Samsung SSG-M3750CR User Manual Download

Page: 48 / 57

ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ

ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ-1

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

Samsung

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

Samsung

ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ) ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ

SyncMaster

.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻌﺳ

ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

Samsung

ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ

Samsung

ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ

SyncMaster

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻟﺎﱠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

●

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

●

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

●

Micro USB

ﻞﺒﻛ

ﻒﻧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

●

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

●

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻒﻧﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻋﺩﻭ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ؟ﻥﺍﺮﻗﻹﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟﺩﺎﺒﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺳ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍﻭ

Samsung

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻂﺋﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﻥﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻱﺮﺸﺑ ﺪﺴﺟ ﻞﺜﻣ) ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻧﻷ ﺍ ًﺮﻈﻧ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ

(SyncMaster

ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

SSG-M3750CR

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

LED

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ

.ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ

ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

3 m

0.5

: ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

m 3 ~

0.5

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

m 0.5 :

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺭﺯ

BN81-06437B-ara.indd 1

2011-03-04

10:23:25

Summary of Contents for SSG-M3750CR

Page 1: ...a so that in operation the devices can transmit and exchange data instantly Ensure your Samsung monitor and 3D glasses are no farther than 50cm 19 5 inches apart from each another while pairing is in progress The working distance depends on obstacles a person metal walls etc or electromagnetic waves This product is rechargeable It may not operate due to the dead battery when you attempt to use it ...

Page 2: ... shortly after and the red LED will be lit for 3 seconds Note that if you take off the 3D glasses while viewing 3D video and the 3D mode remains enabled on your TV it will take 5 minutes for the 3D glasses to power off If the glasses do not operate immediately when you put them on while the monitor is in 3D mode lightly tap the sensor pad on the glasses Charging the Battery If the red LED blinks e...

Page 3: ...of time To wear the 3D glasses over eyeglasses detach the nose pad from the 3D glasses Caution IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D IMAGES READ THE FOLLOWING CAUTIONS BEFORE YOU OR YOUR CHILD USE THE 3D FUNCTION Children must be constantly monitored by adults when using the 3D function If your child shows any symptom such as eye fatigue headache dizziness or nausea stop the child from wa...

Page 4: ...me broken Make sure to use only 3D glasses that are authorized and supplied by Samsung Electronics Troubleshooting Issues Try This The 3D glasses do not function The 3D glasses should be close to the monitor Move the 3D glasses to within 3m 9 8 ft of the monitor Try the paring again in order to check if it is completed Check the 3D function settings on the monitor Take off the glasses and put them...

Page 5: ...form to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured This warranty will not cover and no re imbursement will be made for such adaptation nor any damage which may result 5 The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the followi...

Page 6: ... para troca de dados de modo que durante o funcionamento os dispositivos possam transmitir e trocar dados instantaneamente Certiﬁque se de que seu monitor Samsung e os óculos 3D estão a menos de 50 cm de distância um do outro durante o emparelhamento A distância de funcionamento depende dos obstáculos corpo humano metal parede etc ou das ondas eletromagnéticas Este produto é recarregável O produto...

Page 7: ...tomaticamente pouco tempo depois e o LED vermelho ficará ligado por 3 segundos Observe que se os óculos 3D forem retirados durante a visualização de um vídeo 3D e se o modo 3D permanecer habilitado no monitor os óculos 3D só serão desligados após 5 minutos Se o monitor estiver no modo 3D e os óculos não funcionarem imediatamente quando forem colocados toque levemente o sensor nos óculos Carregamen...

Page 8: ...r um longo período de tempo Para colocar os óculos 3D por cima de óculos em geral desencaixe o suporte de nariz dos óculos 3D Cuidado INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E SAÚDE PARA IMAGENS 3D LEIA OS AVISOS A SEGUIR ANTES QUE VOCÊ MESMO OU SEUS FILHOS USEM A FUNÇÃO 3D As crianças devem ser constantemente monitoradas por adultos durante o uso da função 3D Se crianças apresentarem qualquer sin...

Page 9: ...te óculos 3D autorizados e fornecidos pela Samsung Electronics Solução de problemas Problemas Experimente isso Os óculos 3D não funcio nam Os óculos 3D devem estar próximos do mo nitor Mova os óculos 3D para uma distância máxima de 3 metros do monitor Tente realizar o emparelhamento novamente para veriﬁcar se ele foi concluído Veriﬁque as conﬁgurações da função 3D do monitor Retire os óculos e col...

Page 10: ...a estar em conformidade com os padrões técnicos ou de segurança nacionais ou locais impostos em um país diferente de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado Esta garantia não cobrirá nem concederá reembolso em relação a tal adaptação ou a danos que possam ocorrer 5 A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha sido daniﬁcado ou produzido com defeito como consequência de quaisq...

Page 11: ...les appareils peuvent échanger et transmettre des données instantanément pendant le fonctionnement Pendant le processus de pairage assurez vous que le téléviseur Samsung et les lunettes 3D sont à une distance l un de l autre n excédant pas 50 cm La distance de visionnement est variable en fonction des obstacles une per sonne des objets en métal des murs etc ou des ondes électromagnétiques Ce produ...

Page 12: ...ue même si vous retirez les lunettes 3D pendant que vous regardez la vidéo 3D alors que le mode 3D est activé sur le téléviseur les lunettes ne se mettent hors tension qu après 5 minutes Si les lunettes ne fonctionnent pas immédiatement lorsque vous les mettez alors que le téléviseur est en mode 3D appuyez légèrement sur la touche du capteur des lunettes Recharge de la pile Si la DEL rouge clignot...

Page 13: ...unettes de vue retirez les plaquettes des lunettes 3D Mise en garde CONSIGNES IMPORTANTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ RELATIVEMENT AUX IMAGES 3D LISEZ LES AVERTISSEMENT SUIVANTS AVANT D UTILISER OU DE LAISSER VOTRE ENFANT UTILISER LA FONCTION 3D Lorsqu ils utilisent la fonction 3D les enfants doivent être surveillés en permanence par un ou des adultes Si votre enfant éprouve une fatigue oculaire d...

