Samsung TL90 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 106

Summary of Contents for TL90

Page 1: ......

Page 2: ...o daños de imágenes de la tarjeta de memoria debidos a la utilización de un lector de memoria Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara ÄMicrosoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y en otros países ÄTanto Adobe como Reader son...

Page 3: ...ga eléctrica ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar acciden...

Page 4: ...fotografía Cuando utilice la cámara con bajas temperaturas pueden producirse los casos siguientes No se trata de fallos de la cámara y normalmente se resuelven cuando aumenta la temperatura Es necesario más tiempo para el encendido del monitor LCD y pueden variar los colores con respecto al sujeto Cuando se cambia la composición puede producirse una imagen secundaria en el monitor LCD Las tarjetas...

Page 5: ... de exposición 033 Equilibrio de blancos 034 ISO 034 Detecc rostro 036 Tamaño de la imagen 037 Calidad Velocidad de cuadros 037 ACB 038 Medición 038 Modo de avance 039 Guía de fotograma Contenido 039 Tipo Autoenfoque 040 Sel Estilo 041 Ajuste foto 042 DIS 042 Estabilizador del marco dela ima genemoimiento 043 Memo voz 043 Grabación de voz 044 Grabación de la imagen en movimiento sin voz 045 Menú d...

Page 6: ... cámara fotográfica 056 Botón de modo de reproducción 056 Botón Imagen en miniatura Palanca de Ampliación 056 Album inteligente REPRODUCIR 059 Botón Info DISP Arriba 059 Botón de Reprodcción y Pausa OK 060 Botón Izquierda Derecha Abajo Menú 060 Botón de Eliminar 061 Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD 063 Editar 063 Cambiar tamaño 064 Girar una imagen 064 Sel Estilo 065 Ajus...

Page 7: ...ctBridge configuración de la impresión 082 PictBridge Restablecer todo 082 Notas importantes 084 Indicador de advertencia 085 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Contenido 087 Especificaciones 090 Notas con respecto al Software 090 Requisitos recomendados del sistema 091 Acerca del software 092 Instalación del software de la aplicación 094 Inicio del modo PC 097 Retiro del disc...

Page 8: ...ano El aspecto de partes y accesorios pueden diferir de la ilustración abajo Contenido del paquete Cámara Pila recargable 4302 001227 Fuente de alimentación cable USB AD44 00143A AD39 00165A Correa de la cámara fotográfica AD63 02596A AD63 02604A CD de software consulte la pág 91 AD46 00288A Manual de usuario Garantía del producto AD68 04417A Se vende por separado Tarjeta de memoria SD SDHC MMC co...

Page 9: ...a frontal y superior Botón del obturador Objetivo Tapa del objetivo Flash Botón POWER Encendido Palanca T de zoom zoom digital Palanca W de zoom Miniatura disparador automático Lámpara af Micrófono Altavoz Botón inteligente Terminal USB AV CC ...

Page 10: ...tificación de características Parte posterior Orificio de la correa Botón de 5 funciones Botón de modo de reproducción Botón MENU Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón Eliminar Interruptor de modo ...

Page 11: ...pilas deslícela en la dirección indicada anteriormente Botón Info Arriba Botón Flash Izquierda Botón Disparador automático Derecha Botón Macro Abajo Botón ACEPTAR Botón de Reproducir Pausa Soporte del trípode Ranura para la tarjeta de memoria Compartimiento de las pilas Tapa del compartimiento de pilas Portapilas ...

Page 12: ...a se enciende y después se apaga cuando la cámara está lista para sacar una foto Después de sacar una foto La lámpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y después se apaga cuando la cámara está lista para sacar una foto Cuando se está cargando la pila del flash La lámpara parpadea Cuando el cable USB está insertado en un ordenador La lámpara se enciende El monitor LCD se apaga tras in...

Page 13: ...de CA Puede descargar las imágenes guarda das en el ordenador pág 94 o alimentar la corriente a la cámara a través del cable USB Debe utilizar la pila recargable SLB 07A suministrada con la cámara Cargue la pila antes de utilizar la cámara Especificaciones de la pila recargable SLB 07A Modelo SLB 07A Tipo Lon de litio Capacidad 720mAh Voltaje 3 7V Tiempo de carga Aproximadamente 120 minutos Número...

Page 14: ...do fuerza Podrían romperse el cable o la cámara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila está insertada correctamente Si carga la pila con la cámara encendida no podrá cargarse completamente Apaguela cámara mientras carga la pila Indicador de carga del adaptador CA Indicador de carga Cargándose El indicador rojo está ...

