background image

T E L É F O N O   M Ó V I L   P O R T Á T I L

D E   B A N D A   C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el 

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

   

un teléfono

exclusivamente en

T959 VibrantMR.book  Page 1  Wednesday, January 26, 2011  6:05 PM

Summary of Contents for Vibrant SGH-t959

Page 1: ...D E B A N D A C U D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro un tel fono exclusivamente en T959 VibrantMR book Page...

Page 2: ...ravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompil...

Page 3: ...SIG microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc Google el logotipo de Google Android el logot...

Page 4: ...SEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL...

Page 5: ...n 39 Secci n 3 Tarjeta de memoria 42 Uso de la tarjeta SD 42 Informaci n general de la tarjeta SD 42 Secci n 4 Funciones de llamada y lista de contactos 45 Visualizaci n de su n mero telef nico 45 Rea...

Page 6: ...e carpetas 87 Env o de una postal de audio 87 Uso de Email correo electr nico 88 Uso de Google Mail 90 Google Talk 91 Secci n 8 Multimedia 92 Uso de la c mara 92 Opciones de la c mara y videoc mara 93...

Page 7: ...ta 120 My Device Mi dispositivo 121 Ajustes 124 Slacker 124 Swype Tips 124 T Mobile TV 124 Google Talk 124 Administrador de tareas 125 GPS TeleNav 125 The Sims 3 125 ThinkFree Office 125 Reproductor d...

Page 8: ...sici n a se ales de radiofrecuencia 179 Informaci n de certificaci n de la tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s 183 H bitos inteligentes al conducir 185 Uso de la bater a y seguri...

Page 9: ...st apagado mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado despu s presione Apagar Retiro de la tapa Sujete firmemente el dispositivo y localice el ret n de liberaci n de la tapa...

Page 10: ...instalarla en la orientaci n correcta Instalaci n de la tarjeta SD El tel fono es compatible con una tarjeta de memoria microSD externa o microSDHC opcional para el almacenamiento de multimedia como...

Page 11: ...s de retirar o volver a instalar la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado despu s presione Apagar Instalaci n de la bate...

Page 12: ...argar la bater a completamente Una bater a descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Nota Verifique que la bater a est instalada antes de conectar el cargador Si la bater...

Page 13: ...l mensaje Advertencia bater a baja repiti ndose a intervalos regulares Cuando esto sucede el tel fono aten a la luz de fondo para conservar la energ a restante de la bater a Cuando el nivel de carga d...

Page 14: ...que significa que la aplicaci n se ha desactivado apagado Encendido o apagado del tel fono 1 Presione y mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el tel fono El tel fono buscar su red y cuan...

Page 15: ...a aplicaciones su ubicaci n aproximada sin usar un GPS La colecci n se realiza a n cuando no hay aplicaciones activas en este momento Nota La selecci n del consentimiento de ubicaci n f sica puede cau...

Page 16: ...en Si no es la primera vez que inicia el tel fono toque Gmail Nota Si ya tiene una cuenta de Google s lo tiene que acceder a la misma Recuperaci n de su contrase a de la cuenta de Google Se requiere u...

Page 17: ...ontrase a 2 Siga el tutorial para crear una contrase a un saludo y un nombre que aparecer en pantalla Acceso al correo de voz Puede acceder al correo de voz presionando y manteniendo presionada la tec...

Page 18: ...Pueden aplicarse ciertos cargos Para obtener m s detalles comun quese con su proveedor de servicio 3 Toque un mensaje de correo de voz para reproducirlo Administrador de tareas Su tel fono puede ejec...

Page 19: ...as muestra las aplicaciones activas que se est n ejecutando actualmente en el tel fono Paquete muestra los paquetes o aplicaciones instalados del Market que est n ocupando espacio de memoria Pulse Uni...

Page 20: ...i Fi Habilitado para Bluetooth Plena integraci n con aplicaciones de Google Gmail YouTube Google Maps M ltiples opciones de mensajer a correo electr nico postal de audio mensajer a instant nea mensaje...

Page 21: ...si presiona la tecla de volumen se silencia el tono de timbre 4 Tecla de men abre una lista de opciones disponibles para la pantalla visualizada en ese momento Desde la pantalla de inicio muestra las...

Page 22: ...o 13 Sensor de proximidad detecta qu tan cerca est un objeto a la superficie de la pantalla Esto generalmente se utiliza cuando su cara presiona la pantalla como es el caso durante una llamada telef n...

Page 23: ...maci n consulte Ajustes de Pantalla en la p gina 160 Barra de estado En la barra de estado se muestra informaci n sobre el estado de conexi n la potencia de la se al el nivel de carga de la bater a de...

Page 24: ...carga y el dispositivo se apagar inmediatamente 100 Aparece cuando se est conectado a la red EDGE Aparece cuando el tel fono se est comunicando con la red EDGE Aparece cuando se est conectado a la red...

Page 25: ...ciada 2 Aparece cuando el perfil Sonido est establecido en el mododeSilencioyVibrarest establecidoenSiempreo S lo en el modo de silencio Aparece cuando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth est activada...

Page 26: ...partida para utilizar las aplicaciones del tel fono Hay siete paneles disponibles y cada uno contiene accesos directos o aplicaciones predeterminados Puede personalizar cada uno de los paneles A medi...

Page 27: ...a nueva pantalla se mostrar en la ltima p gina 3 Toque para regresar a la pantalla de inicio principal Reorganizar las pantallas 1 Presione y luego pulse en Editar 2 Toque sin soltar la pantalla despu...

Page 28: ...es cambia a Inicio el cual le regresa a la pantalla principal Se pueden reemplazar los accesos directos a aplicaciones Tel fono Contactos y Mensajer a con cualquier aplicaci n que aparece en el men de...

