Samsung SPH-A580 Series (Spanish) Guía Del Teléfono Download

Page: 1 / 156

SPH-a580 de Samsung®

Impreso en Corea.

Summary of Contents for SPH-A580 Series

Page 1: ...SPH a580 de Samsung 2007 Samsung Mobile Impreso en Corea ...

Page 2: ......

Page 3: ...r del teléfono 19 Navegación por los menús del teléfono 23 Visualización de su número telefónico 25 Realización y contestación de llamadas 25 Introducción de texto 37 2B Control de los ajustes del teléfono 41 Ajustes de sonido 42 Ajustes de pantalla 47 Ajustes de localización 50 Ajustes de mensajes 51 Modo de avión 53 Uso de TTY con el servicio de Trumpet Mobile 54 Opciones de configuración del te...

Page 4: ...eros de marcación rápida 79 Edición de entradas de contactos 80 Selección de tipos de timbre para las entradas 80 Marcación de los servicios de Trumpet Mobile 81 2F Uso de la agenda y las herramientas del teléfono 83 Uso de la agenda del teléfono 84 Uso del despertador alarma del teléfono 87 Uso de la libreta de notas del teléfono 88 Uso de las funciones del teléfono 89 Sección 3 Características d...

Page 5: ...erales 120 Mantenimiento de la seguridad del uso y acceso al teléfono 121 Uso del teléfono con aparatos auditivos 123 Cuidado de la batería 125 Energía de radiofrecuencia 126 Registro del propietario 127 Aviso de propiedad de la guía del teléfono 128 4B Garantía del fabricante 129 Garantía del fabricante 130 Índice 135 ...

Page 6: ......

Page 7: ... si desea encontrar una característica específica tan sólo tiene que localizar la sección correspondiente en el Contenido y pasar directamente a esa página Siga las instrucciones respectivas y estará listo para usar el teléfono en poco tiempo Nota de la guía del teléfono Debido a actualizaciones periódicas del software del teléfono es posible que esta guía impresa no sea la versión más actualizada...

Page 8: ...os menús del teléfono en la página 23 CONTACTOS TECLA SUAVE DERECHA MARC VOZ TECLA SUAVE IZQUIERDA PRESIONE MENU OK PARA VER LAS SIGUIENTES OPCIONES 1 APUNTES VOZ 1 Grabar 2 Revisar 2 MENSAJES 1 Enviar Mensaje 2 Texto Mensaje 1 Buzón Entrada 2 Casilla Salida 3 Borrador 3 Correo de Voz 1 Llamada 2 Detalles 3 Vaciar Sobre 4 Ajustes 1 Notificación Mensaje e Ícono Sólo Ícono 2 MSJ Pregrabado ...

Page 9: ...11 Vacía 12 Vacía 13 Vacía 14 Vacía 15 Vacía 16 Vacía 17 Vacía 18 Vacía 19 Vacía 20 Vacía 3 Editar firma Encender Apagar 4 Mensaje Alerta 1 Vol 1 Correo de Voz 2 Texto Mensaje 2 Tipo 1 Correo de Voz 2 Texto Mensaje 3 Aviso Apagar Una vez Cada 2 min 5 Salva en Salid Sí No 6 Autoborrar Sí No 3 FUNCIONES 1 Hoy 2 Agenda 3 Lista Tareas 4 Cuenta Regr 5 Libr notas 6 Hora Mundial Opciones 1 Program DST ...

Page 10: ...e hora 4 MARCADO VOZ 1 Iniciar 2 Ajustes 1 Lista de resultados Automático Mostrar siempre No mostrar 2 Audio 1 Mensajes del sist Activar Desactivar 2 Nombres Activar Desactivar 3 Acerca de 5 LISTA LLAM 1 Llam Salientes 2 Llam Entrantes 3 Llam Perdidas 4 Todo reciente 6 SERVICIOS 1 Trumpet Web 2 Transferencia de fondos por Western Mi cuenta ...

Page 11: ...j Analágico 2 Mi Contenido 2 Estilo menú 3 3 estilo Lista estilo 3 Llam Entrantes 1 Con ID de Llam 1 animacion predefinida 2 Mi Contenido 2 sin ID de Llam 1 animacion predefinida 2 Mi Contenido 4 Fuente de mar 1 Color Básico Arcoiris Monocromático Guion 2 Tamaño Grande Normal Small Pequeño 5 Saludo 6 Illuminación 1 Pant prin Tapa abierta 30 segundos 15 segundos 8 segundos ...

Page 12: ... Alto Máximo 2 LCD Externa Mínimo Bajo Medio Alto Máximo 8 Luz de servicio Encender Apagar 2 Sonidos 1 Tipo de Timbre 1 Llamada de Voz 1 Con ID de Llam TonosSimples Timbres Melodía Mi Contenido 2 Sin ID de Llam TonosSimples Timbres Melodía Mi Contenido 2 Mensajes 1 Correo de Voz TonosSimples Timbres Melodía Mi Contenido 2 Texto Mensaje TonosSimples Timbres Melodía Mi Contenido ...

Page 13: ...jes Volumen Timbre Separar Vol No timbre 1 tono Nivel 1 8 Siempre Vibrar 3 Correo de Voz Volumen Timbre Separar Vol No timbre 1 tono Nivel 1 8 Siempre Vibrar 4 Alarma Volumen Timbre Separar Vol No timbre Nivel 1 8 Siempre Vibrar 5 Vol aplic 1 Sonido Volumen Timbre Separar Vol No timbre Nivel 1 8 2 Juego Vibrar Encender Apagar ...

Page 14: ...en Apag Encender Apagar 4 Tonos tecla 1 Tipo de Tono Xylophone Xilófono DTMF Simple 2 Nivel tono Apagar Nivel 1 8 3 Duración Tone Duración del tono Corto Larga 3 Servicios de datos 1 Habilitar servicios de datos 2 Prot Red Encender Apagar 3 ActualizarPerfil Inf 4 Seguridad 1 Modo De Bloq Nunca Al encende Ahora 2 Servicios bloquear 1 Voz ...

Page 15: ...Depende de la disponibilidad del proveedor de servicio 1 Activar Modo Automático Sólo Home Sólo base 2 Llam Bloq Encender Apagar 3 Datos Vagan Encender Apagar 6 Tecla navegar 1 Arriba Tipo Timbre Extraviados Transferencia de fondos por WestMi cuenta Mi cuenta Servicios Contactos Mensajes Buzón texto Enviar Mensajes Mi Contenido Trumpet Web MarcadoVoz Apuntes voz Agenda Alarma Calculadora Pantalla ...

Page 16: ...rma Calculadora Pantalla Tipo Timbre Extraviados Transferencia de fondos por WestMi cuenta Mi cuenta Servicios 4 Derecha Servicios Contactos Mensajes Buzón texto Enviar Mensajes Mi Contenido Trumpet Web MarcadoVoz Apuntes voz Agenda Alarma Calculadora Pantalla Tipo Timbre Extraviados Transferencia de fondos Mi cuenta por WestMi cuenta 7 Otros 1 Preparación de llamada 1 Marc abreviado Encender Apag...

