manualshive.com logo in svg

Samsung T-Mobile Sidekick 4G, (Spanish) Manual Del Usuario

The Samsung T-Mobile Sidekick 4G is a dynamic smartphone that offers a brilliant display, sleek design, and a full-QWERTY keyboard. To get started and make the most of its features, you can easily download the free Start Manual from manualshive.com, providing comprehensive instructions for your convenience.

Share
Download
background image

T E L É F O N O   M Ó V I L   P O R T Á T I L  

D E   B A N D A   C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

    

Summary of Contents for T-Mobile Sidekick 4G

Page 1: ...T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...lectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicabl...

Page 3: ... de SD Card Association Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc Google el logotipo de Google Android el logotipo de Android Android Market Gmail Google Mail Google Maps Google Talk Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance Inc Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype Inc 2011 Sw...

Page 4: ...das las señales sonoras alrededor del teléfono y procedentes de la persona con quien está hablando Después aisla la voz primaria en la conversación y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche sólo su voz sin ningún ruido de fondo molesto Ecualiza y ajusta dinámicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada para que pueda escuchar claramente a s...

Page 5: ...CIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CO...

Page 6: ...a delantera 21 Vista posterior del teléfono 23 Pantalla del teléfono 24 Barra de estado 24 Teclas de funciones 28 Pantalla de inicio 30 Pantalla de navegación 33 Navegación por los menús 35 Aplicaciones 37 Personalización de pantallas 45 Sección 3 Tarjeta de memoria 50 Uso de la tarjeta SD 50 Información general de la tarjeta SD 50 Sección 4 Funciones de las llamadas y lista de contactos 53 Visual...

Page 7: ...il 96 Opciones adicionales de contactos 96 Grupos 97 La ficha Historial 99 La ficha Actualizaciones 99 Sección 7 Mensajes 100 Tipos de mensajes 100 Creación y envío de mensajes mediante Universal Composer Redactor universal 100 Opciones de mensajes 101 Visualización de mensajes recién recibidos 102 Eliminación de mensajes 104 Búsqueda en los mensajes 104 Ajustes de mensajería 105 Group Texting Tex...

Page 8: ...s 142 Market 144 Descarga de una nueva aplicación de Google 145 Cómo iniciar una aplicación de Google instalada 146 Desarrollo de Android 146 Media Hub 147 Media Room Sala de medios 147 Nota 147 Mensajería 148 Minidiario 148 Mi Cuenta 149 Mi dispositivo 150 Navegación 151 Lugares 153 Ajustes 154 Setup Wizard Asistente de configuración 154 T Mobile Mall Centro comercial de T Mobile 154 T Mobile TV ...

Page 9: ...justes de temas 202 Ajustes de la tecla para saltarse 202 Cuentas y sincronización 203 Ajustes de privacidad 205 Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 205 Mensaje emergente de notificación 206 Ajustes de diodos emisores de luz LED 207 Ajustes de búsqueda 207 Ajustes de idioma y teclado 208 Ajustes de entrada y salida de voz 212 Ajustes de accesibilidad 213 Fecha y hora 213 Actualización de Softw...

Page 10: ...s siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 232 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 233 Precauciones y aviso de la FCC 234 Otra información importante sobre la seguridad 234 Sección 14 Información de la garantía 236 Garantía limitada estándar 236 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 239 Índice 244 ...

Page 11: ...las instrucciones en este manual suponen que está empezando desde la pantalla de inicio y usando las teclas disponibles Nota Las instrucciones en este manual se basan en ajustes predeterminados y pudieran variar a los de su teléfono dependiendo de la versión de software en su teléfono y de algún cambio que haga en los ajustes del teléfono A menos que se estipule lo contrario las instrucciones en e...

Page 12: ... la tarjeta SIM está instalada debajo de la batería Importante Antes de quitar o volver a colocar la cubierta de la batería asegúrese de que el teléfono esté apagado Para apagar el teléfono presione sin soltar la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado después toque Apagar Para quitar la cubierta de la batería 1 Localice el pasador de liberación de la cubierta coloque la uña en la apertura y...

Page 13: ...tante La tarjeta SIM y su información pueden dañarse fácilmente si esta se raspa o se dobla por lo que debe tener precaución al manipularla instalarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños Instalación y extracción de la tarjeta SIM Para instalar la tarjeta SIM 1 Confirme que la batería no esté actualmente instalada dentro del compartimiento de la bater...

Page 14: ...nto de multimedia tal como música fotos video y con otros archivos La tarjeta SD está diseñada para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos Nota Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de hasta 2 GB Los tipos de tarjeta de memoria microSDHC pueden abarcar desde 4 GB hasta 32 GB Nota Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de hasta 32 GB 1 Quite la c...

Page 15: ...ría asegúrese de que el teléfono esté apagado Para apagar el teléfono presione sin soltar la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado después toque Apagar Instalación de la batería 1 Deslice la batería en el acoplamiento 1 de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono 2 Presione suavemente para asegurar la batería en su lug...

Page 16: ...mente impidiendo la operación correcta Debe desenchufar el cargador antes de extraer la batería de lo contrario el teléfono puede sufrir daños Importante Aunque la batería viene parcialmente cargada Se recomienda que cargue la batería completamente antes de usar el dispositivo por primera vez 1 Conecte el cable USB a la unidad cargadora 2 Deslice la cubierta del conector para cargador accesorios 1...

Page 17: ...l dedo o de un lápiz táctil no metálico Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía Para obtener más información consulte Información de la garantía en la página 236 Indicador de carga baja de la batería Cuando el nivel de carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiemp...

Page 18: ...active el GPS cuando no se necesite La mayoría de las aplicaciones que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para averiguar su ubicación actual y cada consulta absorbe carga de la batería No espere hasta que la batería esté completamente descargada antes de cargar el dispositivo Repetir este proceso de dejar que la batería se descargue completamente y después recargarla pu...

Page 19: ... la mayor carga de la batería 1 Presione para navegar hacia la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar un área vacía hasta que aparezca el menú AÑADIR A LA PANTALLA DE INICIO 3 Toque Widgets Control de energía El atajo Control de energía se añadirá a la pantalla actual 4 Pulse uno de los iconos en la barra de atajos para el control de energía con el fin de activar desactivar la función seleccionada ...

Page 20: ...arjeta SIM instalada 1 Presione sin soltar Apagar hasta que se encienda el teléfono El teléfono buscará la red y cuando la encuentre podrá realizar o recibir llamadas 2 Presione y después pulse en Teléfono 3 Introduzca el número de teléfono que desea marcar y después presione Nota El idioma de la pantalla está predefinido de fábrica como inglés Para cambiar el idioma use el menú Idioma Para obtene...

Page 21: ...a Estas aplicaciones se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea Para crear una cuenta de Google usando su teléfono 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Market 2 Lea la introducción y pulse en Siguiente Crear para empezar 3 Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google o bien Si esta no es la primera vez que va a empezar a usar el teléfono pulse en Apl...

Page 22: ...ree un nuevo nombre de usuario de Gmail introduciendo un prefijo para su dirección de correo electrónico gmail com Recuperación de contraseña de la cuenta de Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google siga estas instrucciones para recuperarla 1 Desde su computadora use un navegador de Internet y...

Page 23: ...á el correo de voz visual si ya está activado en el teléfono 2 Cuando se conecte siga las instrucciones vocales del centro de correo de voz Acceso a su correo de voz desde otro teléfono 1 Marque su número de teléfono móvil 2 Cuando escuche el saludo del correo de voz presione la tecla de asterisco en el teléfono que está usando 3 Introduzca su código de acceso Correo de voz visual El correo de voz...

Page 24: ...pantalla contiene las siguientes fichas ACTIVAS muestra esas aplicaciones activas que se están ejecutando en el teléfono en ese momento PAQUETE muestra los paquetes o aplicaciones instalados desde el Market que están ocupando espacio en la memoria Pulse en Desinstalar para eliminarlos del teléfono RAM muestra la cantidad de RAM memoria de acceso aleatorio que se está usando en ese momento y le per...

Page 25: ...atible con Adobe Flash 10 1 Capacidad de Wi Fi Capacidad de anclaje a red con USB Equipado con Bluetooth Integración total con las aplicaciones de Google Gmail YouTube Google Maps Varias opciones de mensajería Email correo electrónico postal de audio mensajería instantánea mensajería con imagen Google Talk Búsqueda de Google mensajería con video mensajería de texto y texto predictivo Apoya la sinc...

Page 26: ...durante una llamada telefónica Mientras habla en el teléfono el sensor detecta actividad de conversación y bloquea el teclado para prevenir pulsaciones de tecla por accidente 3 Sensor de luz le permite usar el nivel de luz ambiente para ajustar el brillo y contraste de la pantalla En condiciones con mucha iluminación en el exterior los sensores hacenqueeldispositivoaumenteel brilloycontrasteparame...

Page 27: ...MS y MMS recibido Llamada perdida Correo electrónico nuevo y Carga de energía Para obtener más información consulte Ajustes de diodos emisores de luz LED en la página 207 10 Cámara dirigida hacia el frente le permite tomar fotos mientras ve la pantalla y le permite realizar videoconferencias 11 Tecla de inicio muestra la pantalla de inicio cuando se presiona Presiónela y manténgala presionada para...

Page 28: ...ámara le permite activar la cámara y la videocámara para tomar fotos y grabar videos 17 Conector USB para alimentación accesorios le permite conectar un cable opcional de alimentación o accesorios tal como un cable USB de datos Vista posterior del teléfono En la ilustración siguiente se muestran los elementos externos del teléfono 1 Lente de la cámara se usa para tomar fotos 2 Altavoz externo le p...

Page 29: ...ormación consulte Ajustes de pantalla en la página 194 Barra de estado La barra de estado muestra información sobre el estado de la conexión potencia de la señal nivel de batería del teléfono y hora y muestra notificaciones sobre mensajes y llamadas entrantes y otras acciones En esta lista se identifican los iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono Iconos indicadores Esta lista identifica...

Page 30: ...carga completa Muestra que el nivel de carga actual de la batería está muy bajo 100 Indica que a la batería actual sólo le queda el tres por ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente Representada como un icono parpadeante Aparece cuando está conectado a la red GPRS Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red GPRS Aparece cuando está conectado a la red EDGE Aparece cu...

Page 31: ...dos los sonidos están silenciados y Vibrar está programado en Siempre o en Sólo en modo silencio Para obtener más información consulte Ajustes de sonido en la página 192 Aparece cuando la sincronización de datos y la sincronización de aplicaciones están activas y la sincronizaciónestáenprogresoparaGmail Calendarioy Contactos Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y habilitada Aparece c...

Page 32: ...ción asociada 2 Aparece cuando la función de localización del teléfono está activada y disponible para servicio basado en ubicación como la Navegación GPS Aparece cuando el GPS del teléfono está encendido y en comunicación Aparece cuando la función de llamadas con Wi Fi está activada y en uso Aparece cuando la tarjeta SD externa microSD interna se ha desconectado retirado del teléfono y ahora está...

Page 33: ...Atrás La tecla Atrás le regresa a la pantalla activa anterior Si el teclado en pantalla está abierto esta tecla cerrará el teclado Tecla de menú La tecla Menú activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación activa Cuando está en la pantalla principal las siguientes opciones están disponibles Añadir añade una de las siguientes funciones a la pantalla seleccionada Widgets Accesos...

Page 34: ...ispositivo como en Internet 1 Presione para abrir el cuadro de búsqueda de Google 2 Pulse para seleccionar un área de búsqueda Todo busca su término de búsqueda en el dispositivo en Internet y en Android Market Web busca su término únicamente en Internet usando el motor de búsqueda de Google Aplicaciones busca su término únicamente dentro del Android Market Contactos busca su término únicamente de...

