafer cuando viaja fuera del área de cobertura de su proveedor de servicios móviles El icono de roaming aparece en la línea superior de la pantalla cuando roaming está activo y se podrían cobrar cargos extra por realizar o recibir llamadas Nota Algunas funciones podrían no estar disponibles en roaming Asimismo roaming consume ener...

Page 36: ...ión 4 Navegación de los menús Temas a tratar Navegación de los menús Esquema de menús Enestasecciónseexplicalanavegacióndelosmenúsdelteléfono Tambiénseincluye un esquema de los menús disponibles en el teléfono ...

Page 37: ...s accesos directos También puede acceder a los menús y submenús del teléfono usando los números de los menús A este método con frecuencia se le denomina atajo Para acceder a un menú o submenú usando el atajo presione la tecla suave MENÚ y después introduzca el número o números del menú o submenú correspondiente a la función en cuestión 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú En pantall...

Page 38: ... de altoparlante para compartir la llamadas con otras personas que estén a su alrededor 2 Realice uno de los siguientes Presione la tecla de navegación hasta resaltar un menú o una función Presione la tecla para abrir el menú resaltado o para activar la función resaltada Presione la tecla suave Cancelar derecha o la tecla para salir del menú Mensajería Acceda a las funciones de mensajería durante ...

Page 39: ...sione la tecla suave Opciones derecha 2 Presione para Nota de voz o presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Nota de voz y presione la tecla Aparecerá el icono de grabación de voz en la esquina superior derecha de la pantalla de llamada junto con el contador de segundos de dos dígitos 3 Presione la tecla suave Pause Reanudar izquierda para pausar y reanudar la grabación ...

Page 40: ...one para Multimedios y para Mis sonidos En pantalla aparecerá la lista de los archivos de sonido 2 Presione la tecla de navegación para resaltar una nota de voz 3 Presione la tecla suave Opciones derecha Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Enviar Álbum en línea Renombrar Bloquear Desbloquear Borrar todo Información de sonido 4 Presione la tecla de navegación para resaltar Borrar todo y ...

Page 41: ...s 1 7 1 Generales 1 7 1 1 Guardar Automáticamente 1 7 1 2 Borrar Automáticamente 1 7 1 3 Texto Rápido 1 7 1 4 Núm De Correo De Voz 1 7 1 5 Modo De Introducción 1 7 1 6 Núm De Regreso 1 7 1 7 Firma 1 7 1 8 Recordatorio 1 7 2 Mensaje De Texto 1 7 2 1 Vista Automática 1 7 2 2 Firma 1 7 2 3 Desplazamiento Automático 1 7 3 Mensaje con imagen video 1 7 3 1 Recepción Automática 1 7 3 2 Firma 2 TiendAxces...

Page 42: ...Llamadas Salientes 5 2 Llamadas Entrantes 5 3 Llamadas No Contestadas 5 4 Todas las llamadas 5 5 Llamada De Datos 5 6 Temporizador De Llamadas 5 7 Contador de datos 6 Celltop 6 1 Celltop 7 Multimedios 7 1 Cámara 7 2 Videocámara 7 3 Mis imágenes 7 4 Mis videos 7 5 Mi música 7 6 Mis tonos de timbre 7 7 Mis sonidos 7 8 Al azar 7 8 1 Imágenes al azar 7 8 2 Melodía Al Azar ...

Page 43: ...2 Números 8 1 2 4 3 Nombres 8 1 2 4 4 Config de nombres 8 1 2 5 Activar aplic voz 8 1 2 6 Acerca de 8 2 Bluetooth 8 2 1 Añadir dispos nuevo 8 2 2 Lista De Registrados 8 2 3 Ajustes De Bluetooth 8 2 3 1 Habilitar 8 2 3 2 Modo de descubrimiento 8 2 3 3 Nombre Del Dispositivo 8 2 3 4 Info del dispositivo 8 3 Calendario 8 4 Bloc de notas 8 5 Despertador 8 5 1 Alarma 1 8 5 2 Alarma 2 8 5 3 Alarma 3 8 6...

Page 44: ... 9 2 3 Tema 9 2 4 Fuente de marcación 9 2 4 1 Estil 9 2 4 2 Tamañ 9 2 5 Saludo 9 2 6 Iluminación de fondo 9 2 6 1 Pantalla principal 9 2 6 2 Teclado 9 2 6 3 Brillantez 9 3 Ajustes de sonido 9 3 1 Volumen 9 3 1 1 Llamadas de voz 9 3 1 2 Mensajes 9 3 1 3 Alarmas 9 3 1 4 Tono de teclas 9 3 2 Tipo de timbre 9 3 2 1 Llamadas de voz 9 3 2 2 Mensajes 9 3 3 Alertas 9 3 3 1 Tono de minuto 9 3 3 2 Roaming 9...

Page 45: ...ambiar código de bloqueo 9 5 3 3 Número de emergencia 9 5 3 3 1 911 9 5 3 3 2 911 9 5 3 3 3 911 9 5 3 4 Reajustar teléfono 9 5 3 5 Borrar todas las entradas 9 5 3 6 Restricción 9 5 3 6 1 Salientes 9 5 3 6 2 Entrantes 9 5 4 Selección de NAM 9 5 5 Selección de sistema 9 5 6 Establecer hora 9 5 6 1 Establecer fecha 9 5 6 2 Establecer hora 9 5 7 Buscar rápido 9 5 8 Conexión a PC 9 5 9 Bloqueo de tecla...

Page 46: ...rjeta 9 6 3 1 Memory Usage Uso de la memo ria 9 6 3 2 My Images Mis imágenes 9 6 3 3 My Videos Mis videos 9 6 3 4 My Music Mi música 9 6 3 5 Format Card Dar formato a tar jeta 9 7 Info del teléfono 9 7 1 Número telefónico 9 7 2 Glosario de iconos 9 7 3 Versión 9 8 Actualizar software 9 8 1 Verificar actualización ...

Page 47: ...en el modo Palabra Introducción de mayúsculas y minúsculas Introducción de números Introducción de símbolos Enestasecciónsebrindainformaciónsobrecómoseleccionarelmododeintroducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono Asimismo se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de veces que es necesario presionar cada tecla al...

Page 48: ...vo Abc 123 o Palabra se indica en la parte inferior izquierda de la pantalla al redactar un mensaje de texto Cambio del modo de introducción de texto 1 Al redactar un mensaje de texto presione la tecla suave izquierda En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Palabra Abc ABC 123 Símbolos Abc estará resaltada Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para selecc...

