manualshive.com logo in svg

Samsung SR20H9030U, User Manual, Page: 1 / 112

Share
Download
Samsung SR20H9030U User Manual Download Page 1

SR20H9050U
SR20H9030U

Vacuum Cleaning Robot

user manual

imagine 

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

english

✻

 Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

 For indoor use only.

SR20H9050U-EN.indd   29

2014-06-30   오전 11:05:42

Summary of Contents for SR20H9030U

Page 1: ...0U SR20H9030U Vacuum Cleaning Robot user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product English Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Page 2: ...rging 16 Using the remote control Power Recharging Cleaning mode Additional function Direction control Point cleaning 18 Name of each part Top Bottom Display panel 19 Setting time schedule Setting the time Setting the schedule 20 Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the Power brush Cleaning the Driving wheel 22 Notes and cautions Charging In us...

Page 3: ...ng instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED note Indicates that a risk of personal injury or material damage exists ...

Page 4: ...a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision BATTERY Charger station Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger station from the outlet when not in use and before servicing Use on...

Page 5: ...matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc Do not use vacuum cleaning robot in an enclosed space filled with vapours given off by oi...

Page 6: ... be damaged or malfunction Install the Virtual guard in front of dangerous areas such as stairs or railings to prevent damaging the product or getting injured For your safety always keep the cliff sensor clean Be sure the vacuum cleaning robot does not pass through or touch any kind of liquids The vacuum cleaning robot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass t...

Page 7: ... s movement such as children s indoor swing or slides before cleaning CAUTION In use Using the vacuum cleaning robot on thick carpet may damage both vacuum cleaning robot and the carpet The vacuum cleaning robot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm Do not use the vacuum cleaning robot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls The vacuum cleaning robot may ...

Page 8: ...e adapter the side with the sticker attached must face down 3Connect the power plug to the outlet Power lamp Red will turn on Installation Power of the charger must be on at all times DC IN DC IN Power lamp Red About 1 m About 0 5 m About 0 5 m Install it in a place without obstacles and danger of falling ...

Page 9: ...the vacuum cleaning robot will not charge even if it is docked on the charger Always turn on the power of the charger If power is not supplied to the charger the vacuum cleaning robot cannot find it and cannot automatically recharge If the vacuum cleaning robot is left detached from the charger the battery will drain naturally If the vacuum cleaning robot is in energy saving mode power will not co...

Page 10: ...ncy switch on the bottom You must turn on the emergency switch to turn on the vacuum cleaning robot 2 Manually charge the vacuum cleaning robot by placing it on the charger Make sure charge pins of the vacuum cleaning robot and the charger is aligned 3Check the charging status will turn on according to charging progress and FULL will turn on when charging is complete WARNING Rated input voltage of...

Page 11: ...charger is located in a place where vacuum cleaning robot cannot easily access distance of the charger and vacuum cleaning robot is over 5 m apart It may take a long time for vacuum cleaning robot to return to the charger for recharging Manually charge the vacuum cleaning robot when charger is located in a corner battery is fully exhausted vacuum cleaning robot is stuck by obstacles furniture etc ...

Page 12: ...r lamp Red will blink 2Install the Virtual guard where you want to restrict vacuum cleaning robot s entrance Make sure that distance sensor is facing at the desired direction you want to create a invisible barrier which will restrict vacuum cleaning robot s approach The distance of virtual wall is 2 5 m at minimum and may differ depending on surroundings and movement status of the robot Minimum 2 ...

Page 13: ...r Battery cover Inserting batteries Batteries for Virtual guard must be purchased separately 1 Open the battery cover of the Virtual guard by pressing the locking tab and lift it up 2 Insert the alkaline batteries D type as shown in the illustration check the polarity 3 Insert the tip of the cover into the slot and push the other end to close the battery cover Specification type D LR20 batteries ...

Page 14: ...atically until it cleans entire space once Stop cleaning Press the button shortly Recharging You may command the vacuum cleaning robot to recharge at the charger automatically while it is in cleaning process Using the cleaning modes You can select the desired cleaning mode WARNING When the vacuum cleaning robot is not used for 30 minutes power will turn off automatically You can turn on the power ...

Page 15: ... charged you can only select the Auto clean or Max clean mode Cleaning method for each modes About 1 5 m About 1 5 m Auto clean Cleans automatically until entire space is cleaned once Spot clean Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs Max clean Cleans until the battery is depleted Manual clean You can move the vacuum cleaning robot with the remote control t...

Page 16: ...lect to start or stop cleaning process 3 Additional function Silence mode Select to clean with lower operation noise Turbo mode is not available Dust sensor mode In Auto clean mode When dust intake is detected suction of the vacuum cleaning robot will become stronger and it will move around that area to focuses on cleaning the surrounding area In Spot Max Manual clean When dust intake is detected ...