Page 35: ...amar a nombre le permite abrir el marcador del teléfono y automáticamente enviar correo electrónico a destinatario asunto le permite abrir su cuenta del correo y redactar un nuevo mensaje de correo mapa de ubicación le permite ver un mapa de un área mediante mapas de Google Use un nombre de Dirección Negocio código postal u otra información de navegación ir a sitio web le permite navegar a cualqui...

Page 36: ...puede llenarse con sus propios accesos directos o widgets Estas pantallas comparten el uso de los tres accesos directos primarios La pantalla actual se indica en la parte superior mediante un cuadro delgado rectángulo Hay hasta siete 7 pantallas disponibles Nota Tanto la barra de estado como los accesos directos primarios están visibles en todas las pantallas Búsqueda de Google es un motor de búsq...

Page 37: ...ciones Pulse en APLICACIONES para ingresar a las pantallas Aplicaciones cargadas con todas las aplicaciones locales disponibles Mientras está en las pantallas Aplicaciones pulse en el icono de Inicio para regresar fácilmente a la pantalla de inicio Contactos inicia las pantallas relacionadas a contactos Contactos Grupos Historial y Actualizaciones Conforme cambia de una pantalla a otra el rectángu...

Page 38: ...ción para abrir la aplicación Un toque ligero funciona mejor Tocar sin soltar toque sin soltar un icono o una tecla para abrir las opciones disponibles o para ingresar a un menú emergente Por ejemplo toque sin soltar la pantalla de inicio para tener acceso a un menú de opciones de personalización Impulsar mueva el dedo en movimientos más ligeros y más rápidos que al desplazar Este movimiento del d...

Page 39: ... índice para acercar una imagen o página de Internet al verlas Mueva los dedos hacia afuera para ampliar la imagen Nota Estas pantallas pueden volver a arreglarse en cualquier orden que desee Para obtener más información consulte Personalización de pantallas en la página 45 DriveSmart Sonido Pantalla Ubicación y seguridad Aplicaciones Theme settings Jump key settings DriveSmart AJUSTES CUENTAS Y R...

Page 40: ...tón sensible al tacto y como una tecla OK Enter A medida que navega por un menú se resaltan las opciones Seleccione una opción resaltándola y presionando botón de mando óptico La dirección de sus movimientos en pantalla mientras usa el botón de mando óptico se determina por la orientación actual del dispositivo Cuando el teclado QWERTY está visible el dispositivo se encuentra en el modo horizontal...

Page 41: ...iones pulseen Inicio o presione 2 Deslice la pantalla para acceder a los otros menús 3 Pulse en uno de los iconos en pantalla para iniciar la aplicación correspondiente Uso de submenús Los submenús están disponibles dentro de la mayoría de las pantallas y aplicaciones 1 Presione Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla del teléfono 2 Pulse en una opción APLIC INICIO CONTACTS GRUPOS...

Page 42: ...rciona acceso a los Ajustes de la tecla para saltarse 2 Un menú emergente mostrará las siete aplicaciones utilizadas más recientemente La lista se organiza colocando la más reciente en la parte superior 3 Pulse en una entrada de la lista para abrir la aplicación reciente Aplicaciones El menú de aplicaciones proporciona acceso rápido a las aplicaciones que se usan con más frecuencia Las aplicacione...

Page 43: ...tas aplicaciones se muestran en un formato tabular y se puede ingresar rápidamente alas mismas consólo tocarlasconel dedo Para obtener más información consulte Reloj en la página 178 Relojmundialenlapágina 179 Cronómetroen la página 180 o Fijar un temporizador en la página 180 de este manual de usuario AllShare Le permite compartir su contenido multimedia del dispositivo con otros dispositivos ext...

Page 44: ...a tome y guarde fotos S M T W T F 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1112 1415 16 171819 Cloud Texting Texto en nube El término cloud nube se refiere a la idea de que no se requieredehardwareo softwareparaestafunciónydeque la operación de programa de texto está basada en Internet Para obtener más información consulte Cloud Texting Texto en nube en la página 139 DriveSmart Inicia la aplicación DriveSmart que puede...

Page 45: ...ón consulte Uso de la búsqueda de Google en la página 29 Group Texting Texto a grupo Proporciona la capacidad de crear una categoría de grupo llenar ese grupo con los contactos que desee ej Amigos Colegas etc y después enviar un solo mensaje de texto a todos los miembrosde ese grupo parecido a una ráfaga de correos Para obtener más información consulte Group Texting Texto a grupo en la página 106 ...

Page 46: ... Room en la página 126 Nota Crea nuevasnotas de texto Para obtener más información consulte Nota en la página 147 Mensajería Proporciona acceso a mensajería de texto y multimedia SMS y MMS Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes mediante Universal Composer Redactor universal en la página 100 Minidiario Le permite crear un mini diario done puede añadir una foto ytextopara...

Page 47: ...la página 181 Setup Wizard Asistente de configuración Proporciona acceso a la pantalla de un solo menú desde donde puede configurar ajustes como Cuentas Temas Ajustes de tecla de salto y Conectividad Para obtener más información consulte Setup Wizard Asistente de configuración en la página 154 T Mobile Mall Centro comercial de T Mobile Esta aplicación descargable proporciona acceso a varias funcio...

Page 48: ...figuración Para obtener más información consulte Theme Changer Modificador de tema en la página 156 ThinkFree Office ThinkFree Office Mobile para Android es un paquete integrado de programas compatibles con Microsoft Office Estaaplicaciónbrindaunlugarcentralparaadministrarsus documentos en línea o fuera de línea Paraobtenermásinformación consulte ThinkFreeOffice en la página 156 Tips Tricks Consej...

Page 49: ... cronológico Para obtener más información consulte Correo de voz visual en la página 18 Búsqueda por voz Inicia el software de reconocimiento de voz integrado del teléfono e inicia una búsqueda de Google en base al texto reconocido Para obtener más información consulte Búsqueda por voz en la página 159 Navegador Abra el navegador para empezar a navegar la web El navegador está completamente optimi...

Page 50: ...y reorganizando pantallas Añadiendo y eliminando accesos directos Añadiendo y eliminando widgets Creando carpetas Cambiando el fondo de pantalla Añadir y eliminar pantallas El teléfono viene con siete pantallas Puede eliminar estas pantallas y después añadirlas de nuevo posteriormente Nota Estas pantallas pueden eliminarse y reorganizarse Importante El teléfono sólo puede contener un máximo de sie...

Page 51: ...n la primera página de aplicaciones para que no tenga que recorrer una página después de otra 1 Presione y después pulse en Aplicaciones 2 Presione y después pulse en Tipo de vista Cuadrícula personalizable 3 Presione y después pulse en Editar Aparecerá un contorno de casilla alrededor de los iconos de aplicaciones 4 Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea 5 Toque sin soltar un ...

Page 52: ...sando Añadir a la pantalla de inicio 1 Presione para dirigirse a la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar un área vacía de la pantalla 3 Desde la ventana AÑADIR A LA PANTALLA DE INICIO pulse en Accesos directos 4 Pulse en una selección de la lista disponible Para eliminar un acceso directo 1 Presione para dirigirse a la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar el acceso directo deseado Esto lo desblo...

Page 53: ...a continuar moviéndolo a otras pantallas Creación y administración de carpetas Las carpetas guardan elementos que usted desea organizar y guardar juntos en un espacio de trabajo Para crear una nueva carpeta en pantalla 1 Presione para dirigirse a la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar un área vacía de la pantalla 3 Desde la ventana AÑADIR A LA PANTALLA DE INICIO pulse en Carpetas 4 Pulse en un t...

Page 54: ... adicional de la batería Para cambiar el fondo de pantalla actual 1 Presione para dirigirse a la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar un área vacía de la pantalla 3 Desde la ventana AÑADIR A LA PANTALLA DE INICIO pulse en Fondos de pantalla 4 Seleccione una pantalla frontal Pulse en Galería para seleccionar una imagen de usuario guardada en la galería de imágenes de la cámara recorte la imagen y ...

Page 55: ... para almacenar archivos como música videos u otros tipos de archivos y medios 2 Para activar la cámara video reproductor de música y otros medios o aplicaciones dependientes Importante Las funcionalidades de cámara postal de audio reproductor de música y video dependen todas de una tarjeta SD instalada El dispositivo puede admitir tarjetas SDHC de hasta 32 GB Información general de la tarjeta SD ...

Page 56: ...ajuste USB predeterminado Presione y después pulse en Ajustes Aplicaciones Ajustes USB Presione Preguntar al conectar 4 Conecte el cable USB al teléfono y conecte el cable a la computadora 5 Pulse en Mass storage Almacenamiento masivo Connect USB storage Conecte almacenamiento USB OK Aceptar Tanto el teléfono como la computadora mostrarán iconos para indicar que el dispositivo está instalado En cu...

Page 57: ...51 2 Presione y después pulse en Ajustes Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono Retirar tarjeta SD Aceptar 3 Pulse en Formatear tarjeta SD Formatear tarjeta SD Borrar todo para formatear la tarjeta SD La tarjeta SD se formateará y borrará todos los datos guardados en la misma Restablecer datos de fábrica Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los valores predeter...

Page 58: ...és pulse en Teléfono 2 Introduzca el número del teléfono que desea marcar luego presione 䊳 Si se equivoca al marcar pulse en para borrar el último dígito Toque sin soltar para despejar toda la secuencia Nota Cuando se activa la opción Rellamada automática en el menú Ajustes de llamada el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está ...

Page 59: ...s sin que el usuario tenga que presionar ninguna tecla adicional Añadir espera para introducir una pausa fija dentro de una serie de números el teléfono esperará a que el usuario introduzca información Una espera requiere que números sucesivos sean enviados en forma manual al pulsar Enviar Contestación de una llamada Cuando alguien llama a su teléfono éste suena y muestra la imagen de recepción de...

Page 60: ... Introduzca un número prefijo usando el teclado y pulse en Guardar El prefijo aparecerá en la lista de marcaciones de prefijo 3 Pulse en el icono del círculo junto al prefijo Un icono verde indica la selección de un prefijo 4 Cada vez que marque un número el prefijo activado se añadirá automáticamente al número marcado 5 Toque otro prefijo en la lista de marcaciones de prefijo para cambiar prefijo...

Page 61: ...e pulsa Esto se indica en la secuencia numérica como un punto y coma 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Teléfono y use el teclado en pantalla para introducir el número de teléfono 2 Presione y después pulse en Añadir pausa de 2 segundos Esta función añade una pausa automática de dos segundos 3 Use el teclado para introducir los números adicionales que se marcarán automáticamente después de la ...

Page 62: ...a Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de contactos puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando desee con sólo tocar la tecla numérica asociada Configuración de entradas con marcación rápida Importante La ubicación de marcación rápida 1 está reservada para el correo de voz No se puede asignar otro número a este espacio 1 Desde l...

Page 63: ...ión rápida Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en la lista de contactos para marcarlo rápidamente 1 En la pantalla de inicio pulse en Teléfono 2 Toque y mantenga presionada una ubicación de marcación rápida números del 2 al 9 o el 1 si está marcando al correo de voz hasta que el número se empiece a marcar 3 Si no está seguro de la ubicación de marcación rápida acceda al teclado...

Page 64: ...e los Estados Unidos la función Itinerancia de datos en el dispositivo debe estar apagada Inicio de llamadas con Wi Fi Nota Verifique que esté conectado actualmente a un punto de acceso móvil 1 Asegure que el icono de Wi Fi conectado aparezca en la barra de estado Los nombres y ajustes de seguridad red abierta o protegida con WEP de redes Wi Fi detectadas aparecerán en la sección Redes Wi Fi Nota ...

Page 65: ...registro de llamadas o lista de contactos para realizar una llamada Para obtener más información consulte Realización de una llamada en la página 53 6 Confirme que estableció una conexión de llamada con Wi Fi a la red T Mobile asegurando que aparezca en la parte superior de la pantalla APLIC Deslizador para activar de Wi Fi Calling Cuando Acción Entonces Aparece en la barra de estado de pantalla E...