Page 15: ...ue la pila como se muestra Si la cámara no se enciende después de haber insertado las pilas compruebe si éstas se introdujeron con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del receptáculo de pilas no la presione con fuerza ya que podría alterarse o romperse la tapa Puede causar daños a la tapa del receptáculo de pilas Para insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria como se muestr...

Page 16: ... capturadas con otra cámara Apague la cámara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si éste es el caso tendrá que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión No doble no ...

Page 17: ...o especificada será la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria Tamaño de la imagen grabada Super fina Fina Normal 30 fps 20 fps 15 fps Imagen fija Unos 169 Unos 240 Unos 365 Unos 196 Unos 270 Unos 411 Unos 231 Unos 308 Unos 481 Unos 246 Unos 328 Unos 519 Unos 365 Unos 493 Unos 705 Unos...

Page 18: ...ash pág 27 8 Disparador automático pág 29 9 Macro pág 26 10 Sel Estilo pág 40 11 Detecc rostro pág 34 12 DIS pág 42 13 Ajuste foto Sin sonido pág 41 44 14 Fecha Hora 2009 08 01 01 00 PM pág 49 15 Advertencia de movimiento de la cámara pág 21 16 Cuadro del enfoque automático pág 39 17 Modo de avance pág 38 18 Medición pág 38 19 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros pág 37 20 Tamaño de la imagen...

Page 19: ...onido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Autorretrato Activado Volumen Medio Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Autorretrato Activado Volumen Medio Salir Atrás Funciones Balance blancos ISO Detecc rostro Tamaño foto Calidad EV Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar ACB Funciones Balance blancos ISO Detecc rostro Tamaño f...

Page 20: ...magen se almacenará en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del receptáculo de pilas 4 Pulse el botón de encendido para activar la cámara 5 Utilice el interruptor de modo para seleccionar el modo Programa pág 19 6 Pulse el botón de menú para configurar las funciones avanzadas Consulte la pág 31 para más información Si selecciona el modo automático la cámara utilizará los ajustes óptimos No obsta...

Page 21: ...agen 800x592 640x480 320x240 Seleccionable Tipo de archivo de imagen en movimiento AVI MPEG 4 Velocidad de cuadros 30 fps 20 fps 15 fps seleccionable La velocidad de cuadros puede seleccionarse cuando se selecciona el siguiente tamaño de foto 800x592 20 FPS seleccionable 640x480 320x240 30 FPS 15 FPS seleccionable Si el tiempo de la grabación sobrepasa los 20 minutos se detiene la grabación y se g...

Page 22: ...diendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara Cuando se selecciona el modo Flash desactivado Sincronización lenta o DIS en condiciones de poca iluminación puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la cámara Ã en el monitor LCD En este caso use un trípode apoye la cámara en una superficie sólida o cambie al modo de disparo con flash Toma a contraluz No tome ...

Page 23: ...tiene solamente líneas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica La función de modo de grabación puede configurarse utilizando los botones de la cámara Se usa para apagar o encender la cámara Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la cámara se apagará automá...

Page 24: ...el OBTURADOR Puede utilizar el interruptor de modo situado en la parte posterior de su cámara para seleccionar el modo apropiado Modo Normal Para grabar imágenes en movimiento Desplace el interruptor de modo hacia abajo para seleccionar el modo Imagen en movimiento el tiempo de grabación disponible se muestra en el monitor LCD Para capturar una imagen fija Desplace el interruptor de modo hacia arr...

Page 25: ...a palanca funcionará para controlar el botón Zoom Óptico o Zoom Digital Esta cámara tiene un zoom óptico 3X y una función de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutará de una velocidad de zoom total de 15X Zoom TELEOBJETIVO Zoom óptico TELEOBJETIVO Mueva la palanca de Zoom W T hacia la derecha para acercar a los sujetos Zoom digital TELEOBJETIVO Mueva la palanca de Zoom W T ha cia la derecha de nuevo...

Page 26: ...zoom digital pulse el botón obturador a la mitad en la posición máxima del zoom digital y desplace la palanca de zoom W T de nuevo hacia la derecha El zoom digital no funciona en los modos Imagen en movimiento Automático Inteligente e Imagen en movimiento Inteligente Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto borrosa o que pueda dañarse la cámara Si la imagen está oscura a...

Page 27: ... intervalos de enfoque W Gran angular T Teleobjetivo Modo Programa Tipo de enfoque Macro Medio Intervalo de enfoque W 10 80 T 50 80 W 80 Infinito T 80 Infinito Unidad cm Cuando esté seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la cámara vibre Cuando saque una foto a menos de 40 cm zoom de gran angular o 50 cm zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF ...

