Samsung TracFone SCH-R335C Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 108

Samsung

S C H - R 3 3 5 C

T E L É F O N O M Ó V I L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for TracFone SCH-R335C

Page 1: ...Samsung S C H R 3 3 5 C T E L F O N O M V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...tual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni...

Page 3: ...erciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG Anuncio de c digo abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan c digo fuente cubierto bajo las licencias BSD etc Por...

Page 4: ...OS QUE SE ADQUIRI OpenBSD Copyright c 1990 The Regents of the University of California Todos los derechos reservados Se permiten la redistribuci n y el uso en formatos binario y de c digo fuente con o...

Page 5: ...ones 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el anterior aviso de copyright esta lista de condiciones y la siguiente cl usula de exenci n de responsabilidad 2 Las redistribuciones en...

Page 6: ...a siguiente cl usula de exenci n de responsabilidad en la documentaci n y o otros materiales proporcionados con la distribuci n ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL POR EL AUTOR Y SUS CONTRIBUIDORES...

Page 7: ...a de condiciones y las siguientes cl usulas de exenci n de responsabilidad Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de copyright esta lista de condiciones y las sigui...

Page 8: ...A OS U OTRAS RESPONSABILIDADES Informaci n de certificaci n SAR El tel fono port til m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n pa...

Page 9: ...I N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O CON...

Page 10: ...componentes de la pantalla 17 Secci n 3 Funciones de llamada 18 Realizaci n de una llamada Marcaci n mediante la introducci n de n meros 18 Realizar llamadas Marcaci n de un contacto 20 Realizar llama...

Page 11: ...pida 36 Cambiar el nombre de un grupo de contactos 37 Eliminaci n de una entrada de los contactos 37 Enviar una entrada de contactos 37 Informaci n de la memoria 38 Secci n 7 Mensajes 39 Creaci n y e...

Page 12: ...s 57 Men Herramientas 57 Bluetooth 58 Calendario 60 Notas 62 Alarma 63 Hora mundial 64 Calculadora 65 Cron metro 65 Convertidor 66 Calculadora de propinas 67 Secci n 12 Cambio de los ajustes de config...

Page 13: ...nsabilidad 85 Entorno de funcionamiento 87 Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 88 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos m viles 89 At...

Page 14: ...manual contiene texto que est separado del resto en forma de notas y consejos para resaltar informaci n importante o para proporcionar m todos alternativos y consejos para usar el tel fono Notas prop...

Page 15: ...alte hacia un elemento que le interese en el men o en la pantalla Presione el borde exterior hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha seleccionar Despu sde resaltar unelementodem...

Page 16: ...a evitar da os a la bater a Cubierta de la bater a Retire la cubierta de la bater a para tener acceso a la misma Para retirar la cubierta de la bater a presione en la parte inferior de la cubierta de...

Page 17: ...rios de Samsung est n dise ados para maximizar la duraci n de la bater a El uso de otros accesorios podr a causar da os lo que invalidar la garant a Indicador de carga baja de la bater a El indicador...

Page 18: ...onector para cargador y accesorios ubicado en el costado derecho del tel fono Debe desenchufar el adaptador antes de retirar la bater a del tel fono durante la carga para evitar da os Importante Si el...

Page 19: ...el tel fono no se apagar Esto impide que el tel fono se apague por accidente Configuraci n del correo de voz El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz los cuales pueden r...

Page 20: ...s redes asociadas Datos de alta velocidad tecnolog a CDMA 2000 1x Tecnolog a inal mbrica Bluetooth vea la nota Herramientas de asistencia digital Mensajer a con imagen MMS Mensajer a de texto SMS C ma...

Page 21: ...rca del estado del tel fono incluyendo llamadas entrantes iconos de estado indicadores de mensajes contenido y potencia de la se al 4 Conector para alimentaci n accesorios se usa para conectar al tel...

Page 22: ...y funciones iconos de estado indicadores y contenido de mensaje potencia de la se al etc 3 Tecla suave izquierda se usa para acceder al men principal desde la pantalla principal y para navegar por lo...

Page 23: ...los comandos de voz 9 Micr fono permite que el interlocutor le escuche claramente cuando habla 10 Tecla de n mero en el modo de introducci n de texto le permite introducir espacios entre palabras y ca...

