Page 1: ......
Page 2: ...el conector ya que en caso contrario podría producirse un incendio z Si la conexión no se completa correctamente puede producirse un incendio No utilice tomas de corriente sueltas o cables dañados z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio No toque nunca el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas z Hay riesgo de descarga eléctrica No conecte varios aparatos en una misma toma...
Page 3: ... producto z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio Acerca de la alimentación de energía Acerca de la instalación Acerca de la utilización y la limpieza PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO z Existe peligro de incendio Si instala el producto en un armario o en una estantería no deje que sobresalga la parte delan...
Page 4: ...desenchufe el cable de alimentación de la toma mural z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio Compruebe que la ventilación del producto no quede bloqueada por un mantel o una cortina z Ello podría provocar un incendio o daños en el producto Sitúe el producto cuidadosamente sobre el suelo z En caso contrario podría causar daños o lesiones Evite que el producto se caiga mientras lo traslada...
Page 5: ...ontacto con un centro de servicio Existe peligro de descarga eléctrica o de que se deteriore el producto Mantenga el producto alejado de aerosoles inflamables u otras sustancias similares z Existe peligro de incendio o explosión No deposite recipientes con agua jarrones bebidas productos químicos pequeñas piezas metálicas u objetos pesados sobre el producto z Si algún objeto o líquido penetra en e...
Page 6: ...tación z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos químicos y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del día como aeropuertos estaciones etc z El incumplimiento de estas indicaciones pu...
Page 7: ... del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Eliminación correcta de las baterías de este producto Europa solamente Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de...
Page 8: ...para alta movilidad Dimensiones reducidas Peso ligero Nueva generación de fuente de luz posterior lámpara LED Ahorro efectivo de energía mediante el uso de baja tensión Larga vida útil semi permanente garantizada Características del producto Imágenes del producto Mando a distancia Especificaciones del producto Lado frontal superior ...
Page 9: ...Se utiliza para mostrar la pantalla de menús 8 Botón de SOURCE Utilice este botón para seleccionar la señal del dispositivo externo 9 Botón de encendido Se utiliza para encender o apagar el proyector Estos botones de la parte superior del monitor son botones táctiles Para activarlos basta tocarlos ligeramente con los dedos Cuando se usa un trípode se debe comprobar que la longitud del tornillo sea...
Page 10: ... el ventilador de refrigeración del interior del proyector no está en condiciones de funcionamiento normales El aparato se apaga automáticamente cuando la temperatura interior del proyector sobrepasa el límite de control Consulte la medida 2 Este estado se produce cuando la función de compensación de color automático da un error Consulte la acción 3 Eliminación de los problemas de los indicadores ...
Page 11: ...n para evitar el sobrecalentamiento en la unidad El funcionamiento del ventilador de refrigeración puede causar ruido que no afecta al rendimiento del producto No se permiten cambios ni devoluciones por problemas de ruido Lado posterior 1 Puerto de entrada VIDEO IN 2 Puerto de entrada VIDEO PC AUDIO IN 3 Receptor de la señal del mando a distancia 4 Puerto de entrada de alimentación 5 Bloqueo Kensi...
Page 12: ...splazarse a una opción de menú o para seleccionarla 5 VERTICAL KEYSTONE Se utiliza cuando la pantalla presenta una forma trapezoidal 6 INSTALL Se utiliza para girar o invertir la imagen proyectada 7 STANDARD Se utiliza para ajustar el proyector en el modo correcto cuando el entorno está un tanto iluminado 8 P SIZE Pulse este botón para ajustar el tamaño de la pantalla de imagen 9 QUICK Úselo para ...
Page 13: ...SI Contraste 1000 1 Tamaño de pantalla diagonal 20 a 80 Alcance de proyección 0 68 2 83m Efecto angular Vertical Señal de entrada PC 1 Tipo de conector 15 patillas D Sub 2 Frequency Consulte Modos de visualización admitidos VIDEO Señales de emisión admitidas NTSC PAL SECAM Las señales PAL 60 y PAL Nc no se admiten Salida de voz 1W 1W Entorno de usuario Temperatura y humedad Funcionamiento temperat...