Page 17: ...Vacuum cleaning robot will follow the light while cleaning 50 cm Operating distance of the remote control Height of the remote control Operating distance Height of the remote control 0 5 m 1 m 1 5 m Operating distance About 1 5 m About 2 m About 3 m 5 Point cleaning Only available in A type remote controll A Type 1 2 4 3 Refer to page 19 N A 5 B Type 1 2 4 Refer to page 19 3 4 Direction control A ...

Page 18: ...Power brush 3 Power brush cover 4 Cliff sensor 5 Roller 6 Battery cover 7 Power brush cover button 8 Driving wheel 9 Emergency switch 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Display panel 1 Mute 2 Error indicator Refer to page 24 3 One time Daily schedule 4 Filter inspection 5 Battery indicator 6 Number display 7 Auto clean 8 Spot clean 9 Max clean 10 Manual clean 11 Silence mode 12 Dust sensor mode 1...

Page 19: ...ly be done while the vacuum cleaning robot is docked on the charger Start setting Select One time or Daily schedule Select Hour Select Minute Select AM PM Select cleaning mode Only Auto clean Max clean can be selected Setting complete or Skip to previous next setting Cancelling during setup Setting will be canceled automatically when there s no input for 1 minute Cancelling One time Daily schedule...

Page 20: ...much dust in the dustbin 1 Remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Camera Front sensor window Rear sensor wi...

Page 21: ...Remove the Power brush ON OF F ON OFF 4 Clean the Power brush 5 Reassemble the Power brush 6 Reassemble the Power brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place the vacuum cleaning robot upside down 2 Use a blunt rod or tweezers to remove the foreign matters ...

Page 22: ...cannot enter such as corners between the wall and sofa etc Please use another cleaning tool to clean them regularly The vacuum cleaning robot cannot vacuum clumps of dirt so some may remain on the floor after cleaning Please use another cleaning tool to clean them regularly If the vacuum cleaning robot is turned off power cannot be turned on by the Power button of the remote control Press and hold...

Page 23: ...ced at a service center About the IrDA sensor Caution The infrared signal transmission may not be smooth in locations exposed to halogen lamps or in outdoor locations Vacuum cleaning robot uses 3 types of infrared devices and a device may not work in front of another device with a higher priority Infrared signal Priority Remote control Virtual guard Charger When controlling the vacuum cleaning rob...

Page 24: ...Driving wheel Foreign matter caught in the right Driving wheel Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked Turn off the emergency switch and turn it back on Contact a service center if error code does not disappear Foreign matter accumulated on the obstacle sensor Turn off the emergency switch and clean the front and rear sen...

Page 25: ...the charger Check if there s power failure or whether the power plug is unplugged Remove any obstacles around the charger that may disturb the vacuum cleaning robot from returning to the charger When there s foreign matters on the charge pins that affects charging clean the foreign matter The vacuum cleaning robot suddenly cleans diagonally Check if the charger is installed along the grain of wood...

Page 26: ...an email to mailto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid t...

Page 27: ...40 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 70 W Battery specifications Lithium ion 21 6 V 84 Wh Cleaning Charging type Automatic charging Manual charging Cleaning mode Auto Spot Max Manual One time schedule Daily schedule Charging time Approximately 160 minutes Cleaning time Approximately 60 minutes Normal mode On the basis of hard floor Charging and cleaning times may differ according to conditions of us...

Page 28: ...ve any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French ...

Page 29: ...erhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben Deutsch Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet ...

Page 30: ...bedienung Ein Ausschalten Laden Reinigungsmodus Zusatzfunktionen Richtungssteuerung Punktsaugen 18 Bezeichnungen der Teile Oberseite Unterseite Display 19 Uhrzeiteinstellung Programmierung Einstellen der Uhrzeit Einstellen eines Programms 20 Reinigung und Pflege Reinigen des Staubbehälters Reinigen der Sensoren und der Kamera Reinigen der Kraftbürste Reinigen des Antriebsrads 22 Hinweise und Vorsi...

Page 31: ...elten können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen SYMBOLE DER GEFAHREN WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht Vorsicht Dieses Symbol weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Hinweis Dieses Sym...

Page 32: ...rminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt ...

Page 33: ...n frei von Staub Fusseln Haaren und anderen Stoffen die die Luftströmung behindern könnten Saugen Sie keine toxischen Stoffe Chlorbleiche Ammoniak Abflussreiniger usw auf Saugen Sie nichts auf was brennt oder Rauch erzeugt z B Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche Verwenden Sie das Gerät nicht um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an...

Page 34: ... Stellen Sie den Virtual Guard vor gefährlichen Bereichen wie z B Treppen oder Geländern auf um Schäden am Gerät und Verletzungen zu verhindern Halten Sie den Höhensensor zur eigenen Sicherheit stets sauber Stellen Sie sicher dass der Robo Sauger nicht durch Flüssigkeiten jeglicher Art fährt oder in sonstiger Weise mit ihnen in Kontakt kommt Der Robo Sauger kann schwer beschädigt werden oder ander...