Page 49: ...ue aparece en pantalla 3 Si la palabra no es la que deseaba introducir presione la tecla para que aparezca la próxima palabra que coincida con la secuencia de las teclas que presionó Por ejemplo cuando presiona la secuencia de teclas la palabra Ame aparece en pantalla Suponga que la palabra que desea escribir es Cod Basta con que presione la tecla hasta que Cod aparezca en pantalla Nota Si más de ...

Page 50: ...la T El ajuste de mayúscula minúscula cambiará automáticamente a abc después de que introduzca cada una de las letras mayúsculas Introducción de números Introduzca números en un mensaje de texto mientras esté en el modo de número 123 Nota Consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 48 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el modo de introducción de texto 䊳 Mientras esté ...

Page 51: ...Siguiente derecha para recorrer las otras páginas de símbolos si es necesario 6 Presione la tecla que corresponda con el símbolo que desea introducir Por ejemplo presione para introducir un signo de admiración Nota También puede presionar las teclas de navegación para resaltar el símbolo deseado y después presione la tecla para introducir en el mensaje el símbolo seleccionado 7 Repita lo indicado ...

Page 52: ...ada de contactos existente Números de marcación rápida Cambio de nombre de un grupo de Contactos Eliminación de una entrada en Contactos Información de la memoria Esta sección le brinda información que le permite administrar sus contactos diarios guardándolos por el nombre y número en el menú Contactos Las entradas de Contactos pueden ordenarse por nombre entrada o grupo ...

Page 53: ...mbre Añadir entrada nueva Para añadir un número o correo electrónico a sus Contactos Marcaciones rápidas Para asignar los números de marcación rápida a sus Contactos Grupo Para cambiar el nombre de uno de sus cinco grupos de Contactos Información de la memoria Para ver la memoria a fin de marcar las entradas 2 Presione las teclas de navegación para resaltar el submenú o la opción de Contactos que ...

Page 54: ...ración de la llamada el número telefónico y el nombre de la otra persona si está disponible aparecerán en pantalla 2 Presione la tecla suave Guardar derecha Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Crear nuevo Le permite crear una entrada nueva en Contactos Actualizar existentes Le permite añadir a una entrada existente de Contactos el número o la dirección de correo electrónico que acaba de...

Page 55: ...el número seleccionado en su lista de Contactos Detalles Sólo llamadas a Contactos Muestra la entrada correspondiente al contacto que llamó Borrar Elimina el número seleccionado del registro de llamadas que esté seleccionado Bloquear Desbloquear Evita permite que se borre el número seleccionado Borrar todo Elimina todos los números del registro de llamadas seleccionado Ver temporizadores Muestra l...

Page 56: ...cífico 1 En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada VoiceSignal Siga un comando aparecerá en la pantalla y se escuchará en el altoparlante 2 Diga Buscar VoiceSignal le solicitará que Diga el nombre 3 Hable claramente y diga el nombre completo de la persona a la que desea llamar exactamente como está en su lista de contactos Si VoiceSignal reconoce el nombre que dijo la informac...

Page 57: ...ezca la entrada de Contactos deseada resalte el contacto usando la tecla de navegación de ser necesario Después realice uno de los siguientes Presione la tecla para marcar el número relacionado con el contacto nombrado Presione la tecla suave Editar izquierda para cambiar la información del contacto Presione la tecla para ver la información del contacto Presione la tecla suave Opciones derecha Las...

Page 58: ...imagen a uno o más contactos seleccionados en el grupo activo Enviar mensaje con video Le permite enviar un mensaje con video a uno o más contactos seleccionados en el grupo activo 4 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción y después presione la tecla para entrar al submenú de esa opción Buscar por número Esta opción le permite buscar una entrada en la lista de Contactos por uno de...

Page 59: ...ne las teclas de navegación para resaltar un número guardado en esta entrada de contactos 4 Presione para retroceder y eliminar números 5 Presione y manténgala presionada para despejar todos los números del campo resaltado Nota También puede añadir números como un segundo número móvil o un número de fax a la entrada asignarla a un grupo y añadir otra información 6 Una vez termine de editar la entr...

Page 60: ... termine de introducir los números y las pausas presione la tecla suave Guardar izquierda para guardar el número en sus Contactos Adición de pausas a entradas de Contactos existentes 1 Busque la entrada deseada en la lista de Contactos Consulte Búsqueda de una entrada en Contactos en la página 56 para obtener más información 2 Presione la tecla suave Editar izquierda Aparecerá la pantalla Contacto...

Page 61: ...ntacto tiene más de un número guardado como el de la casa y el trabajo puede seleccionar cuál de esos números marcará el teléfono cuando use la marcación rápida para llamar a este contacto 4 Presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerán las siguientes opciones del menú de pausa Fijar marcación rápida e permite asignar un número de Marcación rápida a esta entrada de Contactos Fija...

Page 62: ...tar contacto con el nombre del contacto resaltado 3 Presione la tecla de navegación para resaltar el campo Email 1 o Email 2 indicado con el símbolo 4 Use el teclado para editar la dirección Email Consulte Introducción de texto en la página 47 para obtener más información Para introducir el símbolo realice lo siguiente Presione la tecla suave abc izquierda En pantalla aparecerá un menú emergente c...

Page 63: ...r una entrada de contacto 5 Presione la tecla Se le solicitará que confirme el nuevo ajuste de la Marcación rápida 6 Presione la tecla suave Sí izquierda para guardar el parámetro nuevo Presione la tecla suave No derecha para eliminar el parámetro nuevo Cambio de nombre de un grupo de Contactos Use esta opción para cambiar el nombre a un grupo en su lista de Contactos 1 En el modo de espera presio...

Page 64: ...btener más información 2 Presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Contacto nuevo Le permite añadir una entrada a su lista de Contactos Borrar Borra el contacto seleccionado Enviar mensaje de TXT Le permite enviar un mensaje al contacto seleccionado Enviar mensaje con PIC Le permite enviar un mensaje con imagen al contacto seleccio...

Page 65: ...ones de envío de mensajes Recepción de mensajes nuevos Correo de voz Carpetas de mensajes Borrar mensajes Ajustes de mensajes Enestasecciónseexplicacómocrear enviar recibiryverdistintostiposdemensajes Asimismo se describen las características y la funcionalidad relacionadas con la mensajería ...

Page 66: ...sulte Búsqueda de una entrada en Contactos en la página 56 para obtener más información sobre cómo encontrar un contacto Presione las teclas de navegación para resaltar un contacto y presione la tecla para marcar su selección Para añadir los contactos seleccionados a la lista Enviar a presione la tecla suave Hecho izquierda En pantalla aparecerá la pantalla Crear mensaje de texto Para introducir d...