Page 28: ...ontinuación pulse el botón OBTURADOR para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del botón OBTURADOR la función de bloqueo de enfoque se cancelará Cuando aparezca el menú en el monitor LCD si pulsa el botón IZQUIERDA el cursor cambiará a la pestaña izquierda Si no aparece el menú en el monitor LCD el botón IZQUIERDA funciona como el botón FLASH Selección del modo flash 1 Utilice el interrup...

Page 29: ...mara funcionará automáticamente Flash automático y Reducción de ojos rojos Si un sujeto o un fondo está oscuro el flash de la cámara funcionará automáticamente y reducirá el efecto de ojos rojos usando la función de reducción de ojos rojos Flash de relleno El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del flash será controlada de acuerdo con las condiciones...

Page 30: ...ta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD Se muestra el icono de 10 segundos 2 segundos doble disparador automático o detector de movimiento en el monitor LCD 3 Cuando pulse el botón OBTURADOR la foto se sacará una vez transcurrido el tiempo especificado Selección del disparador automático de 10 SEG Indicador del disparador automático Icono Modo Descripción Disparador automát...

Page 31: ...r el detector de movimiento Detector de movimiento Movimiento Icono y lámpara del disparador automático Pulse el botón del obturador después de ajustar el detector de movimiento Parpadeo intervalo de 1 segundo Detección del movimiento del sujeto Parpadeo intervalo de 0 25 segundos No se detecta movimiento Encienda y la imagen se toma después de 2 segundos La distancia de enfoque es superior a 3 m ...

Page 32: ...ancos ISO Detecc rostro Tamaño foto Calidad EV Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar ACB ISO Detecc rostro Tamaño foto Calidad ACB Balance blancos EV Salir Atrás Utilice el menú que da acceso a las funciones para desplegar los menús que se detallan a continuación Modo Menú Modo disponible Página Funciones EV Pág 32 Balance blancos Pág 33 ISO Pág 34 Detecc rostro Pág 34 Tamaño foto Tamaño película ...

Page 33: ...e compensación de exposición aumenta ésta y el monitor LCD aparecerá blanco o quizá no obtenga buenas imágenes Funciones 3 Seleccione un menú deseado pulsando los botones Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR 1 Pulse el botón MENU en un modo disponible 2 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú de Funciones y pulse el botón Derecha OK Cómo habilitar funciones a partir del botón MEN...

Page 34: ...rentes condiciones de iluminación pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Uso del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos más apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccione...

Page 35: ...de la imagen se fija por debajo de 3M Puede seleccionar la sensibilidad ISO para sacar fotos La veloci dad o la sensibilidad a la luz de una cámara se califica por medio de los números ISO Normal Este modo detecta la posición del rostro del sujeto automáticamente y selecciona el enfoque y la exposición Seleccione este modo para realizar una foto rápida y sencilla del rostro 1 El tamaño y la posici...

Page 36: ...ca luz La distancia entre la cámara y el dispositivo afectado es mucha El valor máximo disponible de detección del rostro es de 2 5 m Gran angular Cuanto mayor sea la cercanía del sujeto con mayor rapidez será reconocido por la cámara Autorretrato Al tomar fotografías de usted mismo se detecta automáticamente el área del rostro de modo que pueda tomar esas fotografías con mayor facilidad y rapidez...

Page 37: ...rostro sonriente o el parpadeo de los ojospuede no estar disponible si se produce alguna de las situacionessiguientes Si el sujeto lleva puestas gafas de sol Si el sujeto no está mirando directamente a la cámara Si la luz alrededor es demasiado brillante o hay demasiad aoscuridad para detectar el rostro del sujeto Cuando la cámara esté alejada del sujeto Marca de enfoque decolor naranja Si la luz ...

Page 38: ...r sea la tasa de compresión menor será la calidad de la imagen Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Modo Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Icono Submenú Superfina Fina Normal 30 fps 20 fps 15 fps Formato de archivo jpeg jpeg jpeg avi avi avi Funciones Vel fps Atrás Mover Atrás Mover Calidad ACB Esta función sirve para ajustar automáti camente el contraste cuando se toman...

Page 39: ...ro AEB porque se tarda más tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la cámara Fotografía Atrás Mover Medición Si no puede obtener condiciones de exposición adecuadas puede cambiar el método de medición para sacar fotos más luminosas Multi La exposición se calculará en función de un promedio de luz dis ponible en la zona de la fotografía Sin embargo el calculo ...

Page 40: ...cambia a rojo Af central Multi af Funciones Area enfoq Atrás Mover Ŷ Cómo utilizar el modo Guía de fotograma 1 Tome una fotografía desde el ángulo que elija Alrededor de la fotografía aparecerá una guía 2 Así otra persona puede tomar la foto grafía alineando el borde de la imagen que se va a fotografiar con el encuadre de guía que aparece alrededor de la ventana Cancelar fotograma OK Cancelar foto...