Page 24: ...o o crear un mensaje con imagen Cuando la funci n de la tecla OK es EDITAR presione la tecla EDITAR para editar un mensaje borrador Tecla de enviar La tecla de enviar se usa para contestar llamadas ha...

Page 25: ...r Presione y mantenga presionada la tecla END de finalizar para encender o apagar el tel fono Presione brevemente la tecla una vez para desconectar una llamada Presione para regresar al modo de espera...

Page 26: ...onfiguraci n Tel fono Glosario de iconos 2 La pantalla muestra la fecha y la hora actual 3 La porci n central de la pantalla principal muestra informaci n tal como el progreso de la llamada mensajes y...

Page 27: ...ros de emergencia por medio de los ajustes de N mero de emergencia Importante El n mero de emergencia 911 est preconfigurado en el tel fono Puede marcar este n mero casi en cualquier momento incluso c...

Page 28: ...troduzca una contrase a o un n mero de cuenta En vez de introducir manualmente los n meros cada vez puede almacenarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas Para llamar manu...

Page 29: ...rcar r pida y f cilmente cualquier contacto en la lista de contactos usando el n mero de ubicaci n del contacto en la lista Puede asignar y cambiar los n meros de ubicaci n marcaci n r pida para los c...

Page 30: ...pantalla aparecer Call from unavailable Llamada de n mero no disponible Call from restricted number Llamada de n mero restringido o no aparecer ning n n mero El tel fono continuar notific ndole la re...

Page 31: ...as recientes Conecte a Bluetooth Enviar DTMF Privacidad de voz Posici n y Altoparlante encender apagar Los siguientes elementos de men aparecer n en la pantalla 2 Seleccione el submen o la caracter st...

Page 32: ...de sus llamadas salientes entrantes y no contestadas m s recientes Llamadas entrantes el tel fono retiene informaci n sobre las ltimas 90 llamadas entrantes y las almacena en el registro de llamadas...

Page 33: ...tador de datos de toda la vida no se puede borrar nunca Roaming Qu es roaming Roaming le permite usar el tel fono Freeform cuando viaja fuera del rea de cobertura de su proveedor de servicio m vil El...

Page 34: ...ales usando un comando de voz En el modo de espera presione la tecla de comandos de voz Se le preguntar Diga un comando Diga Iniciar seguido del nombre de un men principal en el micr fono Por ejemplo...

Page 35: ...ubmen s usando n meros de men Despu s de presionar la tecla suave Men presione el n mero del men para ir directamente al men o submen deseado Antes de poder navegar usando un acceso directo necesitar...

Page 36: ...mente diga el comando que desee usar Si despu s de unos segundos el dispositivo no ha reconocido un comando se le solicitar que repita el comando Si despu s de unos segundos todav a no se reconoce un...

Page 37: ...correctamente el nombre o n mero Lista de resultados En el modo de espera presione Men Servicio de voz Configuraci n de voz Lista de resultados para elegir entre las opciones siguientes Autom tico Mos...

Page 38: ...modo de espera presione Men Servicio de voz Configuraci n de voz Aplicar activaci n de voz y seleccione la opci n de activaci n que prefiera Acerca de Esta opci n abre la pantalla Acerca de Nuance en...

Page 39: ...de memoria para cada entrada y restringir el acceso a la lista de contactos para prevenir el uso no autorizado C mo abrir su lista de contactos 1 En el modo de espera presione Men Contactos para elegi...

Page 40: ...nformaci n consulte Mis im genes en la p gina 53 Seleccione una imagen y presione OK 9 Presione GUARDAR para guardar la nueva entrada en los contactos Guardar n meros desde un registro de llamadas Pue...

Page 41: ...n mero a una entrada ya existente en los contactos 1 Use la tecla de navegaci n para resaltar Actualizar existente despu s presione Aparecer la pantalla Actualizar existentes mostrando la lista de con...

Page 42: ...l servicio de voz muestra la informaci n del contacto solicitado en la pantalla pero no marca ning n n mero telef nico del contacto Para buscar informaci n de un contacto espec fico 1 En el modo de es...

Page 43: ...ntroduzca los primeros caracteres del nombre del contacto tal como aparece en su lista de contactos Ejemplo Si guard el nombre de un contacto como Roberto Garc a comience la b squeda de ese contacto p...