Page 67: ...agen con el campo Enviar a resaltado Consejo También puede acceder a los mensajes presionando la tecla suave MENÚ y después presionando para Mensajes 2 Introduzca la dirección del mensaje seleccionando los contactos y o introduciendo el o los números o dirección o direcciones electrónicas de los destinatarios del mensaje Consulte el paso 2 de Creación y envío de un mensaje de texto en la página 66...

Page 68: ...esione la tecla suave Opciones derecha Consulte Opciones de envío de mensajes en la página 70 para obtener más información 9 Una vez que haya seleccionado una foto presione la tecla Aparecerá la pantalla Mensaje con imagen con la foto seleccionada en el campo PIC El campo Sonido estará resaltado 10 Presione la tecla suave Sonidos izquierda La opción Grabar nuevo y una lista de archivos de sonido a...

Page 69: ...nsaje con imagen el campo Asunto se resaltará 4 Use el teclado para introducir el texto del Asunto Consulte el paso 4 de Creación y envío de un mensaje de texto en la página 66 para obtener más información sobre cómo seleccionar un método de introducción de texto También consulte Introducción de texto en la página 47 para obtener más información sobre cómo usar los métodos de introducción de texto...

Page 70: ...on video presione la tecla suave Opciones derecha Las siguientes son Opciones de envío que podrían aparecer en pantalla las opciones que aparecen depende del tipo de mensaje que esté preparando y el campo del mensaje que esté resaltado Editar enviar a Le permite añadir eliminar o cambiar números o direcciones de correo electrónico en una lista de Enviar a de un mensaje de texto Vista previa Le per...

Page 71: ...rada donde la puede ver posteriormente Presione la tecla de navegación para resaltar la opción deseada y presione la tecla Recepción de mensajes durante las llamadas Cuando recibe un mensaje durante las llamadas en pantalla aparece el aviso Mensaje de texto nuevo junto con el icono del sobre cerrado La fecha y hora del mensaje así como las opciones siguientes también aparecerán en pantalla Ver aho...

Page 72: ...R para ver el mensaje resaltado y después proceda al paso 3 Presione la tecla suave Opciones derecha Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Contestar Le permite contestar al mensaje Responder con copia Sólo mensajes de texto Le permite responder al mensaje e incluir una copia del mensaje original Redirigir Le permite reenviar el mensaje a otras direcciones de correo electrónico o números d...

Page 73: ...inatario a su lista de Contactos Información de mensaje Le permite ver la información de estado sobre el mensaje Presione la tecla de navegación para resaltar una opción Presione la tecla para ejecutar la función correspondiente a la opción resaltada Presione la tecla para regresar a la lista Recibidos Los mensajes y el modo de bloqueo El teléfono puede recibir mensajes aunque esté en el modo de b...

Page 74: ...AR para reenviar un mensaje al destinatario original Presione la tecla suave Opciones derecha Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Volver a reproducir Sólo mensajes con imagen Vuelve a reproducir el archivo de sonido incluido en el mensaje Redirigir Envía el mensaje a otro destinatario Bloquear Desbloquear Bloquea el mensaje para evitar que se borre o lo libera para que pueda borrarse Gu...

Page 75: ...de navegación para resaltar una opción Presione la tecla para realizar lo correspondiente a la función de la opción resaltada Presione la tecla para regresar al menú Mensajes 3 Si presiona la tecla EDITAR en el campo la pantalla Texto realice uno de los siguientes Presione la tecla suave Abc izquierda Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Palabra Modo de introducción de texto predictivo e...

Page 76: ... carpeta de mensajes seleccionada o en todas las carpetas de mensajes Para borrar un solo mensaje en el menú Mensajes abra la carpeta de mensaje donde está el mensaje que desea borrar y después seleccione el mensaje y bórrelo usando el menú Opción mientras esté viendo el contenido de dicho mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla suave Mensaje derecha y después presione para Borrar mensaje...

Page 77: ...es generales de mensajes aparecerán en pantalla Guardar automáticamente Le permite establecer si desea guardar automáticamente en el Buzón de salida los mensajes que no envíe desecharlos o que el teléfono le pregunte si desea guardarlos antes de salir de ellos Borrar automáticamente Borra automáticamente el mensaje leído más antiguo después de que la memoria está llena Texto rápido Le permite camb...

Page 78: ...one la tecla para entrar al submenú y cambiar los ajustes del mensaje seleccionado Ajustes de mensaje con imagen video 1 En el modo de espera presione la tecla suave Mensaje derecha y después presione para Ajustes de mensajes y para Mensaje con imagen video Las siguientes opciones de mensajes con imagen aparecerán en pantalla Recepción automática Le permite seleccionar si desea que el servidor del...

Page 79: ...cess Temas a tratar Búsqueda de aplicaciones Administración de aplicaciones EnestasecciónseexplicanlasfuncionesdeTiendaAxcess conlascualeslosusuarios pueden descargar multimedios aplicaciones juegos y leer las últimas noticias y deportes ...

Page 80: ... navegación para seleccionar la aplicación del teléfono que desee iniciar Presione la tecla de navegación para resaltar el icono de Manage Apps Administración de aplicaciones consulte Administración de aplicaciones en la página 80 para obtener más información Administración de aplicaciones Use el submenú Settings Ajustes dentro de Tienda Axcess para administrar trasladar pedir solicitudes y mucho ...

Page 81: ...ar Elimina la aplicación seleccionada Move Trasladar Le permite trasladar la aplicación seleccionada entre las carpetas disponibles View Download Log Ver registro de descarga Muestra la información sobre la actividad reciente usando Tienda Axcess 4 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción y después presione para entrar al submenú de la opción OK ...

Page 82: ...Axcess Uso de los enlaces Cómo funcionan las teclas de Web Axcess En esta sección se brinda un esquema de cómo iniciar la Web Axcess cómo navegar a otras páginas en la web y cómo las teclas del teclado se usan con la aplicación de la web Además se habla brevemente de enlaces a otros sitios ...

Page 83: ...ente Inicio de la Web Axcess 1 En el modo de espera realice uno de los siguientes para iniciar Web Axcess Presione la tecla de navegación hacia abajo Presione la tecla MENÚ y después presione para Web Axcess y para Web Axcess Nota La primera vez que inicia la Web Axcess el mensaje de advertencia Browse Download use airtime Navegar y descargar usan tiempo aire aparecerá en la pantalla Para que este...