Page 14: ...31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 400 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077...
Page 15: ...Modo compatible de desplazamiento de posición Fuente Posición imagen H V Entrada Modo Normal Zoom 1 Zoom 2 16 9 VIDEO 576i x x x x 480i x x x x PC 16 9 Modo O x x O 4 3 Modo O x x O ...
Page 16: ...eso la imagen no se visualizará claramente Si instala la pantalla en un entorno iluminado use cortinas Puede instalar el proyector en los siguientes lugares Front Inf Front Sup Trasero Inferior Trasero Sup Para ver la configuración de la posición de instalación Para ver la imagen cuando instale el proyector detrás de la pantalla Instale una pantalla semitransparente Seleccione Menú Configuración I...
Page 17: ...ma Si las imágenes no son claras ajústelas con el anillo de enfoque o mueva el proyector hacia delante o hacia atrás 1 La altura y la longitud diagonal de la pantalla según la distancia de proyección Posición de la pantalla A B C D E F G Alcance de proyección 68 cm 104 cm 140 cm 176 cm 212 cm 248 cm 283 cm Altura de la pantalla 30 cm 46 cm 61 cm 76 cm 91 cm 106 cm 122 cm Longitud diagonal de la pa...
Page 18: ...horizontal en vez de la Frecuencia de actualización de la pantalla 5 Haga clic en botón Aceptar para cerrar la ventana y haga clic en el botón Aceptar de la ventana Propiedades de la pantalla para cerrar la ventana Es posible que el ordenador se reinicie automáticamente 6 Apague el PC y conéctelo al proyector El proceso puede variar dependiendo del tipo de ordenadores o de las versiones de Windows...
Page 19: ...necte el cable de alimentación al Fuente de alimentación y conecte éste a una toma de corriente mural Una vez conectado la pantalla se enciende automáticamente No mire directamente la lente al conectar la alimentación Utilice sólo un Fuente de alimentación autorizado Configuración básica Conexión de la alimentación Conexión al equipo de vídeo Conexión de un dispositivo de AV ...
Page 20: ...able de audio Una vez realizadas las conexiones conecte los dos cables de alimentación del proyector y del DVD vídeo o videocámara Uso del proyector Encienda el proyector pulse el botón SOURCE y seleccione la imagen que indica que el DVD el vídeo o la videocámara están conectados Si no se selecciona el modo correspondiente compruebe que el cable de vídeo esté conectado correctamente Compruebe que ...
Page 21: ...ector a los puertos de salida del altavoz del PC mediante un cable de audio Este producto admite la función plug and play por ello si utiliza Windows XP no deberá configurar el controlador en el PC Uso del proyector Encienda el proyector y pulse el botón PC para seleccionar PC Si no está disponible el Modo PC compruebe que los cables de vídeo de PC estén en su sitio Encienda el PC y ajuste el ento...
Page 22: ...entes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante Consulte el manual que acompaña al Bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Introduzca el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del monitor y gírelo en la dirección de bloqueo Conecte el cable del bloqueo Kensington Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un ob...
Page 23: ...ón Reproducir Parar Fuentes Puede seleccionar un dispositivo conectado al proyector para visualizarlo 1 Video 2 PC Editar nombre Puede modificar los nombres de los dispositivos conectados al proyector 1 Vídeo 2 DVD 3 Cable STB 4 HD STB 5 Satélite STB 6 Receptor AV 7 Receptor DVD 8 Juego 9 Videocámara 10 DVD combo 11 PC Entrada Imagen Configuración Opción ...
Page 24: ...s modos si desea ver la pantalla en un modo de pantalla personalizado Puede configurar esto en Modo Guardar Modo 2 Contraste Se utiliza para ajustar el contraste entre el objeto y el fondo 3 Brillo Se utiliza para ajustar el brillo de toda la imagen 4 Nitidez Se utiliza para ajustar el contorno del objeto con más o menos nitidez 5 Color Se utiliza para ajustar el color con más o menos densidad El ...