Page 44: ...s 4 Resalte la entrada que desee en los contactos Edici n de una entrada existente en los contactos Una vez que se almacene una entrada en los contactos se puede cambiar f cilmente 1 Busque la entrada...

Page 45: ...pida a ese contacto 4 Presione la tecla suave Opci n 5 Seleccione Fijar marcaci n r pida Eliminar marcaci n r pida Si se ha fijado previamente un n mero de marcaci n r pida puede suprimirlo presionan...

Page 46: ...leccione Borrar 3 Para borrar la entrada seleccionada en los contactos presione la tecla suave S Para conservar la entrada seleccionada en los contactos presione la tecla suave No Enviar una entrada d...

Page 47: ...con el otro dispositivo y enviar las entradas seleccionadas de los contactos Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo desactivar la conexi n Bluetooth consulte Habilitar Deshabilitar Bluetooth en...

Page 48: ...istas de Contactos Grupos o Llamadas recientes 3 Incluya destinatarios para el mensaje seleccionando de sus listas e introduciendo n meros o direcciones de correo electr nico de los destinatarios del...

Page 49: ...campo Foto 10 Presione la tecla suave Foto para ver miniaturas de sus fotos 11 Resalte la foto que desee a adir y presione Aparecer la pantalla Crear mensaje con imagen con la foto seleccionada en el...

Page 50: ...agen 4 Introduzca el n mero telef nico o direcci n de correo electr nico del destinatario del mensaje con imagen despu s presione 5 Aparecer el campo Asunto en la pantalla Introduzca el asunto para el...

Page 51: ...que llama si est en la lista de los contactos Puede finalizar su llamada actual y contestar la llamada entrante o ignorar la llamada entrante y enviar la llamada al correo de voz El tel fono muestra...

Page 52: ...ientes maneras Para eliminar el mensaje presione la tecla suave Borrar Para ver el mensaje resaltado presione ABRIR despu s contin e en el paso 3 Para acceder a otras opciones presione la tecla suave...

Page 53: ...la 2 Resalte un mensaje despu s proceda de una de las siguientes maneras Para eliminar el mensaje presione la tecla suave Borrar Para ver el mensaje resaltado presione ABRIR despu s contin e en el pas...

Page 54: ...ne la tecla suave Borrar Para ver el mensaje resaltado presione EDITAR despu s edite los campos deseados Presione la tecla suave Opci n Seleccione una opci n para realizar la funci n correspondiente P...

Page 55: ...s mensajes en cada carpeta o en todas las carpetas de mensajes individuales desde una ubicaci n conveniente 1 En el modo de espera presione Men Mensajes Borrar mensajes 2 Seleccione la carpeta que con...

Page 56: ...ar metros actuales de la c mara realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla de la c mara ubicada en el costado derecho del tel fono Nota Tambi n puede activar l...

Page 57: ...fotos en serie con tan s lo presionar una tecla y o a adir marcos coloridos a sus fotos En el modo de c mara presione la tecla suave Opci n y luego resalte el icono Tipo de disparo Los siguientes valo...

Page 58: ...guardar sus ajustes La pr xima vez que presione el temporizador regresivo indicar el tiempo que resta antes de que la c mara tome la foto El tel fono le leer el valor del temporizador regresivo a part...

Page 59: ...l visor de la c mara con el valor de balance de blancos seleccionado aplicado La pr xima vez que presione la c mara aplicar ese valor de balance de blancos a su foto Efectos de color Elija entre seis...

Page 60: ...ertical Sonido de la c mara elija si quiere escuchar un sonido de obturador cuando tome una foto Apagar Sonido1 Sonido2 o Sonido3 Guardar autom ticamente elija si desea guardar la foto autom ticamente...

Page 61: ...s sonidos Consejo Para iniciar el men Mi carpeta usando un comando de voz en el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla de comandos de voz Se le preguntar Diga un comando Diga Ir a Mi c...

Page 62: ...nfo para ver el t titulo de un timbre resaltado el tama o del archivo y el tipo de archivo 3 Para regresar al men anterior presione Para regresar al modo de espera presione Mis im genes Mis im genes l...

Page 63: ...es Enviar abre una ventanilla de mensaje Fijar como Le permite fijar el archivo de sonido seleccionado como un tono de timbre una identificaci n de contacto o un tono de alertas Renombrar le permite c...

