Samsung SP-A600 (Spanish) Manual De Instrucciones Download

Page: 1 / 52

SP-A600B

Proyector DLP

Manual de instrucciones

El color y el aspecto pueden variar según el modelo.

Summary of Contents for SP-A600

Page 1: ...SP A600B Proyector DLP Manual de instrucciones El color y el aspecto pueden variar según el modelo ...

Page 2: ...dos 2 9 Conexión de la alimentación 2 10 Conexión de un reproductor DVD decodificador de cable satélite a HDMI DVI 2 11 Conexión de un reproductor DVD decodificador de cable satélite mediante el terminal de componentes 2 12 Conexión a un aparato de vídeo videocámara 2 13 USO Características del producto 3 1 Parte frontal superior 3 2 Mando a distancia 3 3 Indicaciones de los LED 3 4 Uso del menú d...

Page 3: ...tronics Co Ltd Reservados todos los derechos El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics Co Ltd El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics Co Ltd ICONO NOMBRE SIGNIFICADO Precaución Indica casos en que la función puede no funcionar o se puede c...

Page 4: ...n objeto afilado Podría rayar o dañar el producto No limpie el producto rociando directamente agua sobre él Si penetra agua en el producto se podría producir un incendio o una descarga eléctrica o dañar el producto Se puede generar una mancha blanca en la superficie del proyector si cae agua sobre él El color y el aspecto pueden variar según el modelo Para la limpieza del interior del proyector pó...

Page 5: ...o podría provocar un incendio No conecte varios aparatos en una misma toma mural Se podría producir un recalentamiento en la toma mural No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni una toma de corriente estropeada o floja De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica No doble excesivamente el cable de alimen tación ni coloque objetos pesados sobre él Se podrí...

Page 6: ...ducir el ciclo vital del producto o causar un incendio No instale el producto en un lugar mal venti lado como una librería o un armario cerra dos Se podría provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato Cuando instale el producto en un armario o una estantería procure que la parte frontal no sobresalga El producto se podría caer y dañarse o causar lesiones personales Utilice un muebl...

Page 7: ...felo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico De lo contrario podría dañar el producto o provocar una descarga eléctrica o un incendio No deje que los niños coloquen objetos como juguetes o galletas encima del pro ducto Si un niño intenta alcanzar estos objetos el producto puede caer y producir lesiones No desmonte ni intente arreglar ni modificar el producto Cuando el producto requ...

Page 8: ...n o un incendio En caso de tormenta con aparato eléctrico no toque el cable de alimentación ni el de la antena Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo por ejemplo durante las vaca ciones desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared Se podría acumular polvo y originarse un incendio por recalentamiento un cortocircuito o una descarga eléctrica No toque el ...

Page 9: ...de la lámpara durante el funcionamiento o poco después de apagar el producto No utilice pilas distintas a las especificadas No abra ninguna tapa del producto Puede resultar peligroso ya que en el interior hay altos niveles de tensión No toque el orificio de ventilación cuando el proyector esté encendido ya que sale aire caliente El orificio de ventilación se mantiene caliente durante algún tiempo ...

Page 10: ...onserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto Proyector CONTENIDO Guía rápida Garantía del producto Manual del usuario BP59 00137A Cable de alimentación Mando a distancia BP59 00132A 1 pila CR 2025 Paño de limpieza BN63 01798B SE VENDE POR SEPARADO Cable D sub Cable HDMI Cable de componente PR PB Y Cable S VIDEO Cable de vídeo ...

Page 11: ...te no se verán las imágenes con claridad Si instala la pantalla en entornos iluminados utilice cortinas Puede instalar el proyector Delante Suelo Delante Techo Detrás Suelo Detrás Techo Para ver la configuración de la posición de instalación Para ver la imagen cuando se instala el proyector detrás de la pantalla Para ver la imagen cuando se instala el proyector delante de la pantalla Instale una p...

Page 12: ... 3 Nivelación con el pie ajustable Puede ajustar el nivel del proyector en 3 posiciones Según la disposición del proyector puede haber una distorsión trapezoidal de la imagen Para nivelar el proyector ajuste el pie ajustable de éste ...