Page 25: ...Entrada Modo Normal Zoom 1 Zoom 2 16 9 VIDEO 576i O O O O 480i O O O O PC 16 9 Modo O x x O 4 3 Modo O x x O Posición Ajuste la posición de la pantalla si los bordes no están alineados Sólo se puede ajustar la posición en el modo PC Digital NR Si aparece una línea de puntos o si la pantalla tiembla puede ver la imagen con una mejor calidad visual si activa la función de reducción de ruido Nivel de...
Page 26: ...ción Vertical Keystone Efecto angular vertical compensa las distorsiones de la pantalla mediante el software se recomienda instalar el proyector de manera que no se produzcan distorsiones de pantalla en dirección horizontal ni vertical en lugar de utilizar la función de efecto angular vertical Test del Patrón Se genera mediante el propio proyector Se utiliza como base para una mejor instalación de...
Page 27: ... la frecuencia cuando aparecen líneas verticales en la pantalla del PC 3 Fino Se utiliza para hacer una sintonización fina en la pantalla del PC 4 Zoom Se utiliza para ampliar la pantalla del PC desde el centro 5 Restablecer Mediante esta función puede devolver los valores predeterminados de fábrica a la configuración del menú PC Tipo de vídeo Si la entrada de la señal del vídeo de componentes a t...
Page 28: ... 4 Alto Tiempo vis Menú Puede definir el tiempo de visualización del menú 1 5 s 5 90 s 2 10 s 6 120 s 3 30 s 7 Seguir act 4 60 s Logo Con el modo Logo Logo activado el logo de Samsung se visualiza cuando se enciende el proyector Si está desactivado no se visualiza Pantalla azul La función Pantalla azul hace que la pantalla cambie a la pantalla azul si no hay entrada de señal del dispositivo extern...
Page 29: ...ensor del proyector puede afectar a la sensibilidad y hacer que el mando a distancia no funcione correctamente z Compruebe si la pila del mando a distancia está descargada z Compruebe si el indicador de la parte superior del proyector está encendido No es posible seleccionar un menú z Compruebe que el menú aparezca de color gris Hay un menú de color gris no disponible Pantalla y fuente externa Sín...
Page 30: ...ce en blanco y negro o colores extraños pantalla demasiado oscura o demasiado clara z Los elementos ajustables del menú Imagen personal deben estar correctamente definidos z Ejecute Restablecer predefinidos si desea restaurar los valores predefinidos de fábrica Aparece el mensaje Modo no compatible Modo recomendado 800x600 60hz z Establezca la resolución y la frecuencia de actualización de la pant...
Page 31: ...ra la limpieza del interior del proyector acuda al centro de servicio técnico o a un distribuidor Con cargos Póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técnico si ha entrado polvo u otras sustancias en el interior del proyector Cuidados y mantenimiento Contactar con SAMSUNG en todo el mundo Otros Autoridad Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos...
Page 32: ... 751 2676 http www samsung com TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE AUSTRIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min http www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be_fr French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864...
Page 33: ...AMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch http www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 8 800 555 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 8...
Page 34: ...0 329 999 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com EGYPT 08000 726786 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com TURKEY 4...
Page 35: ...zcan en la pantalla algunas señales de vídeo innecesarias Entrada externa La entrada externa conecta dispositivos de vídeo como un videograbador una cámara de vídeo un receptor DTV un DVD etc al proyector como fuente de vídeo Efecto angular vertical Esta función correctora se utiliza cuando se produce distorsión vertical en la imagen proyectada La distorsión vertical es la que se produce en la ima...
Page 36: ...GA 640x350 píxeles para todos los modos Hz kHz MHz Hercio Kilohercio Megahercio Frecuencia por segundo Kilo 1 000 Mega 1 millón Hz se utiliza para representar la frecuencia de señales eléctricas NTSC Comite de Normas Nacionales para Televisión Estándar de transmisión de señales de TV y vídeo desarrollada en América del Norte en 1953 525 líneas 60 Hz PAL Línea de fase alterna Método para transmitir...
Page 37: ...en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd no se responsabiliza de los errores que pueda contener este documento ni de los daños incidentales o como consecuencia de la instalación funcionamiento o uso de este material MÉXICO IMPORTADO POR AV PRESIDENTE MASARIK 111 INT701 COL CHAPULTEPEC MORALES C P 11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO...