Page 17: ...gar 5 Bloq Tecla Encender Apagar 6 Ruta de Audio Normal Sólo audíf micrófono 7 Modo De TTY TTY desactivado TTY Oyendo TTY Voz TTY activado 8 Actualizar teléfono ahora 8 Información tel 1 Número tel 2 Glosa Iconos 3 Versión 4 Avanzado 8 MI CONTENIDO Juegos Nuevo IrritatingMaze Timbre Nuevo Prot pantalla ...

Page 18: ... Transferencia de fondos por Western Union My Account Mi cuenta 9 CONTACTOS 1 Buscar 2 AgregarRegistr 3 Marc rápida s 2 99 4 Agrupar 1 Familia 2 Amigo 3 Colega 4 VIP 5 Sin asignar 5 Servicios 1 Svc Cliente 611 2 Llenar de tiempo aire 222 3 Asisten Dir 411 6 Mi Núm Tel ...

Page 19: ...ii MENÚ DURANTE EL USO Presione Opciones tecla suave derecha para ver las siguientes opciones 1 Lista llam 2 Contactos 3 Llam Tripartit 4 Mensajes 5 Memo de Voz Apunte de voz 6 Funciones 7 Información tel ...

Page 20: ...xiv ...

Page 21: ...DRAFT DRAFT DRAFT F AF A A R R D Sección 1 Para comenzar ...

Page 22: ...2 ...

Page 23: ...Configuración del correo de voz Contraseña de la cuenta de Trumpet Mobile Obtención de ayuda La configuración del servicio en su nuevo teléfono Samsung a580 es rápida y sencilla Esta sección le guía por los pasos necesarios para desbloquear el teléfono configurar el correo de voz establecer contraseñas y comunicarse con el centro de atención al cliente ...

Page 24: ...mobile com El centro de atención al cliente le guiará a través del proceso único del código de bloqueo especial subsidy Desbloqueo del teléfono Para desbloquear el teléfono siga estos pasos sencillos 1 Presione para encender el teléfono 2 Desde el modo de espera presione la tecla suave izquierda o derecha la tecla de volumen o 3 Ingrese el código de bloqueo de cuatro dígitos Por motivos de segurid...

Page 25: ...esionada 2 Siga las instrucciones del sistema para 䡲 Crear su código de entrada 䡲 Grabar su nombre 䡲 Grabar su saludo 䡲 Elegir activar o no el acceso a los mensajes mediante una tecla característica que le permite acceder a los mensajes con tan sólo presionar la tecla y mantenerla presionada evitando la necesidad de ingresar el código de entrada Para obtener más información sobre cómo usar el corr...

Page 26: ...oz Para asegurar que nadie más pueda acceder a su información tendrá que crear contraseñas que protejan su privacidad Contraseña para correo de voz Al configurar su correo de voz se le pedirá que cree una contraseña código de entrada para el mismo Consulte Características del servicio de Trumpet Mobile Funciones básicas en la página 95 para obtener más información sobre la contraseña para correo d...

Page 27: ...le que tenga 䢇 Ver los planes y opciones de servicio de Trumpet Mobile disponibles Comunicarse con el centro de atención al cliente de Trumpet Mobile Puede usar los métodos siguientes para comunicarse con el centro de atención al cliente de Trumpet Mobile 䢇 Marcar en su teléfono 䢇 Registrarse a su cuenta en www trumpetmobile com 䢇 Llamarnos al número de teléfono sin costo 1 888 774 2000 䢇 Escribir...

Page 28: ...lera y horas de cine direcciones para ir en carro reservaciones en restaurantes e información sobre eventos locales importantes Puede obtener hasta tres datos de información por llamada y el operador puede conectar automáticamente la llamada sin costo alguno El uso de Trumpet Mobile 411 acarrea un cargo por llamada y se le facturará el tiempo de conexión Para llamar a Trumpet Mobile 411 䊳 Presione...

Page 29: ...DRAFT DRAFT DRAFT F AF A A R R D Sección 2 Su teléfono ...

Page 30: ...10 ...

Page 31: ... de la batería y el cargador del teléfono Navegación por los menús del teléfono Visualización de su número telefónico Realización y contestación de llamadas Introducción de texto Su teléfono viene cargado de características que simplifican su vida y aumentan su capacidad de estar en comunicación con las personas y la información que le son importantes Esta sección le guía por las funciones y carac...

Page 32: ...ono y micrófono 6 Tecla suave izquierda 7 Tecla TALK 9 Tecla de correo de voz 10 Teclado numérico 11 Tecla de mayúsculas asterisco 15 Tecla de espacio número 14 Tecla de marcación telefónica más código 17 Tecla BACK 13 Micrófono 16 Tecla END 12 Conector de interfaz para alimentación accesorios 19 Tecla suave derecha 3 Tecla de navegación 18 Tecla de altavoz ...

Page 33: ...a tecla hacia la izquierda para acceder a Enviar a Es posible reasignar las teclas para crear accesos directos personalizados 4 Conector para juego de audífono y micrófono le permite conectar un juego de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres 5 Tecla MENU OK le permite acceder a la pantalla de menús También le permite aceptar seleccione...

Page 34: ...s asterisco ingresa el asterisco para las características de llamada En el modo de introducción de texto presiónela para cambiar el modo de mayúsculas minúsculas 12 Conector de interfaz para alimentación accesorios le permite conectar accesorios de carga y cables accesorios opcionales al teléfono 13 Micrófono permite que las personas con quienes habla por teléfono le oigan claramente 14 Tecla de m...

Page 35: ... al menú anterior 18 Tecla de altavoz apaga o enciende el altavoz 19 Tecla suave derecha le permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la línea inferior derecha de la pantalla Nota Para seleccionar una tecla suave presione la tecla que esté directamente debajo del texto de la tecla suave en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla del teléfono La...

Page 36: ...ación de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono Para ver una lista de los iconos del teléfono y sus descripciones 䊳 Seleccione MENU Ajustes Información del teléfono Glosario de iconos ...

Page 37: ...s y convenientes 䢇 La lista de contactos le permite almacenar hasta 299 entradas con hasta cinco números telefónicos por cada entrada página 73 䢇 La agenda integrada ofrece varias características de administración de la información personal para ayudarlo con su estilo de vida ocupado página 83 䢇 El teléfono incluye una característica de localización que se puede usar conjuntamente con los servicio...

Page 38: ...característica de ahorro de energía Cuando se encuentra una señal el teléfono regresa automáticamente al modo de espera En el modo de ahorro de energía el teléfono busca periódicamente una señal sin que usted tenga que hacer nada Usted también puede iniciar la búsqueda del servicio de Trumpet Mobile presionando cualquier tecla cuando el teléfono está encendido Apagado del teléfono Para apagar el t...

Page 39: ... batería parpadea Cuando quedan aproximadamente dos minutos de tiempo de conversación el teléfono emite una alerta acústica y luego se apaga Advertencia Use solamente baterías y cargadores aprobados por Trumpet Mobile o por el fabricante con el teléfono El uso de baterías o cargadores no aprobados por Trumpet Mobile o el fabricante puede aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente se in...