Page 41: ...ingún efecto de estilo Suave Se aplica un estilo suave Intensa Se aplica un estilo intenso Bosque Se aplica un estilo natural y limpio Retro Se aplica un estilo de tonos marrones Frío Se aplica un estilo frío Calma Se aplica un estilo calmado Clásico Se aplica un estilo clásico Negativo Ajusta la imagen fotografiada a negativo RVA personalizado Defina un tono RVA para crear tu propio estilo de fot...

Page 42: ...pulsando el botón Arriba Abajo 2 Cambie la nitidez pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón del Obturador para capturar una imagen Saturación Puede cambiar la saturación de la imagen 1 Seleccione Saturación pulsando el botón Arriba Abajo 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Presione el Botón del Obturador para capturar una imagen Funciones Ajuste foto Atrás Move...

Page 43: ...ración de la cámara cuando se desea capturar una imagen estática DIS Atrás Mover Desactivado Deshabilita la función DIS para capturar una imagen estática Activado Habilita la función DIS para capturar una imagen estática DIS Preste atención a lo siguiente cuando utilice la función DIS 1 El zoom digital no funcionará con la función DIS 2 Si la iluminación es más clara que la fluorescente el DIS no ...

Page 44: ...r el botón del obturador Tipo de archivo wav Modo de GRABACIÓN DE VOZ Grabación de voz Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada Máx 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD el ajuste se habrá completado Presione el botón del obturador y tome una fotografía La imagen se guarda en la tarjeta de memoria La memoria de voz se grabará durante 10 segundos a partir del ...

Page 45: ...a óptima para grabar sonido es de 25 cm de separación entre usted y la cámara micrófono Si la cámara está apagada cuando se detiene la grabación de voz se cancelará ésta Modo de GRABACIÓN DE VOZ Grabación de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz Seleccione el menú Desactivado Voz en el modo de imagen en movimiento aparecerá en el monitor LCD Pulse el botón de...

Page 46: ...son valores predeterminados Ä Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso Si configura el sonido en ON Activado se oirá un pitido cuando se presionen los botones informando del estado operativo de la cámara Submenú Sonido Desactivado 1 2 3 Sonido Sonido Menú de sonido Atrás Configurar Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Autorretrato Activado Volumen Medio Desactiv...

Page 47: ...e quiten las pilas y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendrá Puede seleccionar si desea que la descripción de la función aparezca en la ventana en modo grabación Submenú descripción de función Desactivado La función de descripción de la función no puede activarse Activado Se muestra el nombre y descripción de la función Descripcion Funciones Pantalla Sonido Atrás Configurar Sonido in...

Page 48: ...lto Brillo pantalla Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la cámara Submenús Desactivado Logotipo Im usu Use una imagen como imagen de inicio con la Imagen inicial en el menú C tamaño del modo de reproducción La imagen de inicio no se eliminará con los menús Eliminar o Formato El menú Restablecer eliminará las imágenes del usuario Imag...

Page 49: ... esta cámara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra cámara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta cámara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras cámaras lectores de tarjetas de memoria o PC recibirá el mensaje err tarjeta Todos los ajustes de menú y funciones de la cámara se restaurarán a sus valores predeterminados No obstante los valo...

Page 50: ...imagen no se reproducirá la imagen anterior Nombre de archivo Configuración de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas y configurar el tipo de fecha El ajuste Zona horaria le permite visualizar la fecha y hora locales en el monitor LCD cuando viaje al extranjero Tipo de fecha Aaa mmm dd Mm dd aaa Dd mm aaa Desactivado Ciudades dispon...

Page 51: ...fijas Submenús Desactivado La Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de imagen Fecha Sólo se estampará la FECHA en el archivo de imágenes Ff hh Se estamparán la FECHA y la HORA en el archivo de imágenes Estampación de la fecha de grabación Ä La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija Ä La función de estampación se aplica sólo a imágenes fijas Ä Dependiendo d...

Page 52: ...visibles en el monitor externo y se apaga el monitor LCD de la cámara Selección del tipo de salida de vídeo Ajustes Atrás Configurar Salida vídeo NTSC USB Auto Lámpara af On NTSC PAL Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático Submenús Desactivado La lámpara de autoenfoque no se encenderá cuando haya poca luz Activado La lámpara de autoenfoque se encenderá cuando haya poca luz Lámp...

Page 53: ...artes de la imagen Cuando la cámara se conecta a un monitor externo el menú se visualizará en ese monitor y las funciones del menú son las mismas que en el monitor LCD Ajustes Ajuste del USB Si la cámara está preparada para conectarse automáticamente a un PC o impresora a través de un cable USB podrá ajustar manualmente Orden o Imprimir Submenús USB Auto Habilita automáticamente el dispositivo ext...