Page 66: ...men hacia arriba Desde la pantalla inicial también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee Si su red apoya este servicio también puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso Para poner una llamada en espera 1 Pulse en Retener para poner la llamada actual en espera 2...

Page 67: ... será verde brillante Cuando el altavoz esté Apagado el color de la bocina será gris Silenciado de una llamada 1 Pulse Silencio para que la persona que tiene en el teléfono no pueda oírle hablar 2 Pulse en Silencio para desactivar el silenciado y reanudar su conversación Cambio a usar el juego de audífono y micrófono Bluetooth 1 Mientras se encuentra en una llamada cambie al juego de audífono y mi...

Page 68: ...blecer una llamada en multiconferencia 1 En la pantalla de inicio pulse en Teléfono 2 Marque el número para el primer participante y pulse 3 Pulse Añadir llamada introduzca el segundo número telefónico y pulse La primera llamada se pondrá en espera 4 Espere a que la segunda persona conteste la llamada y pulse en Combinar llamadas Las dos llamadas ahora están unidas en una llamada en multiconferenc...

Page 69: ...activa todos pulsan en a la derecha de la persona El participante se desconectará y usted podrá continuar la llamada con el otro participante 3 Pulse en para finalizar la llamada en progreso Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso si la red brinda este servicio y tiene que haber establecido previamente la opción Llamada en espera en Activado Se le notificará que ...

Page 70: ... del teléfono o alertas como Acceso a la ficha del registro de llamadas 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Teléfono ficha REGISTRO DE LLAMADAS 2 Pulse en una entrada para ver las opciones disponibles Nota La ficha REGISTRO DE LLAMADAS registra solamente las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido Si recibe una llamada mientras el dispositivo está apagado ésta no se incluirá en...

Page 71: ... lista brinda fácil acceso a una entrada para volver a marcar ese número o también puede elegir acceder a dos tipos de listas de entradas en el historial dependiendo de cómo se tocan las entradas Registros de llamadas Informacióngeneral delallamada MENSAJERÍA TEL APLIC CONTACTOS Perdidas 2 llamadas perdidas NOTIFICACIONES Eliminar Pulse para acutalizar el estado de Facebook Twitter o MySpace TECLA...

Page 72: ...ara ver la información de la entrada de contactos actualmente guardada Enviar información de contacto para enviar la información de entrada del registro mediante un mensaje de texto Añadir a lista de rechazados para añadir el número telefónico actual a una lista de rechazos automáticos Similar a una lista de bloqueados la llamada seleccionada se bloqueará del teléfono Eliminar para eliminar la ent...

Page 73: ...en Teléfono ficha REGISTRO DE LLAMADAS 2 Presione y después pulse en Eliminar 3 Pulse en Seleccionar todo Eliminar Aceptar Visualización de llamadas perdidas desde la pantalla de bloqueo Cuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo y su pantalla está bloqueada el número de llamadas perdidas aparecerá en la pantalla bloqueada inmediatamente después de perder una llamada Para ver inmed...

Page 74: ... introducción de texto actual Para obtener más información consulte Ajustes de idioma y teclado en la página 208 Teclado Samsung un teclado QWERTY en pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como en horizontal Swype método predeterminado una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles En vez de pulsar en cada tecla utilice su dedo para trazar sobre cada letra de una pala...

Page 75: ...justes de Swype 1 Presione y después pulse en Idioma y texto Swype 2 Localice la sección Preferencias para modificar estos ajustes Idioma le permite seleccionar el idioma actual para la introducción de texto El idioma predeterminado es US English Inglés de EE UU Predicción de palabras predice palabras a medida que usted escribe Sonidos activa sonidos generados por la aplicación Swype Vibración del...

Page 76: ...ual Consejos de introducción de texto con Swype Puede acceder a la aplicación SwypeTips y ver un video o un tutorial sobre cómo usar Swype También puede usar los siguientes consejos sobre la introducción detextoconSwype Cree un garabato como una forma de S para crear una letra doble como rr en correr Toque sin soltar una tecla para ver el menú de puntuación después realice una selección Mueva su d...

Page 77: ...racteres Funciones adicionales proporcionan opciones de mensaje adicionales Tecla de mayúsculas ALT en el modo 123ABC esta tecla cambia el uso de mayúsculas y minúsculas de los caracteres que se introduzcan posteriormente En el modo SÍM esta tecla puede mostrar caracteres de símbolos adicionales Modo de introducción de texto hay dos modos disponibles 123ABC y SÍM El modo 123ABC contiene caracteres...

Page 78: ...i se equivoca pulse en para borrar un solo carácter Toque sin soltar para borrar toda una palabra 4 Pulse en para enviar el mensaje En forma predeterminada la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula seguida de letras minúsculas Una vez que introduce una palabra y levanta el dedo el cursor añade automáticamente un espacio después de la palabra Para introducir texto mediante Swype En es...

Page 79: ...cundario arriba del principal en la misma tecla 5 Pulse en para elegir entre símbolos adicionales Por ejemplo Para introducir pulse en SÍM y seleccione la tecla Para introducir pulse en SÍM y seleccione la tecla Uso del teclado Samsung Este teclado en pantalla se puede usar para introducir texto mientras se está en el modo vertical Habilitación del teclado Samsung Este dispositivo tiene un teclado...

Page 80: ...talla Nota No está disponible un teclado horizontal en pantalla ya que en esa orientación puede utilizar el teclado QWERTY que se encuentra debajo de la pantalla 2 Pulse en para configurar el teclado para el modo ABC Una vez en este modo el tipo de introducción de texto mostrará Nota Después de escribir un carácter inicial en mayúscula la tecla cambiará a y todas las siguientes letras saldrán en m...

Page 81: ...onfiguración de los ajustes del teclado Samsung 1 Presione y después pulse en Idioma y texto Teclado Samsung o bien Desde dentro de una pantalla activa de introducción texto pulse en en la parte inferior de la pantalla para que aparezca la pantalla de ajustes del teclado Samsung 2 Establezca cualquiera de las siguientes opciones Tiposdetecladosverticales lepermiteelegirunaconfiguraciónde teclado T...

Page 82: ...a característica está habilitada Completar palabras establece cuántas letras se deben introducir antes de que se haga una predicción Elija 2 letras 3 letras 4 letras o 5 letras Correcciónortográfica habilitalacorrecciónautomáticadeerrores tipográficos mediante la selección en una lista de posibles palabras que reflejen los caracteres de las teclas que usted haya tocado así como los caracteres de l...

Page 83: ...o extraíble El teclado está ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo Esto orienta la pantalla del teléfono en el modo horizontal pantalla ancha Con el teclado QWERTY puede escribir letras números signos de puntuación y otros caracteres especiales en los campos de introducción de texto o en otras aplicaciones tan fácilmente como en su computadora Para...

Page 84: ...s seleccionados en el actual campo de texto del mensaje Copiar todo copia todos los caracteres seleccionados en el actual campo de texto del mensaje Pegar inserta el textoanteriormentecortado ocopiadoen el campo del mensaje Método de introducción proporciona métodos de introducción de texto adicionales Swype o Teclado Samsung Cuando el teclado QWERTY está abierto Swype y Teclado Samsung están inha...

Page 85: ... indicada a continuación Buscar abreelcuadrodebúsquedarápida elcual se puede usar para buscar un término clave en el teléfonooenlínea Paraobtenermásinformación consulte Tecla de búsqueda en la página 29 Alt lepermiteusarloscaracteresalternativosque aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY Ejemplos etc Shift Mayúsculas cambia el modo de introducción de texto al modo de mayúsc...

Page 86: ...moticones 1 Coloque el cursor en el lugar donde desea que aparezca el emoticón en su mensaje 2 Presione para abrir la página de emoticones en pantalla 3 Desplácese por la lista y seleccione una carita tocando el icono en pantalla ...

Page 87: ...e las siguientes opciones Datos dereferencia permite que el teléfono use datos en segundo plano Sincronización automática sincroniza automáticamente los datos con el teléfono 4 Desde el área de Administrar cuentas pulse en junto a la cuenta que desea sincronizar o bien Pulse en Añadir cuenta para crear una nueva cuenta 5 Pulse en un tipo de cuenta que desea añadir 6 Siga las instrucciones en panta...

Page 88: ...se SIM los contactos se guardan dentro de la tarjeta SIM Nota Los contactos SIM sólo guardan el Nombre y Número telefónico de una entrada Algunos tipos de SIM también pueden guardar información de correo electrónico T Mobile Contacts Backup Copia de seguridad de contactos T Mobile guarda los contactos remotamente en los servidores de T Mobile y se pueden recuperar posteriormente incluso si el telé...

Page 89: ...predeterminado Casa Profesional Fax del trabajo Fax de casa Buscapersonas Otro Personalizar o Devolución de llamada Nota Estas entradas de etiqueta pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado ej es posible que Devolución de llamada no aparezca con un tipo de destino de Google 7 Pulse en un campo de número telefónico e introduzca un número de teléfono Pulse eneltecladoQWERTYparaquita...

Page 90: ...le que Devolución de llamada no aparezca con un tipo de destino de Google 7 Pulse en Guardar para completar y almacenar la nueva entrada Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Métodos de introducción de texto en la página 69 Búsqueda de un contacto Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM en la memoria integrada del telé...

Page 91: ...soltar la entrada del nombre y seleccione Editar Nota También puede ingresar al menú contextual de una entrada pulsando una entrada presionando y después seleccionando Editar 4 Edite la información del contacto después pulse en Guardar CONTACT GRUPOS HISTORIAL ACTUALIZ Buscar contacto Campo de Contactos Fichas Navegación mediante Crear contacto búsqueda de contactos fichas CONTACTOS CONTACT GRUPOS...

Page 92: ...paradeslizarlapáginahaciaarribaohaciaabajoyver campos y categorías adicionales 5 Pulse en Guardar para completar y almacenar la nueva entrada Eliminación de contactos Esta opción le permite eliminar los contactos Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono de la tarjeta SIM FDN o de todas estas ubicaciones Importante Una vez que se borren las entradas de la lista de contactos no s...

Page 93: ...e añadir para un nuevo contacto Ajustes le permite configurar dónde se guardarán los nuevos contactos o ver su propios números o números de servicio Opciones del menú de contactos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en 2 Toque sin soltar una entrada para revelar el menú contextual Aparecerán las siguientes opciones Editar le permite editar la entrada actualmente seleccionada en los contactos Elimi...

Page 94: ...orporativo porque se mantienen por separado y para diferentes grupos de personas Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas como Facebook Twitter MySpace Microsoft Exchange Google o T Mobile Cuando sincronice el teléfono con esas cuentas cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos Si uno de sus contactos Ana Solis tiene una cuenta de correo electrónico r...

Page 95: ...os pero se usará el nombre del primer contacto Por ejemplo Si Ana entrada original se une con Julia segunda entrada Parecerá que Julia desaparece y sólo queda Ana Pulse en la entrada Ana mostrando la imagen de Julia para ver a ambas 5 Toque el contacto principal enlazado para ver la información de contacto que enlazó Los contactos y su información aparecerán con un icono junto al nombre de contact...

Page 96: ...la información de la entrada que desea que sea la información primaria como nombre número de teléfono o correo electrónico y seleccione Guardar Envío de una tarjeta de contacto Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y puede enviarse a destinatarios como un anexo de Tarjeta de contacto virtual V card usando Bluetooth Google Mail o como un mensaje 1 Desde la pantalla de inicio puls...

Page 97: ...función debe activar Bluetooth 4 Toque el dispositivo Bluetooth al que desea enviar esta tarjeta de contacto Bluetooth redirigirá la tarjeta de contacto al destinatario Copiar información de contacto Copiar información de contacto a la tarjeta SIM La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono Este proced...