Page 40: ...los contactos dorados Empuje suavemente la batería hacia abajo hasta que se acomode en su lugar 2 Instale la cubierta protectora alineando las lengüetas y empujando suavemente hacia arriba hasta que la cubierta se acomode en su lugar Retiro de la batería Para retirar la batería 1 Retire la cubierta protectora empujando la cubierta hacia abajo 2 Agarre la batería por la parte inferior levántela y s...

Page 41: ... de batería parpadeará y el teléfono emitirá un tono de advertencia Para cargar la batería use siempre un cargador de escritorio cargador de viaje o adaptador cargador para automóvil Uso del cargador de viaje Para usar el cargador de viaje incluido con el teléfono 䊳 Conecte el extremo del adaptador de CA al conector de interfaz para alimentación del teléfono y el otro extremo a un tomacorriente 䡲 ...

Page 42: ...A CONDUCIR A LESIONES PERSONALES GRAVES Y A POSIBLE DAÑO DE PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE ESTADOS UNIDOS USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ADJUNTO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE ESTA UNIDAD DE ENER...

Page 43: ... menús del teléfono consulte Sección 2E en la página 73 Selección de elementos de menú A medida que navega por un menú se resaltan las opciones del mismo Seleccione cualquier opción numerada presionando simplemente el número correspondiente del teclado del teléfono También puede seleccionar un elemento resaltándolo y presionando Por ejemplo si desea ver la última llamada entrante 1 Seleccione MENU...

Page 44: ...24 Sección 2A Su teléfono Funciones básicas Retroceso dentro de un menú Para ir al menú anterior 䊳 Presione Para regresar al modo de espera 䊳 Presione BACK END ...

Page 45: ...ono Como la antena está integrada en el diseño del teléfono es importante no bloquear inadvertidamente la ruta de recepción para asegurar la señal más fuerte posible La antena interna orbital está ubicada cerca de la bisagra del teléfono Nota Para seleccionar MENU presione la tecla correspondiente Para seleccionar opciones de menú como se hizo anteriormente con Ajustes resalte la opción y presione...

Page 46: ...ncendido 2 Ingrese un número telefónico desde el modo de espera Si se equivoca al marcar presione para borrar un dígito por vez Presione la tecla y manténgala presionada para borrar el número entero 3 Presione 4 Presione o cierre el teléfono cuando haya terminado También puede realizar llamadas con el teléfono por medio del menú Contactos página 73 el comando de voz de Trumpet Mobile página 111 la...

Page 47: ...al número que se marca 䢇 Guardar le permite ingresar un número de siete o diez dígitos número telefónico y código de área y presionar Opciones tecla suave derecha Guardar para guardar el número telefónico en los contactos Consulte Cómo guardar un número telefónico en la página 32 䢇 Buscar le permite ingresar un dígito o serie de dígitos presionar Opciones tecla suave derecha y luego presionar Busc...

Page 48: ...y o vibra 䢇 La luz indicadora parpadea 䢇 Se enciende la iluminación de fondo 䢇 En la pantalla aparece un mensaje de recepción de llamada Si la llamada procede de un número almacenado en sus contactos se muestra el nombre de la entrada Si está disponible también se indicará el número de teléfono de la persona que llama Si la opción Contestar llamada está establecida en Tecla Talk Tecla de voz se mu...

Page 49: ...sta una llamada el registro de llamadas perdidas aparece en la pantalla Para visualizar la entrada de llamada perdida desde la pantalla de notificación 䊳 Resalte la entrada y presione Para marcar el número telefónico presione Para visualizar una entrada de llamada perdida estando en el modo de espera 1 Seleccione MENU Lista de llamadas Llamadas perdidas 2 Resalte la entrada que desea ver y presion...

Page 50: ... teléfono sólo aparece si el teléfono está bloqueado 䢇 Para cerrar el menú emergente sólo aparece si el teléfono está desbloqueado presione la tecla Para salir del modo de emergencia 1 Presione para finalizar una llamada al 911 2 Presione hasta que se salga del modo de emergencia Nota Al realizar una llamada de emergencia el teléfono pasa automáticamente al modo de emergencia Consejo Presione Opci...

Page 51: ...al mismo tiempo Para obtener más información consulte 䢇 Mensajes accede a las opciones del menú Mensajes 䢇 Memo de voz Apunte de voz le permite grabar el audio entrante de su conversación Para obtener más información consulte Administración de notas apuntes de voz en la página 113 䢇 Funciones accede a las opciones del menú Funciones 䢇 Información del teléfono muestra las siguientes opciones de men...

Page 52: ...ntrada de contacto hasta un máximo de 299 números telefónicos El nombre en cada entrada puede incluir hasta 20 caracteres El teléfono clasifica automáticamente las entradas de contacto en orden alfabético Para obtener más información consulte la sección 2F Uso de la lista de contactos en la página 73 Para guardar un número desde el modo de espera 1 Ingrese un número telefónico y presione 2 Selecci...

Page 53: ...ero telefónico En las entradas de contactos puede buscar números telefónicos que contengan una serie específica de números Para buscar un número telefónico 1 Mientras el teléfono está en el modo de espera ingrese tres o más de los últimos dígitos del número telefónico Cuanto más números introduzca más específica será la búsqueda 2 Presione Opciones y seleccione Buscar Aparecerán todas las entradas...

Page 54: ... izquierda 䢇 Pausa de 2 segundos envía automáticamente el siguiente conjunto de números tras transcurrir dos segundos Para marcar o guardar números telefónicos con pausas 1 Ingrese el número telefónico 2 Presione Opciones y seleccione Pausa fija o Pausa de 2 segundos 3 Ingrese números adicionales 4 Presione o bien Presione Opciones Guardar para guardar el número en los contactos Nota Puede incluir...

Page 55: ...n la pantalla del teléfono 2 Marque el código de país y el número telefónico al que llama y presione Se marcará automáticamente el código de acceso para la marcación internacional seguido del código de país y el número telefónico Marcación desde la lista de contactos Para marcar directamente desde una entrada en los contactos 1 Seleccione MENU Contactos Buscar 2 Resalte la entrada a la que desea l...

Page 56: ...marcación mediante una tecla para las ubicaciones de marcación rápida del 2 al 9 䊳 Presione la tecla correspondiente y manténgala presionada durante aproximadamente dos segundos Como confirmación de que el número se ha marcado aparecerán en pantalla el nombre y el número de la marcación rápida Para usar la marcación mediante dos teclas para las ubicaciones de marcación rápida del 10 al 99 1 Presio...

Page 57: ...guientes 䡲 T9 español para introducir texto usando un sistema de introducción de texto predictivo que reduce el número de teclas que hay que presionar al escribir una palabra consulte página 38 䡲 Alfanumérico para recorrer los caracteres alfanuméricos asociados a las letras del teclado consulte página 39 䡲 Símbolo para introducir símbolos consulte página 40 䡲 Número para introducir números presion...

Page 58: ...ce Para introducir una palabra usando T9 español Text Input 1 Seleccione el modo de introducción de caracteres T9 español Consulte Selección del modo de introducción de caracteres en la página 37 2 Presione las teclas correspondientes una vez por letra para introducir una palabra Por ejemplo para introducir la palabra Luis presione Si se equivoca presione para borrar un solo carácter Presione la t...