Page 29: ...cambiar lugar con el icono que seleccion 6 Presione y luego pulse en Editar 7 Pulse en para regresar a la pantalla de inicio Aplicaciones El men de aplicaciones brinda acceso r pido a las aplicacione...

Page 30: ...Reloj mundial en la p gina 146 Cron metro en la p gina 146 o Temporizador en la p gina 147 de este manual del usuario AllShare Estaaplicaci nsincronizaenformainal mbricasutel fono m vil Samsung con su...

Page 31: ...registro de su itinerario Programar una alarma para que act e como un recordatorio si fuera necesario Verificar el estado de la memoria de eventos Para obtener m s informaci n consulte Calendario en l...

Page 32: ...r tareas b sicas de edici n ver una presentaci n de diapositivas fijar fotos como fondo de pantalla o una imagen como ID de llamada y compartir fotos como un mensaje con foto Para obtener m s informac...

Page 33: ...Tambi n le permite enviar mensajes instant neos y correos electr nicos hacerllamadastelef nicasyobtenergu asde tr fico a las ubicaciones de sus amigos Paraobtenerm sinformaci n consulte Latitude Lati...

Page 34: ...ulte Nota en la p gina 118 Mensajer a Esta aplicaci n le permite usar el servicio de mensajes cortos SMS por sus siglas en ingl s para intercambiar mensajes de texto cortos con otros tel fonos m viles...

Page 35: ...nsulte My Device Mi dispositivo en la p gina 121 Navigation Navegaci n Google Maps Navigation versi n beta es un sistema de navegaci n GPS conectado a Internet que proporciona direcciones de ruta deta...

Page 36: ...en vivo y video en demanda Paraobtenerm sinformaci n consulte T MobileTV enla p gina 107 Talk Puede intercambiar mensajes instant neos con Google Talk Google Talk le permite comunicarse con otras pers...

Page 37: ...a obtener m s informaci n consulte Uso del reproductor de video en la p gina 103 Visual Voicemail Correo de voz visual Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las personas que hayan d...

Page 38: ...idad avanzada para mejorar la caracter stica de navegaci n en Internet del tel fono Para obtener m s informaci n consulte Web en la p gina 131 Wi Fi Calling Llamadas mediante Wi Fi Wi Fi Calling le pe...

Page 39: ...imagen Control de energ a Program Monitor Registro de programas Slacker Radio Y Finance Clock Reloj de finanzas Y y YouTube El widget aparecer en la pantalla activa en ese momento Importante Se requie...

Page 40: ...iminar en la lista de aplicaciones La ficha de la lista de aplicaciones cambiar a un s mbolo de papelera Cambio del fondo de pantalla 1 Desde la pantalla de inicio toque sin soltar un rea vac a hasta...

Page 41: ...Seleccione de Facebook MySpace o Twitter Nota Debe conectarse a la red social que desea a adir La pantalla Feeds and Updates se actualizar con las ltimas fuentes y actualizaciones desde sus redes soc...

Page 42: ...ciones Avatar T Mobile TV The Sims 3 Kindle C mara YouTube Navegador Market Tel fono Contactos Mensajer a Aplicaciones Avatar T Mobile The Sims 3 Kindle C mara YouTube Navegador Market Tel fono Contac...

Page 43: ...cas del tel fono e introducir caracteres Se utilizan las siguientes convenciones en este manual para describir la acci n de navegaci n en los procedimientos Presionar o presionar y mantener presionado...

Page 44: ...eslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para desplazarse entre los siete paneles Girar la pantalla La pantalla se puede girar para cambiar la orientaci n desde ve...

Page 45: ...a web ampliando o reduciendo la vista con un pellizco Pinch to zoom Junte el pulgar y el ndice como para un pellizco para acercar y separe los dos dedos para alejar la imagen Pellizcar para acercar Se...

Page 46: ...ica y video dependen todas de una tarjeta SD montada El dispositivo puede admitir tarjetas SDHC de hasta 32 GB Informaci n general de la tarjeta SD Despu s de montar una tarjeta SD en el dispositivo p...

Page 47: ...tarjeta de memoria se puede extraer de forma segura abra el tel fono y extraiga la tarjeta SD Para obtener m s informaci n consulte Instalar la tarjeta SIM en la p gina 6 Estado de memoria en la tarje...

Page 48: ...modo de espera toque Ajustes Privacidad 2 Toque Restablecer datos de f brica Esta acci n borra todos los datos del tel fono excepto el software actual del sistema y las aplicaciones incluidas con el...

Page 49: ...ltimo d gito Toque sin soltar para borrar toda la secuencia Nota Cuando se activa la opci n Respuesta autom tica en el men Ajustes de llamadas el tel fono volver a marcar autom ticamente hasta 10 vece...

Page 50: ...ta que a ada un prefijo 4 Pulse en Crear 5 Introduzca un n mero de prefijo usando el teclado y toque Guardar El prefijo aparecer en la Lista de marcaciones de prefijo 6 Toque el icono de c rculo blanc...

Page 51: ...ltiples opciones para que seleccione una Llamadas internacionales 1 Desde la pantalla de inicio toque despu s toque sin soltar Aparecer el s mbolo 2 Use el teclado en pantalla para introducir el c di...

Page 52: ...Toque Registro de llamadas para abrir el Registro de llamadas Todas las llamadas realizadas aparecen en ese registro 3 Toque el n mero para remarcarlo Marcaci n r pida Una vez que haya almacenado n me...

Page 53: ...al 9 Importante El n mero 1 est reservado para el correo de voz y no se puede asignar otro n mero a esa posici n 4 Presione Eliminar 5 Pulse en la entrada de marcaci n r pida que desea quitar Una mar...