Page 84: ...ndo de la aplicación Uso de los enlaces Los enlaces tienen varios objetivos como saltar a otra página a otro sitio o hasta iniciar una llamada telefónica Los enlaces se muestran dentro de corchetes Normalmente puede usar la tecla suave izquierda para seleccionar un enlace cuando éste está resaltado Cómo funcionan las teclas de Web Axcess En la tabla siguiente se presentan las teclas de la Web Axce...

Page 85: ...las teclas de número para seleccionar elementos del menú si éstos están numerados Tecla End Presiónela para salir de Web Axcess y regresar el teléfono al modo de espera Tecla suave izquierda Presiónela para activar el comando que aparezca encima de ella en la pantalla Tecla suave derecha Presiónela para activar el comando que aparezca encima de ella en la pantalla END ...

Page 86: ...lltel muestra las celdas del teléfono para brindarle la información que seleccione instantáneamente y en cualquier lugar en todo momento En esta sección se indica cómo iniciar Celltop en el teléfono Nota Para obtener más información consulte el manual de Celltop o llame al 1 800 ALLTEL 1 1 800 255 8351 ...

Page 87: ...elltop Puede iniciar Celltop siguiendo uno de los siguientes Método de tecla suave 䊳 En el modo de espera presione la tecla suave Celltop izquierda En pantalla aparecerá uno de los siguientes La pantalla CELLTOP SETUP PROGRAMACIÓN DE CELLTOP Dos de sus celdas de Celltop Método del menú principal 䊳 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Celltop y para Celltop En p...

Page 88: ...colores del teléfono y enviarlas instantáneamente a familiares y amigos Es muy divertida y tan fácil de usar como una cámara o videocámara tradicional de apuntar y hacer clic En esta sección se explica cómo puede realizar lo siguiente Tomar fotografías y grabar videos con la cámara videocámara digital integrada del teléfono Enviar y recibir las fotografías que tome y los videos que grabe con la cá...

Page 89: ...la 4 Presione la tecla suave Guardar izquierda para guardar la imagen en la memoria 5 Presione la tecla suave Borrar derecha para guardar la foto Consejo Puede cambiar una serie de ajustes de la cámara para que se adapte a los usos particulares de sus fotos Consulte Opciones de la cámara en la página 94 para obtener más información Toma de fotos múltiples Cuando desee tomar fotos de sujetos en mov...

Page 90: ...ado 3 5 Cuando selecciona Foto dividida y presiona la tecla las opciones siguientes aparecen en la pantalla Apagado 4 9 5 Presione la tecla de navegación hacia la Arriba y Abajo hasta resaltar 3 ó 5 Foto en serie o 4 ó 9 Foto dividida y después presione la teclade En pantalla aparecerá la barra de progreso de Foto en serie o o el icono de Fotos múltiples o que funge como barra de progreso mientras...

Page 91: ... la pantalla como visor para apuntar el lente de la cámara a su sujeto 4 Presione la tecla Grabar cuando la imagen que desea grabar aparezca en la pantalla El teléfono continuará grabando hasta que presione la tecla Pare o hasta que se hayan grabado 15 segundos del video lo que suceda primero 5 Presione la tecla suave Guardar izquierda para guardar el video en la memoria 6 Presione la tecla suave ...

Page 92: ...dica el número disponible de fotos que puede tomar Esto depende del ajuste de la resolución de la cámara Balance de blancos Indica el ajuste del balance de blancos de la cámara El ajuste de balance de blancos de la cámara puede cambiarse Consulte Balance de blancos en la página 102 para obtener más información Memoria del teléfono Indica que las fotos se guardarán en la memoria del teléfono Memori...

Page 93: ...edios Mis videos para que pueda ver o administrar los videos que tiene guardados Consulte Galería de fotos en la página 107 para obtener más información Grabar Al presionar la tecla la videocámara empieza a grabar un video de la imagen que aparezca en pantalla en ese momento Opciones Al presionar la tecla suave derecha se abre una barra de menú con ajustes y opciones de la videocámara Iconos de la...

Page 94: ...dar izquierda Las fotos se guardarán en la carpeta Mis imágenes Los videos se guardarán en la carpeta Mis videos Estas carpetas forman parte de la memoria del teléfono y o de la tarjeta de memoria opcional dedicada al almacenamiento la búsqueda y la visualización de fotos y videos guardados Consulte Galería de fotos en la página 107 para obtener más información Enviar la imagen o el video a otra p...

Page 95: ... resaltar una de las opciones siguientes de Disparo automático Apagado 2 segundos 5 segundos 10 segundos 3 Presione la tecla Si selecciona 2 segundos 5 segundos o 10 segundos en la pantalla de la cámara aparecerá el icono del temporizador automático La próxima vez que presione la tecla el reloj de cuenta regresiva indicará el tiempo restante antes de que la cámara tome la foto El teléfono leerá el...

Page 96: ...ad Fino Normal o Economía 3 Presione la tecla El teléfono regresará a la pantalla del visor de la cámara Resolución Cambie el tamaño en bytes de sus fotos usando el ajuste Resolución 1 En el modo de cámara presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones 2 Presione la tecla de navegación para resaltar una de las opciones siguientes de Resolución 1280 ...

Page 97: ...ione la tecla la cámara aplicará el Balance de blancos seleccionado a su foto Herramientas divertidas Efectos de color Cambie la apariencia de sus fotos con los Efectos de colores Seleccione de ocho ajustes disponibles como Gris Negativo y Sepia Podrá ver en la pantalla el efecto del color que seleccione aparecerá antes de tomar la foto 1 En el modo de cámara presione la tecla suave Opciones derec...

Page 98: ...hacia Arriba y Abajo para que aparezcan los diversos Marcos divertidos 5 Cuando decida cuál marco desea usar presione la tecla Aparecerá la pantalla de la cámara con el Marco divertido que haya seleccionado en su lugar La próxima vez que presione la tecla de la Cámara o la tecla la cámara incluirá en su foto el Marco divertido seleccionado Medición 1 En el modo de cámara presione la tecla suave Op...

Page 99: ... la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar Ajustes 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resalta Guardado automático y después presione la tecla Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Apagado Encendido 4 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el ajuste de guardado automático que prefiera y después presione la tecl...

Page 100: ...obturador actúa como un recordatorio sonoro de que la cámara ha tomado una foto 1 En el modo de cámara presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones 2 Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar Ajustes 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Sonido del obturador y después presione la te...

Page 101: ...arecerá la pantalla del visor de la cámara 2 Presione la tecla Cámara de nuevo Aparecerá la pantalla del visor de la videocámara 3 Presione la tecla suave Opciones derecha Los submenús siguientes aparecerán en la pantalla Modo de grabación Disparo automático Calidad Balance de blancos Efectos de color Ajustes Cámara 4 Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar la o...