Page 14: ...ous de n utiliser que des lunettes 3D autorisées et fournies par Samsung Electronics Dépannage Problèmes Conseil Les lunettes 3D ne fonction nent pas Les lunettes 3D doivent être à une distance rappro chée du téléviseur Utilisez les lunettes 3D à une distance n excédant pas 3 m 9 8 pi du téléviseur Essayez le pairage à nouveau pour s assurer que le processus est terminé Vériﬁez les paramètres de l...

Page 15: ...n d œuvre s il doit être adapté aﬁn d être conforme aux normes techniques ou de sécurité nationales ou locales en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l origine Cette adaptation ainsi que les dommages qui pourraient en résulter ne seront pas couverts ni remboursés au titre de la présente garantie 5 La garantie ne s applique pas à tout produit Samsung endommagé ou ...

Page 16: ...ivos para que cuando funcionan puedan transmitir e intercambiarse datos instantáneamente Durante el proceso de emparejamiento el monitor Samsung y las gafas 3D no deben estar a más de 50 cm de distancia La distancia de trabajo depende de los obstáculos personas objetos metáli cos paredes etc y las ondas electromagnéticas Este producto es recargable Cuando se utiliza por primera vez quizás no fun c...

Page 17: ...espués y el LED rojo se ilumina durante 3 segundos Tenga en cuenta que si se quita las gafas 3D mientras está viendo un vídeo 3D y el modo 3D sigue habilitado en el televisor las gafas 3D tardarán 5 minutos en apagarse Si las gafas no funcionan inmediatamente después de habérselas puesto mientras el monitor está en el modo 3D toque ligeramente el botón del sensor de las gafas Carga de la batería S...

Page 18: ...unas gafas normales desmonte el adaptador de nariz de las gafas 3D Precaución INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS UTILICEN LA FUNCIÓN 3D Cuando un niño utiliza la función 3D debe ser supervisado constantemente por los adultos Si un niño muestra síntomas como fatiga ocular dolor de cabeza mareo...

Page 19: ...msung Electronics Solución de problemas Problemas Posible solución Las gafas 3D no funcionan Las gafas 3D deben estar cerca del monitor Acerque las gafas 3D a menos de 3 m 9 8 pies del monitor Vuelva a efectuar el emparejamiento para comprobar si éste se ha completado Compruebe la conﬁguración de la función 3D del monitor Quítese las gafas y vuelva a ponérselas Quizás las gafas no se enciendan si ...

Page 20: ... estén conformes a los estándares técnicos y de segu ridad nacionales o locales en vigor en cualquier país que no sea el país para el que el producto fue originalmente diseñado y fabricado Esta garantía no cubrirá y no se proporcionará ningún reembolso por tal adaptación ni por daño alguno resultante 5 La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o defectuoso como consecuen...

Page 21: ...adalah proses menyiapkan perangkat untuk bertukar data agar saat beroperasi perangkat dapat mengirim dan bertukar data dengan cepat Pastikan jarak antara monitor Samsung dan kacamata 3D tidak lebih dari 50 cm sewaktu pembuatan pasangan berlangsung Jarak efektif tergantung pada hambatan orang logam dinding dll atau gelombang elektromagnetik Produk ini dapat diisi ulang Produk mungkin tidak bekerja ...

Page 22: ...ilepas kacamata akan segera mati secara otomatis dan LED merah akan menyala selama 3 detik Perlu diketahui bahwa jika Anda melepas kacamata 3D sewaktu menonton video 3D namun mode 3D tetap aktif di TV diperlukan waktu 5 menit agar kacamata 3D mati Jika kacamata tidak segera beroperasi bila dikenakan sewaktu monitor mengaktifkan mode 3D ketuk perlahan papan sensor pada kacamata Mengisi Daya Baterai...

Page 23: ...epaskan bantalan hidung dari kacamata 3D Perhatian INFORMASI KESEHATAN DAN KESELAMATAN PENTING UNTUK GAMBAR 3D BACALAH PERHATIAN BERIKUT SEBELUM ANDA ATAU ANAK ANDA MENGGUNAkAN FUNGSI 3D Anak anak harus selalu dipantau orang dewasa bila menggunakan fungsi 3D Jika Anak Anda menunjukkan gejala apa pun seperti mata tegang sakit kepala pusing atau mual segera hentikan anak dari menonton video 3D untuk...

Page 24: ...amata dapat patah Pastikan untuk hanya menggunakan kacamata 3D yang disetujui dan disediakan oleh Samsung Electronics Pemecahan masalah Masalah Coba langkah ini Kacamata 3D tidak berfungsi Kacamata 3D harus berada di dekat monitor Posisikan kacamata 3D dalam jarak 3 m 9 8 kaki dari monitor Coba lagi pembuatan pasangan untuk memastikan prosesnya telah selesai Periksa pengaturan fungsi 3D di monitor...

Page 25: ...uang tidak akan diayarkan untuk penyesuaian tersebut maupun kerusakan apa pun yang mungkin ditimbulkannya 5 Jaminan tidak berlaku untuk produk yang telah rusak atau dianggap rusak sebagai akibat dari salah satu alasan berikut yaitu akibat kecelakaan penyalahgunaan atau perlakuan kasar kelalaian dalam menggunakan produk ini untuk tujuan normalnya penggunaan komponen yang tidak diproduksi atau dijua...

Page 26: ...alışverişi için hazırlayan bir işlemdir böylece işlem sırasında cihazlar anında verileri iletebilir ve alabilir Samsung monitörünüzün ve 3D gözlüklerinizin eşleştirme işlemi devam ederken birbirinden en fazla 50 cm uzaklıkta olduğundan emin olun Çalışma mesafesi engellere insan metal duvar vb veya elektromanyetik dalgalara bağlıdır Bu ürün yeniden şarj edilebilirdir İlk kez kullanmaya çalışıyorken...