Page 59: ...veces dos veces tres veces y cuatro veces Si se equivoca presione para borrar un solo carácter Presione la tecla y manténgala presionada para eliminar la entrada completa Por defecto la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula seguida de letras minúsculas Después de ingresar un carácter el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio tras transcurrir dos segundos o cuando presion...

Page 60: ...s smileys 䊳 Seleccione el modo Emoticones y presione la tecla correspondiente Consulte Selección del modo de introducción de caracteres en la página 37 Para introducir mensajes pregrabados 1 Seleccione el modo Mensaje pregrabado Consulte Selección del modo de introducción de caracteres en la página 37 2 Desplácese hasta el mensaje ya programado deseado y presione Nota Los mensajes pregrabados faci...

Page 61: ...l servicio de Trumpet Mobile Opciones de configuración del teléfono Opciones de configuración de llamada Mediante las opciones de menú disponibles en el teléfono puede adaptar los sonidos apariencia y funcionamiento del mismo según sus propios criterios En esta sección se describe cómo cambiar los ajustes del teléfono según sus necesidades Tome unos minutos para revisar estas opciones y modificar ...

Page 62: ...Selección de tipos de timbre para llamadas de voz Su teléfono ofrece varias opciones de timbre que puede usar para personalizar los ajustes de timbre y de volumen Dichas opciones le permiten identificar las llamadas entrantes por medio del timbre Para seleccionar un tipo de timbre para llamadas de voz 1 Seleccione MENU Ajustes Sonidos Tipo de timbre Llamada de voz 2 Seleccione Con ID de llamada o ...

Page 63: ... para recorrer los timbres disponibles A medida que resalte cada opción sonará un timbre de muestra 5 Presione para asignar el timbre deseado Selección de tipos de timbre para horario Para seleccionar un tipo de timbre para horario 1 Seleccione MENU Ajustes Sonidos Tipo de timbre Horario 2 Seleccione Tonos simples Timbres Melodía o Mi contenido y presione Aparecerá la lista de los timbres ya progr...

Page 64: ...ivel de volumen deseado de los tonos de tecla Para establecer el nivel de los tonos de tecla 1 Seleccione MENU Ajustes Sonidos Tono de tecla Nivel del tono 2 Presione la tecla hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que oiga el nivel deseado del tono luego presione Duración del tono de tecla La duración del tono de tecla le permite especificar que la presión de una tecla produzca un tono corto...

Page 65: ...éfono Puede modificar los ajustes de volumen del teléfono según sus necesidades y el entorno donde se encuentre Para modificar los ajustes de volumen del teléfono 1 Seleccione MENU Ajustes Sonidos Volumen 2 Seleccione Mensajes Correo de voz Alarma o Volumen de aplicación y presione 3 Seleccione Volumen de timbre para usar los ajustes de timbre o seleccione Volumen diferente 4 Use la tecla de naveg...

Page 66: ...radual o Encender Apagar y presione 3 Seleccione Encender o Apagar y presione Silencio todos Puede haber momentos cuando necesita silenciar el teléfono por completo La opción Silencio todos del teléfono le permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono Para activar Silencio todos 䊳 Con el teléfono abierto presione la tecla de volumen y manténgala presionada en el modo de espera Aparece...

Page 67: ...udo existente un carácter por vez presione Para borrar todo el saludo presione la tecla y manténgala presionada Cambio de la duración de la iluminación de fondo El ajuste de iluminación de fondo le permite seleccionar por cuánto tiempo permanecerán iluminados el teclado y la pantalla después de que se presiona una tecla Para cambiar el ajuste de iluminación de fondo 1 Seleccione MENU Ajustes Panta...

Page 68: ...lo de la pantalla según el entorno donde se encuentre Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Seleccione MENU Ajustes Pantalla Iluminación Brightness Brillo 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo y seleccione Fin Cambio del estilo de menú del teléfono El teléfono le permite configurar cómo se muestra el menú en la pantalla Para seleccionar el estilo ...

Page 69: ...tico de la pantalla 1 Seleccione MENU Ajustes Pantalla Fuente de marcación Color 2 Seleccione Básico Arco iris Monocromático o Guión y presione 3 Seleccione Fin Cambio de la fuente de marcación El ajuste correspondiente le permite cambiar la apariencia de la pantalla al marcar números telefónicos Para cambiar la fuente de marcación 1 Seleccione MENU Ajustes Pantalla Fuente de marcación Tamaño 2 Se...

Page 70: ...róximo 3 Seleccione Encender o Apagar y presione Cuando la característica Localización está activada el icono aparecerá en la pantalla de espera del teléfono Cuando dicha característica está desactivada se visualizará el icono Nota Cuando la característica Localización está activada la red que Trumpet Mobile pone a su disposición puede detectar su ubicación mediante la tecnología GPS simplificando...

Page 71: ... mensajes pregrabados Configuración de alertas de mensajes Puede especificar que el teléfono le notifique de la llegada de nuevos mensajes mediante una alerta acústica Para que suene una alerta cuando reciba un mensaje nuevo 1 Seleccione MENU Mensajes Ajustes Mensaje alerta 2 Seleccione Volumen Tipo o Aviso y presione 3 Seleccione las opciones deseadas y presione Eliminación de mensajes antiguos L...

Page 72: ...no viene programado con 10 mensajes pregrabados para agilizar el envío de mensajes de texto Puede personalizar o eliminar esos mensajes como Dónde estás Vamos a comer y Encuéntrame en según sus necesidades Puede incluso añadir sus propios mensajes pregrabados a la lista hasta un total de 20 mensajes Para editar o eliminar un mensaje pregrabado 1 Seleccione MENU Mensajes Ajustes Mensaje pregrabado ...

Page 73: ...o de avión le permite usar muchas de las características del teléfono como Libreta de notas y Apuntes de voz cuando está en un avión o en cualquier otro lugar donde se prohíbe realizar o recibir llamadas de voz o de datos Cuando el teléfono está en el modo de avión no puede enviar o recibir llamadas ni acceder a información en línea Para establecer el teléfono en el modo de avión 1 Seleccione MENU...

Page 74: ... mediante un cable especial que se enchufa en el conector para juego de audífono y micrófono del teléfono Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial comuníquese con el fabricante del dispositivo para comprar el cable de conexión A la hora de establecer el servicio de Trumpet Mobile llame al centro de atención al cliente de Trumpet Mobile mediante el servicio de retransmisión de telecomunic...

Page 75: ...NCIA Llamadas de emergencia al 911 Trumpet Mobile recomienda que los usuarios de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones TRS el servicio celular analógico y las comunicaciones por línea terrestre Es posible que las llamadas TTY inalámbricas al 911 queden alteradas al ser recibidas por los puntos individuales de respue...

Page 76: ...star llamada le permite configurar el modo de contestación de las llamadas página 58 䢇 Autocontestar le permite contestar las llamadas automáticamente con el juego de manos libres opcional para automóvil página 59 Marcado abreviado La marcación abreviada le permite programar un prefijo de cinco o seis dígitos para los números telefónicos que más use Cuando está activada la marcación abreviada pued...

