Operating Instructions
VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
EN
Manuel d’instructions
FR
Handleiding
NL
VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 1
Page 1: ...Operating Instructions VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully EN Manuel d instructions FR Handleiding NL VC 7600 EN 1 5 23 01 1 26 PM Page 1 ...
Page 2: ...er It must not be used on people or animals Never use your appliance to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may damage the appliance or dust bag If your vacuum cleaner has a fault please contact your electrical retailer or an authorized service agent If the mains cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service a...
Page 3: ...e suction tube 2 Connect the suction tubes together depending on model 3 Connect the nozzle to the suction tube 4 Connect the body connector to the body of the cleaner OPTION Adjusting the telescopic tube depending on model Features marked with may vary according to model VC 7600 EN 1 5 23 01 1 26 PM Page 3 ...
Page 4: ... button lightly with your toe With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch with your toe The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets NOTE When removing the power cord from the electrica...
Page 5: ...ou are cleaning the dust bag requires replacement Pull the tool storage cover upward Crevice tool for radiators crevice corners between cushions Upholstery brush for cushions and drapery Dusting brush for furniture shelves books etc Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole DUSTING BRUSH CREVICE TOOL ...
Page 6: ...ER For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG VP 77 1 To open the dust cover of the dust bag compartment press the clamper upward The clamper is located at the front of the dust cover 2 Remove the carrying bag from the cleaner VC 7600 EN 1 5 23 01 1 26 PM Page 6...
Page 7: ... After detaching the filter shake off the dust and then insert it in its original position Close the dust cover 2 OUTLET FILTER Open the dust cover and then pull grille filter forward Remove and replace the exhausted outlet filter Push the grille filter and then close the dust cover 3 After removing the used dust bag insert the cardboard bag collar of the new dust bag into the carrying bag and the...
Page 8: ...revice tool TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Suction force is gradually Filter nozzle suction hose Remove the object decreasing or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m twisted or wound unevenly push down the cord rewind button This Vacuum cleaner is approved the following E...
Page 9: ...kinderen uit de buurt van de stofzuiger Gebruik de stofzuiger niet op mensen en dieren Gebruik de stofzuiger nooit om lucifers gloeiende as of sigarettenpeuken op te zuigen Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op Deze kunnen de stofzuiger of de stofzuigerzak beschadigen Als uw stofzuiger problemen vertoont moet u hem door de fabrikant of een erkend servicecenter laten repareren Als het s...
Page 10: ... slang op de stofzuiger aan OPTIE De telescoopbuis instellen afhankelijk van het model De met aangegeven kenmerken kunnen per model verschillen HANDGREEP LUCHTREGELAAR BUIS ZUIGMOND TAPIJT VLOER KNOP DRAAGHENDEL KNOP VOOR VERWIJDERING VAN DE SLANG KLEM VOOR STOFZAKCOMPARTIMENT ZUIGKRACHTREGELAAR AAN UIT KNOP KNOP OPROLMECHANISME VOLLE STOFZAK INDICATOR KLEP OPBERGVAK ACCESSOIRES SLANG VC 7600 NL 2...
Page 11: ...n op de knop van het oprolmechanisme Terwijl de stekker in het stopcontact zit schakelt u de stofzuiger aan of uit door zachtjes met uw teen op de knop te drukken Door de regelbare zuigkracht kunt u de zuigkracht aan elke situatie aanpassen MIN Voor fijn textiel zoals gordijnen MAX Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten Opmerking Houd de stekker vast als u deze uit het stopcontact trekt tre...
Page 12: ...ordt moet u de stofzuigerzak vervangen Doe de klep van het vak met de accessoires omhoog Kierenzuiger voor radiatoren kieren hoeken en tussen kussens Met de textielzuigmond kunt u bijvoorbeeld kussens en gordijnen uitzuigen Meubelzuigmond voor meubels planken boeken enz Deze zit links op de stofzuiger 1 Haal de slang van de stofzuiger af 2 Bevestig de slang in de opening van de blazer MEUBELZUIGMO...