Page 98: ...y haber accedido a su cuenta mediante el teléfono Al realizar la sincronización todas las entradas en los contactos con números telefónicos direcciones de correo electrónico fotos etc se actualizan y se sincronizan con el teléfono Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas administradas existentes consulte Cuentas y sincronización en la página 203 1 Presione y después pulse en Cue...

Page 99: ...actos para mostrar le permite filtrar contactos basados en entradas de categoría desde las ubicaciones como Teléfono SIM T Mobile Contacts Backup Copia de seguridad de contactos T Mobile Google y Microsoft Exchange ActiveSync 3 Pulse en Hecho Acceder a información de amigos Cuando sincroniza aplicaciones como Facebook Twitter MySpace una cuenta de correo electrónico corporativo o Google usar la op...

Page 100: ...e cuentas administradas y sincronizadas En este caso sus contactos de Facebook se sincronizan con su lista de contactos del teléfono 4 Pulse en Siguiente e introduzca información de Email Correo electrónico y Contraseña de su cuenta de Facebook 5 Pulse en Iniciar sesión para empezar el proceso de sincronización 6 Seleccione un intervalo de sincronización ya sea Ninguno o Una vez al día y pulse Sig...

Page 101: ...i perfil después toque Guardar Opciones adicionales de contactos Envío de un correo electrónico a un contacto Nota Los contactos deben contener una dirección y cuenta de correo electrónico antes de que pueda usar la función Enviar correo electrónico 1 En la pantalla de inicio pulse en Contactos 2 Presione y después pulse en Más Enviar correo electrónico Aparecerán los contactos que contienen una d...

Page 102: ...e servicio al cliente y consultas al servicio de directorio Grupos Esta característica le permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamadas Este grupo puede ser uno de los grupos ya programados Familia Amigos o Trabajo o un grupo creado por el usuario Creación de un nuevo grupo de llamada 1 Desde la pantalla de inicio pulse en ficha GRUPOS 2 Presione y después pulse en Crear grup...

Page 103: ...UPOS 2 Toque una entrada de grupo 3 Presione y después pulse en Editar grupo 4 Realice modificaciones a los campos Nombre de grupo o Melodía Para obtener más información consulte Creación de un nuevo grupo de llamada en la página 97 5 Pulse en Guardar Enviar un mensaje a un grupo 1 Desde la pantalla de inicio pulse en ficha GRUPOS 2 Pulse en un grupo existente presione y después pulse en Enviar me...

Page 104: ... Ver por le permite seleccionar el tipo de llamadas mensajes o correos electrónicos que aparecerán Las selecciones son Llamar Mensajes Email Correo electrónico Facebook MySpace Twitter o Seleccionar todo Toque los elementos que desea que aparezcan después pulse en Hecho La ficha Actualizaciones Desde la ficha ACTUALIZACIONES puede ver información de contacto actualizada que se sincronizó con Faceb...

Page 105: ...rpora otras funciones como emoticones audio multimedia y mucho más página 101 Para usar esta característica es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio El servicio de mensajería multimedia MMS por sus siglas en inglés le permite enviar y recibir mensajes multimedia por ejemplo mensajes con foto video y audio desde y hacia otros teléfonos móviles o direc...

Page 106: ...runarchivodeaudioexistentedelalista de audio después añadirlo al mensaje pulsando Aceptar Grabar audio le permite salir temporalmente del mensaje grabar un clip de audio usando el micrófono del teléfono y después añadirlo al mensaje pulsando Añadir Quick phrase Frase rápida le permite seleccionar de una lista de frases de texto predeterminado para introducirlo Calendario le permite pulsar en una e...

Page 107: ...la conversación de mensajes Muestra una galería de todas las imágenes adjuntas por toda la conversación actual Más muestra opciones adicionales de los mensajes tales como Secret Message Mensaje secreto Clear all stickies Borrar todas las notas adhesivas Agregar a contactos Añadir asunto Ver contacto o Añadir texto Visualización de mensajes recién recibidos Cuando recibe un mensaje el teléfono le n...

Page 108: ...nsajería Llamar a contacto Eliminar View stickies Ver notas adhesivas Search Buscar Show Attachment Gallery Mostrar galería de adjuntos o Más Secret Message Mensaje secreto Clear all stickies Borrar todas las notas adhesivas Agregar a contactos Añadir asunto Ver contacto o Añadir texto Para tener acceso a opciones de conversaciones de mensajes 䊳 Desde la pantalla Text All Messages Texto Todos los ...

Page 109: ...esde la lista de ALL MESSAGES Todos los mensajes toque sin soltar un mensaje después seleccione Eliminar conversación 3 En el mensaje pulse Sí para eliminar o No para cancelar Eliminación de varios mensajes 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Mensajería 2 Presione y después pulse en Eliminar conversaciones 3 Pulse en cada conversación de mensaje que desea eliminar Una marca aparecerá junto a ca...

Page 110: ...s el sistema intenta entregarlos Ruta de respuesta le permite programar la ruta de respuesta para cada mensaje al enviar mensajes Ajustes de mensajes multimedia MMS Informes de entrega cuando esta opción está activada la red le informa si el mensaje se entregó o no Informes de lectura cuando esta opción está activada el teléfono recibe una solicitud de respuesta de lectura junto con su mensaje al ...

Page 111: ...ción 3 Pulse en Auto reply Tap to edit Respuesta automática pulse para editar para crear el nuevo mensaje de texto indicando que no está cerca del teléfono 4 Pulse en Aceptar para guardar el nuevo mensaje Group Texting Texto a grupo Este servicio le permite enviar un mensaje de texto a varios contactos a la vez Nota Para recibir ciertos mensajes de texto a grupo tal vez sea necesario desactivar la...

Page 112: ...ting Esto llenará el campo Para con los miembros del grupo actual selecionado 3 Pulse en Compose Redactar para abrir el campo de introducción de texto y use el teclado en pantalla o el teclado QWERTY para introducir un mensaje Para obtener más información consulte Métodos de introducción de texto en la página 69 4 Revise su mensaje y pulse en Send Cloud Texting Texto en nube Esta función le permit...

Page 113: ...patible con la mayoría de los ISP proveedores de servicio de Internet y su uso es más común en las aplicaciones del consumidor POP3 es la norma actual Creación de una cuenta de correo electrónico de Internet 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Email Si ya tiene cuentas de correo electrónico aparecerá la pantalla con sus cuentas 2 Introduzca las direcciones en el campo Dirección de ...

Page 114: ...pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Email 2 Seleccione una cuenta de correo electrónico 3 Presione y después pulse en Actualizar Elaborar correo electrónico 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Email 2 Presione y después pulse en Cuentas 3 Seleccione una cuenta de correo electrónico 4 Pulse en Buzón de entrada y presione 5 Pulse en Escribir 6 Introduzca la dirección de correo e...

Page 115: ...o de Internet Gmail etc Seleccionarmelodía reproduceuntimbreseleccionadocuandose recibe un nuevo mensaje de correo electrónico Vibrar activa una vibración cuando se recibe un nuevo mensaje de correo electrónico Ajustes entrantes le permite especificar ajustes de correo electrónico entrante como nombre de usuario contraseña y servidor IMAP Ajustes salientes le permite especificar ajustes de correo ...

Page 116: ...Contraseña y pulse en Siguiente Si su red requiere la codificación SSL pulse en el campo Aceptar dodosloscertificadosdeSSL para colocar unamarca en la casilla y activar este nivel adicional Importante Si su servidor de Exchange requiere esta característica dejar este campo sin seleccionar puede impedir que se conecte 6 Si aparece un error de conexión introduzca manualmente su información del servi...

Page 117: ...ampo To Para Si va a enviar el mensajes de correo electrónico a varios destinatarios separe con una coma las direcciones de correo electrónico Puede añadir tantos destinatarios del mensaje como desee 6 Pulse en el campo Subject Asunto para introducir el asunto del correo electrónico 7 Pulse en el campo de texto del correo y redacte el mensaje de correo Para añadir un adjunto de imagen pulse en Adj...

Page 118: ...sajes de fuera de la oficina en esta cuenta Empty server trash Vaciar papelera del servidor le permite eliminar remotamente la papelera de la cuenta de correo electrónico Syncschedule Itinerariodesincronización lepermiteconfigurar el itinerario de sincronización de correo electrónico Email size Tamaño del correo electrónico configura el tamaño de correoelectrónicoentrantepermitidoparapasarautomáti...

Page 119: ...ene una cuenta de Google En el buzón Recibidos se cargan las conversaciones y los correos electrónicos Cómo abrir Gmail 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Gmail 2 Pulse en un mensaje de correo electrónico existente Actualizar Google Mail 䊳 Desde la lista de mensajes Gmail presione y después pulse Actualizar para enviar y recibir nuevos correos electrónicos y sincronizar su correo ...

Page 120: ...correo no deseado e informa del mismo Seleccionar texto le permite seleccionar texto para copiar y pegar Ajustes le permite configurar los parámetros de General o Notificación Ayuda inicia el navegador y muestra información de Ayuda de Google Mobile Google Talk Google Talk es una aplicación gratuita de Windows y está basada en Internet para mensajería instantánea ofrecida por Google Los registros ...

Page 121: ...encillo tan sólo hay que elegir un objetivo apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara Nota Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación es posible que aparezcan sombras en la foto 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Cámara 2 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la cámara al objetivo 3 Si lo dese...

Page 122: ...y le permite verla antes de regresar al modo de disparo Continuo toma una sucesión de fotos consecutivas cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla de cámara Panorámica toma una foto en modo horizontal tomando una foto inicial y después añadiendo imágenes adicionales a la misma El recuadrodeguíalepermitevereláreadondedeberáestablecersela segunda parte de la imagen panorámica 4 Destino pr...

Page 123: ...ón de la foto en 2048x1536 2048x1232 1600x1200 1600x960 640x480 ó 800x480 Balance de blancos le permite establecer esta opción de entre las siguientesopciones Automático Nublado Fluorescente Luz del día o Incandescente Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto Las opciones incluyen Normal Negativo Blanco y negro o Sepia Medición le permite determinar cómo ...

Page 124: ...fije el destino predeterminado para enviar o guardar videos Las selecciones son Destinatarios recientes Guía Nuevo correo electrónico o Nuevo número 5 Exposición fija la cantidad total de luz permitida para iluminar el objetivo a través del sensor del lente mientras graba un video Toque y arrastre el deslizador hacia la izquierda para disminuir el valor o hacia la derecha para aumentar el valor o ...

Page 125: ...blecer restablecelosajustes dela videocámara asus valores predeterminados Opciones del visor de imágenes para fotos y videos Después de tomar una foto o grabar un video puede ingresar a varias opciones Opciones de la fotos Compartir le permite compartir una imagen usando AllShare Bluetooth Email Correo electrónico Facebook Gmail Picasa Twitter y Universal Composer Redactor universal Definir como f...

Page 126: ...momento en la carpeta Fotos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Galería 2 Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en un archivo para abrirlo en el visor de imágenes Toque y arrastre una foto hacia la izquierda para ver la foto siguiente o hacia la derecha para ver la foto anterior 3 Pulse Presentación de diapositivas para iniciar una presentación de diapositivas mostrando todas...

Page 127: ...la imagen actual Pulse enGuardar para actualizar la imagen con las nuevas dimensiones o Descartar para ignorar los cambios Girar a la izquierda le permite girar la vista de la imagen actual en una dirección contraria a las manecillas del reloj Girar a la derecha le permite girar la vista de la imagen actual en sentido a las manecillas del reloj Asignación de una imagen como un icono de contacto 1 ...

Page 128: ...alejar para crear un área recortada 6 Pulse en Guardar para asignar la imagen como el fondo de pantalla o bien Pulse en Descartar para interrumpir el proceso sin actualizar la imagen del fondo de pantalla Uso de la videocámara Además de tomar fotos la cámara también actúa como una videocámara que también le permite grabar ver y enviar videos de alta definición Nota Para asegurar que la videocámara...