Page 54: ...ombres y ajustes de seguridad red abierta o protegida con WEP de redes Wi Fi detectadas aparecer n en la secci n Redes Wi Fi 5 Toque la red a la que desea conectarse Nota Cuando se selecciona una red...

Page 55: ...onibles para utilizarlas durante una llamada Si Acci n significa que Aparece en la barra de estado Ud est contectado con la red de T Mobile y puede realizar llamadas Wi Fi No aparece en la barra de es...

Page 56: ...a que est en espera Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Toque Retener para poner la llamada actual en espera 2 Toque A adir llamada introduzca el n mero y toque o bi...

Page 57: ...queo autom tico de pantalla Si configur el tel fono con la opci n de bloqueo autom tico de pantalla la pantalla se bloquea durante una llamada para evitar que se presione accidentalmente alguna opci n...

Page 58: ...separarlo de la llamada La lista corta de participantes en la llamada muestra las llamadas en el orden en que se realizaron 2 Toque el n mero del participante con el que desea hablar en privado En es...

Page 59: ...tos la informaci n aparecer en el registro Toque y despu s toque Registro de llamadas En el registro de llamadas se muestran todas las llamadas perdidas recibidas o marcadas Visualizaci n de llamadas...

Page 60: ...ha Registro de llamadas solo registra llamadas mientras el tel fono est encendido Si se recibe una llamada cuando el tel fono est apagado no se registrar en la lista Cada entrada incluye el n mero tel...

Page 61: ...do Rotaci n Autom Eliminar Notificaciones Llam perd Sandra Hola Teclado Registro Favoritos Correo de voz Hoy Sandra Sandra Julia Sandra Ver por Eliminar Duraci n de llamada Julia Call Enviar mensaje E...

Page 62: ...a contactos para guardar el n mero si a n no est en los contactos Ver contactos para ver la informaci n de la entrada actual almacenada en Contactos Enviar informaci n de contacto para enviar la info...

Page 63: ...a lista Para borrar una entrada individual de la lista 1 Toque y despu s toque Registro de llamadas 2 Toque una entrada sin soltar y pulse en Eliminar Para borrar todas las entradas de la lista 1 Toqu...

Page 64: ...uede usar tanto en orientaci n vertical como horizontal Swype m todo predeterminado una nueva manera de introducir texto en pantallas t ctiles En vez de pulsar en cada tecla utilice su dedo para traza...

Page 65: ...bc activa las teclas alfab ticas establecidas por defecto Presione la tecla de may sculas para alternar entre los modos de introducci n Abc ABC y abc Nota Cuando se est en el modo ABC se muestra la te...

Page 66: ...teniendo el tel fono en orientaci n horizontal toque en la parte inferior de la pantalla Aparecer la pantalla Ajustes del teclado Samsung 2 Toque el campo XT9 Una marca de verificaci n indica que la c...

Page 67: ...Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Idioma y texto 2 Toque Seleccione m todo y luego toque Swype Ajustes de SWYPE Para configurar los ajustes de Swype 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajuste...

Page 68: ...oducci n en pantalla Mueva el control deslizante entreRespuesta r pida velocidad yToleranciadeerrores exactitud despu s toque Aceptar Ayuda Ayuda de Swype le permite ver el manual del usuario en l nea...

Page 69: ...Desde la pantalla de inicio presione Ajustes Cuentas y sincronizaci n 3 En la secci n Configuraci n de sincronizaci n general toque una de las siguientes opciones Datos de referencia permite que el t...

Page 70: ...perderse Contactos de SIM se almacenan en la tarjeta SIM Nota Los contactos SIM solamente almacenan el nombre y el n mero de tel fono para una entrada Los contactos de Google se comparten con su cuen...

Page 71: ...en para quitar un n mero telef nico introducido anteriormente 8 Introduzca informaci n adicional en los campos Email IM Grupo Melod a Direcci n postal Organizaci n o M s para introducir informaci n a...

Page 72: ...endiendo de la capacidad de almacenamiento de su tarjeta SIM en particular puede variar la cantidad m xima de n meros telef nicos que la tarjeta puede almacenar 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 D...

Page 73: ...en el teclado QWERTY para quitar un n mero de tel fono introducido anteriormente Pulse en para introducir un n mero telef nico adicional Pulse en para quitar un n mero telef nico introducido anteriorm...

Page 74: ...tos almacenados en otras cuentas Importar Exportar importa contactos delatarjeta SIMo exportacontactosalatarjeta SIM Acceder a informaci n de amigos le permite obtener contactosdesdesusamigos en Faceb...

Page 75: ...lista en la ficha de favoritos A adir a grupo le permite a adir el contacto a un grupo Marcar como predeterminado le permite asignar n meros correos electr nicos y otra informaci n predeterminada par...

Page 76: ...desde una sola pantalla en vez de buscar en varias pantallas individuales para localizar la informaci n que desea de la cuenta La pr xima vez que sincronice su tel fono con sus cuentas cualquier actua...

Page 77: ...oz u otras aplicaciones de tipo de mensajer a la aplicaci n necesita saber qu informaci n es la primaria predeterminada en una lista de entradas de contactos Por ejemplo cuando dice por ejemplo Llamar...

Page 78: ...se muestran 4 Toque Enviar y seleccione un m todo de entrega Bluetooth para transmitir este contacto a otro dispositivo compatible con Bluetooth Email para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo c...

Page 79: ...la tarjeta microSD Este procedimiento le permite copiar en la tarjeta SIM informaci n de entradas que est n guardadas en la memoria del tel fono 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 En la lista de co...