Page 13: ...m het verplaatsen en wegzetten van de stofzuiger zo makkelijk mogelijk te maken is hij voorzien van een clipsysteem dat de slang de buis en de zuigmond in een verticale stand houdt STOFZUIGERZAK VERVANGEN VP 77 1 Om de klep van het stofzakcompartiment te openen trekt u de klem omhoog De klem bevindt zich aan de voorkant van de klep 2 Haal de draagzak uit de stofzuiger VC 7600 NL 2 5 23 01 12 25 PM...
Page 14: ...t schudt het stof er af en plaats hem in de oorspronkelijke stand terug Sluit het stofzakcompartiment 2 BUITENFILTER Open het stofzakcompartiment en trek het roostertje met het filter naar voren Vervang het oude filter door een nieuwe Duw het roostertje met het filter terug en sluit het stofzakcompartiment 3 Na verwijdering van de gebruikte stofzak schuift u de kartonnen kraag van de nieuwe stofza...
Page 15: ...BLEEM OORZAAK OPLOSSING De motor start niet Geen stroomvoorziening Controleer het snoer de stekker en het stopcontact De zuigkracht neemt Het filter de zuigmond de Verwijder het voorwerp geleidelijk af slang of de buis is verstopt Het snoer rolt zich Misschien zit het snoer Trek het snoer 2 tot 3 meter niet volledig op gedraaid of niet gelijkmatig uit en druk op de knop van opgerold het oprolmecha...
Page 16: ... animaux N utilisez pas l appareil pour aspirer des allumettes des cendres ou des mégots de cigarettes encore allumés Évitez d aspirer des objets pointus ou tranchants au risque de détériorer le sac ou certaines pièces de l aspirateur En cas d anomalie de fonctionnement éteignez l appareil et adressez vous à un service de dépannage qualifié Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à...
Page 17: ...ON réglez la longueur du tube télescopique selon le modèle Les éléments accompagnés d un astérisque varient en fonction du modèle Poignée Régulateur de débit d air Bouton marche arrêt Variateur de puissance Bouton d enroulement du cordon Indicateur de remplissage du sac à poussières Capot du compartiment des accessoires Tuyau flexible Poignée de transport Tube Brosse à sol Sélecteur de brosse Bout...
Page 18: ...ur le bouton d enroulement du cordon Après avoir branché la fiche du cordon d alimentation sur une prise électrique appuyez doucement sur ce bouton pour mettre en marche ou arrêter votre aspirateur Le variateur électrique permet d ajuster la puissance d aspiration en fonction du type de sol à nettoyer MIN tissus fragiles rideaux etc MAX sols à revêtement dur et tapis très encrassés REMARQUE pour d...
Page 19: ...i sation de l aspirateur remplacez le sac Ouvrez le capot du compartiment de rangement des accessoires Suceur plat pour les radiateurs les creux les coins et entre les coussins Brosse à tissus pour les tissus et les coussins Brosse à meubles pour les meubles les étagères les livres etc L orifice de la soufflerie est situé à l arrière de l appareil 1 Déboîtez le tuyau flexible de l aspirateur 2 Emb...
Page 20: ...ciliter le transport et le range ment cet aspirateur est équipé d un système d attache qui permet de main tenir le tube le tuyau flexible et la brosse en position verticale REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES VP 77 1 Pour ouvrir le couvercle du com partiment du sac à poussières appuyez sur le bouton d ouverture situé à l avant du couvercle 2 Retirez le sac de l aspirateur VC 7600 FR 3 5 23 01 12 26 P...
Page 21: ...puis remettez le en place Refermez le capot du compartiment du sac à poussières 2 FILTRE DE SORTIE MOTEUR Ouvrez le capot du compartiment du sac à poussières et retirez la grille filtre Retirez et remplacez le filtre de sortie moteur Remettez la grille filtre en place et refermez le capot 3 Après avoir retiré le sac rempli de poussières insérez la partie cartonnée du nouveau sac dans le guide 4 Ap...
Page 22: ...e pas L appareil n est pas alimenté Vérifiez le cordon d alimen en courant électrique tation la fiche et la prise La force d aspiration diminue Le filtre la brosse le tuyau Retirez l objet en cause progressivement flexible ou le tube sont obstrués par un objet Le cordon n est pas Vérifiez que le cordon n est Sortez 2 à 3 mètres de entièrement enroulé pas noué ou enroulé de cordon et appuyez sur le...
