Page 1: ......
Page 2: ...ector ya que en caso contrario podría producirse un incendio z Si la conexión no se completa correctamente puede producirse un incendio No utilice tomas de corriente sueltas o cables dañados z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio No toque nunca el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas z Hay riesgo de descarga eléctrica No conecte varios aparatos en una misma toma mural...
Page 3: ... incendio Acerca de la alimentación de energía Acerca de la instalación Acerca de la utilización y la limpieza PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO z Existe peligro de incendio Si instala el producto en un armario o en una estantería no deje que sobresalga la parte delantera del aparato z La caída del aparato puede prod...
Page 4: ... z Existe peligro de descarga eléctrica o incendio Compruebe que la ventilación del producto no quede bloqueada por un mantel o una cortina z Ello podría provocar un incendio o daños en el producto Sitúe el producto cuidadosamente sobre el suelo z En caso contrario podría causar daños o lesiones Evite que el producto se caiga mientras lo traslada z En caso contrario podría causar daños o lesiones ...
Page 5: ...lejado de aerosoles inflamables u otras sustancias similares z Existe peligro de incendio o explosión No deposite recipientes con agua jarrones bebidas productos químicos pequeñas piezas metálicas u objetos pesados sobre el producto z Si algún objeto o líquido penetra en el producto pueden producirse descargas eléctricas incendio o lesiones físicas No deje que los niños coloquen objetos como jugue...
Page 6: ...uctos químicos y en lugares donde el producto se vaya a utilizar las 24 del día como aeropuertos estaciones etc z El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor Si el producto se cae o se rompe la caja apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma mural ya que podría haber peligro de descarga eléctrica o incendio z En tal caso póngase en contacto con ...
Page 7: ...s posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informar...
Page 8: ...lujo de aire y la estructura de instalación del ventilador se han optimizado para minimizar el ruido del ventilador y las pérdidas del haz de luz Diversos puertos de entrada Se han mejorado las conexiones de los dispositivos periféricos con la adopción de diferentes terminales de entrada como HDMI compatible con HDCP un terminal de componentes y un terminal de salida MONITOR OUT Ajustes de usuario...
Page 9: ...de encendido Se utiliza para encender o apagar el proyector 8 Botón de SOURCE Se utiliza para seleccionar las señales de entrada desde las fuentes externas 9 Botón MENU Utilice este botón para entrar o salir de un menú o para avanzar por él 10 Botón de selección y desplazamiento Utilice este botón para ir a un elemento o seleccionarlo dentro de un menú Estos botones de la parte superior del monito...
Page 10: ...ectamente El aparato se apaga automáticamente cuando la temperatura interior del proyector sobrepasa el límite de control Consulte la medida 3 Ha ocurrido un problema durante el funcionamiento de DDP IC en el producto Consulte la medida 4 Ha ocurrido un problema con el funcionamiento de la lámpara Consulte la medida 5 Se ha cumplido la vida útil de la lámpara Consulte la medida 6 La memoria del pr...
Page 11: ...a 5 La lámpara funciona defectuosamente tras apagar el proyector de forma anormal o reiniciarlo tras haberlo apagado Apague el aparato espere un periodo de tiempo prudencial para que se enfríe y vuelva a encenderlo Si persiste el problema póngase en contacto con el distribuidor del producto o el centro de servicio técnico Medida 6 Cuando la pantalla se vuelve más oscura Compruebe el tiempo de uso ...
Page 12: ...NFO 9 Botón P SIZE 10 Botón STILL 11 Botón P MODE 12 Botón OFF 13 Botón de LUZ 14 Botón HDMI 15 Botón QUICK 16 Botón PC 17 Botón RETURN 18 Botón EXIT 19 Botón KEYSTONE 20 Botón USER 21 Botón INSTALL 1 ON Se utiliza para encender el proyector 2 COMP Pulse este botón para cambiar al modo COMPONENTE 3 VIDEO Pulse este botón para cambiar al modo Vídeo 4 S VIDEO Pulse este botón para cambiar al modo S ...