Page 54: ...e ésta se aplicarán sólo a la memoria interna Reproducción de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCIÓN presionando el botón correspondiente Î Reproducción de una imagen en movimiento 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando el botón Izquierda Derecha 2 Presione botón OK para reproducir un archivo de imágenes en movimiento Para pausar un archivo de image...

Page 55: ...botón Abajo al principio del vídeo el primer fotograma de éste se guardará como imagen fija Pulse el botón Abajo Pausado Reproducción de una grabación de voz 1 Seleccione la grabación de voz que desea reproducir usando el botón IZQUIERDA DERECHA 2 Presione botón OK para reproducir un archivo de voz Para parar un archivo de voz mientras se reproduce pulse el botón OK de nuevo Para reanudar la repro...

Page 56: ...e reproducción Indicador del monitor LCD El monitor LCD mostrará la información de disparo de la imagen que aparece Nº Descripción Icono Página 1 Modo de reproducción Î pág 53 2 Mem voz pág 70 3 DPOF pág 71 4 Proteger pág 70 5 Nombre de la carpeta nombre de archivo 100 0010 pág 49 6 Indicador de tarjeta insertada 7 Pila pág 14 8 ISO 80 3200 pág 34 9 Valor de apertura F3 0 F5 6 10 Velocidad de obtu...

Page 57: ...n í Ventana de 3 Miniaturas del Álbum Inteligente Imagen resaltada Mueva la palanca de Zoom Digital í hacia la derecha Mueva la palanca de Imágenes en miniatura º hacia la izquierda 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2009 08 01 Botón de modo de reproducción Si ha encendido la cámara pulsando el botón POWER puede pulsar el botón del modo de reproducción una vez para cambiar al modo Reproducción y pul sarlo de ...

Page 58: ... la pantalla de Álbum Inteligente Ventana de 3 Miniaturas Ventana de 9 Miniaturas Ventana de 20 Miniaturas 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2009 08 01 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2009 08 01 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2009 08 01 Ŷ Filtro del Álbum Inteligente 1 Pulse el botón MENÚ en el modo Álbum Inteligente 2 Al seleccionar la categoría deseada po drá buscar y clasificar archivos utilizando el botón Arriba Abajo 1 ...

Page 59: ... los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Máximo factor de ampliación en proporción con el tamaño de la imagen Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botón de ampliación Pulse el botón OK y aparecerá un mensaje 2 Seleccione el submenú deseado puls...

Page 60: ...Cuando se visualiza el menú en el monitor LCD el botón OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del botón de 5 funciones Si se está reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detención Reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducción Deti...

Page 61: ...D Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresará a su visualización inicial Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda Derecha y pulse el botón ELIMINAR Õ 3 Seleccione los valores del submenú pulsando el botón ARRIBA ABAJO y después pulse el botón OK ACEPTAR Si se selecciona Sí borra las imágenes seleccionad...

Page 62: ...ct Bruma pág 69 Musa Otoño Amanecer Fiesta Gotas Viaje Opciones archivo Eliminar Seleccionar pág 69 Todo Sí No Proteger Seleccionar pág 70 Todo Desbloquear Bloquear Memo voz Desactivado pág 70 Activado DPOF Estándar Seleccionar Todo Cancelar pág 71 pág 72 Índice Sí No Tamaño Seleccionar Todo Cancelar Copiar Sí pág 73 No Pestaña de menú Menú principal S3 Página Editar C tamaño 2592X1944 2048X1536 p...

Page 63: ...ndice Este menú está disponible mientras la cámara está conectada a una impresora que admite PictBridge conexión directa a la cámara se vende aparte con un cable USB Ä Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso Pestaña de menú Menú principal Submenú Menú secundario Página Tipo Auto pág 81 Sencillo Foto Foto rapida Calidad Auto Economica Normal Super Fecha Auto Desact Activado Nombre archivo...

Page 64: ...de una imagen grande puede reducirse pero no sucede lo mismo al contrario Sólo puede cambiar el tamaño de imágenes JPEG No puede cambiar el tamaño de archivos de imágenes en movimiento AVI y de grabación de voz WAV Sólo puede cambiar la resolución de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre La imagen Imagen inicial no se almace...

Page 65: ... Dcha 90 Atrás Mover Atrás Mover Vertical Horizontal 4 La imagen cambiada se guardará con un nombre de archivo nuevo Con este botón es posible añadir distintos efectos a las imágenes 1 Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón MENU 2 Use los botones Arriba Abajo del menú Editar para seleccionar la pestaña del menú Sel Estilo y pulse el botón OK 3 Seleccione el submenú deseado pulsa...

Page 66: ... muestra el mensaje Creando nueva imagen y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Ajuste foto Atrás Mover ACB 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK A continuación apa recerá una barra para seleccionar los retoques faciales 2 Modifique el retoque facial pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará con un nuev...

Page 67: ...r y la imagen se guardará con un nuevo nombre de archivo Control de brillo Puede modificar el brillo de la imagen Atrás Mover Brillo 1 Seleccione pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el botón OK A continuación aparecerá una barra para seleccionar la saturación 2 Cambie la saturación pulsando el botón Izquierda Derecha 3 Pulse el botón OK Aceptar y la imagen se guardará con un nuevo nombr...

Page 68: ...ción múltiple de diapositivas sólo puede iniciarse en el menú Iniciar 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el menú Iniciar y pulse el botón Derecha 2 Seleccione un submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo Reproducir La Presentación múltiple de diapositivas se cierra después de un ciclo Rep reproducción La Presentación múltiple de diapositivas se repite hasta que se cancele 3 Pulse...

Page 69: ... Seleccionar1 se guardará como Seleccionar2 automáticamente Puede cambiar y cancelar las imágenes como Seleccionar1 Seleccionar2 y Seleccionar3 Pulse el botón Õ para guardar la configuración 3 Seleccione Reproducir o Rep reproducción en el menú Iniciar para iniciar la presentación múltiple Selección de imágenes Atrás Configurar Imágenes Todas Efecto Desactivado Intervalo 1 seg Música Desactivado I...

Page 70: ...1 seg Música Desactivado Iniciar Desact Bruma Musa Otoño Amanecer Fiesta Inicio de la presentación múltiple de diapositivas Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Eliminación de imágenes 1 Pulse el botónArriba Abajo y seleccione la pestaña de menú Eliminar Acontinuación pulse el botón Derecha 2 Seleccione el submenú deseado pulsando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el botón OK ...

Page 71: ...rece una ventana de selección para una imagen que se protegerá o liberará Arriba Abajo Izquierda o Derecha selecciona una imagen Botón OK ACEPTAR Proteger o liberar la imagen Botón de Eliminar Los cambios se guardarán y desaparecerá el menú Puede agregar audio a una foto almacenada Memoria de voz Presione el botón obturador para grabar hasta 10 segundos de voz junto a una imagen estática almacenad...

Page 72: ...ones archivo Estándar Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el botón Arriba Abajo y seleccione la pestaña de menú DPOF A continu ación pulse el botón Derecha 2 Pulse de nuevo el botón Derecha y se mostrará el submenú Estándar 3 Seleccione el submenú deseado pul sando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR ...

Page 73: ... el botón Right derecho de nuevo Aparecerá el submenú 3 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón OK ACEPTAR Seleccionar se muestra una ventana de selección para cambiar el tamaño de impresión de una foto Arriba Abajo Izquierda o Derecha seleccione una imagen Palanca de Zoom W T cambie el tamaño de impresión Botón de Eliminar Los cambios se guardarán y desaparec...

Page 74: ...sólo algunas imágenes y aparecerá el mensaje memoria completa A continuación el sistema volverá el modo de reproducción Asegúrese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la cámara Cuando mueva las imágenes guardadas en la memoria interna eligiendo Copiar a la tarjeta el siguiente número de nombres se creará en la tarjeta para evitar que se ...

Page 75: ...de forma simple sin necesidad de configurar ninguna de las funciones más complejas Incluso los más inexpertos pueden aprender a mane jarlo con facilidad Modo Imagen en movimiento Inteligente Modo Automático Inteligente Puede utilizar el botón inteligente situado en la parte superior de la cámara para iniciar el modo Inteligente Ä Cuando se presiona el botón inteligente éste se enciende en azul Ima...

Page 76: ...Disparador automático pág 29 8 Tamaño de la imagen pág 36 9 Vel fps pág 37 10 Fecha Hora 2009 08 01 01 00 PM pág 49 11 Cuadro del enfoque automático pág 39 Visualización del Modo Inteligente Iniciar el Modo Inteligente Modo Programa Modo Automático Inteligente Selección de modo mediante el botón inteligente Puede utilizar el botón inteligente situado en la parte superior de su cámara para seleccio...

Page 77: ... los ajustes de la cámara para distintas escenas 1 Utilice el botón inteligente para seleccionar el modo Automático Inteligente 2 La cámara selecciona una escena automáticamente El icono de modo correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla 3 Presione el botón del obturador para capturar una imagen Si la cámara no reconoce un modo de escena adecuado utilizará los ajustes ...