Page 80: ...ntalla de inicio toque 2 Presione Opciones de pantalla Configure alguna de las siguientes opciones S lo los contactos con n meros de tel fono le permite mostrar s lo los contactos con n meros telef ni...

Page 81: ...Introduzca el Email de su cuenta y la Contrase a y pulse en Login Conectarse Presione y pulse en Home Friends para confirmar la lista actual de sus amigos 2 Desde la pantalla de inicio toque 3 En la...

Page 82: ...alizado presione Editar 2 Modifique cualquier informaci n contenida en Mi perfil despu s toque Guardar Opciones de contactos adicionales Env o de un correo electr nico Nota Los contactos deben contene...

Page 83: ...stente a un grupo Este grupo puede ser un grupo existente Familia Amigos o Trabajo o un grupo creado por el usuario Creaci n de un nuevo grupo de llamada 1 Desde la pantalla de inicio toque la ficha G...

Page 84: ...rada de grupo 3 Toque Editar grupo 4 Realice modificaciones a los campos Nombre de grupo o Melod a Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de un nuevo grupo de llamada en la p gina 79 5 Toque G...

Page 85: ...dieron y volvieron Para obtener m s informaci n consulte Registro de llamadas en la p gina 55 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 Toca la ficha Historial 3 Presione Las siguientes opciones est n dis...

Page 86: ...por sus siglas en ingl s le permite enviar y recibir mensajes multimedia por ejemplo mensajes con foto video y audio desde y hacia otros tel fonos m viles o direcciones de correo electr nico Para usar...

Page 87: ...campo Asunto en el mensaje A adir Quitar CC CCO le permite mandar una copia a otros n meros o mandarles una copia oculta Puede introducir manualmente un n mero o elegir de Reciente Contactos o Grupo...

Page 88: ...ir un mensaje multimedia 3 Toque la pantalla y en un solo movimiento desplace la p gina hacia arriba o hacia abajo para recorrer el mensaje si se a adieron p ginas adicionales Conversaciones de mensaj...

Page 89: ...sajeactualmenteseleccionadodelaconversaci nparaevitar que se elimine accidentalmente Reenviar le permite redirigir el cuadro del mensaje actualmente seleccionado a un destinatario externo Copiar a SIM...

Page 90: ...o Administrar mensajes de tarjeta SIM le permite administrar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM Centro de mensajes le permite introducir el n mero del centro de mensajes donde permanecen los m...

Page 91: ...fichas Inbox Buz n de entrada Outbox Buz n de salida o Draft Borradores para ver los mensajes contenidos en esa carpeta Env o de una postal de audio En este men puede seleccionar un marco tomar una fo...

Page 92: ...rmaci n personal para la cuenta recibos si ha configurado la cuenta para que devuelva recibos informaci n de viaje y m s seg n la disponibilidad Importante S lo algunas cuentas Plus incluyen el acceso...

Page 93: ...timbre asignauntonodetimbreaudible cuando tiene un evento nuevo o futuro pendiente Vibrate Vibrar asigna una vibraci n cuando tiene un evento nuevo o futuro pendiente Server settings Ajustes del servi...

Page 94: ...incronizar su correo electr nico con la cuenta de Gmail Redacci n de un mensaje de Gmail 1 Desde el buz n de entrada Inbox de Gmail presione Compose Redactar 2 Introduzca la direcci n de correo electr...

Page 95: ...notificaciones Help Ayuda inicia el navegador y muestra informaci n de Google Mobile Help Google Talk Google Talk es una aplicaci n gratuita de Windows basada en la web para la mensajer a instant nea...

Page 96: ...esde la pantalla de inicio toque Aplicaci n C mara 2 Usando la pantalla principal del tel fono como un visor ajuste la imagen apuntando la c mara al objetivo 3 Antes de tomar una foto utilice las tecl...

Page 97: ...la foto Panor mica toma una foto en modo horizontal tomando una foto inicial y despu s a adiendo im genes adicionales a la misma El recuadro de gu a le permite ver el rea donde deber establecerse a s...

Page 98: ...e la c mara Visibilidad de exterior mejora la visibilidad de la pantalla LCD en el exterior Modo de enfoque le permite establecer el modo de enfoque en Enfoque autom tico Macro fotos en primer plano o...

Page 99: ...sonido son Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 o Desactivado Almacenamiento le permite determinarsilasfotosseguardar nen el Tel fono o en la Tarjeta de memoria Restablecer restablece los ajustes de la c mara e...

Page 100: ...oc mara grabe el video Seleccione el tiempo de retraso deseado tocando Off Desactivado 2 5 10 segundos Cuando se presiona la tecla de c mara la videoc mara graba el video despu s de transcurrir el tie...

Page 101: ...ro reciente Gu a lbum en l nea Direcci n de correo electr nico o N mero de tel fono Eliminar elimina el video Acceso a las fotos Cuando toma una foto el archivo se guarda en la carpeta Photos Fotos Pu...

Page 102: ...opciones de men Para obtener m s informaci n consulte Opciones del visor de im genes para fotos y videos en la p gina 97 Editar una foto 1 Desde la pantalla de inicio toque Archivos DCIM Camera C mar...

Page 103: ...ualquier lugar en la foto Toque y arrastre los bordes del recuadro de recorte con objeto de acercar o alejar para crear un rea recortada 4 Toque Guardar para asignar la imagen de fondo de pantalla Toq...

Page 104: ...permite crear una subcarpeta dentro de la carpeta actual Eliminar le permite eliminar las fotos seleccionadas Toque la marca de verificaci n que se volver verde junto a cualquier archivo o carpeta que...

Page 105: ...io pulse en el icono Avatar y disfrute la pel cula Mis archivos La funci n Archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos im genes videos archivos Bluetooth archivos Android y...