Page 102: ...va sin reestablecerlo presione la tecla Calidad Puede afectar el grado de compresión del video con lo que se reduce el tamaño general no debe confundirse con la resolución 1 En el modo de videocámara presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones 2 Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta resaltar Calidad 3 Presione la tecl...

Page 103: ...ho parámetros como Gris Negativo y Sepia El efecto del color que seleccione aparecerá en la pantalla antes de grabar el video 1 En el modo de videocámara presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá la barra de menú de las opciones 2 Presione la tecla de navegación para resaltar uno de los siguientes Efectos color Nota Seleccione Normal para desactivar los Efectos de color Normal...

Page 104: ...ión hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Guardado automático y después presione la tecla Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Apagado Encendido 4 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el parámetro de guardado automático que prefiera y después presione la tecla El teléfono regresará a la pantalla del visor de la videocámara Pantalla de iconos 1 En el modo de v...

Page 105: ...e finalización Seleccione entre dos distintos sonidos para que suenen cuando detenga la grabación de un video Aparte de ser un efecto de sonido divertido los sonidos de finalización de grabación actúan como un recordatorio sonoro de que la videocámara ya dejó de grabar un video 1 En el modo de videocámara presione la tecla suave Opciones derecha En pantalla aparecerá la barra de menú de las opcion...

Page 106: ...ione la tecla parecerá la pantalla del visor de la cámara Zoom Zoom le permite ampliar las fotos que tome temporalmente Aumentar el Zoom 01 09 amplía las fotos o videos 00 es lo normal Nota El ajuste de la resolución afecta las capacidades de zoom Cuando la resolución está establecida en 1280 X 960 el zoom no está disponible Cuando la resolución está establecida en cualquier valor menor a 1280 X 9...

Page 107: ...e esté en pantalla o resaltada como un mensaje con imagen Álbum en línea Envía la foto que esté en pantalla o resaltada al Álbum en línea Establecer como Asigna la imagen resaltada o la que esté en la pantalla en ese momento al Fondo de la pantalla en espera o a la Identificación con foto de alguien en su lista de Contactos Proyección de transparencias Muestra las fotos en forma de proyección de t...

Page 108: ... activar la videocámara 2 Usando la pantalla como visor tome la foto o grabe el video deseado presionando la tecla Presione la tecla por segunda vez para detener la grabación del video 3 Presione la tecla Enviar Aparecerá la pantalla Mensaje con imagen o Mensaje con video 4 Use el teclado para introducir el número telefónico o la dirección electrónica del destinatario 5 Presione la tecla para guar...

Page 109: ...Multimedios Temas a tratar Acceso a multimedios Mis imágenes Mis videos Mi música Mis tonos de timbre Mis sonidos Al azar Estasecciónpresentalas funciones de multimedios delteléfono ylas funciones clave asociados con multimedios ...

Page 110: ...alarmas y calendario 2 Presione las teclas de navegación para resaltar un submenú 3 Presione para entrar al submenú resaltado Las secciones siguientes describen los submenús de la lista anterior en más detalle Mis imágenes Mis imágenes le permite seleccionar las imágenes que aparecerán en la pantalla del teléfono mientras esté en el modo de espera fondo y como identificación con foto para sus cont...

Page 111: ...de la foto como el Nombre la Hora y Fecha de creación la Resolución y el Tamaño de datos 4 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción y después presione la tecla para invocar la opción seleccionada 5 Presione la tecla para regresar al menú anterior o presione la tecla para regresar al modo de espera Mis videos Mis videos le permite grabar videos ver sus videos enviarlos como mensajes...

Page 112: ...creación la Resolución el Tamaño de datos y la Duración 5 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción y después presione la tecla para invocar la opción seleccionada 6 Presione la tecla para regresar al menú anterior o presione la tecla para regresar al modo de espera Mi música Mi música le permite reproducir archivos MP3 que descargue en su tarjeta de memoria 1 En el modo de espera p...

Page 113: ...r el tono de timbre seleccionado a Todos Los Mensajes Mensaje de texto Mensaje con imagen video o Mensaje de correo de voz Presione las teclas de navegación para resaltar una opción y después presione la tecla 4 Cuando use un tono de timbre descargado presione la tecla suave Options Opciones derecha y las opciones siguientes aparecerán en pantalla Lock Unlock Bloquear Desbloquear Le permite evitar...

Page 114: ... Desbloquear Le permite proteger el archivo de sonido para que no pueda borrarse Borrar todo Borra todos los archivos de sonido Información de sonido Muestra la información sobre el archivo de sonido como el título del archivo tamaño del archivo tipo del mismo y la duración Para un archivo de sonido precargado en pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Enviar Le permite en...

Page 115: ...pecificados o archivos de sonido seleccionados al azar como el timbre para las llamadas entrantes Presione la tecla de navegación para resaltar Imágenes al azar y presione la tecla Aparecerá la pantalla Imágenes al azar con el mensaje No imágenes al azar visible 2 Para seleccionar las imágenes para combinar realice lo siguiente Presione la tecla suave Añadir izquierda Las opciones siguientes apare...

Page 116: ...ados o archivos de sonido seleccionados al azar como el timbre para las llamadas entrantes Presione la tecla de navegación para resaltar Melodía al azar y después presione La pantalla Melodía al azar aparecerá con el mensaje No melodía al azar visible 2 Para seleccionar archivos de sonido para Melodías al azar realice lo siguiente Presione la tecla suave Añadir izquierda Las opciones siguientes ap...

Page 117: ...r como izquierda Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Encendido Apagado Presione las teclas de navegación hasta resaltar la opción Encendido y presione la tecla Melodías al azar fijadas aparecerá en pantalla y después se le regresará a la pantalla Al azar 4 Presione la tecla para regresar al menú anterior o presione la tecla para regresar al modo de espera OK END ...

Page 118: ... Calendario Bloc de notas Despertador Reloj mundial Calculadora Cronómetro Convertidor Calculadora de propinas Enestasecciónseexplicacómousarlafuncionalidaddelasistentedigitaldelteléfono para programar eventos establecer recordatorios crear una lista de pendientes efectuar cálculos y más ...

Page 119: ...ver la cantidad de tiempo Convertidor Le permite convertir divisas según los tipos de cambió más recientes y pesos mediciones y temperaturas de un sistema o aumento a otro Calculadora de propina Le permite calcular rápidamente las propinas con un mínimo de teclas presionadas 2 Presione la tecla de navegación para resaltar una aplicación y después presione la tecla En las secciones siguientes se br...