Page 64: ...para ingresar a la lista de categor as Salir del navegador Para salir del navegador presione Uso del navegador Cuando usa el navegador para ingresar a la Web algunas de las teclas funcionan de diferen...

Page 65: ...nt ngala presionada para despejar completamente la pantalla Tecla de cambios presi nela antes de introducir texto para activar los caracteres en may scula Tecla de espacio presi nela para introducir u...

Page 66: ...timbre una vez o diariamente a una hora especificada Hora mundial lepermite ver la hora del d a ola noche en curso en otra parte del mundo Calculadora le permite efectuar c lculos incluyendo suma rest...

Page 67: ...oth est habilitado usted puede usar sus caracter sticas disponibles Cuando Bluetooth est deshabilitado no puede enviar ni recibir informaci n mediante Bluetooth Para conservar la vida de la bater a o...

Page 68: ...E para vincular con el tel fono el dispositivo seleccionado Se le solicitar que introduzca la clave de acceso o c digo PIN del dispositivo seleccionado Para obtener m s informaci n consulte el manual...

Page 69: ...mensaje emergente en la pantalla Para intentar otra vez presione la tecla suave S Configuraci n del Bluetooth 1 En el modo de espera presione Men Herramientas Bluetooth Configuraci n del Bluetooth par...

Page 70: ...r meses futuros presione la tecla de volumen hacia abajo Para tener acceso a otras opciones presione la tecla suave Opci n mientras ve el calendario 3 Abra la fecha resaltada presionando Aparecer una...

Page 71: ...cia la derecha 9 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba y hacia abajo hasta resaltar el campo Hora de alerta despu s presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda y hacia la derecha para se...

Page 72: ...RDAR La alarma quedar programada y el icono de alarma aparecer en la parte superior de la pantalla Cuando suena una alarma Cuando es la hora de que la alarma se active en la pantalla aparece el dibujo...

Page 73: ...Hora mundial le permite ver la hora del d a o la noche en otra parte del mundo Hora mundial muestra la hora en 24 diferentes zonas horarias por todo el mundo 1 En el modo de espera presione Men Herra...

Page 74: ...desee realizar Las opciones son las siguientes 4 Use el teclado para introducir el siguiente n mero para el c lculo 5 Repita los pasos 3 y 4 seg n sea necesario 6 Para realizar el c lculo y ver el re...

Page 75: ...e unidad De resaltado 3 Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar la unidad original De 4 Resalte el campo de cantidad De 5 Use el teclado para introducir...

Page 76: ...alla Calculadora de propinas con el campo Cuenta resaltado 2 Use el teclado para introducir el monto total de la cuenta Nota Para incluir un punto decimal presione la tecla 3 Si resulta necesario resa...

Page 77: ...tecla de comandos de voz Se le preguntar Diga un comando Diga Ir a configuraci n en el micr fono Localizaci n Esta funci n identifica su ubicaci n ante la red mediante el Sistema de Posicionamiento Gl...

Page 78: ...s de que haya que cargar la bater a de nuevo Configuraci n de sonido El men Configuraci n de sonido le permite cambiar los ajustes del volumen meastro tipo de timbre alertas y tono de tecla En el modo...

Page 79: ...solicitar que confirme que desea cambiar el ajuste actual del Modo de TTY Nota El mensaje Activar TTY podr a afectar uso de aud fonos y desempe o de accesorios que no sean TTY aparecer cuando seleccio...

Page 80: ...memoria le permite ingresar a los submen s para Memoria en uso Mis im genes Mis timbres y Mis sonidos En el modo de espera presione Men Configuraci n Info de memoria Memoria de tel fono Aparecer n lo...

Page 81: ...ron desarrolladas por expertos cient ficos y de ingenier a provenientes de la industria el gobierno y el mbito acad mico despu s de extensas revisiones de la literatura cient fica relacionada a los ef...

Page 82: ...a una distancia m nima de 1 5 cm de separaci n del cuerpo El uso de otros accesorios podr a no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposici n a radiofrecuencia de la FCC La FCC ha otorgado una...

Page 83: ...reocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los tel fonos m viles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung Visite http mobile samsungusa com recycling index jsp o lla...