Page 27: ...sa bir süre sonra otomatik olarak kapanırlar ve kırmızı LED 3 saniye boyunca yanar 3D video izlerken ve 3D modu TV nizde etkinken 3D gözlükleri çıkarırsanız 3D gözlüklerin kapanmasının 5 dakika süreceğini unutmayın Monitör 3D modundayken gözlükleri taktıktan hemen sonra çalışmazlarsa gözlük üzerindeki sensör pedine hafifçe dokunun Pili Şarj Etme Kırmızı LED her 2 saniyede bir yanıp sönüyorsa USB k...

Page 28: ... 3B GÖRÜNTÜLER İÇİN ÖNEMLİ SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİLERİ 3B İŞLEVİNİ SİZ YA DA ÇOCUĞUNUZ KULLANMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN Çocuklar 3D işlevini kullanırken yetişkinler tarafından sürekli olarak izlenmelidir Çocuğunuz göz yorgunluğu baş ağrısı baş dönmesi veya mide bulantısı gibi belirtiler ortaya koyarsa çocuğun 3D video izlemesini hemen sonlandırıp dinlenmesini sağlayın 3D gözlükler gene...

Page 29: ...ir Yalnızca Samsung Electronics tarafından onaylanan ve tedarik edilen 3B gözlükleri kullandığınızdan emin olun Sorun Giderme Sorunlar Aşağıdakini yapmayı deneyin 3D gözlükler çalışmıyor 3D gözlükler monitöre yakın olmalıdır 3D gözlükleri monitörün 3 m 9 8 ft dahilinde tutun Tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol etmek için tekrar eşleştirme yapmayı deneyin Monitörünüzün 3D işlev ayarlarını kontrol e...

Page 30: ...IŞ HERHANGI BIR KUSURDAN ÖTÜRÜ KUSURLU KABUL EDILEMEZ BU GARANTI BU GIBI UYARLAMALARI NE TÜR BIR HASAR MEYDANA GELIRSE GELSIN KAPSAMAZ VE HERHANGI BIR GERI ÖDEME YAPILMAZ 5 GARANTI AŞAĞIDAKI ISTISNAI NEDENLERIN HERHANGI BIRI NEDENIYLE HASAR GÖRMÜŞ VEYA KUSURLU OLARAK BELIRTILMIŞ BIR ÜRÜN IÇIN GEÇERLI DEĞILDIR KAZA YANLIŞ KULLANIM VEYA KÖTÜ AMAÇLI KULLANIM SONUCU BU ÜRÜNÜ NORMAL AMAÇLARI DAHILINDE ...

Page 31: ...22 2333 Fax 82 31 322 2332 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD ŞTİ Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Eyüp İstanbul Türkiye Tel 0212 467 06 00 İmalatçı SSG 3300GR SSG 3700CR Elentec Co Ltd 401 13 Chunggye ri Dongtan myun Hwasung city Kyunggi do Korea Tel 82 70 7098 8095 Fax 82 31 378 7468 LVD EMC DSTech 80 Jeil ri Yangji myun Cheoin gu Yongin ...

Page 32: ...䊃䈱ข䉍ઃ䈔䈍䉋䈶ข䉍ᄖ䈚ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩䈚䈒䈲䇮ᧄ 䊙䊆䊠䉝䊦䈱ᦨᓟ䈱䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈱䊕䉝䊥䊮䉫㩷䊕䉝䊥䊮䉫䈫䈲㪖䊕䉝䊥䊮䉫䈫䈲䇮േ ᤨ䈮ⵝ 㑆䈪䊂䊷䉺䉕䈤䈮વㅍ䈍䉋䈶䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䇮䈅䉌䈎䈛䉄䊂䊷䉺䈱䉕ⴕ䈉Ḱ ᬺ䈪䈜䇯㩷䊕䉝䊥䊮䉫䈱ㅴⴕਛ䈲䇮㪪㪸㫄㫊㫌㫅㪾㩷䊝䊆䉺䊷䈫㩷㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕㩷㪌㪇㪺㫄㩷એ 㔌䈘䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷 േ 㔌䈲䇮㓚ኂ 䋨ੱ䇮 ዻ 䈱䇮ო䈭䈬䋩䉁䈢䈲㔚 ႐䈮䉋䈦䈩䈭䉍䉁䈜䇯㩷㩷䈖䈱 ຠ䈲䉍䈚ల㔚䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯ೋ䉄䈩䈜䉎႐ว䈲䇮䊋䉾䊁䊥ಾ 䉏䈮䈭䈦䈩䈇䈩 ຠ䈏േ 䈚䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䈲䇮䊋䉾䊁䊥䉕 ల㔚䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 3 m 0 5 m 㪊㪛㩷䉝䉪䊁䉞䊑㩷䉲䊞䉾䉺䊷㩷䊜䉧䊈䋨㪪㫐㫅㪺㪤㪸㫊㫋㪼㫉㩷ኾ 䋩㪪㪪㪞㪄㪤㪊㪎㪌㪇㪚㪩䊡䊷䉱䊷㩷䉧䉟䊄䊕䉝䊥䊮䉫䈱ㅴⴕਛ䈲䇮䈫䈱㩷㪣㪜㪛㩷...

Page 33: ... 䈱㩷㪣㪜㪛㩷䈏㩷㪊㩷㑆ὐ Ἦ䈚䉁䈜䇯㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕ᄖ䈜䈫䇮䈚䈳䉌䈒䈚䈩㔚Ḯ䈏 േ 䈮䉥䊐䈮䈭䉍䇮䈱㩷㪣㪜㪛㩷䈏㩷㪊㩷㑆ὐἮ䈚䉁䈜䇯㩷㪫㪭㩷䈪㩷㪊㪛㩷䊝䊷䊄䈏 ല䈮䈭䈦䈩䈇䉎႐ว䇮㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕ᄖ䈚䈩䉅䇮㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈱㔚Ḯ 䈏䉥䊐䈮䈭䉎䉁䈪㩷㪌㩷ಽ䈎䈎䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㩷䊝䊆䉺䊷䈏㩷㪊㪛㩷䊝䊷䊄䈪䈅䉎䈱䈮䇮㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕ដ䈔䈩䉅䈤䈮േ 䈏㐿ᆎ䈘䉏䈭䈇႐ว䇮㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈱䉶䊮䉰䊷㩷䊌䉾䊄䉕ᜰ䈪シ䈒䈢䈢䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚䈱㩷㪣㪜㪛㩷䈏㩷㪉㩷䈍䈐䈮ὐṌ䈜䉎႐ว䇮㪬㪪㪙㩷䉬䊷䊑䊦䉕䈚䈩㩷㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈱䊋䉾䊁䊥䉕ల㔚䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚ਛ䈲䇮䉥䊧䊮䉳䈱㩷㪣㪜㪛㩷䈏㩷㪈㩷䈍䈐䈮ὐṌ䈚䉁䈜䇯ల㔚䈱ቢੌᓟ䈲䇮䈱㩷㪣㪜㪛㩷䈏㩷㪉㩷䈍䈐䈮ὐṌ䈚䉁䈜䇯㩷䈍䈇䈱 ၞ䈮䉋䈦䈩䈲䇮䊪䉟䊟䊧䉴㩷䊋䉾䊁䊥ల㔚ེ䉕䈗䈇䈢䈣䈔䉁䈜䇯䊪䉟䊟䊧䉴...

Page 34: ...䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 ㅢᏱ䈱䊜䉧䊈䈱䈮㩷㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕ដ䈔䉎႐ว䇮㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈱䊉䊷䉵㩷䊌䉾䊄䉕ข䉍ᄖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 ๔ 㪊㪛㩷䈮㑐䈜䉎ஜᐽ䈍䉋䈶 ో ⷐ䈭ᖱႎ䇯䈍ቴ 䉁䈢䈲䈍ሶ 䈏㩷㪊㪛㩷ᯏ 䉕䈜䉎೨䈮એਅ䈱 ๔䉕䉋䈒䈍䉂䈒䈣䈘䈇䇯㩷䈍ሶ 䈏㩷㪊㪛㩷ᯏ 䉕䈗䈮䈭䉎႐ว䇮ᔅ䈝ᄢੱ䈱ᣇ䈏ઃ䈐䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈍ሶ 䈮 ഭ䇮㗡䇮䉄䉁䈇䇮ฯ䈐䈭䈬䈱䈏䉌䉏䉎႐ว䇮䈤䈮㩷㪊㪛㩷䊎䊂䉥䈱 ⷞ 䉕ਛᱛ䈚䇮ભᙑ䈘䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕ㅢᏱ䈱䊜䉧䊈䇮䉰䊮䉫䊤䉴䇮䊜䉧䊈䈭䈬䇮ᧄ 䈱 ㅜએᄖ䈮䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷㪊㪛㩷䊎䊂䉥䈱ⷞ ᤨ䈮䉄䉁䈇䇮ฯ䈐䇮㗡䈭䈬䉕ᗵ䈛䉎ᣇ䉅䈇䉁䈜䇯䈖䈱䉋䈉䈭႐ ว䇮䈤䈮㩷㪊㪛㩷䊎䊂䉥䈱ⷞ 䉕ਛᱛ䈚䇮㪊㪛㩷䊜䉧䊈䉕ᄖ䈚䈩ભᙑ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㪊㪛㩷䊎䊂䉥䉕㐳ᤨ㑆ⷞ 䈜䉎䈫䇮䈏 ഭ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈱 ഭ䉕ᗵ䈛䈢႐ ว䇮䈤䈮㩷...

Page 35: ...䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷㪪㪸㫄㫊㫌㫅㪾㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㫊㩷 ᱜ䈱㩷㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈱䉂䉕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫㗴㪅㪅㪅䈱䊍䊮䊃㪅㪅㪅㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈏േ 䈚䈭䈇䇯㩷㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈫䊝䊆䉺䊷䈱㔌䈏㔌䉏䈜䈑䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪊㪛㩷䊜䉧䊈䈲䊝䊆䉺䊷䈎䉌㩷㪊㫄䋨㪐㪅㪏㩷䊐䉞䊷䊃䋩એౝ䈪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷䊕䉝䊥䊮䉫䉕ౣᐲታⴕ䈚䇮ᱜᏱ䈮ቢੌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕䈚䉁䈜䇯㩷䊝䊆䉺䊷䈱㩷㪊㪛㩷ᯏ ቯ䉕䈚䉁䈜䇯㩷䊜䉧䊈䉕䈇䈦䈢䉖ᄖ䈚䇮ដ䈔䈚䉁䈜䇯䊜䉧䊈䈏 ᱜ䈚䈒ដ䈔䉌䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䇮㔚Ḯ䈏䉥䊮䈮䈭䉌䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷䈱㩷㪣㪜㪛㩷䈏ㅪ 䈮ὐṌ 䈜䉎䇯㩷䊋䉾䊁䊥䊷ಾ䉏䈪䈜䇯䊋䉾䊁䊥䊷䉕ల㔚䈚䉁䈜䇯 ຠ 䋨䊝䊂䊦ฬ䋺㪪㪪㪞㪄㪤㪊㪎㪌㪇㪚㪩䋩 శቇ ᕈ 䉲䊞䉾䉺䊷 ᶧ᥏䉲䊞䉾䉺䊷 ㅘㆊ 㪊㪎㫧㪉㩷㩼 ផᅑⷞ 㔌㪇㪅㪌㩷䌾㩷㪊㫄䊐䉞䊷䊦䊄㩷䊧䊷䊃㪈㪉㪇㩷䊐䉞...

Page 36: ... 䉁䈢䈲 ၞ䊧䊔䊦䈱ᛛⴚ䉁䈢䈲 ోၮḰ䈮Ḱ 䈜䉎䈢䉄䈮 ᢛ䈏ᔅⷐ䈫䈭䈦䈢䈖䈫䈲䇮ᧄ ຠ䈱 ㅧ 䈱ᰳ㒱䈫䈲䉂䈭䈘䉏䉁䈞䉖䇯䈠䈱䉋䈉䈭 ᢛ䈍䉋䈶䇮䈠䈱䉋䈉䈭 ᢛ䈮䉋䈦䈩䈛䈢䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᧄ 䈱ኻ ᄖ䈫䈭䉍䉁䈜䇯㪌㪅㩷㩷 ਅ 䈱㒰ᄖℂ 䈮䉋䈦䈩䉁䈢䈲ਇౕว䈏䈛䈢䈫䉂䈭䈘䉏䉎 ຠ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᧄ 䈲ㆡ 䈘䉏䉁䈞䉖䇯㩷䇮䉁䈢䈲ᖡ 䈱 ᨐ 㩷 ㅢᏱ䈱 એᄖ䈮ᧄ ຠ䉕䈚䈢 ᨐ 㩷㪪㪸㫄㫊㫌㫅㪾㩷 ᱜ䈪䈲䈭䈇ㇱຠ䉕䈚䈢 ᨐ 㩷㪪㪸㫄㫊㫌㫅㪾㩷䈱ᦠ㕙䈮䉋䉎 น䈭䈚䈮ᡷᄌ䈚䈢 ᨐ 㩷 ㆇㅍ䇮ਇᵈᗧ䇮㔚䈱ᕆỗ䈭ᄌേ䉁䈢䈲㓚ኂ䈱 ᨐ 䈛䈢㩷㔗䇮 ኂ䇮Ἣἴ䇮ᄤἴ䈭䈬䈱 ᨐ 䈛䈢㩷 ㅢᏱ䈱ᶖ 䈱 ᨐ 㩷䈮䉋䉎 ㅍᣇᑼ䉁䈢䈲 ຠᮡḰ䈱Ꮕ 㪍㪅㩷 ᧄ 䈲䇮 ᦼ㑆ਛ䈮วᴺ 䈮ᧄ ຠ䉕ขᓧ䈚䈢ੱ 䈮ኻ䈚䈩 ല䈪䈜䇯㪎㪅㩷㩷䈠䈱䉋䈉䈭㒢䉁䈢䈲㒰ᄖ䈏ㆡ 䈘䉏䉎ᴺᓞ䈮䉋䈦䈩 น䈘䉏䈩䈇䉎...

Page 37: ...WHU ᰒ ҹ ˈ䆹ⴐ䬰ϡϢ Ҫ䆒 ϝ 㾚 ݐ ᆍǄ 䚼ӊ ⴐ䬰 ᣛफ Ꮧ 0LFUR 86 㓚㒓唏ᠬ 䙂ᵓ བԩᅝ㺙 ᢚौ䙂ᵓ 唏ᠬⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙ᴀ ⱘݠ ৢϔゴǄ ᇍ ⴐ䬰䖯㸠䜡ᇍ ҔМᰃ䜡ᇍ 䜡ᇍᰃ䆒 Ѹᤶ ⱘ ޚ 䖛 ˈ䖭ḋ䆒 ᠡ㛑䖤㸠ᳳ䯈ᅲᯊӴ 䕧 Ѹᤶ Ǆ 䜡ᇍᳳ䯈ˈ䇋 ֱϝ ᰒ Ϣ ⴐ䬰ⱘ䎱 ϡ䍙䖛 FPǄ Ꮉ 䎱㾚䱰 Ҏԧǃ䞥ሲǃ ຕㄝ㗠ᓖǄ ᴀѻકৃҹ ܙ Ǆ佪 Փ ᯊˈ Ѣ ˈ ℸৃ㛑᮴ Ꮉ Ǆ 䖭 ᚙ މ ϟˈ䇋㒭 ܙ Ǆ 3 m 0 5 m བᵰℷ 䖯㸠䜡ᇍˈ ᇚӮѸ 䮾㓓㡆㑶㡆Ǆ 䜡ᇍ Ꮉ 䎱㤤㾖ⳟ䎱 a ᓎ䆂ⱘ䜡ᇍ䎱 0 5 ᖿ䮼 ᛳᑨൿ 䜡ᇍᣝ䪂 Book 1 indb 1 2011 03 04 10 22 54 ...

Page 38: ... ᓔ Խ ᯊˈ ⴐ䬰ᇚ㞾ࡼᠧᓔˈᑊϨ㓓㡆 ᇚ 䍋䩳Ǆᨬϟⴐ䬰ৢˈⴐ䬰 ᇚ䱣ৢ㞾ࡼ 䯁ˈᑊϨ㑶㡆 ᇚ 䍋䩳Ǆ ᛣ བᵰ 㾖ⳟ 㾚乥ⱘ䖛 Ёᨬϟⴐ䬰ˈ㗠㾚ҡ໘Ѣ ᓣˈ ⴐ 䬰ᇚ ߚ䩳ৢ 䯁Ǆ ᔧᰒ ໘Ѣ 3D ᓣᯊˈབᵰⴐ䬰ϡ㛑 ᙼԽ ᯊゟेᎹ ˈ䇋䕏㾺ⴐ䬰 ϞⱘᛳᑨൿǄ 㒭 ܙ བᵰ㑶㡆 ᣛ 䱨䮾 ϔ ˈ䇋Փ 86 㓚㒓Ў ⴐ䬰ⱘ ܙ Ǆ ܙ ᯊˈ 㡆 LED ᇚ 䮾 ϔ Ǆ ܙ ᅠ៤ৢˈ㓓㡆 LED ᇚ 2 䮾 ϔ Ǆ ᶤѯഄऎৃҹ䌁ф᮴㒓 ܙ Ǆ 䌁ф᮴㒓 ⱘ ܙ 䆺㒚ֵᙃˈ䇋䆓䯂 ZZZ VDPVXQJ FRPǄ 㾖ⳟ 㾚乥ᯊⱘ ᛣџ乍㤻 ܝ a 䭓 ϟ㾖ⳟ 㾚乥ᯊˈᙼৃ㛑Ӯ ᛣࠄ 䕏ᖂⱘ 䴶䮾ࡼǄ བᵰᰃ䖭ḋˈ䇋Փ ܝ 㒓বᱫ ᡞ ᥝǄ 㾖ⳟ 㾚乥ᯊߛᤶ䕧ܹ ৃ㛑Ӯ ᰒ Ϟⱘ ࡳ㛑Ǆℸᯊˈ ⴐ 䬰ৃ㛑ϡᎹ ˈᑊϨሣᐩৃ㛑ᰒ ᓖᐌǄ USB ヨ䆄ᴀ 㛥 86 ッষ 0LFUR...

Page 39: ...䖰䞥ሲ ԧǄ བᵰ䭓ᯊ䯈䴭ℶϡࡼഄ㾖ⳟ 㾚乥ˈ ⴐ䬰ৃ㛑Ӯ 䯁Ǆ 㽕ᇚ ⴐ䬰 ⴐ䬰Ϟˈ䇋ᢚϟ ⴐ䬰ⱘ唏ൿǄ ᛣџ乍 ᕅ ⱘڣ 䞡㽕 ع ᒋ ᅝֵܼᙃǄ ᙼ ᙼⱘᄽᄤՓ ࡳ㛑ࠡ䇋 ܜ 䯙䇏ҹ ϟ ᛣџ乍Ǆ ܓ ス Փ ࡳ㛑ᯊᖙ乏ྟ㒜 ៤ҎⲥᡸǄབᵰ ܓ ス㸼 ߎⴐ ࢇǃ ǃ ᰩ ᙊᖗП ⱘӏԩ ˈ䇋䅽ҪӀゟे ذ ℶ㾖ⳟ 㾚乥ᑊ џӥ ᙃǄ ߛ ᇚ ⴐ䬰 Ѣ Ҫ 䗨ˈ བ ᱂䗮ⴐ䬰ǃ 䰇䬰ǃᡸⳂ䬰ㄝǄ ᶤѯԽ 㗙㾖ⳟ 㾚乥ᯊৃ㛑Ӯᛳ㾝 ᰩǃᙊᖗ Ǆབᵰথ 䖭 ᚙ ˈމ 䇋ゟे ذ ℶ㾖ⳟ 㾚乥ˈপϟ ⴐ䬰ᑊ џӥᙃǄ 䭓ᯊ䯈㾖ⳟ 㾚乥ৃ㛑ᇐ㟈ⴐ ࢇǄབᵰߎ ⴐ ࢇˈ䇋ゟे ذ ℶ㾖ⳟ 㾚乥ˈপϟ ⴐ䬰ᑊ џӥᙃǄ ߛ 㸠䍄 ࡼᯊՓ ࡳ㛑 ⴐ䬰Ǆ 䑿ԧ ࡼᯊՓ ࡳ㛑 Џࡼᓣⴐ䬰ˈৃ㛑Ӯᩲࠄ Ҫ ԧǃ㹿 Ҫ ԧ㒞 צ ᨨ䎸㗠ফӸǄ ᅝܼ䇈ᯢ ҹϟ䇈ᯢᮼ 䰆ℶᇍ 䗴៤Ӹᆇҹঞᇍ䋶ѻ䗴៤ᤳᆇǄ䇋...

Page 40: ...ˈ䇋 Փ Ǆ 䇋 ᛣϡ㽕䅽 Џࡼᓣⴐ䬰ⱘ䬰㝓ッᓘӸᙼⱘⴐ Ǆ ߛ ⴔ ⴐ䬰ⴵ㾝Ǆ ৃ㛑ᤳണⴐ䬰㛮Ǆ ֱҙՓ ϝ ᄤᥜᴗ ᦤկⱘ ⴐ䬰Ǆ ᬙ䱰ᥦ䰸䯂乬 ᇱ䆩㾷 އ ᮍ ⴐ䬰᮴ Ꮉ Ǆ ⴐ䬰ᑨ䴴䖥ᰒ Ǆᇚ ⴐ䬰 ࠄ䎱 ᰒ P IW 㣗ೈ ݙ Ǆ ᇱ䆩䞡ᮄ䜡ᇍˈҹᶹⳟ䜡ᇍ䖛 ᰃ ᅠ៤Ǆ Ẕᶹᰒ Ϟⱘ ࡳ㛑䆒㕂Ǆ 䯁ⴐ䬰ˈ ݡ 䞡ᮄ ϞǄབᵰ䜡 ϡᔧˈⴐ 䬰ৃ㛑᮴ ਃࡼǄ 㑶㡆 ϡ ذ 䮾 Ǆ 䞣ԢǄ䇋 ܙ Ǆ ѻક㾘Ḑ ൟো 66 0 5 ܝ ᄺሲᗻ ᖿ䮼 ᖿ䮼 Ӵ䕧䗳 f 㤤㾖ⳟ䎱 a P എ എ 䞡䞣 ⴐ䬰 J ⴐ䬰 ݙ 㕂 9 䫖㘮ড় ࡳ 㗫 ⴐ䬰 ᅝ ᑇഛ ൟ P K 9 ᪁ᬒᯊ䯈 40 ᇣᯊ Ꮉ ᴵӊ Ꮉ ᑺ ć ࠄ ć ć ࠄ ć ᄬᬒ ᑺ ć ࠄ ć ć ࠄ ć Ўᦤ催䋼䞣ˈᴀѻકⱘ㾘Ḑབ ব ˈᘩϡ 㸠䗮ⶹǄ Book 1 indb 4 2011 03 04 10 22 54 ...

Page 41: ...ӏԩ㓈ׂᎹ ѻકᤳᆇϡ ℸֱׂ㣗ೈ ݙ Ǆ 䰸ᴀѻકⱘ 䆒䅵 ࠊ䗴᠔䩜ᇍⱘ ᆊ ˈ㢹ᴀѻક䳔㽕䖯㸠ᬍ㺙ҹ ヺড় ӏԩ Ҫ ᆊᔎࠊᅲᮑⱘ ᆊ ഄᮍᡔᴃ ᅝܼ ˈޚ ᴀѻકϡᕫ㾚Ў ᴤ Ꮉ㡎Ϟᄬ 㔎䱋Ǆℸᬍ㺙㸠Ўҹঞ ℸᇐ㟈ⱘᤳണϡ ᴀֱׂ㣗ೈ ˈݙ ᑊϡ ќ㸹ٓǄ ᴀֱׂϡ䗖 Ѣ ҹϟӏԩ ॳ 㗠ᇐ㟈ᤳണ 㔎䱋ⱘѻક ᛣ ǃ䇃 Ⓓ ᇚᴀѻક Ѣ ℷᐌ 䗨 Փ 䴲ϝ ѻ ߎଂⱘ䳊ӊ 㒣ϝ ⱘк䴶䆌ৃ䖯㸠ׂᬍ 䖤䕧ǃ ᗑǃ ذ ᇐ㟈ⱘᤳണ 䳋 ǃ ǃ ㄝϡৃᡫ ᇐ㟈ⱘᤳണ ℷᐌ ᤳ 㗙 ϡৠ ᆊП䯈ᑓ᪁ᮍ ѻક ⱘޚ ᏂᓖǄ ᇍѢҹড় ᢹ ᴀѻકⱘӏԩҎˈℸֱׂ ѻકֱׂᳳ ݙ ᬜǄ ᇍѢ㒣䆕ᅲ ϝ 䖛㸠Ўᇐ㟈ⱘ ѵ ҎਬӸᆇˈℸֱׂᴵӊЁⱘӏԩ ݙ ᆍ ഛϡ㛑ᥦ䰸䰤ࠊϝ ⱘ䋷ӏˈ䰸䴲䗖 ᕟ ܕ 䆌Ⳍ ᥦ䰸䰤ࠊᴵℒǄ 䰸 ᕟ㾘ᅮϡ㛑ᥦ䰸䰤ࠊⱘ䋷ӏҹ ˈϝ ᇍҹϟᚙ މ ϡ䋳䋷䌁фǃՓ ...

Page 42: ...ӊ᠔ ഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣ഛ 6 7 ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 ҹϟǄ X 㸼䆹 ᆇ 䋼㟇ᇥ 䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣䍙ߎ6 7 ޚ 㾘ᅮⱘ䰤㽕 Ǆ ᴀ㸼㸼 ᴀᴎ ݙ ⱘ ᆇ 䋼ᚙ ˈ䚼ક ᆇ 䋼ᚙ ᰃ կᑨଚ ᦤկⱘᚙ ݙ 䚼Ẕᶹ㒧ᵰЎ ࠊ ⱘǄ䚼ߚ䚼ક ⱘ ᆇ 䋼 Ⳃࠡᡔᴃ ޚ ᴵӊϟᰃϡৃ㛑 ҷˈϝ ᄤЎњ ৃࠄخ ҹ ҷ ℷϡវഄࡾ ⴔǄ ៥Ӏᡓ䇎 ᑈ ᦤݙ կৃ ᤶ䚼ӊǄ ᬊ 䌍㗙ᆘಲ 䗕ಲⱘ ᑳѻકǄ ԧഄഔ䇋ᢼᠧ ᬊ䌍䖯㸠䆶Ǆ 䌍㗙ᡓᢙ䚂ᆘˈᖿ䗦ㄝⳌ 䌍 Ǆ ᴀѻકᏆ㒣পᕫЁ ๗ ᖫ䅸䆕Ǆ ๗ ᖫ㸼 ᴀѻકϢৠ ѻકⳌ Ԣ ᇥᆇ 㡖㑺䌘ㄝ ๗Ӭ ᇍֱᡸҎԧ ع ᒋঞ ᗕ ๗ ⲞǄ ᙼৃҹⱏ䰚 ZZZ VHSD JRY FQ ᶹ䆶Ё ๗ ᖫⳌ ֵᙃǄ Book 1 indb 6 2011 03 04 10 22 54 ...

Page 43: ... 방법은 이 설명서의 마지막 장을 참조하시기 바랍니다 3D안경 페어링 Pairing 방법 페어링 Pairing 이란 3D 모니터와 3D 안경 간 서로의 정보를 교환하고 연결하는 과정입니다 페어링 시 삼성 모니터와 3D 안경 사이의 거리는 50cm 이내여야 합니다 권장 동작 거리는 장애물 인체 금속 벽 등 또는 전자파 환경에 따라 달라질 수 있습니다 본 기기는 충전식 제품으로 처음 사용시 배터리가 방전되어 동작되지 않을 수 있습니다 이럴 경우 충전하여 사용하세요 3D ACTIVE Shutter Glasses SyncMaster전용 SSG M3750CR 사용자 설명서 페어링 동작거리 페어링 중일 경우 2초 동안 녹색과 적색 LED가 번갈아 깜빡입니다 3 m 0 5 m 권장 동작 거리 0 5m 3m 권장 페어링 ...

Page 44: ...을 벗으면 잠시 후 자동으로 꺼지면서 적색 LED가 3초간 켜집니다 3D 영상 시청 중에는 안경을 벗더라도 모니터의 3D 모드가 켜져 있으면 5분 후에 안경이 꺼집니다 모니터가 3D 모드일 때 안경을 착용한 후 안경이 바로 동작하지 않으면 안경의 센서 패드 를 가볍게 터치하세요 충전 방법 적색 LED가 2초 간격으로 계속 깜빡이면 USB 케이블을 사용하여 충전하세요 충전 중에는 주황색 LED가 1초 간격으로 깜빡이고 충전이 완료되면 녹색 LED가 2초 간격으로 깜빡입니다 일부 지역에 한하여 무선 충전기를 구매하여 사용할 수 있습니다 무선 충전기에 대한 내용은 www samsung com을 방문하시면 자세한 안내를 받으실 수 있습니다 시청 시 주의사항 형광등 50Hz 60Hz 3파장 조명 아래에서 3D 영상 ...

Page 45: ...래 시청하게 되면 동작 중이던 안경이 꺼질 수 있습니다 안경을 착용한 사람의 경우 코받침대를 분리한 후 3D 안경을 착용하세요 주의 Caution 3D 영상을 위한 주요 건강 및 안전 정보 사용자 혹은 사용자의 자녀는 3D 기능을 사용하기 전에 다음의 주의사항을 읽으세요 보호자는 3D 기능을 사용하는 어린이들을 빈번히 점검해야 합니다 만약 눈의 피로 두통 어지러움 울렁거림 증상이 보일 경우 어린이의 3D 영상 시청을 중단시키고 휴식을 취하게 하세요 3D 안경을 다른 용도 일반안경 선글라스 보호용 고글 등 로 사용하지 마세요 일부 시청자는 3D 영상 시청 중 어지러움 울렁거림 머리아픔과 같은 불편을 느낄 수 있습니다 이와 같은 증상이 있을 경우 3D 영상 시청을 중단하고 3D 안경을 벗은 후 휴식을 취해 주세...

Page 46: ... 문제 해결 이런 문제는 이렇게 해 보세요 동작이 되지 않아요 3D 안경을 모니터와 가까이 두세요 모니터와 안경의 거리가 3m이내인지 확인하세요 재페어링을 시도하여 페어링이 완료된 상태인지 확인하세요 모니터의 3D 기능 관련 설정을 확인하세요 안경을 벗었다가 다시 착용해 보세요 안경을 제대로 착용하지 않으면 안경이 켜지지 않을 수 있습니다 적색 LED가 계속 깜박거려요 배터리 잔량이 부족한 경우입니다 충전해 주세요 제품규격 모델명 SSG M3750CR 광학특성 셔터 액정 투과율 37 2 권장 사용 거리 0 5 3m 필드율 120 fields s 무게 안경 30 0g 전원 안경 내장형 3 7V 리튬 폴리머 배터리 소비전력 안경 평균 1 3mA 배터리 형식 70mAh 3 7V 연속사용시간 40시간 동작조건 동작...

Page 47: ... 같이 제품에 대한 보증을 실시합니다 서비스 요청시 삼성전자서비스 주 또는 지정된 협력사에서 서비스를 합니다 보상여부 및 내용통보는 요구일로부터 7일 이내에 피해보상은 통보일로부터 14일 이내에 해결하여 드립니다 무상 서비스 일반 제품을 영업용도로 전환하여 사용할 경우의 보증기간은 1 2로 단축 적용됩니다 소비자 피해유형 보상내역 보증기간 이내 보증기간 이후 부품보유기간내 정 상적인 사용 상태에 서 발생한 성능 기 능상의 하자로 고장 이 난 경우 구입후 10일 이내에 중요한 수리를 요할 때 제품교환 또는 구입가 환급 유상수리에 해당하는 금 액 징수후 감가상각을 적용하여 제품교환 구입후 1개월 이내에 중요한 수리를 요할 때 구입시 운송과정 및 제품 설치 중 발생된 피해 제품교환 유상수리에 해당하는 금 액 징수...

Page 48: ...ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻫﻮ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻣﺎ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺗﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺳﻢ 50 ﻋﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﻻ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ Samsung ﻋﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺣﻮﺍﺋﻂ ﺃﻭ ﻣﻌﺪﻥ ﺃﻭ ﺑﺸﺮﻱ ﺟﺴﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺍ ً ﻧﻈﺮ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴ...

Page 49: ...ﻷﺣﻤﺮ LED ﺿﻮء ﻳﻀﻲء ﺛﻢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺑﻌﺪ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺧﻠﻊ ﻋﻨﺪ ﺃﻧﻪ ﻻﺣﻆ ﺩﻗﺎﺋﻖ 5 ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺳﻮﻑ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻓﻖ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻲ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﺭﺗﺪﺍﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ USB ﻛﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺑﻌ...

Page 50: ...ﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺃﻱ ﻇﻬﺮﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ ﻟﻴﺄﺧﺬ ﺛﻢ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻣﻨﻌﻪ ﺍﻟﻐﺜﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﺍﻉ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﺑﺈﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻣﻦ ﺎ ً ﻗﺴﻄ ﻧﻈﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺷﻤﺲ ﻧﻈﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻛﻨﻈﺎﺭﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﻷﻱ ﺍﻷ...

Page 51: ...ﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻫﺬﺍ ﺟﺮﺏ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺪﻡ 9 8 ﻣﺘﺮ 3 ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﻜﻲ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺛﻼﺛﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻓﻘﺪ ﺃﺧﺮﻯ ً ﺓ ﻣﺮ ﻭﺍﺭﺗﺪﺍﺋﻬﺎ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺑﺨﻠﻊ...

Page 52: ...ﺔ ﺑﺄﻱ ﺃﻭ ﻛﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺷﺮﻭﻁ ﺗﺆﺛﺮ ﻻ 11 ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ً ﺷﻬﺮﺍ 12 ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻴﻮﺏ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﺧﻠﻮﻩ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻫﺬﺍ Samsung ﻣﻨﺘﺞ ﺇﻥ ﺑﺸﺮﺍء ﻗﻤﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺗﺎﺟﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﺭﺟﺎﻉ ً ﺃﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺧﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻬﺬﺍ ﺗﻠﺘﺰﻡ Samsung ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻣﻊ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺄﻗﺮﺏ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍ...

Page 53: ... Attaching the shade Fixer les verres Detaching the nose pad Retirer la plaquette Attaching the nose pad Fixer la plaquette Book 1 indb 7 2011 03 04 10 22 55 ...

Page 54: ...Book 1 indb 8 2011 03 04 10 22 55 ...

Page 55: ...mpliance could void the user s authority to operate the equipment 2 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio requency energy and if n...

Page 56: ...amsung com BN81 06437B 00 Region Contact Center Web Site Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com M...

Page 57: ......

Search results

Summary of Contents for SSG-M3750CR

Reviews:

Related manuals for SSG-M3750CR

Brands by name

Popular brands

Samsung SSG-M3750CR, User Manual

Search results

Summary of Contents for SSG-M3750CR

Reviews:

Related manuals for SSG-M3750CR

Brands by name

Popular brands