Page 106: ...la galer a acceda a Archivos y quite algunos de los archivos multimedia de las carpetas despu s abra la galer a C mo abrir la galer a Desde la pantalla de inicio toque Galer a Nota Si almacen sus arch...

Page 107: ...ajes nunca ha sido m s f cil Puede alquilar o comprar su contenido favorito y mirarlo c modamente desde cualquier lugar Con la impresionante calidad de visualizaci n conocida de Samsung Samsung Media...

Page 108: ...de ese tipo TV Store Tienda de televisi n muestra los programas de televisi n que est n disponible para comprar Recorra las categor as de pel culasen laparte superiordela pantalla Toqueunacategor apa...

Page 109: ...ar el Equalizador Efecto o la Visualizaci n Tambi n le permite establecer qu men s de m sica quierequesemuestren Lasopcionesson lbumes Artistas G neros Carpetas A os Compositores Las m s escuchadas Re...

Page 110: ...ductor de m sica 2 Toque la ficha Listas de reproducci n 3 Toque el nombre de la lista de reproducci n a la que desea a adir m sica 4 Toque A adir m sica 5 Toque un archivo de m sica o toque Seleccion...

Page 111: ...peta de m sica en la tarjeta SD Para obtener m s informaci n consulte Ajustes USB en la p gina 168 C mo quitar archivos de m sica 1 Desde la pantalla de inicio toque Reproductor de m sica 2 Toque Todo...

Page 112: ...Toque cualquiera de las siguientes categor as para empezar a ver Live Channels Canales en vivo Live TV Televisi n en vivo On Demand A la carta My media Mi multimedia o Browse Explorar YouTube YouTube...

Page 113: ...los datos en segundo plano se sincronizan y si los datos se sincronizan autom ticamente con el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Cuentas y sincronizaci n en la p gina 169 A adir a inicio...

Page 114: ...M Administraci n de Derechos Digitales Para obtener m s informaci n consulte Amazon MP3 en la p gina 101 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Amazon MP3 Postal de audio En este men puede sel...

Page 115: ...muestren informaci n el historial actualizaciones y multimedia relacionados con el contacto Para quitar un contacto de la lista Amigos 1 Toque Editar en la pantalla Amigos 2 Toque el s mbolo menos en...

Page 116: ...a una lista de ajustes configurables Para obtener m s informaci n consulte Calendario en la p gina 144 Registro de llamadas En el registro de llamadas se muestran todas las llamadas perdidas recibidas...

Page 117: ...Deslice su dedo sobre la pantalla hacia la izquierda para ver el clima Consejo Despu s de configurar una sesi n de informaci n diaria toque cualquier campo para mostrar la informaci n Deslice la panta...

Page 118: ...tes de sincronizaci n Gmail puede sincronizar autom ticamente con su cuenta de Gmail en la web Para obtener m s informaci n consulte Uso de Google Mail en la p gina 90 B squeda de Google La b squeda c...

Page 119: ...our location Detectar su ubicaci n para activar la funci n Location Ubicaci n En ese momento estar listo para usar Latitude Latitud Layar El navegador Layar Reality muestra el mundo alrededor presenta...

Page 120: ...spec fica Puede ver ubicaciones en un mapa vectorial o a reo o puede ver ubicaciones desde el nivel de la calle Importante Antes de usar Google Maps debe tener una conexi n de datos 3G activa La aplic...

Page 121: ...toca esta opci n la ubicaci n se muestra en el mapa con un punto azul parpadeante 3 Presione y seleccione una de las siguientes opciones Buscar le permite buscar un lugar de inter s Indicaciones muest...

Page 122: ...multimedia en la p gina 103 Nota Esta caracter stica le permite crear una nota 1 Desde la pantalla de inicio toque aplicaci n Nota 2 Redacte la nota y toque Guardar Para obtener m s informaci n consu...

Page 123: ...a adir foto para a adir una foto para el evento de diario despu s toque el origen Las opciones son C mara o Im genes 4 Pulse en la pantalla e introduzca texto despu s toque Guardar 5 Pulse en el icon...

Page 124: ...n consulte Reproductor de m sica en la p gina 104 My Account Mi cuenta Esta opci n le proporciona informaci n espec fica de la cuenta como actividad en curso informaci n de facturaci n e informaci n d...

Page 125: ...caciones Esta alerta est activada en forma autom tica Billing Facturaci n Esta pantalla proporciona un resumen de facturaci n Plan Services Servicios del plan Esta pantalla muestra informaci n y cargo...

Page 126: ...actos le permite recibir una gu a de conducci n vuelta por vuelta a la direcci n guardada para una entrada de contactos seleccionada Lugares destacados le permite obtener una gu a de conducci n a ubic...

Page 127: ...ver cupones respuestas p blicas y mucho m s 1 Desde la pantalla de inicio toque aplicaci n Navigation 2 Use el campo Buscar lugares para introducir manualmente un lugar que desee o elija entre las var...

Page 128: ...se a de correo electr nico o bien Toque Create Account Crear cuenta si a n no ha creado una cuenta 3 Empiece a seleccionar la m sica que desea escuchar Swype Tips Mediante la aplicaci n Swype Tips pue...

Page 129: ...The Sims 3 The SIMS 3 es un juego emocionante en el que se crean y se personalizan la apariencia y la personalidad de los personajes y despu s se los pone en un ambiente mundial abierto 1 Desde la pan...

Page 130: ...la p gina 103 Visual Voicemail Correo de voz visual Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz y escuchar a cualquier mensaje q...

Page 131: ...Abra el navegador para empezar a navegar la web El navegador est completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la caracter stica de navegaci n en Internet del tel fono Para o...