Page 13: ... el último menú utilizado 16 PC Pulse este botón para cambiar al modo PC 17 RETURN Vuelve al menú anterior 18 EXIT Se utiliza para que desaparezca la pantalla del menú 19 KEYSTONE Úselo cuando las escenas de vídeos estén distorsionadas o desequilibradas 20 USER Pulse este botón para seleccionar el modo de ajuste del usuario de la imagen 21 INSTALL Se utiliza para girar o invertir la imagen proyect...
Page 14: ...A es para uso en oficinas La Clase A se usa en el entorno empresarial pero la Clase B emite menos ondas electromagnéticas que la Clase A El Panel DMD que se utiliza en los Proyectores DLP se compone de varios cientos de miles de micro espejos Al igual que con otros elementos de visualización es posible que el panel DMD incluya algunos píxeles defectuosos Samsung y el fabricante del panel DMD tiene...
Page 15: ... 175 Sep 37 5 N 75 N 31 5 Sep 720X400 31 47 N 70 P 28 322 Sep 800X600 37 88 P 60 P 40 Sep 46 87 P 75 P 49 5 Sep 1024X768 48 36 N 60 N 65 Sep 60 02 P 75 P 78 75 Sep 1280X768 47 78 N 60 P 79 5 Sep 1280X960 60 P 60 P 108 Sep 1280X1024 63 98 P 60 P 108 Sep 79 98 P 75 P 135 Sep 1920x1080i 33 72 P 60 P 74 18 Sep 28 125 P 50 P 74 25 Sep 1280x720p 45 P 60 P 74 25 Sep 37 5 P 50 P 74 25 Sep 720x480p 31 5 P ...
Page 16: ... 480i x x x x x x PC VESA x x x x x x Component HD 1080i O O O O O O 720p O O O O O O SD 576p O O O O O x 480p O O O O O x 576i O O O O O x 480i O O O O O x Vídeo y S Vídeo SD 576i x x x x x x 480i x x x x x x PC HD 1080i O O x x O x 720p O O x x O x SD 576p O O x x O x 480p O O x x O x 576i O O x x O x 480i O O x x O x PC 16 9 Mode O O x x O x 4 3 Mode O O x x O x Sobreexplorar Activado La positi...
Page 17: ...O O x 480i O O O O O x Vídeo y S Vídeo SD 576i x x x x x x 480i x x x x x x PC HD 1080i O O x x O x 720p O O x x O x SD 576p O O x x O x 480p O O x x O x 576i O O x x O x 480i O O x x O x PC 16 9 Mode O O x x O x 4 3 Mode O O x x O x ...
Page 18: ...agen no se visualizará claramente Si instala la pantalla en un entorno iluminado use cortinas Puede instalar el proyector en los siguientes lugares Front Inf Front Sup Trasero Inferior Trasero Sup Para ver la configuración de la posición de instalación Para ver la imagen cuando instale el proyector detrás de la pantalla Instale una pantalla semitransparente Seleccione Menú Configuración Instalar T...
Page 19: ... patas regulables para obtener una calidad de imagen óptima Si las imágenes no son claras ajústelas utilizando el selector del zoom o el anillo de enfoque o mueva el proyector hacia delante y hacia atrás Tamaño de la pantalla pulgadas Horizontal X mm Vertical Y mm Máx Z mm Mín Z mm Desplazamiento Y mm 10 218 131 392 326 7 11 1 20 436 261 784 1 653 4 22 2 30 653 392 1176 1 980 1 33 3 40 871 523 156...
Page 20: ...ior de la imagen Configuración del entorno del PC Compruebe los siguientes elementos antes de conectar el PC al proyector 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el fondo del escritorio de Windows y haga clic en Propiedades Aparecerá la pestaña Propiedades de pantalla 2 Haga clic en la pestaña Configuración y configure Resolución de pantalla de acuerdo con la Resolución que se describe en la...
Page 21: ...e 6 Apague el PC y conéctelo al proyector El proceso puede variar dependiendo del tipo de ordenadores o de las versiones de Windows Por ejemplo Propiedades aparece en vez de Propiedades R como se muestra en 1 Este aparato admite hasta 24 bits por píxel como calidad del color cuando se utiliza como un monitor de PC Las imágenes proyectadas pueden diferir de las del monitor dependiendo del fabricant...