Page 120: ...puede marcar cualquier número telefónico incluso si no está guardado en su lista de contactos diciendo los dígitos del número Consulte Realización de llamadas Marcación de voz en la página 26 para obtener más información Enviar texto Le permite abrir la pantalla Crear mensaje de texto Consulte Creación y envío de un mensaje de texto en la página 66 para obtener más información Enviar imagen Le per...

Page 121: ...ctamente un nombre o número En este caso puede aparecer una lista de hasta tres resultados posibles y le solicitará que confirme el correcto Puede cambiar la forma en que VoiceSignal usa las listas de resultados con marcación de nombres marcación de dígitos y contactos Para cada función puede seleccionar si siempre desea ver la lista de resultados incluso si sólo hay un resultado o nunca desea ver...

Page 122: ...inados de fábrica La adaptación incluye grabar varias secuencias de cuatro dígitos cada una El proceso de grabación se tarda alrededor de un minuto Consejos para adaptar la marcación de dígitos Use la adaptación de dígitos en un lugar tranquilo Asegúrese de esperar a escuchar el tono antes de empezar a hablar Hable claramente y diga cada dígito con claridad Si se equivoca mientras esté grabando un...

Page 123: ...entes Después del segundo grupo de seis dígitos se escuchará mediante el altoparlante La adaptación a terminado y el teléfono regresará al menú Adaptar dígitos Restablecer dígitos Para restablecer la marcación de dígitos en los valores predeterminados de fábrica realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Herramientas y para Servicios de voz par...

Page 124: ... y finalizar llamadas usando VoiceSignal presionando el botón del juego de audífono y micrófono Presione para liberar VoiceSignal 2 Presione las teclas de navegación para resaltar la opción que desee y después presione la tecla para guardar el parámetro y salir Acerca de VoiceSignal Esta opción causa que la pantalla ACERCA DE VOICESIGNAL mostrando la información de la versión y la compilación del ...

Page 125: ...cerán en pantalla Añadir dispositivo nuevo Lista de registrados Ajustes de Bluetooth 2 Resalte Añadir dispositivo nuevo y presione la tecla Si Bluetooth está desactivado se le preguntará si desea Activar Bluetooth Presione la tecla suave Sí izquierda para activar Bluetooth Presione la tecla suave No derecha para dejar desactivado a Bluetooth Coloque el dispositivo al que está conectando en modo qu...

Page 126: ... otros usuarios ver su accesibilidad Seleccione Encendido para que otros dispositivos puedan ver su dispositivo o Apagado para no tener visibilidad Nombre Del Dispositivo Muestra el nombre del teléfono Puede cambiar este nombre Introduzca el texto y presione la tecla Información del dispositivo Muestra el tipo estado y dirección Bluetooth del teléfono Calendario Esta función le permite ver el mes ...

Page 127: ...la tecla suave Añadir izquierda Aparecerá la pantalla EVENTO NUEVO 4 Presione las teclas de navegación y use el teclado para seleccionar e introducir los detalles del evento Consulte Introducción de texto en la página 47 para obtener más información 5 Use el teclado para introducir las fechas de inicio y final del evento Introduzca las fechas y horas del evento usando 2 dígitos para el día mes hor...

Page 128: ... para introducir una nota Consulte Introducción de texto en la página 47 para obtener más información 4 Una vez que haya terminado de introducir los detalles de la nota presione la tecla La nota quedará guardada Revisión adición edición y borrado de notas 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Herramientas y para Bloc de notas 2 Presione la tecla de navegación ...

Page 129: ...recha para seleccionar los valores de las opciones Use el teclado para introducir la hora de la alarma 3 Presione la tecla una vez que haya terminado de introducir la hora de la alarma La alarma quedará programada y el icono de la misma aparecerá en la parte superior de la pantalla Cuando la alarma suena Cuando llega la hora especificada de la alarma en pantalla aparece un despertador animado con ...

Page 130: ...el mundo La Hora mundial indica la hora en las 45 distintas zonas horarias del mundo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Herramientas y para Reloj mundial En pantalla aparecerá el mapa mundial 2 Presione las teclas de navegación hacia la Izquierda y Derecha hasta que aparezca la ciudad y la hora que desea ver Se apoyan las siguientes zonas horarias ciudades ...

Page 131: ...a aparecerá la Calculadora 2 Use el teclado para introducir el primer número de la ecuación los números pueden tener hasta nueve dígitos Presione para introducir el punto decimal La calculadora sólo acepta 2 dígitos después del punto decimal Presione para cambiar el signo al negativo 3 Presione la tecla de navegación hasta programar el tipo de cálculo que desea realizar Sus opciones son las siguie...

Page 132: ...n el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Herramientas y para Convertidor 2 Presione la tecla de navegación para resaltar la función de convertidor que desea usar y después presione la tecla 3 Presione las teclas de navegación para seleccionar las unidades que se convertirán De y A 4 Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo De La cantidad convertida apa...

Page 133: ...mientas para Convertidor y para Divisas 2 Presione la tecla suave Tipo izquierda La lista de TIPO DE CAMBIO para la divisa De aparecerá en pantalla 3 Presione la tecla suave Añadir izquierda Aparecerá la pantalla AÑADIR TIPO DE CAMBIO con el campo Base resaltado 4 Presione las teclas de navegación hacia la Izquierda y Derecha para seleccionar la divisa Base de la que se convertirá 5 Presione la te...

Page 134: ...culadora de propinas La calculadora de propinas calcula automáticamente las cantidades siguientes Propina Pago individual para grupos Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta un porcentaje seleccionado y la cantidad de personas que pagarán 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Herramientas y para Calculadora de propina La pantalla Calculadora de...

Page 135: ... Posición Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Ajustes de llamadas Ajustes del teléfono Información de la memoria Información del teléfono Actualización de software En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para que se adapte a sus necesidades y preferencias ...

Page 136: ...talla para establecer el estilo de menús la animación del modo de espera personalizar los ajustes de iluminación y más 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Ajustes y para para Ajustes de pantalla Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Fondo Le permite seleccionar la imagen o las imágenes que aparecen en el teléfono en el modo de espera Formato del rel...

Page 137: ...ara resaltar una imagen foto o video Presione la tecla para establecer la imagen foto o video resaltado que aparecerá cuando el teléfono esté en el modo de espera Para Imágenes al azar las opciones siguientes aparecerán en pantalla Encendido Cancela el valor de Mis imágenes o Imágenes preestablecidas y activa la visualización al azar de imágenes o fotos al azar Apagado Desactiva la visualización d...