Page 132: ...La p gina de inicio de Android Market proporciona varias maneras de buscar aplicaciones En la p gina de inicio se destacan aplicaciones y se incluyen una lista de aplicaciones por categor a una lista...

Page 133: ...ue Descargas pulse en la aplicaci n instalada en la lista y despu s toque Abrir Consejo La aplicaci n descargada recientemente aparecer en la pantalla de inicio o en otro panel seleccionado Nota Se re...

Page 134: ...que Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones Borrado del cach y los datos de aplicaciones 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque una aplicaci n...

Page 135: ...talla de inicio de sesi n de Facebook Reg strese desde esa p gina si todav a no est registrado AccuWeather Tiempo a base de sus ajustes de ubicaci n AccuWeather muestra las actuales condiciones climat...

Page 136: ...n acceso directo a la p gina de inicio de web2go en la pantalla de inicio del tel fono A adir fuente RSS a ade fuentes RSS al navegador Buscar en p gina le permite realizar una b squeda en la p gina a...

Page 137: ...Marcar como favorita la ltima p gina visitada crea un nuevo marcador de favorito para la ltima p gina web que visualiz Vista de lista miniatura seleccione la Vista de miniatura vista predeterminada p...

Page 138: ...e confirmaci n pulse en Aceptar Borrado de las cookies Una cookie es un peque o archivo que un sitio web coloca en el tel fono durante la navegaci n Adem s de contener algunos datos espec ficos del si...

Page 139: ...lamarcadeverificaci npara inhabilitar esta funci n Cargar im genes permite que las im genes de p ginas web se carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio web cargado Autoajustar p gin...

Page 140: ...completar el proceso Mostrar advertencias de seguridad le notifica si hay un problema de seguridad con el sitio web actual Quite la marca de verificaci n para inhabilitar esta funci n Ajustes del siti...

Page 141: ...ispositivo Visible y Escanear dispositivos para configurar las opciones Para cambiar su nombre Bluetooth 1 Verifique que Bluetooth est activo 2 Desde la p gina Ajustes de Bluetooth pulse en Nombre de...

Page 142: ...clave de acceso o el c digo PIN si se requiere y pulse en Aceptar 6 En el dispositivo externo se debe aceptar la conexi n e introducir el c digo PIN del dispositivo Una vez emparejado satisfactoriame...

Page 143: ...de los dispositivos emparejados es posible que pueda enviar fotos informaci n de los contactos u otros elementos usando una conexi n Bluetooth Nota Antes de usar esta caracter stica Bluetooth primero...

Page 144: ...p gina 128 Conexiones a PC Puede conectar su dispositivo a una computadora usando un cable de datos opcional para PC usando varios modos de conexi n USB Cuando conecta el dispositivo a una PC puede s...

Page 145: ...ivos Si inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo tambi n puede acceder al directorio de archivos desde la tarjeta de memoria usando el dispositivo como un lector de tarjetas de memoria Nota El...

Page 146: ...Una marca de verificaci n indica que Wi Fi est activo El dispositivo buscar redes inal mbricas dentro del alcance y las mostrar bajo Redes Wi Fi en la misma pantalla Conexi n a una red Wi Fi 1 Toque...

Page 147: ...e una red Wi Fi 1 Toque Ajustes Conexiones inal mbricas Ajustes Wi Fi 2 Pulse en Buscar Indicadores de estado de Wi Fi Los siguientes iconos indican el estado de conexi n Wi Fi Aparece cuando Wi Fi es...

Page 148: ...o de otras cuentas El calendario presenta cuatro fichas Mes muestra la vista de mes Semana muestra la vista de semana D a muestra la vista de d a Lista le permite buscar eventos para el mes semana o...

Page 149: ...8 Toque Ocultar eventos rechazados para activar esta opci n Una marca de verificaci n indica que el elemento est seleccionado 9 Toque Vibrar para activar esta opci n de notificaci n Las opciones son S...

Page 150: ...l reloj mundial 1 Desde la pantalla de inicio toque Reloj y despu s toque la ficha Reloj mundial 2 Toque A adir ciudad despu s recorra la lista y seleccione la ciudad que desea o pulse en el campo de...

Page 151: ...rizador 2 Toque el campo h min o seg y utilice el teclado en pantalla para introducir la hora los minutos o los segundos 3 Toque Iniciar para poner en marcha el temporizador 4 Toque Parar para detener...

Page 152: ...nea 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexiones inal mbricas 2 Toque Modo de vuelo Una marca de verificaci n junto a la caracter stica indica que el modo de vuelo est activo Activaci n de W...

Page 153: ...igurar autom ticamente un nombre de red aleatorio y seguridad inal mbrica WPA para tel fonos enrutadores puntos de acceso computadoras adaptadores y otros dispositivos electr nicos Wi Fi WPS le permit...

Page 154: ...a lista Red Wi Fi y con ctese 6 Empiece a usar AP m vil Ajustes de Bluetooth En este men puede activar Bluetooth ver o asignar un nombre de dispositivo activar el tel fono para que otros dispositivos...

Page 155: ...ra emparejar con el dispositivo y toque Aceptar Anclaje a red Mediante el anclaje a red puede compartir la conexi n de datos del tel fono m vil con su computadora utilizando un cable USB El tel fono s...

Page 156: ...Establezca el servidor VPN 3 Habilite el cifrado si lo desea 4 Defina los dominios de b squeda DNS Para establecer un L2TP protocolo de t nel de nivel 2 1 Establezca un nombre de VPN un nombre para e...

Page 157: ...ue la funci n est activa Itinerancia de datos Itinerancia roaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando est fuera del...

Page 158: ...nexiones inal mbricas Redes m viles Modo de red 2 Toque S lo WCDMA Una marca de verificaci n aparecer junto a esta opci n para indicar que est activa Operadores de red Usando esta caracter stica puede...