Page 129: ...a ubicación de carpeta y pulse en el icono de un video para comenzar a reproducirlo o bien Toque sin soltar el icono de video desde la Galería principal para seleccionar el video marca verde y ver las siguientes opciones de menú contextual del video Compartir le permite compartir imágenes seleccionadas con AllShare Universal Composer Redactor universal YouTube Bluetooth Gmail o Email Correo electr...

Page 130: ... MP4 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Archivos Nota La navegación en este visor funciona en una estructura jerárquica de carpetas subcarpetas etc Abrir y navegar dentro de archivos DCIM es la ubicación predeterminada para fotos o videos tomados con el dispositivo Estos archivos se guardan realmente en la ubicación de la carpeta DCIM 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicac...

Page 131: ...edios reproducearchivosdevideo música local guardada en la tarjeta SD así como medios transferidos mediante Slacker Slacker ofrece radio gratuita vía Internet para teléfonos móviles Reproducción de videos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Media Room Aparecerá una lista de videos clasificados en la tarjeta SD 2 Pulse en la ficha VIDEO y en un archivo de video para empezar a verlo ...

Page 132: ...playlist Añadir a lista de reproducción añade el archivo de música seleccionado a una lista de reproducción rápida Share Compartir comparte un archivo de música por AllShare Bluetooth Email Correo electrónico Gmail o Universal Composer Redactor universal Media Share Compartir medios comparte una canción actual a otros dispositivos mediante AllShare Add as ringtone Añadir como timbre asigna esta ca...

Page 133: ... reproducción 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Media Room Aparecerán consejos del reproductor de música 2 Pulse en la ficha MÚSICA Playlists Listas de reproducción Add to playlist Añadir a lista de reproducción 3 Pulse en la canción y pulse en Add Añadir Nota Si una lista de reproducción está vacía agregue una canción tocando sin soltar el nombre de una canción de la pantalla pr...

Page 134: ...amente en el teléfono 2 Descargarlos al teléfono mediante una conexión USB directa Los archivos de música se almacenan en una carpeta de música en la tarjeta SD Para obtener más información consulte Ajustes USB en la página 201 Eliminación de archivos de música 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Media Room Aparecerán consejos del reproductor de música 2 Pulse en la ficha MÚSICA So...

Page 135: ...tivos Logout Finalizar sesión o Reset Media Hub Restablecer Media Hub Uso de Media Hub 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones MediaHub 2 Lea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y pulse en Accept Aceptar para continuar o Decline Rechazar para salir 3 En la pantalla Media Hub seleccione una de las siguientes opciones What s new Lo nuevo muestra el multimedia recientemente añadido q...

Page 136: ... en sólo 1 dispositivo en su cuenta El contenido multimedia se descargará y guardará en la tarjeta SD Su contenido multimedia pudiera pausarse detenerse o no descargarse en redes donde haya una señal débil Puede empezar a ver contenido multimedia descargado en cuanto a ocurra la adquisición de licencia y b se descargue suficiente cantidad de contenido multimedia Debe terminar de ver el contenido m...

Page 137: ...istro inicial cualquier otra conexión Wi Fi debe deshabilitarse 3 Pulse en Disable Wi Fi Deshabilitar Wi Fi si tiene actualmente una conexión Wi Fi activa 4 Pulse en Start Trial Empezar prueba para iniciar un período de prueba del servicio por 30 días 5 Pulse en una de las siguientes categorías para empezar a ver Live TV Televisión en vivo On Demand A la carta My media Mi multimedia More Info Más ...

Page 138: ... y sincronización Esta aplicación le permite configurar parámetros generales de sincronización que determinan si los datos de fondo se sincronizarán y si sincronizará datos automáticamente con el teléfono 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Cuentas y sincronización Para obtener más información consulte Cuentas y sincronización en la página 203 Reloj Aquí puede programar una alarma ...

Page 139: ...r la reproducción Reproducir archivo del servidor en mi teléfono le permite recibir y reproducir multimedia guardada externamente servidor computadora portátil etc directamente en su dispositivo Reproducir archivo de servidor en otro reproductor a través de mi teléfono le permite aprovechar la reproducción de contenido en un receptor televisión con Wi Fi externo El teléfono recupera contenido de u...

Page 140: ...itivo que desea pulse en Actualizar Recepción de multimedia por AllShare 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones AllShare 2 Pulse en junto a Reproducir archivo de servidor en mi teléfono Este proceso presupone la selección de la segunda opción 3 Pulse en un servidor de multimedia fuente desde la lista en pantalla Si no aparece su servidor pulse en Actualizar Reproducción de archivos de...

Page 141: ...eseado 4 Pulse en el título de la canción para escuchar una muestra de audio Pulse en el título de la canción de nuevo para detener la reproducción Preview Revisar muestra le permite reproducir un clip de audio de la canción seleccionada 5 Una vez que haya localizado el título de una canción o un álbum deseado pulse en precio Buy Comprar Presionar BUY Comprar le permite comprar la canción y descar...

Page 142: ...ando la pantalla para abrirla para revelar funciones científicas adicionales Calendario Con la función Calendario puede consultar el calendario por día semana o mes crear eventos y programar una alarma para que actúe como un recordatorio El calendario de Google está integrado en el teléfono y sincroniza entradas nuevas y existentes entre su teléfono y su cuenta de Google en línea Importante Debe h...

Page 143: ...2 Localice la cuenta de correo electrónico que contiene los eventos que desea sincronizar 3 Pulse en dentro del campo de la cuenta adyacente para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta 4 Pulse en Sincronizar calendario para activar la sincronización de eventos del calendario entre su dispositivo y el servidor Exchange remoto Una marca indica que la característica está habili...

Page 144: ...ienes responden a mensajes de texto notificándoles que usted está conduciendo Advertencia Usar el dispositivo móvil mientras conduce puede desviar su atención de sus responsabilidades como conductor resultando en un accidente u otra lesión y pudiera ser una violación de la ley 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones DriveSmart 2 Pulse en Aceptar y empiece a configurar las opciones de l...

Page 145: ... más información consulte Acceder a información de amigos en la página 94 Archivos Organice y guarde datos imágenes y más en sus propias carpetas personales Los archivos se guardan en la tarjeta de memoria en carpetas definidas por el usuario por separado 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Archivos Para obtener más información consulte Archivos en la página 125 Galería Galería es ...

Page 146: ...icio pulse en Aplicaciones Group Texting Para obtener más información consulte Group Texting Texto a grupo en la página 106 Highlight Esta aplicación widget descargable le permite estar al día sobre noticias relevantes aplicaciones y juegos de Android Market específicos para el teléfono timbres de T Mobile CallerTunes y más 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Highlight 2 Acepte los...

Page 147: ...compartir su ubicación actual con sus amigos y contactos de Google 4 Pulse en el campo Privacidad después pulse en una opción de informe de ubicación Destectartuubicación paraactivarlafuncióndeubicación Enese momento estará configurada y lista para usar Latitude Establecertuubicación paradefinirmanualmentesuubicaciónen un mapa Ocultar tu ubicación para esconder su ubicación ante sus amigos 5 Desde...

Page 148: ... hilera superior de las aplicaciones para ingresar a opciones adicionales Buscar en mapas le permite buscar un lugar de interés Lugares proporciona acceso al menú de lugares donde puede localizar rápidamente un negocio o una persona encontrar más información sobre un negocio ver cupones comentarios públicos y más página 153 Localice y pulse en uno de los lugares en la lista Restaurantes Cafeterías...

Page 149: ...ales que no están listas para usarse públicamente Ayuda usa el navegador para ver una pantalla de ayuda móvil en Google donde puede realizar búsquedas Términos privacidad y avisos muestra la información de Términos y condiciones Política de privacidad o Avisos legales Seleccione la información deseada en el menú emergente Acerca de muestra información general acerca de Google Maps como la Versión ...

Page 150: ...do con las condiciones de la aplicación Una vez que toque Aceptar en esta pantalla usted será responsable por usar esta aplicación en el teléfono y por la cantidad de datos que utiliza Use esta función con precaución 4 Pulse en Instalar Nota Tenga precaución con aplicaciones que soliciten acceso a cualquier dato personal funciones o cantidades importantes de tiempos de uso de datos 5 Si se le indi...

Page 151: ...l desarrollo de la aplicación Android La función permite a los programadores instalar aplicaciones que no sean de Market 1 Presione y después pulse en Ajustes Aplicaciones Fuentes desconocidas Fuentes desconocidas mostrará una marca para indicar que está activa Administrar aplicaciones Esta función le permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas También puede ver la cantidad de memoria o...

Page 152: ...inicio pulse en Aplicaciones Nota 2 Pulse en Crear nota 3 Elabore la nota 4 Presione seleccione un color y pulse en Guardar Para obtener más información consulte Métodos de introducción de texto en la página 69 Opciones de notas 1 Al visualizar la lista de notas presione y seleccione una de las siguientes opciones Crear le permite crear una nota Maximizar elimina la esquina derecha doblada de la p...

Page 153: ...se en Guardar Esto selecciona la nueva plantilla de color 3 Pulse en Tap to add photo Toque para añadir foto para añadir una foto para este evento del diario y toque la fuente Las selecciones son Cámara o Imágenes 4 Pulse en el área Toque para crear una nota de la pantalla e introduzca texto después pulse en Guardar 5 Pulse en el icono No hay datos de clima en la esquina superior derecha sobre la ...

Page 154: ...ad actual información de facturación e información del Plan de servicios También puede programar alertas para el uso de minutos o mensajes recordatorio de pago o ahorrador de energía Nota Se le pudiera solicitar que se conecte a Android Market para recibir la versión más reciente de la aplicación My Account Mi cuenta de T Mobile Las diferencias entre My Account Mi cuenta y My Device Mi dispositivo...

Page 155: ...ería llegaal 30por ciento de eficiencia Laalerta apareceenlaventanilla de notificación Esta alerta está activada automáticamente Facturación Le proporciona un resumen de la facturación Servicios del plan La pantalla Plan muestra información y cargos específicos para su plan y servicios actuales Esta pantalla también muestra información de servicios y cargos adicionales Mi dispositivo Use la aplica...

Page 156: ...le en Twitter Almacenaje y batería Desde esta ficha puede ver información de almacenamiento de memoria para el teléfono o la tarjeta de memoria También puede ver el porcentaje de carga de la batería y otra información Navegación GoogleMapsNavigation Beta esunsistemadenavegaciónGPS vuelta por vuelta conectado a Internet con indicaciones verbales Precaución Los datos de tránsito no son en tiempo rea...

Page 157: ...se le solicita que descargue una aplicación instaladora de datos Speechsyntesis síntesis de voz siga las instrucciones en pantalla para completar esta instalación Si se le solicita que instale una aplicación de Guía de voz siga las instrucciones en pantalla para completar esta instalación Una vez que esté en la pantalla del mapa puede tener acceso a las siguientes funciones Destino lo lleva de vue...

Page 158: ...gotipos de la empresa en una capa de Google Maps Al ver un área puede localizar rápidamente un negocio o una persona encontrar más información sobre el negocio ver cupones comentarios públicos y más 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Lugares 2 Use el campo Buscar lugares para introducir manualmente un lugar deseado o elegir entre las varias categorías Los resultados se filtran con...

Page 159: ...e tema en la página 156 Jump Key Settings Ajustes de tecla de salto configure sus aplicaciones favoritas para que pueda ingresar a ellas desde cualquier lugar Connectivity Conectividad cambie sus ajustes del Servicio de ubicación de Google e Internet 3 Siga las instrucciones de configuración en pantalla o bien Pulse en Inicio para regresar a la pantalla de inicio principal T Mobile Mall Centro com...

Page 160: ... no sólolepermitevercuálesdeestasaplicacionestodavíaestánactivasen segundo plano sino que también le permite elegir fácilmente cuáles aplicaciones se dejarán abiertas y cuáles se cerrarán Cierre de aplicaciones 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Administrador de tareas Esta pantalla contiene las siguientes fichas APLICACIONESACTIVAS muestraesasaplicacionesactivasquese están ejecut...