Page 78: ...ación del menú inteligente Ŷ El modo Inteligente permite al usuario sacar fotografías de forma simple sin necesidad de configurar ninguna de las funciones más complejas Incluso los más inexpertos pueden aprender a manejarlo con facilidad Al presionar el botón de menú aparecerá una pantalla de menú para cada modo Inteligente Si se presiona otra vez la cámara mostrará la pantalla anterior Utilice lo...

Page 79: ...o Bajo pág 47 Medio Alto Ff hh Aaa mmm dd Mm dd aaa pág 49 Dd mm aaa Desactivado Zona horaria London Cape Verde pág 49 Mid Atlantic Buenos Aires Newfoundland Caracas La Paz Miami New York Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Hawaii Honolulu Menú principal Submenú Página Zona horaria Midway Samoa Auckland Wellington pág 49 Okhotsk Guam Sydney Adelaide Darwin Seoul Tokyo Beijing Hon...

Page 80: ...echa de la grabación 2009 08 01 pág 49 Configuración del menú de Reproducción Inteligente Ŷ Configuración del menú de Reproducción Inteligente Puede utilizar el menú de Reproducción Inteligente para configurar funciones del modo Reproducción fácilmente A continuación se muestran los elementos de menú disponibles en el modo Reproducción Inteligente Los elementos indicados mediante son valores prede...

Page 81: ...a vez que la cámara está encendida reconocerá automática mente la impresora y establecerá la conexión a la misma Ä Si falla la conexión automática ajuste el menú USB a Imprimir pág 52 Ä Si la impresora admite discos extraíbles ajuste el menú USB a Imprimir Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a la impresora en el modo de reproducción puede imprimir una imagen fácilmente Al pulsar el botón I...

Page 82: ...resión Tipo de papel Calidad de impresión Fecha de impresión e Imprimir nombre de archivo para imágenes imprimidas Ä Algunas opciones de menú no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten los menús aparecerán en el monitor LCD pero no podrán seleccionarse 1 Pulse el botón Menu Menú para que el menú PictBridge aparezca 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el menú deseado...

Page 83: ...nas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un vehículo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibración Áreas con materiales explosivos o altamente inflamables No deje esta cámara en lugares expuestos a polvo productos químicos como naftalina y bolas de naftalina temperaturas y humedad elevadas Guarde esta cámara con gel...

Page 84: ...si la cámara no se va a usar por un tiempo Si la cámara se expone a interferencia electrónica ésta se apagará automáticamente para proteger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la cámara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para lim piar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna solución de limpieza para lentes Limpie el ...

Page 85: ...rchivo de imagen No hay imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar imágenes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imágenes err archivo Error de archivos Borrar el archivo Error de la tarjeta de memoria Póngase en contacto con el centro de servicios de la cámara pila sin carga La pila está descargada Inserte pilas nuevas Notas importantes Si la cámara digital no se usa durante u...

Page 86: ...loqueada La cámara está apagada Encienda la cámara Compruebe lo siguiente Se ha agotado la pila Inserte pilas nuevas pág 14 No coloque la pila con la polaridad invertida Coloque la pila según las marcas de polaridad De repente la cámara deja de funcionar mientras se está utilizando La cámara se detuvo debido a una avería Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la cámara Las imágenes foto...

Page 87: ...archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extraíble no aparece La conexión del cable es incorrecta Revise la conexión La cámara está apagada Encienda la cámara El sistema operativo no es Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 3 Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con US...

Page 88: ...Compensación 2 EV en pasos de 1 3 EV ISO AUTO 80 100 200 400 800 1600 3200 Seleccionable 3M o inferior Flash Modos Automático Automático y Reducción de ojos rojos Flash de relleno Sincronización lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 4m 3 0m Teleobjetivo 0 5m 2 0m Tiempo de recarga Aprox 4 seg Nitidez Suave Suave Normal Intensa Intensa Equilibrio de blancos Auto Luz del...

Page 89: ...0 3984X 2656 3968X 2232 3264X 2448 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 Tamaño de la imagen tamaño 1 GB Superfina Unos 169 Unos 196 Unos 231 Unos 246 Unos 365 Unos 548 Unos 986 Fina Unos 240 Unos 270 Unos 308 Unos 328 Unos 493 Unos 680 Unos 1095 Normal Unos 365 Unos 411 Unos 481 Unos 519 Unos 705 Unos 759 Unos 1232 Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podría...