Page 159: ...erales Configure los ajustes de llamada generales usando esta opci n 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Ajustes de llamada Todas las llamadas 2 Toque una de las siguientes opciones Mostrar mi...

Page 160: ...e voz 2 Toque Desv o de llamadas y seleccione una de las siguientes opciones Reenviarsiempre lasllamadasentrantesse desviar n aun n mero secundario que usted especifique Reenviar cuando est ocupado re...

Page 161: ...veedor Introducir un c digo PIN2 incorrecto podr a causar que se bloquee el tel fono P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente para obtener asistencia Administraci n de la lista FDN C...

Page 162: ...o Desactivar para desactivarla Desactivar es el ajuste predeterminado Ajustes de sonido Desde este men puede controlar los sonidos en el tel fono Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Sonido Apar...

Page 163: ...da 3 Toque un tono de timbre y despu s toque Aceptar Establecimiento de una melod a de notificaci n 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Sonido Melod a de notificaci n 2 Toque uno de los tonos...

Page 164: ...les de brillo de la pantalla LCD Toque Brillo autom tico para permitir que el tel fono se ajuste autom ticamente y toque Aceptar Girar autom ticamente pantalla cuando esta caracter stica est activada...

Page 165: ...Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Pantalla Salida TV 2 Toque una de las siguientes opciones Salida TV para reproducir toda la salida de video del tel fono a trav s de la caracter stica de sali...

Page 166: ...sar ayuda de sensor Ajustes de patr n de desbloqueo de pantalla Para asegurar los datos y limitar el acceso al tel fono configure el tel fono para que requiera que se introduzca un patr n de desbloque...

Page 167: ...ingres ndolo de nuevo y presione Aceptar para confirmar El tel fono requiere entonces que introduzca este n mero PIN para desbloquear el tel fono Bloqueo y desbloqueo de la contrase a 1 Desde la panta...

Page 168: ...contrase a Cuando crea una contrase a para el tel fono tambi n puede configurar el tel fono para que muestre la contrase a a medida que la escribe en vez de usar asteriscos 1 Desde la pantalla de inic...

Page 169: ...ste dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android Puede crear aplicaciones en el SDK kit de desarrollo de software e instalarlas en el dispositivo y despu s ejecutar las aplicaciones usando...

Page 170: ...e Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque la ficha correspondiente al tipo de aplicaci n Terceros En uso Todos o En tarjeta SD 3 Toque una aplicaci n cuyos cach o datos desea borrar 4 To...

Page 171: ...i n que desee 3 Toque Mover a tarjeta SD desde dentro de la secci n Almacenamiento de la p gina Informaci n de aplicaci n Una vez que la aplicaci n se haya transferido a la tarjeta microSD este bot n...

Page 172: ...puraci n USB 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Aplicaciones Ajustes USB 2 Seleccione uno de los siguientes modos USB Kies Actualizaci n del firmware un software que le permite actualizar el...

Page 173: ...a adirlos a la lista de cuentas administradas Datos de referencia permite que el tel fono use datos en segundo plano Sincronizar una cuenta de Google Por defecto no hay cuentas administradas en el dis...

Page 174: ...de correo electr nico corporativo 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Cuentas y sincronizaci n 2 Localice la cuenta de correo electr nico que contiene los eventos que desea sincronizar 3 Puls...

Page 175: ...mo montar o desmontar la tarjeta SD consulte Uso de la tarjeta SD en la p gina 42 Para ver la asignaci n de memoria para la tarjeta SD externa 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Almacenamien...

Page 176: ...incluirse resultados del historial de b squeda personalizado en la lista Administrar historial de b squeda administra el historial de b squeda personalizado asociado con su cuenta de Google Elementos...

Page 177: ...raci n del teclado activa una sensaci n de vibraci n a medida que introduce texto usando el teclado Activar consejos activa un indicador intermitente en pantalla que proporciona informaci n til para e...

Page 178: ...de texto en la p gina 60 6 Toque el campo Uso de may sculas autom ticas para escribir autom ticamente en may scula la primera letra de una frase 7 Toque Entrada de voz para activar la caracter stica E...

Page 179: ...sta opci n ayuda a corregir palabras mal escritas 8 Toque el campo Correcci n regional Esta opci n configura el dispositivo para que corrija autom ticamente las palabras mal escritas seg n la ortograf...

Page 180: ...lla Fecha y hora Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Fecha y hora 2 Toque Autom tico para permitir que la red f...

Page 181: ...le Esta informaci n proporciona claramente informaci n legal y hechos de copyright y de distribuci n as como los t rminos de servicio de Google los t rminos de servicio para tel fonos controlados por...

Page 182: ...En el modo de espera Ajustes Actualizaci n de software El tel fono actualizar autom ticamente el software si hay una actualizaci n disponible Herramienta diagn stica LogMeIn Con cteme LogMeIn proporci...

Page 183: ...estudios La mayor a de los estudios publicados no han demostrado una asociaci n entre la exposici n a la radiofrecuencia de un tel fono m vil y problemas de salud Los bajos niveles de radiofrecuencia...

Page 184: ...phone Interphone es un estudio internacional grande dise ado para determinar si los tel fonos m viles aumentan el riesgo de c ncer de cabeza y de cuello Un informe publicado en la Revista Internaciona...

Page 185: ...miolog a y resultados finales SEER por sus siglas en ingl s del Instituto Nacional del C ncer El Instituto Nacional del C ncer NCI por sus siglas en ingl s hace el seguimiento de las estad sticas del...

Page 186: ...jado de la cabeza del usuario ya sea en la mano del usuario o en accesorios aprobados que se llevan en el cuerpo Los tel fonos m viles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligaci n d...