Page 161: ...2 Desplace las pantallas para recorrer los temas disponibles 3 Seleccione un tema en pantalla localizándolo en el centro de la pantalla y pulsando en él ThinkFree Office ThinkFree Office Mobile para Android es un paquete integrado de programas compatibles con Microsoft Office Esta aplicación brinda un lugar central para administrar sus documentos en línea o fuera de línea La aplicación también pue...

Page 162: ... y de microblogs que le permite realizar y contestar preguntas enviando mensajes de texto cortos de hasta 140 caracteres llamados tweets a sus amigos o seguidores 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Twitter Universal Composer Redactor universal El Universal Composer Redactor universal es una función de mensajería que le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros...

Page 163: ...te configurar las preferencias de compartir Facebook configure su información de Qik para publicar videos en Facebook Twitter configuresuspreferenciasde compartirparasucuentaTwitter YouTube configuresuinformacióndeYouTubeparapublicarvideosen YouTube Contactos configure sus parámetros de compartir para contactos Location Ubicación le permite seleccionar el nivel de exactitud de ubicación incluido e...

Page 164: ... mensaje de correo de voz y escuchar cualquier mensaje que desee sin estar limitado al orden cronológico 䊳 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Visual Voicemail Para obtener más información consulte Correo de voz visual en la página 18 Búsqueda por voz La característica de búsqueda por voz es una aplicación activada por voz que le permite decir al teléfono qué buscar el teléfono activ...

Page 165: ...ndo esta opción está activada le permite empezar todos los videos en modo de alta calidad mientras que esté conectado a una red móvil Tamaño fuente subtítulo le permite definir el tamaño de fuente que se usa en titulares de fotos en pantalla Elija entre Small Pequeño Medium Mediano Large Grande o Extra Large Extra grande Borror historial de búsqueda le permite despejar cualquier búsqueda anterior ...

Page 166: ...a variedad de diferentes aplicaciones Correo electrónico MI Social Charla etc y categorías Deportes Tiempo En Español Mi cuenta Yahoo Mail muestra el inicio de sesión para Yahoo Mail Inscríbase enviando un mensaje de texto con la palabra START al 92500 si todavía no está inscrito Facebook muestra el inicio de sesión de Facebook Inscríbase a esta página si aún no está inscrito AccuWeather Clima seg...

Page 167: ...so directo a inicio añade un acceso directo a la página de inicio de web2go en la pantalla de inicio del teléfono Añadir fuentes RSS añade transmisiones RSS al navegador Buscar en página le permite realizar una búsqueda en la página actual Información sobre la página muestra información sobre la página seleccionada Compartir página le permite compartir la página usando Gmail o como un mensaje Admi...

Page 168: ...rán en la página Favoritos Desde la página Favoritos también puede ver los sitios web más visitados y el historial 1 Desde la pantalla inicial pulse en Aparecerá la página Favoritos Las páginas adicionales incluyen MÁS VISITADOS e HISTORIAL 2 Presione para que aparezcan las siguientes opciones Marcar como favorita la última página visitada crea un nuevo marcador de favorito para la última página w...

Page 169: ...1 Desde la página Favoritos toque sin soltar el marcador de favorito que desea editar 2 Pulse en Editar elemento favorito 3 Utilice el teclado en pantalla para editar el nombre del favorito o la dirección URL 4 Pulse en Aceptar Eliminación de favoritos 1 Desde la página Favoritos toque sin soltar el favorito que desea eliminar 2 Pulse en Borrar favorito 3 En la ventanilla de confirmación pulse en ...

Page 170: ...configurar los parámetros del navegador siga estos pasos 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Navegador 2 Presione y después pulse en Más Ajustes 3 Elija entre las siguientes opciones en pantalla Zoompredeterminado lepermiteajustarlacaracterísticadezoom Establézcalo en Lejos Medio o Cerrar es decir Cerca Abrir páginas en vista general muestra una vista panorámica de páginas web vist...

Page 171: ... ubicación permite que los sitios web le soliciten acceso a su ubicación Borrar acceso a ubicación borra el acceso a su ubicación para todos los sitios web Pulse en Sí para completar el proceso Recordar contraseñas almacena nombres de usuario y contraseñas para los sitios visitados Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función Borrar contraseñas elimina cualquier nombre de usuario o...

Page 172: ...Ajustes de Bluetooth le permite configurar muchas de las características del servicio Bluetooth del dispositivo incluyendo Introducir o cambiar el nombre que el dispositivo usa para la comunicación y descripción Bluetooth Configurar la visibilidad o detectabilidad del dispositivo para otros dispositivos Bluetooth Mostrar la dirección de Bluetooth del dispositivo Para acceder al menú Ajustes de Blu...

Page 173: ... dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sola vez Una vez que se establezca la vinculación los dispositivos continúan reconociendo su asociación e intercambian información sin introducir una contraseña Para vincular el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth 1 Verifique que Bluetooth esté activo 2 Desde la página Ajustes de Bluetooth pulse en Visible El dispositivo debe estar visible pa...

Page 174: ...rmación de vinculación anterior al conectarlo de nuevo 1 Verifique que Bluetooth esté activo 2 Desde la página Ajustes de Bluetooth toque sin soltar el dispositivo vinculado anteriormente en la parte inferior de la página Esto abrirá las opciones de menú del dispositivo conectado 3 Pulse en Desvincular para eliminar el dispositivo vinculado Envío de contactos mediante Bluetooth En función de los a...

Page 175: ... las aplicaciones web son seguras de descargar Con el fin de proteger su teléfono y datos use Android Market para instalar aplicaciones de Internet Para obtener más información consulte Descarga de una nueva aplicación de Google en la página 145 Conexiones a computadora Puede conectar su dispositivo a una computadora usando un cable opcional de datos para PC usando varios modos de conexión USB Cua...

Page 176: ...ustes USB Kies actualizar Firmware 3 Usando un cable opcional de datos para computadora conecte el enchufe multiusos de su dispositivo a una computadora 4 Ejecute Samsung Kies Mini y siga las indicaciones para actualizar el firmware de su dispositivo 5 Consulte la sección de ayuda de Samsung Kies Mini para obtener más información Sincronización con Windows Media Player Asegúrese que Windows Media ...

Page 177: ... una computadora usando un cable opcional de datos para computadora Aparecerá una ventana emergente en la computadora cuando esté conectada 5 Abra la carpeta para ver archivos 6 Copie archivos desde la computadora hacia la tarjeta de memoria Wi Fi Acerca de Wi Fi Wi Fi abreviatura en inglés de fidelidad inalámbrica es un término que se emplea para algunos tipos de redes de área local inalámbricas ...

Page 178: ...xión de red 1 Pulse en Añadir red Wi Fi 2 Introduzca la red SSID el nombre de su punto de acceso inalámbrico 3 Pulse en el campo Seguridad y seleccione una opción de seguridad Esto debe coincidir con el ajuste de seguridad actual en el WAP de destino 4 Introduzca su contraseña WAP si el WAP está seguro 5 Pulse en Guardar para almacenar la nueva información y conectarse al WAP de destino Nota Si es...

Page 179: ...ndo Wi Fi está activo pero hay comunicación con un punto de acceso inalámbrico WAP de destino Ajustes avanzados de Wi Fi El menú Ajustes Wi Fi Avanzado le permite configurar muchos de los servicios Wi Fi del dispositivo incluyendo Establecer la directiva de inactividad Wi Fi Ver la dirección MAC del dispositivo Configurar el uso de DHCP o IP estático Para ingresar al menú de ajustes avanzados de W...

Page 180: ... que ingrese a los ajustes de AP móvil y cree una conexión segura usando una contraseña para la comunicación Nota Usar el servicio 4G y Punto de acceso AP móvil absorbe mucha más energía de la batería del teléfono que cuando se usa otra combinación de funciones La mejor forma de seguir usando el teléfono como un punto de acceso es conectarlo a una fuente de energía Para conectarse a un punto de ac...

Page 181: ...je a red AP móvil Ajustes de AP móvil 2 Pulse en el campo Red SSID y cambie el nombre del AP móvil 3 Pulse en el campo Seguridad y seleccione WPA2 PSK 4 Con la seguridad habilitada introduzca una nueva contraseña en el campo Contraseña Importante Cuando más compleja sea la contraseña más difícil será que intrusos descifren su clave de seguridad Se recomienda que no use nombres cumpleaños ni 5 Puls...

Page 182: ...iguientes opciones Buscar le permite realizar una búsqueda dentro de los eventos actuales Crear crea un nuevo evento Ir a muestra una fecha específica Hoy muestra la fecha resaltada con un cuadro azul destacando la fecha Eliminar le permite borrar todos los eventos todos los eventos antes de hoy o un evento individual Ajustes muestra una lista de parámetros configurables Creación de un evento del ...

Page 183: ...onada por el usuario Seleccione una zona horaria desde dentro del campo Seleccionar zona horaria 10 Pulse en Definir alertas y notificaciones para ajustar el método de notificación de eventos Elija entre Alerta Notificación de barra de estado y Desactivado 11 Pulse en Vibrar para activar esta opción de notificación Las selecciones son Siempre Sólo en el modo silencio o Nunca 12 Pulse en Selecciona...

Page 184: ...ciará la alarma 7 Pulse en el campo Tipo de alarma y seleccione de uno de los siguientes Melodía Vibración Vibración y melodía o Voz 8 Pulse en el campo Tono de alarma y seleccione de uno de los siguientes Sonidos o Ir a Mis archivos Localice un sonido que usará como un timbre de alarma después pulse en Aceptar para activar el tono 9 Desplace la barra deslizadora hacia la izquierda o derecha en el...

Page 185: ...ver a iniciar el contador de lapsos de tiempo Puede tener varios tiempos de lapsos 6 Pulse en Restablecer para restablecer el contador Configurar un temporizador 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Reloj ficha TEMPORIZADOR 2 Pulse en el campo h min o seg y utilice el teclado en pantalla para introducir la hora minutos o segundos 3 Pulse en Iniciar para poner en marcha el temporizad...

Page 186: ...ceso a información o aplicaciones en línea 1 Presione y después pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas 2 Pulse en Modo de vuelo Una marca de verificación junto a la característica indica que el modo de vuelo está activo Activación de Wi Fi 1 Presione y después pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Pulse en Wi Fi Una marca de verificación en la casilla indica que Wi Fi está act...

Page 187: ...egido WPA WPS puede configurar automáticamente un nombre de red aleatorio y seguridad inalámbrica WPA para teléfonos enrutadores puntos de acceso computadoras adaptadores y otros dispositivos electrónicos con Wi Fi WPS le permite pulsar botones en vez de introducir un nombre de red y un código PIN de seguridad inalámbrica 1 Presione y después pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi ...

Page 188: ...teclado 4 Pulse en Aceptar para confirmar el ajuste Activación de la visibilidad 䊳 Presione y después pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth Visible El teléfono estará ahora activado durante 119 segundos para que se pueda detectar y vincular con otro dispositivo Después de 119 segundos el teléfono pasará de nuevo a no estar visible Escaneo de dispositivos Esta opción le perm...

Page 189: ...d de USB desde el menú Zona activa portátil y anclaje a red Esto coloca una marca junto a la entrada y activa la función En la pantalla aparecerá brevemente una notificación de Anclaje a red o Punto de acceso activo Busque el icono de Anclaje a red en el área de la barra de estado de la pantalla Para desconectar el anclaje a red 1 Presione y después pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Zona ac...

Page 190: ...PN un nombre para esta conexión 2 Defina el servidor de VPN 3 Active L2TP secreto 4 Defina L2TP secreto 5 Defina los dominios de búsqueda DNS Para establecer un L2TP IPSec PSK clave precompartida basada en L2TP IPSec 1 Establezca un Nombre de VPN un nombre para esta conexión 2 Defina el servidor de VPN 3 Defina una clave de IPSec compartida previamente 4 Active L2TP secreto 5 Defina L2TP secreto 6...

Page 191: ... servicio y acceder a servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio 1 Presione y después pulse en Ajustes Conexiones inalámbricas Redes móviles 2 Pulse en Itinerancia de datos Nombres de punto de acceso Para usar Wi Fi necesita tener acceso a un punto de acceso móvil hotspot 䊳 Presione y después pulse en Ajustes Redes inalámbricas Redes móviles Nombres de p...

Page 192: ...mbricas Redes móviles Modo de red 2 Pulse en Sólo GSM Aparecerá una marca junto a esta opción para indicar que está activada Nota Conectarse a redes 2G reduce la velocidad y aumenta el tiempo de transferencia de datos Uso de la red 3G Si está usando aplicaciones que requieren la velocidad de una red 3G siga estas instrucciones para conectarse a la red 3G 1 Presione y después pulse en Ajustes Conex...

Page 193: ...ada Para acceder al menú Ajustes de llamada 䊳 Presione y después pulse en Ajustes Ajustes de llamada o bien Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Ajustes Ajustes de llamada Configuración de ajustes de llamadas generales Configure los ajustes de llamadas generales usando esta opción 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Ajustes Ajustes de llamada Todas las llamadas 2 Pulse...

Page 194: ...s llamadas de voz 1 Presione y después pulse en Ajustes Ajustes de llamada Llamada de voz 2 Pulse en una de las siguientes opciones Desvío de llamada configura las opciones de desvío de llamadas Reenviarsiempre las llamadasentrantes se reenviarán a un número secundario que usted especifique Reenviarcuandoestéocupado desvíatodassusllamadasalcorreo de voz cuando el teléfono está ocupado Reenvío si n...

Page 195: ...cir un código PIN2 incorrecto podría causar que se bloquee el teléfono Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asistencia Administración de la lista FDN Con esta característica activada sólo puede realizar llamadas a los números telefónicos almacenados en la lista de FDN de la tarjeta SIM 1 Presione y después pulse en Ajustes Ajustes de llamada Número de marcación f...

Page 196: ...eléfono es compatible con determinados dispositivos TTY Comuníquese con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarse de que sea compatible con los teléfonos móviles digitales El teléfono y el dispositivo TTY se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculares del teléfono Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial comuníquese con el fabricante del dis...

Page 197: ... o desactivar este modo se indicará el modo actual Configurar vibración del teléfono 1 Presione y después pulse en Ajustes Sonido 2 Pulse en Vibrar y seleccione un modo de vibración Siempre Nunca Sólo en modo silencio Sólo cuando no está en modo silencio Nota El ajuste de vibración del teléfono es independiente de los otros ajustes de sonidos de llamada Por ejemplo si tiene el modo de silencio act...

Page 198: ... o Selección audible Una marca de verificación junto a estas características indica el estado activo Sonidos de bloqueo de pantalla La opción de sonidos de bloqueo de pantalla se usa para activar desactivar sonidos al bloquear y desbloquear la pantalla 1 Presione y después pulse en Ajustes Sonido 2 Pulse de Sonidos de bloqueo de pantalla Una marca de verificación junto a estas características indi...

Page 199: ...ersa Cuando se desactive el ajuste el teléfono aparecerá sólo en el modo vertical Animación determina si se mueven algunos o todos los elementos de las ventanas Las selecciones son No hay animación Algunas animaciones o Todas las animaciones Tiempo de espera le permite ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente Las selecciones son 15 segundos 30 segundos 1 minu...

Page 200: ...Usar satélites GPS 1 Presione y después pulse en Ajustes Ubicación y seguridad 2 Pulse en Utilizar redes para habilitar la información de ubicación usando la red inalámbrica Activación de los satélites GPS 1 Presione y después pulse en Ajustes Ubicación y seguridad 2 Pulse en Usar satélites GPS para habilitar el satélite GPS Activación de ayuda del sensor 1 Presione y después pulse en Ajustes Ubic...

Page 201: ...razo gris se superponga a cada punto y éstos se resalten con un círculo verde 6 Cuando haya conectado por lo menos cuatro puntos en una dirección vertical horizontal o diagonal levante el dedo de la pantalla y pulse en Continuar 7 Para confirmar el nuevo patrón vuelva a dibujarlo y después pulse en Confirmar Se fijará el patrón de desbloqueo Cambio del patrón de bloqueo de pantalla Esta función le...

Page 202: ...ntroduciéndola de nuevo y pulse en OK Aceptar para confirmar Definir bloqueo de tarjeta SIM Impida que otros usuarios utilicen su tarjeta SIM para realizar llamadas no autorizadas o que accedan a información almacenada en la tarjeta SIM protegiendo la información mediante un código PIN 1 Presione y después pulse en Ajustes Ubicación y seguridad 2 Pulse en Definir bloqueo de tarjeta SIM 3 Pulse en ...

Page 203: ...dores de dispositivos para empezar a configurar este parámetro 3 Seleccione un dispositivo administrador y siga las instrucciones Almacenamiento de credenciales Esta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados seguros y a otras credenciales Los certificados y credenciales pueden instalarse en la tarjeta SD y protegerse mediante contraseña 1 Presione y después pulse en Ajustes Ub...

Page 204: ... pueden usar esta opción para instalar aplicaciones que no sean de Market 1 Presione y después pulse en Ajustes Aplicaciones 2 Pulse en Fuentes desconocidas para activar esta función Administrar aplicaciones Esta característica le permite administrar las aplicaciones instaladas Puede ver y controlar los servicios en ejecución o usar el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones También puede v...

Page 205: ... Seleccione una razón por la que está desinstalando la aplicación después pulse en Aceptar Servicios en ejecución La opción Servicios en ejecución le permite ver y controlar los servicios actualmente en ejecución como Backup Google Talk SNS mensajería Swype y más 1 Presione y después pulse en Ajustes Aplicaciones Servicios en ejecución La pantalla mostrará todos los procesos que se están ejecutand...

Page 206: ...Nota Antes de iniciar una conexión USB con el teléfono usted debe deshabilitar la función Bluetooth y o la función Depuración de USB 1 Presione y después pulse en Ajustes Aplicaciones Ajustes USB 2 Seleccione uno de los siguientes modos USB Kies Actualizarfirmware conecta el teléfonoaunacomputadora y lo prepara para una actualización directa de firmware Reproductor multimedia conecta el teléfono a...

Page 207: ...Ajustes para tecla de saltarse 2 Pulse en Jump key shortcuts Atajos de la tecla para saltarse para asignar combinaciones de acceso directo de la tecla de saltar y una tecla del teclado Por ejemplo pulsar en y presionar en la teclaa ingresa rápidamente a o bien Pulse en Atajo de la pantalla de bloqueo dice Bloquear acceso directo de pantalla para asignar una acción de acceso directo cuando arrastre...

Page 208: ...on Contactos Correo electrónico y Eventos del calendario Antes de poder sincronizarlos deben añadirse a la lista de cuentas administradas Datosdereferencia permite que el teléfono use datos en segundo plano Sincronización de una cuenta de Google De manera predeterminada no hay cuentas administradas por el dispositivo Estas deben añadirse manualmente Para administrar una cuenta de Google existente ...

Page 209: ...tos de calendario corporativo administrados por el dispositivo Estos deben añadirse manualmente Nota Una vez que se cree la cuenta de correo corporativo ésta se añade automáticamente como una cuenta administrada Use el siguiente procedimiento para configurar que su teléfono se sincronice con una cuenta de correo electrónico corporativa 1 Desde la pantalla de inicio pulse en Aplicaciones Ajustes Cu...

Page 210: ... ajustes del teléfono y de sonido a los valores predeterminados de fábrica 1 Presione y después pulse en Ajustes Privacidad Verá una cláusula de exención de responsabilidad 2 Toque Restablecer datos de fábrica Restablecer teléfono 3 De ser necesario introduzca su contraseña y toque Borrar todo El teléfono se restablecerá automáticamente a los valores predeterminados de fábrica y cuando termine mos...

Page 211: ...ada Si la notificación de mensajería está habilitada puede elegir recibir notificaciones en pantalla para mensajes como SMS texto MMS mensajes de texto multimedia y mensajes de texto para grupo Para configurar las notificaciones de mensajería 1 Presione y después pulse en Ajustes Notification pop up Mensaje emergente de notificación 2 Pulse en el campo Messaging Mensajería para activar la caracter...

Page 212: ... se encenderá Para asignar un ajuste de los diodos emisores de luz LED para una actividad en particular 1 Presione y después pulse en Ajustes LED settings 2 Pulse en una actividad en pantalla y seleccione un color disponible Ajustes de búsqueda Puede usar las preferencias de búsqueda del teléfono para configurar algunos aspectos de la búsqueda en Google Web por ejemplo si Google dará sugerencias d...

Page 213: ...nde puede elegir las categorías de búsqueda incluidas en búsquedas del dispositivo como Web Aplicaciones Contactos Nota Mensajería Teléfono Twitter o Búsqueda por voz Borrar accesos directos borra el historial de resultados de búsqueda recientemente seleccionados Ajustes de idioma y teclado Este ajuste le permite configurar el idioma en el que aparecerán los menús También puede establecer las opci...

Page 214: ...wype Espaciado automático inserta automáticamente un espacio entre palabras Cuando termine una palabra tan sólo levante el dedo o apuntador y empiece la siguiente palabra Mayúsculasautomáticas escribeautomáticamenteenmayúscula la primera letra de una frase Mostrar trayecto determina si desea o no mostrar el trayecto completo de Swype en pantalla Ventana de lista de palabras establece la cantidad d...

Page 215: ...página 69 6 Pulse en el campo Uso de mayúsculas automático para escribir automáticamente en mayúscula la primera letra de una frase 7 Pulse en Entrada de voz para activar esta característica Esta es una función experimental que usa la aplicación de reconocimiento de voz de la red de Google 8 Pulse en Punto automático para introducir un punto automáticamente pulsando en la barra de espacio dos vece...

Page 216: ... lista 10 Para agregar una palabra nueva al diccionario T9 Pulse en el campo Mis palabras de XT9 después presione y después pulse en Añadir Introduzca la nueva palabra en el campo Registrar en mis palabras de XT9 después pulse en Finalizado 11 Pulse en Sustitución automática de XT9 para añadir palabras a usar para sustituciones por ejemplo arros se convierte en arroz Aparecerá una lista de sustitu...

Page 217: ...lse en Ajustes Entrada y salida de voz Ajustes de texto para pronunciar 2 Configure las opciones disponibles para modificar los ajustes asociados con esta característica Escuchar un ejemplo reproduce un ejemplo corto de cómo suena la característica de texto para pronunciar en el dispositivo cuando está activada Modo de conducción las llamadas entrantes y nuevas notificaciones se leerán automáticam...

Page 218: ...atos Nota La tecla encender apagar finalizará todas las llamadas seleccionar deseleccionar Fecha y hora Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla 1 Presione y después pulse en Ajustes Fecha y hora 2 Pulse en Automático para permitir que la red fije la fecha y hora Importante Desactive Automático para establecer manualmente el resto de las opciones 3 Pulse en...

Page 219: ...nos controlados por el software Android e información mucho más pertinente como una referencia Lea la información y los términos después presione ATRÁS para regresar el menú Ajustes Tutorial del sistema brinda un tutorial rápido en línea que le guía por las características básicas del teléfono Lea la información en pantalla y siga las indicaciones del sistema Número de modelo muestra el número de ...

Page 220: ...cuencia no ha sido posible replicar esos estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de radiofrecuencia que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten radiofrecuencia a intervalos de tiemp...

Page 221: ...Un informe publicado en la Revista Internacional de Epidemiología junio de 2010 comparó el uso de teléfonos móviles para más de 5 000 personas con tumores cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual número de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causan cáncer cerebral En el estudio para la mayoría de las personas no s...