Page 138: ...usará para marcar los números Tamaño Establece el tamaño Activar alejamiento o Desactivar alejamiento del estilo de la fuente que se usa para mostrar los números marcados 2 Presione la tecla de navegación para resaltar la opción y el ajuste deseados y después presione la tecla para guardar el ajuste Saludo Le permite crear su propio saludo personalizado mismo que aparecerá en pantalla mientras el ...

Page 139: ...rámetros de tiempo y Siempre apagada Brillantez Presione las teclas suaves Izquierda y Derecha para seleccionar entre cualquiera de los 5 valores opcionales 2 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción 3 Presione la tecla para entrar al submenú de la opción resaltada y para guardar los ajustes cambiados según lo desee Ajustes de sonido El menú de sonido brinda una variedad de opcione...

Page 140: ...ltar el submenú deseado y después presione la tecla Para Llamadas de voz las opciones siguientes aparecerán en pantalla Mis tonos de timbre Mis sonidos Melodía al azar Para Mensajes las opciones siguientes aparecerán en pantalla Mensaje de texto Mensaje con imagen video Correo de voz 3 Presione la tecla de navegación para resaltar una opción y después presione la tecla para entrar al submenú de la...

Page 141: ...a tecla suave izquierda para contestar las llamadas entrantes Tecla Send Presione para contestar las llamadas entrantes Consejo Puede programar el teléfono para que conteste las llamadas automáticamente sin que usted tenga que hacer nada Consulte Contestación automática en la página 141 para obtener más información 2 Presione la tecla de navegación para resaltar el método que desea usar para conte...

Page 142: ... TTY se conecta al teléfono mediante el conector para el juego de audífono y micrófono ubicado en el costado izquierdo del teléfono TTY debe habilitarse antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Ajustes y para para Ajustes de llamadas y para Modo de TTY Se le solicitará que confirme que desea cambiar el paráme...

Page 143: ...ués presione para Ajustes y para para Ajustes de llamada y para Ajustes de datos 2 Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Datos apagados No se aceptarán llamadas de datos Datos para llamada siguiente El teléfono esperará una llamada de datos en los siguientes 10 minutos Datos hasta apagarse Sólo para llamadas de datos No se aceptan llamadas de voz hasta que apague el teléfono y vuelva a en...

Page 144: ...ara para Ajustes del teléfono y para Idioma Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Inglés Español 2 Presione la tecla de navegación para resaltar el idioma que prefiera y después presione la tecla Seguridad Use el menú Seguridad para bloquear el teléfono programar números de emergencia habilitar o deshabilitar privacidad de voz establecer restricciones así como otras opciones de seguridad ...

Page 145: ...do de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Ajustes y para para Ajustes del teléfono y para Seguridad Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo Nota El código de bloqueo predeterminado está formado por los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 2 Presione para Cambiar código de bloqueo Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo nuevo 3 Introduzca ...

Page 146: ... números de emergencia 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Ajustes y para para Ajustes del teléfono y para Seguridad Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo Nota El código de bloqueo predeterminado está formado por los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 2 Introduzca el código de bloqueo y después presione para Número de emergencia 3 ...

Page 147: ...tro dígitos de su número telefónico 2 Introduzca el código de bloqueo y después presione para Borrar todas las entradas Se le solicita que introduzca el código de bloqueo por segunda vez Nota El código de bloqueo predeterminado está formado por los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 3 Se le solicitará que confirme la acción de borrado de todas las entradas 4 Presione la tecla suave Sí ...

Page 148: ...u contrato de servicio tiene dos líneas telefónicas 2 Presione la tecla de navegación para resaltar la opción deseada y después presione la tecla para guardar el parámetro El teléfono se apagará y se volverá a encender Selección del sistema El menú Selección de sistema le permite seleccionar el valor de roaming para el teléfono 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione...

Page 149: ...ora aparecerá la pantalla FIJAR HORA Use el teclado para introducir la hora actual La hora y el minuto deben introducirse usando dos dígitos para cada uno y en el formato de 12 24 horas Presione las teclas de navegación hacia la Izquierda y Derecha para seleccionar am pm o 24 horas Presione para guardar el valor de la hora Buscar rápido Buscar rápido es una forma fácil de encontrar elementos de me...

Page 150: ...e el teléfono se conecte a su computadora personal Consejo Para obtener más información sobre cómo usar Conexión a PC comuníquese con su proveedor de servicios móviles 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Ajustes y para para Ajustes del teléfono y para Conexión a PC Las opciones siguientes aparecerán en pantalla USB Habilita la conexión de Bus Serial Universa...

Page 151: ...a Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Opciones de guardar Le permite especificar si sus imágenes y videos se guardarán en el teléfono o en la tarjeta de memoria opcional Memoria del teléfono Le permite ver la memoria disponible del teléfono y administrar los archivos que están guardados ahí Memoria de la tarjeta Le permite ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria disponible ad...

Page 152: ...o de memoria para Mensajes con imagen video Uso de memoria para Mensajes 2 Presione la tecla para regresar al menú Memoria del teléfono Despeje de la memoria Los submenús de Memoria del teléfono le permiten ver una lista de los archivos en sus carpetas de multimedios y le permiten borrar o trasladar archivos según sea necesario para despejar memoria en el teléfono y así poder volver a usarla 1 En ...

Page 153: ...ar los archivos a la tarjeta de memoria realice lo siguiente Presione la tecla suave Options Opciones derecha Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Borrar Mover Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar Mover y después presione la tecla Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar el archivo que desee trasladar y después presione la tecla p...

Page 154: ...ermiten borrar o trasladar archivos según sea necesario para despejar memoria en la tarjeta y así poder volver a usarla 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y después presione para Ajustes para Información de la memoria para Memoria de la tarjeta En la pantalla Memoria de la tarjeta aparecerán las opciones siguientes Memory Usage Uso de la memoria My Images Mis imágenes My Videos Mi...

Page 155: ...Erase Borrar 5 Para pasar archivos de imágenes y video al teléfono realice lo siguiente Presione la tecla suave Options Opciones derecha Las opciones siguientes aparecerán en pantalla Erase Borrar Move Trasladar Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar Move Trasladar y después presione la tecla Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo hasta resaltar el archiv...

Page 156: ...fónico El número telefónico que le asignó el proveedor de servicios móviles aparecerá en pantalla 2 Presione para regresar al menú Información del teléfono Glosario de iconos Esta opción hace que la lista Glosario de iconos aparezca en la pantalla y muestre los iconos que aparecen en pantalla así como los nombres de dichos iconos 1 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione par...

Page 157: ...alla Verificar actualización Verifica el servidor de su proveedor de servicios móviles para ver si hay actualizaciones de software para su teléfono 2 Presione la tecla Se le solicitará que confirme la verificación de actualización de software 3 Presione la tecla suave Sí derecha para proceder con la verificación de actualización del software Sesión en curso aparece en la pantalla Presione la tecla...