Page 77: ...directorio telefónico Con la característica Está en directorio telefónico el teléfono muestra el nombre del contacto y el número telefónico si la llamada entrante o saliente se halla en la lista de contactos Para acceder a la característica Está en directorio telefónico 1 Seleccione MENU Ajustes Otros Preparación de llamada Está en directorio telefónico 2 Seleccione Encender o Apagar y presione No...

Page 78: ...es Otros Preparación de llamada Restringir 2 Ingrese su código de bloqueo 3 Seleccione Salientes y presione 4 Seleccione Permitir todas Directorio solamente o Sólo s especiales y presione Modo de contestación de llamadas Puede especificar el modo de contestación de las llamadas en el teléfono ya sea presionando presionando cualquier tecla de número o abriendo simplemente el teléfono Para configura...

Page 79: ...ción automática 1 Seleccione MENU Ajustes Otros Preparación de llamada Autocontestar 2 Para seleccionar una opción resáltela y presione 䡲 Juego carro audio seleccione Sí para contestar las llamadas automáticamente cuando el teléfono esté conectado a un juego de manos libres para automóvil o a un juego de audífono y micrófono se venden por separado Recuerde que el teléfono contestará las llamadas e...

Page 80: ...60 ...

Page 81: ...terística de bloqueo del teléfono Uso de números especiales Borrado de contactos Reinicialización del teléfono Los ajustes de seguridad del teléfono le dan tranquilidad sin sacrificar la flexibilidad Esta sección le ayudará a familiarizarse con los ajustes de seguridad del teléfono Mediante las varias opciones disponibles puede personalizar el teléfono según sus necesidades personales ...

Page 82: ...ede recibir llamadas o realizar llamadas al 911 al centro de atención al cliente de Trumpet Mobile o a números especiales Consulte Uso de números especiales en la página 64 Para bloquear el teléfono 1 En el menú Seguridad seleccione Modo de bloqueo 2 Resalte Ahora y presione Para configurar el teléfono para que se bloquee la próxima vez que se enciende seleccione Al encenderse y presione Conse jo ...

Page 83: ...sobre los números de bloqueo consulte Uso de números especiales en la página 64 Para realizar una llamada en el modo de bloqueo 䊳 Para llamar a un número de emergencia a un número especial o al centro de atención al cliente de Trumpet Mobile ingrese el número telefónico y presione Cambio del código de bloqueo Para cambiar su código de bloqueo 1 Seleccione MENU Ajustes Seguridad 2 Ingrese su código...

Page 84: ... guardar hasta tres números especiales además de las entradas en los contactos Un mismo número puede estar en ambos directorios Para añadir o reemplazar un número especial 1 Seleccione MENU Ajustes Seguridad 2 Ingrese su código de bloqueo Aparecerá el menú Seguridad 3 Seleccione especial 4 Seleccione una ubicación para la entrada y presione 5 Ingrese el número y presione Nota No hay ninguna opción...

Page 85: ...genda telefónica y presione 4 Si está seguro de que desea borrar todas entradas de contactos seleccione Sí y presione Borrado de Mi contenido Puede borrar rápida y fácilmente todo el contenido de la lista Mi contenido Para borrar todos los nombres y números contenidos en la lista Mi contenido 1 Seleccione MENU Ajustes Seguridad 2 Ingrese su código de bloqueo Aparecerá el menú Seguridad 3 Seleccion...

Page 86: ... y los ajustes de pantalla Los contactos no se ven afectados cuando se reinicializa el teléfono Para reinicializar el teléfono 1 Seleccione MENU Ajustes Seguridad 2 Ingrese su código de bloqueo Aparecerá el menú Seguridad 3 Seleccione Reiniciar teléfono y presione 4 Si está seguro de que desea restaurar todos los ajustes de fábrica seleccione Sí y presione MENU OK MENU OK ...

Page 87: ...das desde la lista de llamadas Cómo guardar números telefónicos desde la lista de llamadas Cómo anteponer prefijos a números telefónicos de la lista de llamadas Borrado de la lista de llamadas La lista de llamadas hace un seguimiento de todas las llamadas entrantes las llamadas realizadas en el teléfono y las llamadas perdidas Esta sección le guía a través del proceso de acceder a la lista de llam...

Page 88: ... se añaden números nuevos al comienzo de la lista y se eliminan las entradas más antiguas del final de la lista Cada entrada incluye el número telefónico si está disponible y el nombre de la entrada de contacto si el número telefónico está en los contactos Las llamadas repetidas el mismo número y tipo de llamada aparecen sólo una vez en la lista Para ver una entrada en la lista de llamadas 1 Selec...

Page 89: ...jes de texto SMS en la página 105 䢇 Guardar para guardar el número si aún no está en los contactos Consulte Cómo guardar números telefónicos desde la lista de llamadas en la página 71 䢇 Mostrar contacto para mostrar la entrada de contacto para el número seleccionado si ya está en los contactos Consulte Edición de números telefónicos de las entradas de contactos en la página 78 䢇 Anteponer para aña...

Page 90: ...de llamadas 2 Seleccione Llamadas salientes Llamadas entrantes Llamadas perdidas o Todo reciente y presione 3 Use la tecla de navegación para seleccionar una entrada en la lista de llamadas y presione 4 Presione Llamada Nota No puede realizar llamadas desde la lista de llamadas a entradas definidas como Sin ID de llamada Unknown Desconocida o Restricted Restringida MENU OK MENU OK ...

Page 91: ...ación para seleccionar la entrada deseada y elija Opciones 3 Seleccione Guardar y presione 4 Seleccione Entrada nueva y presione 5 Seleccione un rótulo y presione 6 Ingrese un nombre para la entrada mediante el teclado y presione 7 Seleccione Fin para guardar la entrada y salir Una vez que haya guardado el número aparecerá la pantalla Contactos con la nueva entrada abierta Consulte Búsqueda de ent...

Page 92: ...ne el número o el nombre y presione 2 Presione Opciones y seleccione Anteponer 3 Ingrese el prefijo y presione Borrado de la lista de llamadas Para borrar entradas individuales de la lista de llamadas consulte Opciones de la lista de llamadas en la página 69 Para borrar la lista de llamadas 1 Seleccione MENU Lista de llamadas 2 Seleccione Llamadas salientes Llamadas entrantes Llamadas perdidas o T...

Page 93: ...ón rápida Edición de entradas de contactos Selección de tipos de timbre para las entradas Marcación de los servicios de Trumpet Mobile Ahora que está familiarizado con las funciones básicas que facilitan la comunicación con otras personas y la obtención de información actualizada está listo para explorar las características más avanzadas del teléfono En esta sección se explica cómo usar la lista d...

Page 94: ... abajo Consulte Introducción de texto en la página 37 3 Resalte el rótulo deseado Móvil Casa Oficina Localizador Fax u Otros e ingrese el número telefónico 4 Seleccione OK 5 Seleccione Fin Una vez que haya guardado el número aparecerá la pantalla Buscar entrada Consulte Búsqueda de entradas de contactos en la página 75 Acceso directo Presione Contactos y presione Agregar registro Prosiga con los p...