Page 222: ...ían subir porque el uso intenso de teléfonos móviles ha sido común durante algún tiempo en los Estados Unidos Entre 1987 y 2005 la incidencia general de cáncer cerebral según la edad no aumentó Puede encontrarse información adicional sobre SEER en http seer cancer gov Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regu...

Page 223: ...dos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y conveniencia También las leyes en muchos estados exigen su uso si se desea hablar por teléfono mientras se conduce Accesorios para teléfonos móviles que afirman que pr...

Page 224: ...ov SLTC radiofrequencyradiation Nota esta dirección web es sensible a mayúsculas y minúsculas Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales NIOSH por sus siglas en inglés http www cdc gov niosh Organización Mundial de la Salud WHO por sus siglas en inglés http www who int peh emf en Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante http www icnirp de Agencia d...

Page 225: ... se encuentre a una antena de estación base móvil la emisión de energía del teléfono será menor Antes de que un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al público debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC Las pruebas para el teléfono de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado ...

Page 226: ...ede disminuida Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de dispositivos móviles y sus accesorios en las zonas donde conduce Obedézcalos siempre El uso de esos dispositivos podría estar prohibido o restringido en ...

Page 227: ...on las baterías surgen de la manipulación inadecuada de éstas y sobre todo del uso continuo de baterías dañadas No desensamble aplaste perfore destruya ni intente de ninguna otra manera de cambiar la forma de la batería No ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar fugas o un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento No deje que la batería entre en contact...

Page 228: ...ntar un riesgo de incendio explosión fuga u otro peligro La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y o cargadores no aprobados por Samsung No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil Algunos sitios web y agencias de artículos usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pueden vender baterías y cargadores incompatibles o ...

Page 229: ..._samsungrecyclingdirect html INT STA_recyl e_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección indicada mediante correo de EE UU para reciclarlos Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada Para encontrar el lugar de reciclaje...

Page 230: ...ONSABILIDAD USO CORRECTO DE UN DISPOSITIVO MÓVIL CON PANTALLA TÁCTIL Si su dispositivo móvil tiene una pantalla táctil tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía Para obtener más información cons...

Page 231: ...os incluyendo su proveedor de servicio móvil proveedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia la red móvil podría activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en...

Page 232: ...ero de emergencia oficial después pulse Los números de emergencia varían según la ubicación Si ciertas características están en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde...

Page 233: ...nta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen al...

Page 234: ...d de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volu...

Page 235: ...positivo móvil de mano y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO No deben coloca...

Page 236: ...do en su vehículo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar un...

Page 237: ...pérdida de audición del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo móvil clasificado La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo Clasificaciones M Los dispositivos móviles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisit...

Page 238: ...ías inalámbricas más recientes usadas en este dispositivo móvil cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes características de este dispositivo móvil y en diferentes ubicaciones para determinar si escucha ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicio sobre sus políticas de devolución e...

Page 239: ... en el dispositivo móvil Aunque el dispositivo móvil es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier...

Page 240: ... ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una aeronave El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión o la negación de servicios de teléfono móvil al infractor o a la acción legal o ambos ...

Page 241: ...jeto metálico al presionar sobre una pantalla táctil c equipo cuyo número de serie o código de datos mejorado se ha retirado desfigurado dañado alterado o hecho ilegible d todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico...

Page 242: ...unamente SAMSUNG puede a discreción única de SAMSUNG usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para la reparación de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un Producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos re...

Page 243: ...LUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES RESULTANTES O SIMILARES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS NI POR LOS DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ...

Page 244: ...istribuidores y concesionarios de SAMSUNG no están autorizados para modificar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America LLC 1301 E Lookout ...

Page 245: ...EL USUARIO FINAL Le está prohibido someter el Software a ingeniería inversa descompilarlo desensamblarlo o intentar de otra manera descubrir su código fuente o sus algoritmos excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitación ni modificar o deshabilitar ninguna de sus características ni crear obras derivada...

Page 246: ...etas o parciales del mismo 9 RENUNCIA A GARANTÍAS Usted reconoce y acepta expresamente que asume todo el riesgo relacionado con el uso del Software y con la calidad el desempeño y la exactitud satisfactorios EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES DE...

Page 247: ...idos entre otros todos los daños mencionados en el presente y todos los daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier otro modo la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional exclusivo de usted incluido en el presente será limitado a la cantidad que sea mayor entre los daños reales incurridos como resultado de su ...

Page 248: ... al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos EFS lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados Para más detalles comuníquese al Centro de atención al cliente de Samsung Importante Por favor presente información de la garantía comprobante de compra al Centro de Atención al Cliente...

Page 249: ... de terceros 200 Adobe PDF 156 Ajustar volumen de llamadas 61 Ajustes 181 habilitar ubicaciones de redes inalámbricas 195 lista de contactos 97 mensajería 105 minidiario 148 navegador 165 pantalla 24 Ajustes de Bluetooth 183 Ajustes de grupo editar un grupo de llamada 98 Ajustes de temas 202 Ajustes USB como dispositivo de almacenamiento masivo 172 dispositivo de almacenamiento masivo 172 Windows ...

Page 250: ...7 Batería ahorro de energía 14 carga 11 extraer 10 indicador de carga baja de la batería 12 instalación 10 prolongación de la duración 13 batería cargador de pared 11 Bing fijar motor de búsqueda 166 Bloqueo de pantalla 196 cambiar 196 Bloqueo de tarjeta SIM configurar 197 Bluetooth acerca de 166 activación de la visibilidad 183 activación de nombre del dispositivo 183 activar y desactivar 167 aju...

Page 251: ...crear y administrar 48 eliminación 49 Combinar 63 Cómo empezar 6 batería 10 bloqueo y desbloqueo del teléfono 15 correo de voz 17 cubierta de la batería 7 encender apagar el teléfono 15 tarjeta microSD 9 tarjeta SIM 8 Conexión de red añadir uno nuevo 173 Conexión USB como dispositivo de almacenamiento masivo 172 desactivar 51 Conexiones acceso a Internet 161 Configurar correo de voz 17 Configurar ...

Page 252: ...una cuenta 108 enviar 96 redactar 109 Correo electrónico de Internet 107 Correo electrónico Exchange 110 abrir 111 actualizar mensajes 111 configuración de cuenta 110 configurar ajustes 112 eliminar mensaje 112 redactar 111 Crear una lista de reproducción 128 Crear y enviar mensajes 100 Cubierta de la batería extraer 7 quitar 78 volver a colocar 8 Cuentas y sincronización 133 Cuidado y mantenimien...

Page 253: ...unciones de las llamadas 53 contestar 54 finalizar una 53 finalizar una llamada 53 marcación con espera 56 marcación con pausa 56 realización de una llamada multipartita 63 remarcación del último número 57 G Galería abrir 126 opciones de imágenes 121 opciones de las carpetas 121 Garantía limitada estándar 236 Garantía información de la 236 Geoetiquetado insertar 101 Giro de la pantalla giro automá...

Page 254: ...cto unir 89 Información general pantalla de inicio 30 Inicio 30 Instalación de la tarjeta SD 51 Internet 161 búsqueda 162 Interruptor de encendido apagado 15 Introducir texto 69 usando Swype 70 Itinerancia de datos 186 K Kies Mini 170 L LED notificaciones 207 Lista de bloqueados 67 Lista de contactos 53 opciones 87 Lista de rechazados 67 106 Llamada en espera 64 189 Llamada en multiconferencia 63 ...

Page 255: ...nsajería 206 Mensajería ajustes 105 ajustes de respuesta automática 106 conectarse al correo de Google 113 creación y envío de mensajes de texto 100 eliminar un mensaje 104 Google Mail 113 lista de rechazados 106 notificaciones 206 opciones 101 tipos de mensajes 100 Mensajes crear y enviar 100 iconos en la barra de estado 100 ver nuevo 102 Menú contextual 86 88 89 Menú de contactos opciones 88 Men...

Page 256: ...Otra información importante sobre la seguridad 234 Outlook 107 sincronizar 204 P Pantalla ajustes 24 barra de estado 24 iconos 24 inicio 30 navegación 33 Pantalla de bloqueo asignación de un atajo 202 ver llamadas perdidas 68 Pantalla de inicio información general 30 Pantalla y pantalla táctil 225 Pantallas añadir y eliminar 45 personalizar 45 reorganizar 46 Pantallas de inicio personalizar 45 Per...

Page 257: ...rectos de aplicaciones 46 pantallas 46 Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles 215 Reproductor de música añadir música 128 crear una lista de reproducción 128 editar una lista de reproducción 129 eliminar música 128 Reproductor de video 120 Responder llamadas 188 Respuesta automática 106 Restablecer 205 Restablecer datos de fábrica 52 205 Restaurar 205 Restricción de llamadas 18...

Page 258: ... habilitar 74 introducir símbolos 76 modo ABC 75 modo SÍM 76 Teclado Swype usar 70 Teléfono encender apagar 15 Tema ajustes 202 Temas 154 Texto a grupo 141 Texto para pronunciar ajustes 212 Texto predictivo usar XT9 77 Texto introducción de métodos 69 Tiempo de espera de la pantalla 194 T Mobile Contacts Backup Copia de seguridad de contactos T Mobile 83 Tono de timbre teléfono 193 TTY modo 191 Tu...

Page 259: ...92 Volumen ajustes de ajustar 192 VPN ajustes 184 añadir 185 W WCDMA 186 Web historial 165 Web móvil 161 introducir texto en el navegador de web móvil 162 navegar con la web móvil 162 usar favoritos 163 Widgets ajustes 42 154 añadir y eliminar 47 cronómetro 180 Google Talk 42 mi cuenta 41 mover a una pantalla diferente 48 redactor 41 Wi Fi 181 acerca de 172 activar 59 172 181 adición manual de Wi ...

Reviews:

No comments

Related manuals for T-Mobile Sidekick 4G

Samsung Alltel Hue II SCH-R600 Series Manual Del Usuario preview
Alltel Hue II SCH-R600 Series
Brand: Samsung Pages: 167
ASCOM Ascotel 200 Manual preview
Ascotel 200
Brand: ASCOM Pages: 46
HTC Desire Z Quick Manual preview
Desire Z
Brand: HTC Pages: 16
Manta TEL1707 User Manual preview
TEL1707
Brand: Manta Pages: 28
Nortel IP Phone 2001 User Manual preview
IP Phone 2001
Brand: Nortel Pages: 112
ORA Mira S1701 User Manual preview
Mira S1701
Brand: ORA Pages: 30
RugGear RG310 VOYAGER Quick Start Manual preview
RG310 VOYAGER
Brand: RugGear Pages: 31
Flyingvoice FIP12WP User Manual preview
FIP12WP
Brand: Flyingvoice Pages: 51
Samsung SM-J600GT/DS User Manual preview
SM-J600GT/DS
Brand: Samsung Pages: 38
Samsung SM-J510MN User Manual preview
SM-J510MN
Brand: Samsung Pages: 126
Samsung SM-J600F/DS User Manual preview
SM-J600F/DS
Brand: Samsung Pages: 171
Samsung SM-J510S User Manual preview
SM-J510S
Brand: Samsung Pages: 36
Samsung SM-G360M/DS User Manual preview
SM-G360M/DS
Brand: Samsung Pages: 100
Samsung SM-G360H/DS User Manual preview
SM-G360H/DS
Brand: Samsung Pages: 100
Samsung SM-G360FY/DS User Manual preview
SM-G360FY/DS
Brand: Samsung Pages: 95
Huawei MAR-LX2J Quick Start Manual preview
MAR-LX2J
Brand: Huawei Pages: 13
Huawei Mate 40 Pro Quick Start Manual preview
Mate 40 Pro
Brand: Huawei Pages: 40
Huawei Nova 5T User Manual preview
Nova 5T
Brand: Huawei Pages: 164

Brands by name

Popular brands

Load more brands