Page 90: ...venta Dimensiones WxHxD 96 x 56 9 x 17 7 mm excluyendo el saliente Peso Aprox 105 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Ä Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Page 91: ...un conocimiento básico de ordenadores y de O S Sistemas Operativos Para Windows Para Macintosh Especifica ciones de la conexión USB Ordenador con procesador superior a Pentium III 500MHz se recomienda Pentium III 800 MHz Windows 2000 XP Vista Mínimo 256 MB de RAM se recomienda más de 512 MB 250 MB de espacio disponible en disco se recomienda más de 1 GB Monitor compatible con pantalla de 1024 x 76...

Page 92: ...e Windows y seleccione Installer exe en el directorio raíz del CD ROM Códec XviD hace que las imágenes en movimiento MPEG 4 grabadas con esta cámara se reproduzcan en un ordenador Para reproducir una imagen en movimiento grabada con esta cámara debe instalar el códec XviD Si no se reproduce bien una imagen en movimiento grabada con esta cámara instale este códec Este software es compatible solamen...

Page 93: ... de edición de fotografías Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsung com 2 Instale el DirectX XviD Samsung Master seleccionando un botón que aparece en el monitor Si se ha instalado una versión más reciente de DirectX en su ordenador DirectX puede no estar instalado 1 Aparecerá el cuadro de ejecución automática Haga clic en el menú Samsung Digital Camera Installer en el cu...

Page 94: ...ribuye conforme a la licencia pública general GNU y cualquiera puede copiar distribuir y cambiar este códec Esta licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del propietario del copyright que indique que puede distribuirse en virtud de los términos de esta licencia pública general Para obtener información adicional consulte los documentos de la licencia http www gnu...

Page 95: ...s PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suministrado con esta cámara Busque los archivos PDF en el explorador de Windows Antes de abrir los archivos PDF deberá instalar el Adobe Reader incluido en el CD ROM de Software Instale Adobe Reader desde el CD suministrado Si no está conectado a Internet instale Adobe Reader a partir del archivo ejecutable ubicado en el CD Para ins...

Page 96: ... imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para modificarlas 1 Conecte la cámara a su PC mediante el cable USB 2 En el escritorio del ordenador seleccione Mi PC y haga doble clic en Disco extraíble DCIM 100PHOTO Se mostrarán los archivos de imágenes 3 Seleccione una imagen y pulse el botón derecho del ratón ...

Page 97: ... la cámara a su PC Al usar Digimax Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las imágenes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de imágenes Recomendamos que copie las imágenes al PC para verlas El abrir las imagines fotográficas directamente del disco extraíble puede ocasionar desconexiones inesperadas Cuando haya cargado un archivo del Disco extraíble que es...

Page 98: ...s 1 Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo Si parpadea la lámpara de autoenfoque tendrá que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 4 Aparecerá la ventana Detener un dispositivo de hardware Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en la opción Aceptar 3 Aparecerá la ventana Desconectar o retirar hardware Seleccione el Dispositivo de alm...

Page 99: ...lic en Start para descargar las imágenes 7 Se descargarán las imágenes visualizadas Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows Para iniciar el programa haga clic en Start Programs Samsung Samsung Master 3 Haga clic en el botón Next Descarga de imágenes 1 Conecte la cámara al ordenador 2 Se desplegará un...

Page 100: ...eleccionada Ventana de Visualización de imagen aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada Ä Consulte el menú Ayuda en Samsung Master para obtener información adicional Editor de imágenes puede editar la imagen fija Las funciones de editar imagen se enumeran a continuación Ì Menú Editar puede seleccionar los siguientes menús Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte el ...

Page 101: ...ce puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf Í Ventana de Visualización de marco en esta ventana puede insertar multimedia Ä Algunos vídeos que se comprimieron con un códec que no es compatible con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master Ä Consulte el menú Ayuda en Samsung...

Page 102: ...a cámara es compatible con MAC OS 10 3 3 Conecte la cámara a Macintosh y encienda la cámara en modo PC 4 Aparecerá un nuevo icono en el escritorio tras conectar la cámara al MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotográfica y cópielo o muévalo a MAC primero complete la carga del ordenador a la cámara y...

Page 103: ...able USB y conecte sólo un cable USB a la cámara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Ren dimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivo hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamación al lado Haga clic con el botón derecho en l...

Page 104: ...ter en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicación incluidos en el CD del software Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador Ä Si la imagen en movimiento que grabó la cámara no se reproduce en el ordenador la causa suele ser el códec instalado en el ordenador Si no se ha instalado UN códec para reproducir la imagen en movimiento Instale el códec como se enumera ab...

Page 105: ... situar la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de donde esté conectado el receptor Consulte al proveedor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda PRECAUCIÓN los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente el fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad de...

Page 106: ......

Search results

Summary of Contents for TL90

Reviews:

Related manuals for TL90

Brands by name

Popular brands

Samsung TL90, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for TL90

Reviews:

Related manuals for TL90

Brands by name

Popular brands