Page 158: ... Atmósferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Desempeño del producto Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Productos móviles y reciclaje de Samsung Cuidado y mantenimiento Esta sección brinda las precauciones de segurida...

Page 159: ...n margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de ener...

Page 160: ...or adhiérase a las instrucciones de seguridad siguientes según las normas de UL EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ESTABLECIDAS PUEDE CAUSAR GRAVE LESIÓN PERSONAL Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO APÉGUESE ESTRICTAMENTE A ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO F...

Page 161: ...den afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud Muchos estudios sobre la exposición a bajos niveles de radiofrecuencia no han encontrado ningún efecto biológico En algunos estudios se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros e...

Page 162: ...os los teléfonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la radiofrecuencia La FCC confía en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles La FCC también regula las estaciones base de las que dependen las redes de teléfonos móviles Mientras que estas estaciones funcionan con mayor poten...

Page 163: ...rse la exposición en animales durante toda su vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para suministrar prueba confiable de la existencia de efectos cancerígenos si es que los hay Los estudios epidemiológicos podrían suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud como cáncer podrí...

Page 164: ...tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que se expone la persona reducir el tiempo que usa el teléfono móvil reducirá también la energía a la que se expone Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil diariamente quizá desee aumentar la ...

Page 165: ... entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con los límites de seguridad Los accesorios de teléfonos móviles que afirman pro...

Page 166: ...interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia dañina la FDA realizará pruebas para evaluarla y se aboca...

Page 167: ...tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que es su responsabilidad principal manejar con seguridad 6 Marque prudentemente y evalúe el tráfico De ser posible haga las llamadas cuando no s...

Page 168: ...ro equipo radiotransmisor móvil se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal se recomienda que el equipo se utilice únicamente en la posición normal de operación colocado junto al oído con la antena apuntando sobre el hombro si está usando una antena externa Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equip...

Page 169: ... Ratings Clasificación M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 satisfacen los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los audífonos que los teléfonos que no están clasificados M4 es la clasificación mejor superior de las dos T Ratings Clasificación T Los teléfonos con clasificación T3 o T4 satisfacen los requisitos de la FCC y es probable que puedan usarse mejor con ...

Page 170: ...raciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que utilizan gas licuado de petróleo como propano o butano áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partícu...

Page 171: ...puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse Los vehículos que usan gas de petróleo licuado como propano o butano deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protección contra Incendios NFPA 58 Para obtener el texto de esta norma comuníquese con National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn Publication Sal...

Page 172: ... obtiene cerca de las ventanas Comprenda la función de ahorro de energía Si el teléfono no puede encontrar una señal después de 15 minutos de buscar se activa la función de Ahorro de energía automáticamente Si el teléfono está activo periódicamente vuelve a verificar para determinar si hay servicio disponible o bien puede comprobar esto usted mismo presionando cualquier tecla En cualquier momento ...

Page 173: ...superficie dura podría causarle daño tanto al teléfono como a la batería Si sospecha que el teléfono o la batería se dañó llévelos a un centro de servicio para que lo inspeccionen Nunca use cargadores o baterías que estén dañados en forma alguna Use la batería únicamente para los fines para los que fue diseñada Si usa el teléfono cerca de una estación base de la red usará menos potencia el tiempo ...

Page 174: ...d No ocasione cortos circuitos a la batería Pueden suceder cortos circuitos accidentales cuando un objeto metálico como monedas sujetapapeles o plumas establecen una conexión directa entre los terminales y de la batería las bandas metálicas de la batería por ejemplo cuando se lleva una batería de repuesto en un bolso Causar cortos circuitos a los terminales podría dañar la batería o el objeto que ...

Page 175: ...peración normal se puede formar humedad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución sua...

Page 176: ...176 Sección 16 Información sobre la garantía Temas a tratar Garantía estándar limitada ...

Page 177: ...SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad de las mismas disminuyera a menos del 80 d...

Page 178: ... POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ LAS DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS LA DE DISEÑO CONDICIÓN CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPON...

Page 179: ...TÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNCIÓN CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO EN CUANTO A L...

Page 180: ...00 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso Impreso en Corea ...

Page 181: ...ja 11 Retiro 9 Bloc de notas Añadir una nota 128 Revisión edición y borrado de notas 128 Bloqueo modo 21 Borrar notas 40 C Calidad fotos 96 Calidad imágenes 102 Cámara 88 Brillantez 107 Fotos múltiples 95 Galería de fotos 107 Guardar fotos 94 Iconos de la pantalla 92 Opciones 94 Pantalla 91 Toma de fotos 89 Tonos de color 97 103 Zoom 106 Cámara modo 22 Cámara tecla 18 Carpetas de mensajes Buzón de...

Page 182: ... Realización de llamadas Marcación rápida 26 Registro de llamadas 29 G Galería de fotos 107 Galería foto 107 Garantía estándar limitada 177 Glosario de iconos 156 Grabar notas 38 Guardar fotos 94 H Herramientas 118 Menú Herramientas 119 Hora establecer 149 I Iconos de la pantalla 19 Idioma 144 Información del teléfono 156 Glosario de iconos 156 Número de teléfono 156 Versión 156 Información sobre ...

Page 183: ...uema de menú 40 Navegación tecla 18 Nota de voz 38 Cómo escuchar notas 39 Grabación de notas de voz a partir de llamadas de voz 39 Grabar notas 38 Notas de voz Borrar todas las notas 40 Notas y consejos 8 Notas descripción 8 Número de teléfono 156 O OK tecla 17 Opciones de cámara Resolución 96 Opciones de envío de mensajes 70 Opciones de guardado de archivos 151 Opciones de llamada Contestación au...

Page 184: ...ha 17 Tecla suave izquierda 17 Toma de fotos y grabación de videos 89 V Versión 156 Vibración modo 22 Video mensaje 69 Videocámara 88 Iconos de la pantalla 93 Opciones 101 Toma de videos 89 VoiceSignal Acerca de VoiceSignal 124 Notas de voz 38 W Web Axcess 82 Cómo funcionan las teclas de Web Axcess 84 Inicio de Web Axcess 83 Uso de enlaces 84 Uso de Web Axcess 84 ...

Search results

Summary of Contents for Wafer SCH-R510

Reviews:

Related manuals for Wafer SCH-R510

Brands by name

Popular brands

Samsung Wafer SCH-R510, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Wafer SCH-R510

Reviews:

Related manuals for Wafer SCH-R510

Brands by name

Popular brands