Page 84: ...a medida que aumenta la distancia de la fuente Los denominados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad base conectada al cableado telef nico en una casa generalmente funcionan a niveles de energ...

Page 85: ...ntes Que apoye la investigaci n necesaria sobre los posibles efectos biol gicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los tel fonos m viles Que dise e los tel fonos m viles en forma tal que...

Page 86: ...e documento Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encont...

Page 87: ...andes cantidades de animales para suministrar prueba confiable de la existencia de efectos cancer genos si es que los hay Los estudios epidemiol gicos podr an suministrar datos que pueden aplicarse di...

Page 88: ...laboratorio como estudios de usuarios de tel fonos m viles La CRADA tambi n incluir la amplia evaluaci n de las necesidades adicionales de investigaci n en el marco de las investigaciones m s recient...

Page 89: ...ue no hay evidencia de que usar tel fonos m viles cause tumores cerebrales u otros efectos da inos La recomendaci n que hicieron de limitar el uso de tel fonos m viles por parte de ni os fue estrictam...

Page 90: ...haciendo garant as falsas y no comprobadas Seg n la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garant a Cu l es la informaci n sobre la interferencia de tel fonos m viles...

Page 91: ...010 Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Agencia de Protecci n Medioambiental EPA http www epa gov radiation Administraci...

Page 92: ...eguridad a su tel fono m vil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que est n disponibles hoy en d a 3 Sit e su tel fono m vil donde pueda alcanzarlo f cilmente para que pueda tener acceso...

Page 93: ...a que otros hicieran si usted se encontrara en esa situaci n 10 Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia de caminos o a un n mero de asistencia m vil que no sea de emergencia Si ve un veh...

Page 94: ...y audici n distorsionada La susceptibilidad individual a la p rdida de la audici n inducida por el ruido y a un posible problema del o do var a en cada circunstancia Adem s la cantidad de sonido produ...

Page 95: ...ida temporal de la audici n puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales No escuche a ning n volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los o dos escucha el habla amortiguado...

Page 96: ...ication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicaci n National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electr nico...

Page 97: ...nimo entre el tel fono m vil y todo dispositivo m dico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las persona...

Page 98: ...fonos m viles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren tel fonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los tel fonos han sido clasificados Los tel fo...

Page 99: ...icaci n del nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T Esto proporcionar a al usuario del aparato auditivo un uso normal mientras usa su apa...

Page 100: ...os con avisos que as lo soliciten Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando se encuentre en cualquier rea que tenga una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los let...

Page 101: ...e se al adecuada Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de tel fonos m viles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del tel fono est n uso Consulte con sus prov...

Page 102: ...rotecci n contra Incendios NFPA 58 Para obtener el texto de esta norma comun quese con National Fire Protection Association Precauciones Cualquier cambio o modificaci n al tel fono que no est aprobado...

Page 103: ...la Si el equipo m vil se instala inadecuadamente en el veh culo y la bolsa se llega a inflar podr an producirse lesiones graves Apague el tel fono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un tel...

Page 104: ...ipado con una antena externa sostenga el tel fono con la antena hacia arriba completamente extendida y sobre el hombro Trate de no tocar doblar ni torcer la antena del tel fono No use el tel fono si l...

Page 105: ...ar da o potencialmente al tel fono y a la bater a Si sospecha que el tel fono o la bater a est n da ados acuda a un centro de servicio para que los inspeccionen Nunca use alg n cargador o bater a que...

Page 106: ...entes como en el carro durante condiciones de verano o invierno menos de 0 C 32 F o m s de 45 C 113 F ya que esto reducir la capacidad de carga y el tiempo de vida de la bater a Siempre trate de mante...

Page 107: ...e os Mantenga el tel fono seco La precipitaci n humedad y los l quidos contienen minerales que corroer n los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas Hacerlo podr a causarle...

Page 108: ...da ar al tel fono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier otro accesorio no est funcionando apropiadamente ll velo a su age...

Search results

Summary of Contents for TracFone SCH-R335C

Reviews:

Related manuals for TracFone SCH-R335C

Brands by name

Popular brands

Samsung TracFone SCH-R335C, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for TracFone SCH-R335C

Reviews:

Related manuals for TracFone SCH-R335C

Brands by name

Popular brands