Page 95: ... Contactos Buscar 2 Use la tecla de navegación para recorrer todas las entradas o bien Ingrese la primera letra de un nombre o parte de un nombre como pa para Pablo Cuanto más letras introduzca más específica será la búsqueda 3 Para mostrar una opción resáltela y presione 4 Para marcar el número telefónico predeterminado de la entrada presione o bien Para mostrar otras entradas de contactos presio...

Page 96: ...ación de marcación rápida mediante el teclado 3 Para mostrar una opción resáltela y presione 4 Para marcar el número telefónico predeterminado de la entrada presione Búsqueda de entradas de grupo Para buscar entradas designadas como parte de un grupo 1 Seleccione MENU Contactos Agrupar 2 Desplácese por los títulos de grupos mediante la tecla de navegación Para visualizar las entradas que pertenezc...

Page 97: ...ónicos a entradas de contactos en la página 78 䢇 Correo electrónico para añadir una dirección de correo electrónico a la entrada 䢇 URL para añadir la dirección de un sitio web a la entrada 䢇 Grupo para asignar la entrada a un grupo 䢇 Timbre original para asignar un timbre ya programado 䢇 Fecha de nacimiento para añadir la fecha de nacimiento del contacto 䢇 Secreto para bloquear o desbloquear el co...

Page 98: ...ne OK 5 Presione Fin para guardar el nuevo número Edición de números telefónicos de las entradas de contactos Para editar el número telefónico de una entrada 1 Abra una entrada en los contactos consulte página75 y presione 2 Presione Opciones Editar 3 Resalte el número que desea editar y presione 4 Presione para borrar un dígito por vez o presione la tecla y manténgala presionada para borrar el nú...

Page 99: ... Seleccione MENU Contactos Marcación rápida de s 2 Seleccione una ubicación de marcación rápida disponible y presione Assign Asignar Aparecerá la pantalla Buscar 3 Busque y seleccione un contacto luego presione 4 Seleccione uno de los números telefónicos del contacto y presione Assign Asignar para guardar la asignación Aparecerá la pantalla Marcación rápida de s mostrando la nueva asiganción de ma...

Page 100: ...a una entrada en los contactos para que pueda identificar a la persona que llama por el tipo de timbre Consulte Tipos de timbre en la página 42 Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada 1 Abra una entrada en los contactos y resalte el nombre de la persona que desea editar 2 Presione Opciones Editar 3 Resalte el tipo de timbre actual y presione 4 Use la tecla de navegación para resaltar l...

Page 101: ...e los contactos 1 Seleccione MENU Contactos Servicios 2 Seleccione Servicio al cliente Llenar de tiempo aire o Asistencia de directorio 3 Presione para realizar la llamada Para marcar un servicio desde el modo de espera mediante el teclado 1 Marque el número correspondiente al servicio deseado 䡲 Servicio al cliente 䡲 Llenar de tiempo aire 䡲 Asistencia de directorio 2 Presione para realizar la llam...

Page 102: ...82 ...

Page 103: ... notas del teléfono Uso de las funciones del teléfono El teléfono incluye varias características de administración de la información personal para ayudarlo con su estilo de vida ocupado En esta sección se explica cómo usar dichas características para convertir su teléfono en una agenda de administración del tiempo la cual lo ayudará a mantenerse al tanto de sus contactos horarios y compromisos Lle...

Page 104: ...ccione una hora y fecha iniciales para el evento ingresando la hora y fecha en los respectivos campos Comenzar 䡲 Mediante el teclado ingrese la hora y fecha iniciales para el evento 6 Seleccione una hora y fecha finales para el evento resaltando la fecha y hora en los respectivos campos Terminar 䡲 Mediante el teclado ingrese la hora y fecha finales para el evento Acceso directo Presione la tecla d...

Page 105: ...ndiendo la iluminación de fondo 䢇 Parpadeando el indicador LED Menú de alertas de eventos Si cuando se enciende el teléfono hay una alarma de evento programada el teléfono le avisará y mostrará el resumen del evento Para silenciar la alarma y reinicializar la agenda presione Visualización de eventos Para ver los eventos programados 1 Seleccione MENU Funciones Agenda 2 Use la tecla de navegación pa...

Page 106: ... MENU Funciones Agenda 2 Use la tecla de navegación para resaltar el día para el cual desea borrar los eventos y presione 3 Presione Opciones y seleccione Borrar o Borrar todos Aparecerá una alerta avisándole del número de eventos que se van a borrar 4 Seleccione Sí para confirmar o No para cancelar Acceso directo Presione la tecla de navegación hacia abajo Prosiga con los pasos del 2 al 4 Consejo...

Page 107: ...derecha para seleccionar Encendida o Apagada 4 Seleccione una hora para la alarma resaltando el campo de hora 䡲 Use el teclado para ingresar una hora para la alarma 5 Seleccione un tipo de timbre para la alarma resaltando el campo de timbre y presionando 䡲 Seleccione la categoría de timbre deseada y presione Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el timbre dese...

Page 108: ...ciones Agregar nuevo 3 Escriba la nota mediante el teclado numérico y seleccione Fin Consulte Introducción de texto en la página 37 Para leer una nota guardada 1 Seleccione MENU Funciones Libreta de notas 2 Resalte una nota y presione Para eliminar notas guardadas 1 Seleccione MENU Funciones Libreta de notas 2 Resalte una nota y seleccione Opciones 3 Seleccione Borrar o Borrar todos y presione 4 S...

Page 109: ...eccione MENU Funciones Calculadora 2 Ingrese el primer número mediante el teclado 䡲 Presione la tecla de navegación hacia arriba para multiplicación x 䡲 Presione la tecla de navegación hacia abajo para división 䡲 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda para resta 䡲 Presione la tecla de navegación hacia la derecha para suma 䡲 Presione o para un punto decimal 䡲 Presione para un número neg...

Page 110: ...o resaltando el campo Tiempo de vencimiento 䡲 Mediante el teclado ingrese la hora de vencimiento de la tarea 5 Seleccione una fecha de vencimiento resaltando el campo Fecha de vencimiento 䡲 Mediante el teclado ingrese la fecha de vencimiento de la tarea 6 Seleccione un nivel de prioridad resaltando el campo Prioridad 䡲 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para sele...

Page 111: ...ntrada 䡲 Mediante el teclado ingrese la hora de la cuenta regresiva 5 Seleccione una fecha resaltando el campo Fecha de ingreso 䡲 Mediante el teclado ingrese la fecha de la cuenta regresiva 6 Seleccione Fin para guardar la entrada y salir Hora mundial Para ver la hora en 24 ubicaciones diferentes 1 Seleccione MENU Funciones Hora mundial 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia ...

Page 112: ...92 Sección 2F Uso de la agenda y las herramientas del teléfono ...

Page 113: ...DRAFT DRAFT DRAFT F AF A A R R D Sección 3 Características del servicio de Trumpet Mobile ...

Page 114: ...94 ...