Page 35: ... den Innenbereich VORSICHT Im Betrieb Verwenden Sie den Robo Sauger nicht auf dicken Teppichböden da andernfalls Schäden sowohl am Gerät als auch am Teppich die Folge sein können Der Robo Sauger ist nicht für die Reinigung von Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1 cm geeignet Verwenden Sie den Robo Sauger nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen Er könnte beschädigt werden wenn er her...

Page 36: ...ie das Netzteil stets so dass der Aufkleber nach oben weist 3Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose Die Netzanzeige leuchtet rot Aufstellen der Ladestation Die Ladestation muss stets eingeschaltet sein DC IN DC IN Netzleuchte Rot ca 1 m ca 0 5 m ca 0 5 m Stellen Sie es an einem Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr auf ...

Page 37: ...d der Robo Sauger auch dann nicht geladen wenn er an die Ladestation angedockt ist Die Ladestation muss stets eingeschaltet sein Wenn die Ladestation nicht eingeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen ist kann der Robo Sauger die Ladestation nicht ansteuern und wird nicht automatisch geladen Die Batterie entlädt sich von selbst sobald der Robo Sauger von der Ladestation getrennt wird Wenn s...

Page 38: ...en Notschalter auf die Ein Position stellen um den Robo Sauger einschalten zu können 2Laden Sie den Robo Sauger manuell indem Sie ihn in die Ladestation stellen Vergewissern Sie sich dass die Ladestifte von Robo Sauger und Ladestation ordnungsgemäß aneinander ausgerichtet sind 3Überprüfen Sie den Ladestatus Die Anzeige gibt den Ladefortschritt an Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erscheint im...

Page 39: ... an der sie vom Robo Sauger nur schwer angefahren werden kann die Entfernung zwischen Ladestation und Robo Sauger mehr als 5 m beträgt Es kann länger dauern bis der Robo Sauger den Rückweg zur Ladestation findet Laden Sie den Robo Sauger manuell wenn sich die Ladestation in einer Ecke befindet die Batterie vollkommen entladen ist die Bewegung des Robo Saugers durch Hindernisse z B Möbel behindert ...

Page 40: ...n Sie den Virtual Guard an einer Stelle auf die der Robo Sauger nicht passieren soll Stellen Sie sicher dass der Entfernungssensor in die Richtung zeigt in der Sie die unsichtbare Barriere errichten wollen diese Linie kann der Robo Sauger nicht passieren Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt mindestens 2 5 m Die tatsächliche Länge ist abhängig von den Umgebungsbedingung...

Page 41: ...Virtual Guard müssen separat erworben werden 1 Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs zum Öffnen bei gedrückter Verriegelung nach oben 2 Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt Alkaline Batterien vom Typ D ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung 3 Schieben Sie die Lasche des Deckels in die dafür vorgesehene Öffnung und drücken Sie das andere Ende nach unten um den Batteriefachdeckel zu s...

Page 42: ...t automatisch bis der gesamte Bereich einmal gereinigt ist Saugvorgang anhalten Drücken Sie kurz die Taste Laden Sie können den Robo Sauger so einstellen dass er beim Saugen automatisch die Ladestation anfährt Reinigungsmodi Sie können den gewünschten Reinigungsmodus auswählen WARNUNG Wenn der Robo Sauger 30 Minuten lang nicht benutzt wird schaltet sich das Gerät automatisch aus Sie können den Str...

Page 43: ...g oder Maximalsaugen auswählen Saugbewegungen in den einzelnen Modi ca 1 5 m ca 1 5 m Automatische Reinigung Führt eine automatische Reinigung des gesamten Bereichs durch Punktsaugen Reinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv Dieser Modus kann verwendet werden um z B Brot oder Kekskrümel aufzusaugen Maximalsaugen Der Saugvorgang wird solange fortgeführt bis die Batterie ganz leer ist Handsaugen S...

Page 44: ...funktionen Flüsterbetrieb Aktivieren der Reinigung mit geringerem Geräuschpegel Turbomodus ist nicht verfügbar Betrieb mit Staubsensor Im Automatikbetrieb Wenn Staubaufnahme erkannt wird erhöht sich die Saugwirkung des Robo Saugers und das Gerät bewegt sich in dem entsprechenden Bereich um sich auf die Reinigung dieses Bereichs zu konzentrieren Bei Punktsaugen Maximalsaugen Handsaugen Wenn Staubau...

Page 45: ...rote Licht an die gewünschte Stelle Der Robo Sauger folgt dem Licht beim Reinigen 50 cm Bedienungsabstand der Fernbedienung Höhe der Fernbedienung Bedienungsabstand Höhe der Fernbedienung 0 5 m 1 m 1 5 m Bedienungsabstand ca 1 5 m ca 2 m ca 3 m 5 Punktsaugen Nur bei Fernbedienung Modell A verfügbar Modell A 1 2 4 3 Siehe Seite 19 n z 5 Modell B 1 2 4 Siehe Seite 19 3 4 Richtungssteuerung Modell A ...

Page 46: ...Ladestifte 2 Kraftbürste 3 Kraftbürstenabdeckung 4 Höhensensor 5 Rolle 6 Batteriefachdeckel 7 Taste für die Kraftbürstenabdeckung 8 Antriebsrad 9 Notschalter 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Display 1 Stumm 2 Fehleranzeige siehe Seite 24 3 Einmal Tagesprogramm 4 Filterkontrolle 5 Batterieanzeige 6 Ziffernanzeige 7 Automatische Reinigung 8 Punktsaugen 9 Maximalsaugen 10 Handsaugen 11 Flüsterbetr...

Page 47: ...der Robo Sauger an der Ladestation angedockt ist Einstellung starten Wählen Sie Einmalprogramm oder Tagesprogramm Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Wählen Sie zwischen AM und PM Wählen Sie den Reinigungsmodus Sie können nur automatische Reinigung oder Maximalsaugen auswählen Einstellung beenden oder Wechseln Sie zur vorherigen nächsten Einstellung Abbrechen des Einstellvorgang...

Page 48: ...eckel des Staubbehälters 3 Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter und dem Zyklonfilter Click 4 Trennen Sie den Zyklonfilter vom Deckel des Staubbehälters und waschen Sie dann den Staubbehälter sowie den Filter 5 Setzen Sie den Staubbehälter wieder zusammen 6 Schieben Sie den Staubbehälter wieder so weit in das Gehäuse des Geräts bis er mit einem Klick hörbar einrastet Reinigen der Sensoren ...

Page 49: ...F F ON OFF 4 Reinigen Sie die Kraftbürste 5 Setzen Sie die Kraftbürste wieder ein 6 Setzen Sie den Deckel der Kraftbürste wieder ein Reinigen des Antriebsrads 1 Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden und legen Sie den Robo Sauger mit der Unterseite nach oben darauf 2 Verwenden Sie einen stumpfen Stab oder eine Pinzette um Fremdstoffe zu entfernen ...

Page 50: ...er Robo Sauger kann Stellen die er nicht erreichen kann z B Ecken oder den Raum zwischen Wand und Sofa usw nicht reinigen Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät um diese Stellen regelmäßig zu reinigen Der Robo Sauger kann Schmutzklumpen nicht vom Boden aufsaugen so dass sich auch nach der Reinigung noch Reste davon auf dem Boden befinden können Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät um diese...

Page 51: ...zeit und die Betriebszeit der Batterie können sich im Laufe der Nutzung verschlechtern Wenn die Nutzungsdauer der Batterie überschritten ist lassen Sie sie im Kundendienstzentrum ersetzen Infos zum IrDA Sensor Vorsicht Die Übertragung der Infrarotsignale erfolgt möglicherweise im Freien oder an solchen Stellen nicht störungsfrei wo Halogenlampen eingesetzt werden Der Robo Sauger verwendet 3 Arten ...

Page 52: ...rad Fremdkörper im rechten Antriebsrad Stellen Sie den Notschalter auf die Aus Position und entfernen Sie die Fremdstoffe vom Antriebsrad Der Stoßstangensensor muss überprüft werden Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt Stellen Sie den Notschalter auf di...

Page 53: ...ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen ist Entfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Nähe der Ladestation durch die Rückfahrt des Robo Saugers zur Ladestation gestört werden kann Entfernen Sie eventuelle Fremdstoffe die an den Ladestiften anhaften und den Ladevorgang behindern Der Robo Sauger fährt beim Reinigen plötzlich diagonal Überprüfen Sie ob die Ladestation entlang d...

Page 54: ...n mailto oss request samsung com Es ist auch möglich den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD ROM zu erhalten Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben Die URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 führt zur Downloadseite des zur Verfügung gestellten Quellcodes Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open Source Lizenz für dieses Produkt b...

Page 55: ...ungsaufnahme 70 W Batterie Lithium Ionen Batterie 21 6 V 84 Wh Reinigung Ladetyp Automatisch Manuell Reinigungsmodus Automatische Reinigung Punktsaugen Maximalsaugen Handsaugen Einmalprogramm Tagesprogramm Ladezeit Etwa 160 Minuten Saugdauer Etwa 60 Minuten bei Normalbetrieb auf hartem Untergrund Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterscheiden Dieses Gerät ist f...

Page 56: ......

Page 57: ...U Robot aspirateur manuel d utilisation unmondedepossibilités Merci d avoir choisi un produit Samsung Français Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement ...

Page 58: ...echarge Mode de nettoyage Fonction supplémentaire Contrôle de la direction Nettoyage localisé 18 Nomenclature des différents composants Partie supérieure Partie inférieure Écran 19 Réglage de l heure du programme Réglage de l heure Réglage du programme 20 Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage des capteurs et de la caméra Nettoyage de la brosse principale Nettoyage de...

Page 59: ...sation suivantes concernent plusieurs modèles il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT UTILISÉS AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave attention Indique un risque de blessure ou de dégât matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS remarque Indique un risque de ble...

Page 60: ... des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient surveillées ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maint...

Page 61: ...est obstruée nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière peluches cheveux ou toute autre chose risquant d empêcher le passage de l air N aspirez jamais de matière toxique javel ammoniaque produit de débouchage etc N aspirez jamais d objets en train de brûler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N aspirez jamais de liquides infla...

Page 62: ...ner un dysfonctionnement Installez le Virtual Guard devant les zones dangereuses escaliers ou balustrade afin d éviter l endommagement de l appareil et de vous blesser Pour votre sécurité veillez à ce que le capteur d escarpement soit toujours propre Assurez vous que le robot aspirateur ne traverse ou n entre en contact avec aucun type de substance liquide Cela peut gravement endommager le robot a...

Page 63: ...xemple ATTENTION En cours d utilisation L utilisation du robot aspirateur sur de la moquette épaisse peut endommager à la fois le robot aspirateur et la moquette Le robot aspirateur ne peut pas monter sur de la moquette dont l épaisseur est supérieure à 1 cm N utilisez pas le robot aspirateur sur des tables ou autres surfaces en hauteur Risque d endommagement en cas de chute Le robot aspirateur pe...

Page 64: ...teur le côté comportant l autocollant doit être face au sol 3 Raccordez la prise d alimentation à la prise murale Le voyant rouge Marche s allume Installation Le voyant Marche du chargeur doit toujours être allumé DC IN DC IN Témoin d alimentation rouge Environ 1 m Environ 0 5 m Environ 0 5 m Installer le chargeur dans une zone dégagée et sans danger chute ...

Page 65: ...ce est désactivé le robot aspirateur ne se mettra pas en charge même s il a rejoint le chargeur Mettez toujours le chargeur sous tension Si le chargeur n est pas sous tension le robot aspirateur ne peut pas le trouver et il ne peut donc pas se recharger automatiquement Si vous laissez le robot aspirateur séparé du chargeur les piles se déchargent naturellement Si le robot aspirateur est en mode Éc...

Page 66: ...er le bouton d arrêt d urgence pour allumer le robot aspirateur 2Mettez le robot aspirateur vous même en charge en le plaçant sur son chargeur Assurez vous que les broches de chargement du robot aspirateur soient alignées avec celles du chargeur 3Vérifiez l état de la charge s affiche en fonction de la progression de la charge et FULL CHARGÉ s affiche lorsque la charge est terminée AVERTISSEMENT T...

Page 67: ...à un endroit où le robot aspirateur peut accéder facilement la distance entre le chargeur et le robot aspirateur est supérieure à 5 m Il faudra certainement plus de temps au robot aspirateur pour revenir au chargeur et se recharger Emmenez vous même le robot aspirateur au chargeur lorsque le chargeur se situe dans un coin les piles sont entièrement déchargées le robot aspirateur est bloqué par des...

Page 68: ...arche clignote 2Paramétrez la barrière Virtual Guard de façon à interdire au robot l accès à certaines zones Assurez vous que le capteur de distance soit dirigé dans la direction dans laquelle vous souhaitez créer une barrière invisible ce qui limitera l approche du robot aspirateur La longueur du mur virtuel est d au moins 2 5 m et peut varier en fonction de l environnement et de l état de déplac...

Page 69: ...irateur Cache des piles Insertion des piles Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément 1 Ouvrez le cache de l emplacement pour les piles du Virtual Guard en appuyant sur la languette de verrouillage puis tirez vers le haut 2 Insérez les piles alcalines type D comme indiqué sur l illustration vérifiez la polarité 3 Insérez l extrémité du cache dans la fente et poussez l autre extré...

Page 70: ...ge jusqu à ce que toute la surface soit nettoyée une fois Arrêt du nettoyage Appuyez brièvement sur le bouton Recharge Vous pouvez ordonner au robot aspirateur d aller se recharger automatiquement sur le chargeur pendant le processus de nettoyage Utilisation des modes de nettoyage Vous pouvez sélectionner le mode de nettoyage souhaité AVERTISSEMENT Lorsque le robot n est pas utilisé pendant 30 min...

Page 71: ... et Nettoyage intensif Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 1 5 m Environ 1 5 m Nettoyage auto Effectue automatiquement le nettoyage jusqu à ce que toute la surface soit nettoyée une fois Nettoyage localisé Effectue le nettoyage intensif d une zone spécifique Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits Nettoyage intensif Effectue le nettoyage jusqu à ce que les pi...

Page 72: ...rrêt Permet de démarrer ou d arrêter le processus de nettoyage 3 Fonction supplémentaire Mode Silencieux Permet d effectuer le nettoyage en silence Le mode Turbo n est pas disponible Mode Capteur de poussière En mode Nettoyage auto Lorsque le robot aspirateur détecte que de la poussière rentre sa puissance d aspiration devient plus forte et il se déplace autour de cette zone pour nettoyer les alen...

Page 73: ...se déplacera alors en suivant la lumière 50 cm Portée de la télécommande Hauteur de la télécommande Portée Hauteur de la télécommande 0 5 m 1 m 1 5 m Portée Environ 1 5 m Environ 2 m Environ 3 m 5 Nettoyage localisé Disponible uniquement sur les télécommandes de type A Type A 1 2 4 3 Reportez vous à la page 19 n a 5 Type B 1 2 4 Reportez vous à la page 19 3 4 Contrôle de la direction Type A Type B...

Page 74: ... principale 3 Cache de la brosse principale 4 Capteur d escarpement 5 Roulette 6 Cache des piles 7 Bouton du cache de la brosse principale 8 Roue d entraînement 9 Bouton d arrêt d urgence 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Écran 1 Silencieux 2 Voyant d erreur reportez vous à la page 24 3 Programme Quotidien Pour une seule fois 4 Inspection du filtre 5 Voyant de batterie 6 Affichage numérique 7 Ne...

Page 75: ...hargeur Commencer le réglage Sélectionner le programme Pour une seule fois ou Quotidien Sélectionnez Heure Sélectionnez Minute Sélectionnez Matin Après midi Sélectionnez le mode de nettoyage Seuls les modes Nettoyage auto et Nettoyage intensif peuvent être sélectionnés Réglage terminé ou Aller au prochain précédent réglage Annulation au moment du réglage Si vous ne saisissez rien pendant 1 minute ...

Page 76: ... le réservoir de poussière 2 Retirez le couvercle du réservoir de poussière 3 Videz le réservoir et l unité cyclone Clic 4 Retirez l unité cyclone du couvercle du réservoir puis lavez le réservoir et le filtre 5 Réassemblez le réservoir de poussière 6 Remettez le réservoir en place sur le robot Vous devez entendre un clic Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon dou...

Page 77: ...sse principale ON OF F ON OFF 4 Nettoyez la brosse principale 5 Réassemblez la brosse principale 6 Remettez en place le cache de la brosse principale Nettoyage de la roue d entraînement 1 Étalez un chiffon doux sur le sol et retournez le robot aspirateur dessus 2 Retirez les corps étrangers à l aide d une petite tige émoussée ou de pincettes ...

Page 78: ... meubles et le mur etc Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour leur entretien régulier Le robot aspirateur n est pas conçu pour nettoyer les taches agglomérées il est donc possible que certaines restent sur le sol après son passage Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour leur entretien régulier Lorsque le robot aspirateur est éteint il ne peut pas être activé à l aide du bout...

Page 79: ...esure Si la durée de vie de la batterie est dépassée faites la remplacer auprès d un centre de service À propos du capteur infrarouge Attention La transmission du signal infrarouge peut ne pas être régulière dans les lieux comportant des lampes halogènes ou en extérieur Le robot aspirateur utilise 3 types de systèmes à infrarouge Il se peut donc que l un d eux ne fonctionne pas lorsqu il se trouve...

Page 80: ...ngers dans la roue d entraînement droite Désactivez le bouton d arrêt d urgence et retirez les corps étrangers de la roue d entraînement Contrôle du capteur antichocs Désactivez puis réactivez le bouton d arrêt d urgence Contactez un centre de service si le code d erreur est toujours présent Accumulation de corps étrangers sur le capteur d obstacles Désactivez le bouton d arrêt d urgence et nettoy...

Page 81: ...aliser le chargeur Il peut s agir d une panne de courant ou la fiche d alimentation est peut être débranchée Retirez tous les obstacles situés autour du chargeur et susceptibles d empêcher le retour du robot Si des corps étrangers recouvrent les broches de chargement retirez les Le robot aspirateur se déplace soudain en diagonale Vérifiez que le chargeur se situe bien dans le sens du revêtement de...

Page 82: ...n email à l adresse suivante mailto oss request samsung com Il est également possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM un coût minimal sera requis L URL suivant http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 renvoie à la page de téléchargement du code source et aux informations concernant la licence libre relative à cet appareil Cette of...

Page 83: ...n électrique 70 W Caractéristiques de la batterie Lithium ion 21 6 V 84 Wh Nettoyage Type de charge Charge automatique manuelle Mode de nettoyage Automatique Localisé Intensif Manuel programme Pour une seule fois programme Quotidien Temps de charge Environ 160 minutes Temps de nettoyage Environ 60 minutes mode Normal sur sol dur Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des co...

Page 84: ......

Page 85: ...9030U Robot aspirapolvere manuale dell utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Italiano Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso interno ...

Page 86: ...zione Ricarica Modalità Pulizia Funzioni aggiuntive Controllo della direzione Pulizia di un singolo punto 18 Nomenclatura delle parti Alto Fondo Display 19 Impostazione dell ora della programmazione Impostazione dell ora Impostazione della programmazione 20 Pulizia e manutenzione Pulizia del contenitore di raccolta polvere Pulizia dei sensori e della telecamera Pulizia della spazzola principale Pu...

Page 87: ...oni coprono diversi modelli di prodotto le caratteristiche dell aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale SIMBOLI DI ATTENZIONE AVVERTENZA UTILIZZATI AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali attenzione Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI nota Indica il rischio di lesio...

Page 88: ...bini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenz...

Page 89: ... residui capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell aria Non aspirare sostanze tossiche candeggina ammoniaca disgorgante idraulico Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo quali sigarette fiammiferi o braci Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti Non usare in luoghi in cui ...

Page 90: ...anti ad aree pericolose quali scale o guide per evitare di danneggiare il prodotto e di incorrere in lesioni personali Per la propria sicurezza mantenere sempre il sensore di dislivello pulito Il robot aspirapolvere non deve attraversare pozze di liquido o entrare a contatto con liquidi Se le ruote attraversano un liquido il robot aspirapolvere può riportare gravi danni e contaminare altre aree lu...

Page 91: ...rrettamente Rimuovere eventuali oggetti che possano disturbare i movimenti del robot aspirapolvere ad esempio giochi oper bambini prima di attivare la modalità di pulizia ATTENZIONE Durante l uso L uso del robot aspirapolvere su tappeti molto alti può danneggiare sia il robot sia il tappeto Il robot aspirapolvere non è in grado di passare su tappeti più spessi di 1 cm Non usare il robot aspirapolv...

Page 92: ...il lato con l adesivo deve essere rivolto verso il basso 3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente La spia di alimentazione rossa si accende Installazione La base di ricarica deve sempre essere accesa DC IN DC IN Spia accensione rossa Circa 1 m Circa 0 5 m Circa 0 5 m Installarla in un luogo senza ostacoli o pericoli di caduta ...

Page 93: ...tore di emergenza è spento il robot aspirapolvere non effettuerà la ricarica anche se collegato alla base di ricarica Accendere sempre la base di ricarica Se la base di ricarica non è alimentata il robot non sarà in grado di effettuare la ricarica automatica Se il robot aspirapolvere viene lasciato scollegato dalla base di ricarica la batteria si scaricherà naturalmente Se il robot aspirapolvere è...

Page 94: ...t aspirapolvere è necessario attivare l interruttore di emergenza 2Effettuare la ricarica manuale del robot aspirapolvere posizionandolo nella base di ricarica Verificare che i contatti di ricarica del robot e della stazione siano allineati 3 Controllare lo stato della carica si attiverà in base all andamento della ricarica mentre FULL si accenderà al termine della ricarica AVVERTENZA La gamma di ...

Page 95: ...zionata in un luogo nel quale il robot non ha un facile accesso la distanza tra la base di ricarica e il robot è superiore ai 5 m il robot aspirapolvere potrebbe impiegare molto tempo per raggiungere la base di ricarica Ricaricare manualmente il robot aspirapolvere quando la base di ricarica è posizionata in un angolo la batteria è completamente scarica il robot aspirapolvere è impigliato in un os...

Page 96: ... alimentazione rossa lampeggia 2Installare la Virtual guard dove si intende limitare l accesso al robot aspirapolvere Verificare che il sensore di distanza sia rivolto nella direzione desiderata nella quale si intende installare la barriera invisibile che limiterà l accesso al robot aspirapolvere La distanza della parete virtuale è di minimo 2 5 m e può differire in base allo spazio circostante e ...

Page 97: ...olvere Copribatteria Inserimento delle batterie Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte 1 Aprire il coperchio della batteria della Virtual guard premendo la linguetta di blocco quindi sollevarlo 2 Inserire batterie alcaline tipo D come mostrato nell immagine controllare le polarità 3 Inserire un estremità del coperchio nell alloggiamento e premere l altra estremità per chi...

Page 98: ...e fino a quanto non abbia passato la zona interessata almeno una volta Interruzione della pulizia Premere brevemente il tasto Ricarica E possibile indicare al robot aspirapolvere di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizia Uso delle modalità di pulizia E possibile impostare la modalità di pulizia preferita AVVERTENZA Se il robot non viene utilizzato per 30 minuti l apparecchio ...

Page 99: ...e modalità Pulizia automatica e Pulizia max Metodi di pulizia per ogni modalità Circa 1 5 m Circa 1 5 m Pulizia automatica Pulisce automaticamente fino a quando l intera area viene passata una volta Pulizia spot Pulisce in modo accurato una zona delimitata Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o dolci Pulizia max La pulizia continua fino all esaurimento della batteria P...