Page 13: ...ncia de proyección especificada consulte Tamaño de la pantalla y distancia de proyección no se puede ajustar el enfoque correctamente Control del zoom Puede ajustar el tamaño de la imagen dentro de una gama de ampliaciones mediante el control del zoom Anillo de enfoque Utilice al anillo de enfoque para enfocar la imagen en la pantalla ...

Page 14: ...1 0 872 34 3 3084 121 4 2371 93 3 109 4 3 80 2032 1771 69 7 996 39 2 3524 138 7 2710 106 7 125 4 9 90 2286 1992 78 4 1121 44 1 3965 156 1 3048 120 140 5 5 100 2540 2214 87 2 1245 49 0 4405 173 4 3387 133 3 156 6 1 110 2794 2435 95 9 1370 53 9 4846 190 8 3726 146 7 171 6 7 120 3048 2657 104 6 1494 58 8 5287 208 1 4065 160 0 187 7 4 130 3302 2878 113 3 1619 63 7 5727 225 5 4403 173 3 202 8 0 140 355...

Page 15: ...en una pantalla de 100 120 pulgadas 250 6350 5535 217 9 3113 122 6 11014 433 6 8468 333 4 389 15 3 300 7620 6641 261 5 3736 147 1 13216 520 3 10161 400 0 467 18 4 TAMAÑO DE PANTALLA HORIZONTAL VERTICAL TELE ANGULAR AJUSTE X Y Z Y PULGADAS MM MM PULGADAS MM PULGADAS MM PULGADAS MM PULGADAS MM PULGADAS ...

Page 16: ...ana sobre un paño suave No deje la lámpara sustituida cerca de productos inflamables ni al alcance de los niños Éstos se podrían quemar o herir Quite la suciedad o los materiales extraños del interior de la unidad de la lámpara y de la proximidades de ésta con un dispositivo aspirador apropiado Cuando manipule la lámpara no toque ninguna de las partes de ésta excepto las asas Si manipula la lámpar...

Page 17: ...xiones 2 6 4 Quite los tornillos que se indican en la ilustración 5 Sujete el asa de la lámpara y tire de ella ligeramente como se muestra en la ilustración Inserte una nueva lámpara en el orden inverso al de sustitución ...

Page 18: ...i se utiliza Windows XP no es necesario configurar el controlador del PC Uso del proyector 1 Encienda el proyector y pulse el botón PC para seleccionar PC Si el modo PC no está disponible compruebe si el cable de vídeo PC está en su lugar 2 Encienda el PC y configure el entorno del PC si es necesario 3 Ajuste la pantalla Ajuste automático Se oye el sonido desde los altavoces del PC Para evitar que...

Page 19: ...itidos por este proyector No tiene que cambiar la configuración de Calidad del color 3 Pulse el botón Avanzadas Aparecerá otra ventana de propiedades 4 Haga clic en la ficha Monitor y defina Frecuencia de actualización de pantalla de acuerdo con la Frecuencia vertical que se describe en la tabla de los modos de resolución y tamaño admitidos Se establecerán la frecuencia horizontal y la vertical 5 ...

Page 20: ...R Este producto admite hasta 32 bits por píxel cuando se utiliza como un monitor de PC Las imágenes proyectadas pueden diferir de las del monitor dependiendo del fabricante del monitor o de las versiones de Windows Para conectarlo al PC se deben configurar las propiedades de la pantalla del PC de acuerdo con los valores admitidos por el proyector o se mostrará el mensaje Modo no compatible ...

Page 21: ...60Hz 35 910 59 950 32 750 VESA DMT 800 x 600 56Hz 35 156 56 250 36 000 VESA DMT 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA GTF 800 x 600 70Hz 43 750 70 000 45 500 VESA DMT 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 VESA DMT 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA GTF 1024 x 7...

Page 22: ...z 69 930 70 000 120 839 VESA GTF 1280 x 960 72Hz 72 072 72 000 124 540 VESA CVT 1280 x 960 75Hz 75 231 74 857 130 000 VESA DMT 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA GTF 1280 x 1024 70Hz 74 620 70 000 128 943 VESA GTF 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 752 VESA DMT 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 VESA DMT 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 VESA DMT 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 ...