Page 115: ...nciones básicas En esta sección Uso del correo de voz Uso de los mensajes de texto SMS Cómo responder a una llamada en espera Ahora que conoce a fondo las funciones básicas del teléfono toca explorar las características de llamadas que mejoran el servicio de Trumpet Mobile En esta sección se describen las características básicas del servicio de Trumpet Mobile ...

Page 116: ... Para configurar su correo de voz 1 Presione la tecla y manténgala presionada 2 Siga las instrucciones del sistema para 䡲 Crear su código de entrada 䡲 Grabar su nombre 䡲 Grabar su saludo 䡲 Elegir activar o no el acceso a los mensajes mediante una tecla característica que le permite acceder a los mensajes con tan sólo presionar la tecla y mantenerla presionada evitando la necesidad de ingresar el c...

Page 117: ...rpadeante Alertas de nuevos mensajes de correo de voz Cuando reciba un nuevo mensaje de voz el teléfono le avisará y le indicará que llame al correo de voz Para llamar al correo de voz 䊳 Presione la tecla y manténgala presionada Para ver el registro de mensajes perdidos 䊳 Presione la tecla de navegación hacia arriba Nota El teléfono acepta mensajes aunque esté apagado Sin embargo sólo recibe notif...

Page 118: ...léfono marcará su buzón de correo de voz Uso de las teclas de menú del teléfono para acceder a los mensajes 1 Seleccione MENU Mensajes Correo de voz Llamada 2 Escuche los mensajes Uso de otro teléfono para acceder a los mensajes 1 Marque el número telefónico de su móvil 2 Cuando conteste su correo de voz presione 3 Ingrese su código de entrada Nota Cuando accede al correo de voz desde su teléfono ...

Page 119: ...a organizar y acceder al correo de voz Uso del modo experto El uso del ajuste de modo experto para su buzón de correo de voz personal le ayuda a navegar por el sistema de correo de voz más rápidamente reduciendo las instrucciones de voz reproducidas en cada nivel Para activar o desactivar el modo experto 1 Presione la tecla y manténgala presionada para acceder a su correo de voz Si el buzón de cor...

Page 120: ...e para las listas de distribución colectiva 5 Siga las instrucciones de voz para crear editar renombrar o eliminar listas de grupos Devolución de llamada con Trumpet Mobile Puede devolver una llamada después de escuchar un mensaje sin desconectarse del correo de voz 䊳 Presione después de escuchar un mensaje Una vez finalizada la llamada regresará al menú principal de correo de voz Mensaje de corre...

Page 121: ... presione y luego 2 Siga las instrucciones de voz para ingresar el número telefónico 3 Siga las instrucciones de voz para grabar su introducción y reenviar el mensaje de voz Solicitud de acuse de recibo de correo de voz a correo de voz Reciba confirmación de que su mensaje de voz haya sido escuchado cuando envíe o reenvíe mensajes o responda a otros usuarios de Trumpet Mobile 1 Escuche el mensaje ...

Page 122: ...de su saludo personal normal 1 Desde el menú principal de correo de voz presione para opciones personales 2 Presione para saludos 3 Presione para grabar un saludo de ausencia prolongada Borrado del icono de mensaje Después de revisar sus mensajes de voz y de texto es posible que el teléfono siga mostrando temporalmente el icono de mensaje Para borrar el icono de la pantalla 1 Seleccione MENU Mensa...

Page 123: ...ado para navegar por el menú de correo de voz La siguiente lista representa un resumen de la estructura de menús de correo de voz del teléfono Escuchar Informacióndeprocedencia Responder Avanzar8segundos Repetir Rebobinar Reenviarmensaje Borrar Devolverllamada Guardar Opciones Enviarunmensaje Opcionespersonales Opcionesdenotificación Notificaciónporteléfono ABC 3 DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Next...

Page 124: ...rada Reproducirautomáticamente Activar desactivarfechayhora Cambiarcódigodeentrada Listadedistribucióncolectiva RegresaralmenúOpcionespersonales Saludos Saludospersonales Anunciodelnombre Saludodeausenciaprolongada RegresaralmenúOpcionespersonales Modoexperto activar desactivar Hacerunallamada Desconectar ABC Shift ABC ABC 3 DEF GHI JKL Shift 3 DEF ABC 3 DEF Shift GHI TUV Shift ...

Page 125: ... Estoy en camino que agilizan la composición de mensajes También puede personalizar sus propios mensajes pregrabados hasta 160 caracteres desde su teléfono o en www trumpetmobile com Composición de mensajes de texto SMS Para componer un mensaje de texto SMS 1 Seleccione MENU Mensajes Enviar mensaje 2 Seleccione Móvil Correo electrónico o Contactos y presione 3 Ingrese el número o dirección de corr...

Page 126: ...saje adicionales presionando Opciones 䡲 Editar para editar el mensaje existente antes de enviarlo 䡲 Guardar borrador para guardar el mensaje sin enviarlo Uso de los mensajes pregrabados Los mensajes pregrabados facilitan más que nunca el envío de mensajes de texto a sus amigos familiares y colegas de trabajo Para añadir mensajes pregrabados a su mensaje 1 Empiece a componer un mensaje 2 Seleccione...

Page 127: ...pia del mensaje a un nuevo destinatario 䡲 Des Bloquear para impedir permitir que se borre el mensaje 䡲 Guardar para guardar el número en la lista de contactos 䡲 Borrar para borrar el mensaje 䡲 Marcado borrar para borrar más de un mensaje Para responder a un mensaje de texto SMS 1 Con el mensaje abierto seleccione Responder Texto 2 Componga su respuesta use los mensajes pregrabados o los emoticones...

Page 128: ...unciones básicas 4 Revise el mensaje y presione Enviar También puede seleccionar las siguientes opciones de mensaje adicionales presionando Opciones 䡲 Editar para editar el mensaje existente antes de enviarlo 䡲 Guardar borrador para guardar el mensaje sin enviarlo ...

Page 129: ...stra el número telefónico de la persona que llama si está disponible Para responder a una llamada cuando está atendiendo a otra llamada 䊳 Presione La primera llamada se pone en espera y se contesta la segunda Para volver a la primera llamada 䊳 Vuelva a presionar Consejo Si no desea ser interrumpido durante alguna llamada puede inhabilitar temporalmente la función de llamada en espera presionando 7...

Page 130: ...ecido conexión ingrese el segundo número que desea marcar y presione La primera llamada se pone en espera y se marca el segundo número 3 Cuando se haya comunicado con la segunda persona vuelva a presionar para comenzar la llamada tripartita Si una de las personas a quien ha llamado cuelga durante la llamada no perderá la conexión con la otra persona Si usted inició la llamada tripartita y cuelga p...

Page 131: ...inistración de notas apuntes de voz Con el servicio de marcación por voz de Trumpet Mobile la comunicación con sus amigos familiares y colegas de trabajo es más fácil que nunca sobre todo si tiene una vida muy ocupada Puede incluso grabar y reproducir notas de voz para tomar apuntes sin usar las manos Su voz lo hace todo gracias al servicio de marcación por voz de Trumpet Mobile En esta sección se...