Page 100: ...to Selezionare per avviare o terminare il processo di pulizia 3 Funzioni aggiuntive Modalità Silenziosa Selezionare per eseguire la pulizia con un livello di rumore inferiore La modalità Turbo non è disponibile Modalità Sensore polvere In modalità Pulizia automatica Quando il robot rileva della polvere aumenta la forza di aspirazione e si sposta intorno all area per concentrare la pulizia nella zo...

Page 101: ...e continuando la pulizia 50 cm Distanza operativa del telecomando Altezza del telecomando Distanza operativa Altezza del telecomando 0 5 m 1 m 1 5 m Distanza operativa Circa 1 5 m Circa 2 m Circa 3 m 5 Pulizia di un singolo punto Disponibile solo in telecomandi di tipo A Tipo A 1 2 4 3 Vedere pagina 19 non applicabile 5 Tipo B 1 2 4 Vedere pagina 19 3 4 Controllo della direzione Tipo A Tipo B Sele...

Page 102: ... 2 Spazzola principale 3 Coperchio spazzola principale 4 Sensore di dislivello 5 Rullo 6 Copribatteria 7 Tasto coperchio spazzola principale 8 Ruote di guida 9 Interruttore di emergenza 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Display 1 Muto 2 Indicatore di errore vedere pagina 24 3 Programmazione Singola Giornaliera 4 Ispezione filtro 5 Spia batteria 6 Display numerico 7 Pulizia automatica 8 Pulizia s...

Page 103: ...fermo nella base di ricarica Impostazione di Avvio Selezionare la programmazione Singola o Giornaliera Selezionare Ora Selezionare Minuti Selezionare matt pom Selezionare la modalità di pulizia E possibile selezionare solo la modalità di Pulizia automatica Max Impostazione completata o Saltare all impostazione precedente successiva Annullamento durante l impostazione L impostazione viene annullata...

Page 104: ...ccolta polvere 2 Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere 3 Rimuovere la polvere dal contenitore di raccolta e dal ciclone Click 4 Scollegare il ciclone dal coperchio del contenitore di raccolta e lavare contenitore e filtro 5 Rimontare il contenitore di raccolta polvere 6 Reinserire il contenitore di raccolta polvere nel corpo del robot fino ad avvertire uno scatto Pulizia dei s...

Page 105: ...azzola principale ON OF F ON OFF 4 Pulire la spazzola principale 5 Rimontare la spazzola principale 6 Rimontare il coperchio della spazzola principale Pulizia delle ruote di guida 1 Appoggiare un panno morbido sul pavimento e posizionare il robot su di esso capovolto 2 Usare delle forbici o una bacchetta non appuntite per rimuovere eventuali materiali estranei ...

Page 106: ...ce ad accedere ad esempio gli angoli lo spazio tra il muro e il divano ecc Per questo utilizzare un diverso strumento di pulizia Il robot aspirapolvere non è in grado di aspirare grossi residui di sporcizia pertanto alcuni di essi possono restare sul pavimento al termine della pulizia Per questo utilizzare un diverso strumento di pulizia Se il robot viene spento non è possibile riaccenderlo median...

Page 107: ...entro assistenza di zona Il tempo di ricarica della batteria e il tempo di utilizzo possono diminuire con l uso della batteria Se la batteria è esausta richiederne la sostituzione presso il centro assistenza Informazioni sul sensore IrDA Attenzione La trasmissione a infrarossi potrebbe essere irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti Il robot aspirapolvere utilizza 3 tipi di d...

Page 108: ...di guida Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra Disattivare l interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida Controllare il sensore paracolpi Disattivare l interruttore di emergenza e riattivarlo Rivolgersi al centro assistenza se il codice di errore non scompare Sul sensore ostacoli si è accumulato dello sporco Disattivare l interruttore di emergenza e...

Page 109: ...rificato un blackout o se il cavo di alimentazione è stato scollegato Rimuovere eventuali ostacoli davanti alla base di ricarica che possano ostacolare l accesso del robot aspirapolvere Se i contatti della base di ricarica sono sporchi pulirli Il robot aspirapolvere esegue improvvisamente una pulizia in diagonale Verificare che la base di ricarica non sia installata sopra le venature di un parquet...

Page 110: ...na email a mailto oss request samsung com E inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD ROM in tal caso verrà addebitato un importo minimo Il seguente URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 collega alla pagina di download del codice sorgente reso disponibile e alle informazioni di licenza relative al prodotto Questa offer...

Page 111: ...50 Hz 60 Hz Consumo energetico 70 W Specifiche delle batterie Ioni di litio 21 6 V 84 Wh Pulizia Tipo di ricarica Ricarica automatica Ricarica manuale Modalità di pulizia Automatica Spot Max Manuale programmazione Singola programmazione Giornaliera Tempo di ricarica Circa 160 minuti Durata pulizia Circa 60 minuti Modalità Normale In base al pavimento I tempi di ricarica e di pulizia possono differ...

Page 112: ...DJ68 00716B 00 ...

Reviews:

No comments