Page 23: ... 2 9 VESA CVT 1920 x 1080RB 60Hz 66 587 59 934 138 500 VESA DMT 1920 x 1200 RB 60Hz 74 038 59 950 154 000 DISPLAY MODE FORMATO DE PANTALLA FRECUENCIA HORIZONTAL KHZ FRECUENCIA VERTICAL HZ FRECUENCIA DE RELOJ MHZ POLARIDAD H V ...

Page 24: ...2 10 Instalación y conexiones 2 10 Conexión de la alimentación 1 Enchufe el cable de alimentación en el terminal de alimentación en la parte posterior del proyector ...

Page 25: ...I DVI Conexión mediante un cable HDMI Conecte el terminal HDMI 1 DVI IN o HDMI IN 2 de la parte posterior del proyector y el terminal de salida HDMI del reproductor DVD decodificador de cable satélite mediante un cable HDMI 2 Una vez establecida la conexión conecte la alimentación del proyector y del reproductor DVD decodificador de cable satélite Uso del proyector 1 Turn on the projector and pres...

Page 26: ...o de componentes de la parte posterior del reproductor DVD decodificador de cable satélite mediante un cable de componentes 2 Una vez establecida la conexión conecte la alimentación del proyector y del reproductor DVD decodificador de cable satélite Uso del proyector 1 Turn on the projector and press the COMP button to select Component Los puertos de componentes están marcados como Y PB PR Y B Y R...

Page 27: ...EO IN del proyector Mediante la conexión S VIDEO se obtiene una mejor calidad visual 2 Una vez conectados los dispositivos conecte la alimentación del proyector y del aparato de vídeo videocámara Uso del proyector 1 Encienda el proyector y pulse el botón Video para seleccionar Vídeo o Pulse el botón S VIDEO para seleccionar S Vídeo Antes de conectar los cables asegúrese de que el proyector y el eq...

Page 28: ...r que cumplan con los estándares de emisión de las producciones de vídeo Ruido de ventilador y fugas de luz minimizados El flujo del aire y la estructura del ventilador se han mejorado para minimizar el ruido y las fugas de luz Varios puertos de entrada Varios terminales de entrada como dos HDMI que admiten HDCP y uno de componentes etc que mejoran la conectividad con los dispositivos periféricos ...

Page 29: ...ptor de señal del mando a distancia 4 Objetivo 5 Pie ajustable Puede ajustar la posición de la pantalla moviendo el pie ajustable arriba y abajo 6 Control del zoom Se utiliza para ampliar o reducir el tamaño de la imagen 7 Botón POWER Utilice este botón para apagar y encender el proyector 8 Botón SOURCE Utilice este botón para seleccionar la señal de un dispositivo externo 9 Botón MENU Se utiliza ...

Page 30: ...nte 10 Botón OFF Se utiliza para apagar el proyector 11 Botón RETURN Vuelve al menú anterior 12 Botón EXIT Se utiliza para hacer desaparecer la pantalla de menús 13 Botón INFO STILL INFO Se utiliza para comprobar las señales de la fuente la configuración de la imagen el ajuste de la pantalla del PC y el tiempo de vida de la lámpara STILL Se utiliza para ver imágenes fijas 14 Botón HDMI Se utiliza ...

Page 31: ... si el ventilador de refrigeración del inte rior del proyector no funciona en condiciones normales Consulte la Acción 2 a continuación si la tapa de protección de la lámpara no se ha cerrado correctamente El aparato se apaga automáticamente cuando la temperatura interior del proyec tor sobrepasa el límite de control Consulte la acción 3 Ha sucedido un problema mientras funcionaba IC en el producto...

Page 32: ...peratura del inte rior del proyector es demasiado alta Ajuste el estado de la instalación del proyector para ello consulte la ante rior sección Precauciones de instalación Enfríe el proyector suficiente mente y vuelva a ponerlo en funcionamiento Si el problema persiste consulte con un centro de servicio técnico de Samsung Acción 4 No hay vídeo Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentació...

Page 33: ... Test del Patrón PC Standard de color Valores predet de fábrica Opción Idioma Posición Menú Translucidez men Tiempo vis Menú Encendido autom Temp de desc Indicador LED Zumbido Información MENÚ DESCRIPCIÓN Fuentes Puede seleccionar que se muestre un dispositivo conectado al proyector HDMI1 HDMI2 Componente S Vídeo Vídeo PC Editar nombre Puede editar los nombres de los dispositivos conectados al pro...

Page 34: ...da 8000K Es el color de temperatura apropiado para lugares muy iluminados y es la configuración predeterminada del modo de imagen dinámica Se enfatizan la nitidez y el brillo 6500K Esta temperatura se utiliza para la mayoría de las producciones de vídeo Es la configuración predeterminada para Cine1 y puede proporcionar el matiz más preciso 5500K Se utiliza para conseguir la mejor calidad de imagen...

Page 35: ...anco y negro ya que filtra todas las señales del color Rojo Muestra la imagen en rojo ya que filtra las señales de los colores verde y azul Verde Muestra la imagen en verde ya que filtra las señales de los colores rojo y azul Azul Muestra la imagen en azul ya que filtra las señales de los colores rojo y verde Sobreexplorar Mediante esta función se puede cortar el borde de la imagen cuando aparecen...

Page 36: ...Uso 3 5 3 5 3 Configuración ...

Page 37: ... el color desaparecerán y se verán las imágenes normalmente Logo Azul Negro Test del Patrón Se genera mediante el propio proyector Se utiliza para mejorar la instalación del proyector Sombreado Puede comprobar si la imagen está o no distorsionada Formato imagen Puede comprobar tamaños de formatos de imagen como 1 78 1 o 1 33 1 Rojo Pantalla roja sólo para ajuste de color Verde Pantalla verde sólo ...

Page 38: ...encia del menú Alto Medio Bajo Opaco Tiempo vis Menú Puede configurar el tiempo de visualización del menú 5 s 10 s 30 s 60 s 90 s 120 s Seguir act Encendido autom Cuando se conecta el proyector éste se enciende automáticamente sin que sea necesario pulsar el botón de encendido Des Activado Temp de desc Si no hay señal de entrada durante el tiempo especificado el proyector se apaga automáticamente ...

Page 39: ... activar o desactivar el sonido pulsando uno de los botones del proyector Des Activado Información Puede comprobar las señales de la fuente externa la configuración de la imagen y el ajuste de la imagen del PC MENÚ DESCRIPCIÓN ...

Page 40: ... tancia El mando a distancia no funciona Compruebe que ha seleccionado la fuente externa correcta Compruebe las pilas del mando a distancia Si hay algo anóma lo en ellas cámbielas por otras del tamaño recomendado Dirija el mando a distancia al sensor de la parte frontal o poste rior de la unidad y a una distancia que no supere los 23 pies 7 metros Retire cualquier obstáculo que se interponga entre...

Page 41: ...nes correctoras de acuerdo con las indicacio nes de los LED Aparecen líneas en la pantalla Ya que se puede producir ruido al utilizar un PC debe ajustar la frecuencia de la pantalla No se muestra la pantalla del dispositivo externo Compruebe el estado de funcionamiento del dispositivo externo y que los parámetros de ajuste como el brillo y el contraste se hayan ajustado correctamente en la pantall...

Page 42: ...xeles no visualizables sin embargo no afecta a la calidad de imagen general ni a la vida del producto MODELO SP A600B Panel Tamaño 16 5 mm Resolución FHD 1920 x 1080 Fabricante Texas Instrument Lamp Tipo 220 W UHP Modo Theater 187 W Duración 3 000 horas Fabricante Philips Color 62 2 M 1920 x 1080 x 3 x 10 bits Resolución Resolución óptima 1920 x 1080 60 Hz Resolución máxima 1920 x 1200 60 Hz parpa...

Page 43: ...suma de todos los valores excepto el valor CS 2 Estructura del paquete de respuesta 3 bytes 1 Éxito 2 Error Cuando se recibe un paquete de un dispositivo externo que tiene un valor válido se envía un paquete de éxito De lo contrario se envía un paquete de error Una paquete de error se envía si Se ha recibido un paquete cuya longitud no sea igual a 7 bytes El valor de la cabecera del paquete de 2 b...

Page 44: ...CMD2 CMD3 VALUE General Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica OSD de la pantalla 0x00 0x00 0x00 0 Aceptar 1 Cancelar 2 Entrada Fuentes HDMI HDMI 1 0x0A 0x00 0x01 0 HDMI 2 1 Componente Componente 0x02 0 S Vídeo S Vídeo 0x03 0 Vídeo Vídeo 0x04 0 PC PC 0x05 0 ...

Page 45: ...Contraste 0 100 0X01 0x00 0 100 Brillo 0 100 0X02 0x00 0 100 Nitidez 0 100 0X03 0x00 0 100 Color 0 100 0X04 0x00 0 100 Matiz V R V50 R50 0X05 0x00 0 100 Temperatura color 9300K 0x06 0x00 0 8000K 0x06 0x00 1 6500K 2 5500K 3 WB Rojo 50 50 0x07 0x00 0 100 Verde 50 50 0x01 0 100 Azul 50 50 0x02 0 100 Rojo 0x03 0 100 Verde 0x04 0 100 Azul 0x05 0 100 Gamma Película 0x08 0x00 0 Vídeo 1 Gráfico 2 ...

Page 46: ...B 0x00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 Ajuste ancho 3 Anamorphic 4 4 3 5 Digital NR Off 0x0C 0x00 0 On 1 Nivel de negro 0 IRE NOR MAL 0x0D 0x00 0 7 5 IRE Bajo 1 Patrón de color Off 0x0E 0x00 0 Monocromo 1 Rojo 2 Verde 3 Azul 4 Sobreexplo rar Off 0x0F 0x00 0 On 1 Modo 1080p 24 fps Off 0x10 0x00 0 On 1 Modo de película Off 0x11 0x00 0 On 1 Posición Constante IZQUIERDA 0x12 0x00 0 DERECHA 1 Constante ABAJO 0x13 0x...

Page 47: ...50 50 0x02 0x00 0 100 Fondo Logo 0x03 0x00 0 Azul 1 Negro 2 Test del Patrón Sombreado 0x04 0x00 0 Formato ima gen 1 Rojo 2 Verde 3 Azul 4 Blanco 5 6500K_Blanc o 6 Apagado 7 PC Ajuste Auto mático 0x05 0x00 0 Grueso ARRIBA 0x06 0x00 0 ABAJO 1 Fino ARRIBA 0x07 0x00 0 ABAJO 1 Restaurar OSD de la pantalla 0x08 0x00 0 Aceptar 1 Cancelar 2 Zoom X1 0x09 0x00 0 X2 1 X3 2 X4 3 IZQUIERDA 0x0A 0x00 0 DERECHA ...

Page 48: ...ioma English 0x0D 0x00 0x00 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Español 3 Français 4 Italiano 5 Svenska 6 Português 7 Русский 8 中国语 9 中國語繁體 A 한국어 B Posición Menú IZQUIERDA 0x01 0x00 0 DERECHA 1 ARRIBA 2 ABAJO 3 Translucidez men Alto 0x02 0x00 0 Medio 1 Bajo 2 Opaco 3 Tiempo vis Menú 5 s 0x03 0x00 0 10 s 1 30 s 2 60 s 3 90 s 4 120 s 5 Seguir act 6 ELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALUE ...

Page 49: ...o autom Des 0x0D 0x04 0x00 0 Activado 1 Temp de desc Des 0x05 0x00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 Indicador LED Des 0x06 0x00 0 Activado 1 Zumbido Des 0x07 0x00 0 Activado 1 Información 0x08 0x00 0 ELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALUE ...

Page 50: ... http www samsung com be Dutch http www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk EIRE 0818 717 100 http www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 http www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 http www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min http www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 htt...

Page 51: ...AND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn MIDDLE EAST AFRICA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG...

Page 52: ...tori dades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reci claje ecológico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Aplicable en la Unión Europea y en otros países euro...

Search results

Summary of Contents for SP-A600

Reviews:

Related manuals for SP-A600

Brands by name

Popular brands

Samsung SP-A600, (Spanish) Manual De Instrucciones

Search results

Summary of Contents for SP-A600

Reviews:

Related manuals for SP-A600

Brands by name

Popular brands