Page 132: ...ecordarle eventos importantes puntos para reuniones números telefónicos o abarrotes que comprar Realización de llamadas usando la marcación por voz Para realizar una llamada 1 Abra el teléfono y seleccione Marcado por voz 2 Cuando oiga la instrucción de voz diga el nombre en el teléfono 䡲 El teléfono realizará automáticamente la llamada si reconoce el nombre 䡲 Si el teléfono no reconoce el nombre ...

Page 133: ...cibir la instrucción Para finalizar la grabación de la nota 䊳 Presione para Fin Para grabar una conversación durante una llamada 1 Durante una llamada seleccione Opciones Memo de voz Apunte de voz Aparecerá en pantalla un contador de un minuto indicando la cantidad de tiempo que puede tener la grabación de una nota de voz individual 2 Para poner en pausa la nota seleccione Pausa Para reanudar la g...

Page 134: ...sea revisar Editar titular Esta opción le permite cambiar el rótulo predeterminado asignado a la nota de voz Para cambiar el rótulo 1 Abra el teléfono y seleccione Marcado por voz 2 Cuando oiga la instrucción de voz diga Apuntes voz 3 Seleccione Revisar y presione El teléfono mostrará una lista de las notas guardadas con la primera seleccionada Nota Su teléfono tiene capacidad para almacenar un to...

Page 135: ... voz diga Apuntes voz 3 Seleccione Revisar y presione 4 Resalte la nota deseada 5 Seleccione Opciones y presione Borrar 6 Seleccione Sí y presione Para borrar todas las notas de voz 1 Abra el teléfono y seleccione Marcado por voz 2 Cuando oiga la instrucción de voz diga Apuntes voz 3 Seleccione Revisar y presione 4 Seleccione Opciones Borrar todos 5 Seleccione Sí y presione Nota También puede acce...

Page 136: ...116 ...

Page 137: ...DRAFT DRAFT DRAFT F AF A A R R D Sección 4 Información sobre seguridad y la garantía ...

Page 138: ...118 ...

Page 139: ... con aparatos auditivos Cuidado de la batería Energía de radiofrecuencia Registro del propietario Aviso de propiedad de la guía del teléfono Esta guía del teléfono contiene información importante sobre el funcionamiento y seguridad que lo ayudará usar en forma segura el teléfono Si no lee y sigue la información contenida en esta guía del teléfono podrían producirse graves lesiones corporales la mu...

Page 140: ...elo inmediatamente y extráigale la batería 䢇 Aunque el teléfono es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre él 䢇 Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo Nota Para darle el mejor servici...

Page 141: ... eficiente siga siempre todos los reglamentos especiales dónde se encuentre Apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo las señales de radiofrecuencia emitida...

Page 142: ...unque ocurre raras veces el teléfono y los accesorios podrían generar chispas las cuales pueden ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte A menudo aunque no siempre en dichas áreas hay letreros indicando claramente el peligro Estas áreas incluyen 䢇 Áreas de reabastecimiento de combustible como gasolineras 䢇 Debajo de las cub...

Page 143: ...ditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga éxito al usar un teléfono clasificado La mejor manera de evaluar el teléfono para sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo Clasificación M Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que lo...

Page 144: ...a partir de la compra Con la garantía sin riesgo de 30 días de Trumpet Mobile puede devolver el teléfono dentro de los 30 días a partir de la compra para recibir un reembolso completo del precio pagado Obtención de la mejor experiencia con aparatos auditivos y el teléfono Trumpet Mobile a580 de Samsung Para reducir más aún la interferencia 䢇 Suele haber menos interferencia en el ajuste de micrófon...

Page 145: ...s daños sólo cargue la batería en temperaturas comprendidas en el rango de 32 F a 113 F 0 C a 45 C 䢇 No use el cargador de batería a la luz directa del sol ni en áreas con mucha humedad como el cuarto de aseo 䢇 Nunca deseche la batería mediante incineración 䢇 Mantenga limpios los contactos metálicos en la parte de arriba de la batería 䢇 No trate de desmontar ni conectar en cortacircuito la batería...

Page 146: ...spués de revisar los informes de investigación disponibles más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades agencias de salud gubernamentales e industrias desarrollaron esta norma actualizada En 1993 la Comisión Federal de Comunicaciones de EE UU FCC adoptó esta norma actualizada convirtiéndola en reglamento En agosto de 1996 la FCC adoptó una norma híbrida que consistía en la norma AN...

Page 147: ...plir con la norma federal la cual incorpora un importante margen de seguridad Como se indicó anteriormente las variaciones en los valores SAR entre distintos modelos de teléfonos no significan variaciones en la seguridad Se consideran seguros para el uso del público los valores SAR iguales o inferiores a la norma federal de 1 6 W kg Los valores SAR más altos reportados del a580 son Modo CDMA parte...

Page 148: ...6 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501 5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239 5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338 5 710 784 5 056 109 5 568 483 5 659 569 5 490 165 5 511 073 El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5 818 437 5 953 541 y 6 011 554 y otras patentes en trámite Versión 5A de la plantilla de la guía...

Page 149: ...le y seguro Si por cualquier motivo tiene un problema con el equipo consulte la garantía del fabricante que aparece en esta sección Para obtener información sobre los términos y condiciones de servicio para el teléfono visite www trumpetmobile com y haga clic en el enlace Legal ubicado en la parte inferior de la página o llame al centro de atención al cliente de Trumpet Mobile al 1 888 774 2000 ...

Page 150: ...eza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con accesorios productos o equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los def...

Page 151: ...s por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de la Garantía Limitada original del producto original o por 90 días lo que sea mayor Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta Garant...

Page 152: ...COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE EN SU C...

Page 153: ...la estructura de precios de los Productos de SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada Los representantes empleados distribuidores y concesionarios de SAMSUNG no están autorizados para modificar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones ad...

Page 154: ...134 ...

Page 155: ...lefónicos 78 añadirunaentrada 74 borrar 65 buscarentradas 75 editarentradas 80 editarnúmeros telefónicos 78 marcardesde 35 opcionesde introducción 77 Contestarllamadas 28 CorreodeVoz configurar 5 Correodevoz configurar 96 clavedemenús 103 opciones 99 recuperar 98 Cuentaregresiva 91 D Desbloquearelteléfono 63 Despertador alarma 87 E Encenderyapagarel teléfono 18 Estáendirectoriotelefónico 57 Estilo...

Page 156: ... llamadas 58 N Notas apuntes devoz 113 115 Númerotelefónico buscar 33 conpausas 34 visualizar 25 Númerosespeciales 64 O Opcionesdeconfiguraciónde llamada 56 Opcionesdemarcación 27 P Pantalla 16 48 R Realizarllamadas 26 Reinicializarelteléfono 66 Restringir 58 S Saludodetexto 47 Seguridad 61 66 menúSeguridad 62 Serviciodeatenciónalcliente deTrumpetMobile 7 ServiciodeTrumpetMobile configurar 3 marca...

Search results

Summary of Contents for SPH-A580 Series

Reviews:

Related manuals for SPH-A580 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SPH-A580 Series, (Spanish) Guía Del Teléfono

Search results

Summary of Contents for SPH-A580 Series

Reviews:

Related manuals for SPH-A580 Series

Brands by name

Popular brands