Page 187: ...uencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones actualizado el 1 de octubre del 2010 Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus sigla...

Page 188: ...e que la SAR est determinada al nivel de energ a m ximo certificado el nivel de SAR real del tel fono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor m ximo Esto se debe a que el tel fo...

Page 189: ...responsables comprenden que no deben realizar ninguna tarea secundaria mientras conducen ya sea comer beber hablar con pasajeros o hablar en el tel fono m vil a menos que hayan evaluado las condicione...

Page 190: ...seguridad Importante Manipule y almacene las bater as adecuadamente para evitar lesiones o da os La mayor a de los problemas relacionados con las bater as surgen de la manipulaci n inadecuada de stas...

Page 191: ...cubre da os al tel fono causados por el uso de bater as y o cargadores no aprobados por Samsung No use bater as ni cargadores incompatibles con el tel fono m vil Algunos sitios web y agencias de art...

Page 192: ...aje Visite http www samsung com us aboutsamsung citizenship usactivities_environment_samsungrecyclingdirect html INT STA_recyl e_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de...

Page 193: ...LA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD USO CORRECTO DE UN DISPOSITIVO M VIL CON PANTALLA T CTIL Si su dispositivo m vil tiene una pantalla t ctil tenga en cuenta que sta responde mejor a un toque ligero de...

Page 194: ...eedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia la red m vil podr a activar la tecnolog a AGPS...

Page 195: ...ial despu s presione Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n Si ciertas caracter sticas est n en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas ca...

Page 196: ...n m s fuerte y durante per odos m s largos La exposici n prolongada a sonidos fuertes incluyendo la m sica es la causa m s com n de la p rdida de la audici n que puede prevenirse Algunas investigacion...

Page 197: ...ue escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su o do pueda afectarse Evite usar auriculares despu s de la exposici n a ruidos extremadamente fuertes tales como conc...

Page 198: ...ositivo m dico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE de...

Page 199: ...culo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo m vil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que as lo soliciten Atm sferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo m v...

Page 200: ...dici n del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga xito al usar un dispositivo m vil clasificado La mejor manera de evaluar el dispositivo m vi...

Page 201: ...ber algunas tecnolog as inal mbricas m s recientes usadas en este dispositivo m vil cuyo uso a n no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante...

Page 202: ...vil o instalarlo en un veh culo La instalaci n o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garant a aplicable al dispositivo Aseg rese de que cualquier dispositivo m vil...

Page 203: ...t lico al presionar sobre una pantalla t ctil c equipo cuyo n mero de serie o c digo de datos mejorado se ha retirado desfigurado da ado alterado o hecho ilegible d todas las superficies pl sticas y o...

Page 204: ...n nica usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuc...

Page 205: ...PONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO N...

Page 206: ...d o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garant as de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America LLC 1301 E Lookout Drive Richardson...

Page 207: ...ida en que dicha actividad est expresamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitaci n ni modificar o deshabilitar ninguna de sus caracter sticas ni crear obras derivadas basa...

Page 208: ...rios EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANT AS DE NING N TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES DENOM...

Page 209: ...o cualquier disposici n de este EULA y el recurso jurisdiccional exclusivo de usted incluido en el presente ser limitado a la cantidad que sea mayor entre los da os reales incurridos como resultado de...

Page 210: ...ar toda la memoria del usuario y regresar todos los par metros a los valores predeterminados Para m s detalles comun quese al Centro de atenci n a clientes de Samsung Importante Por favor presente inf...

Page 211: ...desactivar 52 A adir un acceso directo a la pantalla de inicio 35 Widget de Android 35 Widget de Samsung 35 A adir a inicio Acceso directos 109 Anclaje a red 151 AP m vil 150 Aplicaciones 25 Android M...

Page 212: ...144 C mara 92 acceder a la carpeta de fotos 97 carpeta de fotos 97 opciones de la c mara 93 tomar fotos 92 Cambiar a un auricular Bluetooth durante una llamada 53 Cantidad a sincronizar 89 Carga de l...

Page 213: ...a aplicaci n 128 Desinstalar aplicaciones de terceros proveedores 130 Desmontar tarjeta SD 43 Durante una llamada opciones 51 E Eliminar mensaje 85 varios mensajes 85 Eliminar un contacto 70 Email 88...

Page 214: ...de el teclado 67 H H bitos inteligentes al conducir 185 Hacer una llamada 45 Herramientas c mara 92 Historial ficha 81 I Iconos estado 19 indicadores 19 Iconos descripci n 19 Im genes asignar como fon...

Page 215: ...en Google Mail 90 Mensajes conversaciones 84 creaci n y env o 82 creaci n y env o de mensajes de texto 82 eliminar un mensaje 85 iconos en la barra de estado 82 iniciar sesi n en el correo electr nico...

Page 216: ...z 13 encender apagar el tel fono 10 tapa de la bater a 5 tarjeta SD 6 tarjeta SIM 5 Personalizar pantallas de inicio 23 Poner en espera una llamada 52 Precauciones y aviso de la FCC 198 Primarios acce...

Page 217: ...ificaci n de la 183 Teclado Swype usar 63 Tel fono encendido y apagado 10 iconos 19 Texto predictivo usar XT9 62 Texto introducci n de m todos 60 Transmisiones y actualizaciones 37 Twitter 37 U Unir i...

Page 218: ...r 35 Widgets Ajustes 32 124 compositor 30 cron metro 146 Google Talk 32 124 My Account Mi cuenta 31 Temporizador 147 Wi Fi acerca de 142 activar 142 ajustes avanzados 143 buscar manualmente una red 14...

Reviews: