VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
Indoor use only.
Operating Instructions
EN
!!ннссттррууккцциияя
ппоо
ээккссппллууааттааццииии
RU
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 1
Page 1: ...VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Operating Instructions EN н нс ст тр ру ук кц ци ия я п по о э эк кс сп пл лу уа ат та ац ци ии и RU ...
Page 2: ...1ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model For storage park the floor nozzle EN 1 ...
Page 3: ...trical outlet grasp the plug not the cord MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets SLIDE IN THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off standby mode SLIDE TOWARDS MAX Suction capacity increases steplessly up to max BODY CONTROL TYPE ONLY HANDLE CONTROL TYPE ONLY EN 2 ...
Page 4: ...logged by obstacle such as socks and cloth When transparent tube is clogged Separate the nozzle from the tube Remove the alien substance with a stick from it After cleaning it reassemble the nozzle to the tube TRANSPARENT TUBE PARQUET SPECIALIST CREVICE DUSTING UPHOLSTERY OPTION EN 3 ...
Page 5: ...And clean those parts according to the following guide NOTE Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency OPTIONAL You can rinse the bin with water Do not immerse the whole cleaner in water Ensure completely dry before replacing 1 2 3 4 5 3 1 EMPYT THE DUST BIN EN 4 ...
Page 6: ...pendable You can buy a HEPA FILTER as a replacement part at authorized samsung service center 3 2 CLEANING GLILLE 3 3 CLEANING THE INTERMEDIATE FILTER 1 2 3 Wash the rubber sealed side When filter is set to be dried make sure the rubber sealed side down Make sure filter is com pletely dry before placing back in the machine Allow 12 hours for it to dry EN 5 ...
Page 7: ...ly decreasing Nozzle suction hose or tube is blocked Romove the object Cord dose not rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner won t pick up dirt Crack or hole in hose Dust bin is not assembled properly Check hose and replace it if need Position it correctly and lock in place EN 6 ...
Page 8: ...heat sources Heat can deform and dis colour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to dis...
Page 9: ...10 01О О34А А 678 890 0О О0 0А А 0оставные части могут отличаться в зависимости от модели пылесоса 6ри хранении запаркуйте RU 1 ...
Page 10: ...юлевых штор M A X Wля чистки твердых полов и сильно загрязненных ковров 0WG HЬ K9 WG XО4 G 6О8ОX9H 9 SKО3 0KО6 6ылесос выключается дежурный режим 0WG TАLK9 WG XО4 4 6О8ОX9H Ю IАZ IА40 IУI Iощность всасывания плавно увеличивается до максимальной K KО О8 8Ь Ь4 4О О G G I IО ОW W9 98 8Я ЯZ Z 0 0 3 39 9T TУ У8 8Я ЯK KО О3 3О ОI I I IО ОV VH HО О0 0K K H HА А 4 4О О3 36 6У У0 09 9 K KО О8 8Ь Ь4 4О О G ...
Page 11: ...зрачная трубка забилась Отделите трубку от шланга 0 помощью палочки выньте забившие трубку предметы 6очистив трубку вновь подсоедините ее к шлангу 6 63 3О ОF F3 3А АP PH HА АЯ Я K K3 3У У1 14 4А А 0 0п пе ец ци иа ал ль ьн на ая я щ ще еттк ка а д дл ля я п па ар рк ке етта а Hасадка для чистки в щелях Vетка для пыли V Vе ет тк ка а д дл ля я ч чи ис ст тк ки и о об би ив вк ки и H9 GО G09Z IОW98Я...
Page 12: ...жуточный 3 3 фильтры Fатем прочистите их следуя следующим рекомендациям HА GАM9 У0IОK39H 9 Gы можете промыть пылесборник водой Hе промывайте водой весь пылесос 6режде чем поставить пылесборник на место убедитесь в том что он полностью высох 1 2 3 4 5 63 I9PАH 9 Pтобы поддерживать эффективность работы пылесоса опорожняйте пылесборник до того как он переполнится RU 4 ...
Page 13: ...уплотнительной резиновой прокладкой G процессе сушки фильтра убедитесь что его резиновый уплотнитель находится внизу 6режде чем установить фильтр на место убедитесь а том что он полностью высох Wайте фильтру сохнуть в течение12 часов 3 3ОP 0K4А А 39M9K4 3 4P 0K4А А 63ОI9X XУKОPHОTО 8ЬK3А А 1 2 3 4 5 6 3 3 2 2 4 48 8О ОH HH H7 7L L У У8 8О ОG G K K9 98 8Ь Ь K KО О8 8Ь Ь4 4О О I IО ОW W9 98 8Ь Ь 0 0...
Page 14: ...вания постепенно уменьшается Hасадка всасывающий шланг или трубка забиты посторонним предметом Удалите застрявший предмет 0етевой шнур не сматывается назад полностью 0етевой шнур перекрутился или намотался неравномерно Gытяните сетевой шнур на 2 3 метра и нажмите на кнопку обратной намотки шнура 6ылесос не всасывает пыль Kрещина или дырка в шланге Hеправильно установлен пылесборник 6роверьте шланг...
Page 15: ...нутрь горящие спички тлеющие угольки или окурки сигарет Wержите пылесос подальше от кухонных плит печей или других источников тепла Kепло может привести к деформации или изменению цвета пластиковых деталей пылесоса 6 збегайте всасывания в пылесос твердых и острых предметов так как они могут повредить детали пылесоса Hе наступайте на шланг пылесоса Hе кладите на шланг тяжелые предметы Hе блокируйте...
Page 16: ...63K REV 0 5 анный пылесос соответствует следующим нормативным требованиям ребования по электромагнитным помехам 89 336 EEC 92 31EEC и 93 68 EEC ребования по безопасности устройств низкого напряжения 73 23 EEC и ...