Page 22: ... de la parte posterior del proyector con el terminal de salida DVI del reproductor de DVD decodificador de cable satélite mediante un cable HDMI DVI Conexión mediante un cable HDMI Conecte los terminales HDMI DVI IN de la parte posterior del proyector con el terminal de salida HDMI del reproductor de DVD decodificador de cable satélite mediante un cable HDMI Una vez realizada la conexión encienda ...
Page 23: ...alizadas todas las conexiones conecte los cables de alimentación del proyector y del DVD o del dispositivo conectado al terminal de salida digital Uso del proyector Encienda el proyector y pulse el botón COMP para seleccionar Componente Los puertos de componentes aparecen marcados como Y PB PR Y B Y R Y o Y Cb Cr dependiendo del fabricante Conexión de un aparato de vídeo cámara de vídeo Conecte el...
Page 24: ... antes de conectar los cables Este proyector no admite sonido Para el sonido necesita un sistema de audio independiente Conexión a PC Conecte el puerto PC IN de la parte posterior del proyector al puerto de salida del monitor del PC mediante el cable de vídeo del PC Una vez completadas las conexiones conecte ambos cables de alimentación el del proyector y el del PC Este producto admite la función ...
Page 25: ...da MONITOR OUT del proyector y el terminal D sub del dispositivo de vídeo mediante un cable D sub Tras la realizar conexión encienda el proyector y el dispositivo de vídeo monitor televisor etc La función MONITOR OUT sólo está activa cuando el proyector se ha conectado a un dispositivo externo a través del terminal de entrada PC IN ...
Page 26: ...e de pantalla Descripción Reproducir Parar Fuentes Puede seleccionar un dispositivo conectado al proyector para visualizarlo 1 Componente 4 PC 2 S Vídeo 5 HDMI 3 Vídeo Editar nombre Puede modificar los nombres de los dispositivos conectados al proyector 1 Componente 4 PC 2 S Vídeo 5 HDMI 3 Vídeo Entrada Imagen Configuración Opción ...
Page 27: ...s deportes Usted disfrutará de imágenes más emocionantes Usuario Seleccione estos modos si desea ver la pantalla en un modo de pantalla personalizado Modo 2 Contraste Se utiliza para ajustar el contraste entre el objeto y el fondo 3 Brillo Se utiliza para ajustar el brillo de toda la imagen 4 Nitidez Se utiliza para ajustar el contorno del objeto con más o menos nitidez Sólo puede ajustar el nitid...
Page 28: ...gital NR Si aparece una línea de puntos o si la pantalla tiembla puede ver la imagen con una mejor calidad visual si activa la función de reducción de ruido Digital NR sólo se puede seleccionar en los modos Video S Video Component y PC Nivel de negro Mediante la función Nivel de negro podrá definir el nivel de luz de la parte más oscura de la señal de vídeo de manera que pueda ver claramente las á...
Page 29: ...s deficiencias del lugar de instalación se pueden invertir las imágenes proyectadas vertical y horizontalmente 1 Front Inf Imagen normal 2 Front Sup Imagen invertida horizontalmente 3 Trasero Inferior Imagen invertida verticalmente 4 Trasero Sup Imagen invertida horizontal y verticalmente Ajuste de luz Se utiliza para definir el brillo de la imagen ajustando la cantidad de luz generada por la lámp...
Page 30: ...nestable como que ésta tiemble Si el ruido no se elimina con el ajuste Fino ajuste la frecuencia al máximo y a continuación ejecute el ajuste Fino de nuevo Sólo está activado en el entorno PC 1 Ajuste automático Se utiliza para ajustar automáticamente la frecuencia y la fase de la pantalla del PC 2 Grueso Se utiliza para ajustar la frecuencia cuando aparecen líneas verticales en la pantalla del PC...
Page 31: ... afectan al brillo de la pantalla LCD se pueden apagar desactivando esta función Volviendo a activar la función los LED funcionarán correctamente de acuerdo con el estado del proyector 1 Desactivado Este modo desactiva el LED en funcionamiento Sin embargo la luz se iluminará independientemente de la configuración del LED al encender o apagar el proyector o cuando éste funcione anómalamente 2 Activ...
Page 32: ...talla azul La función Pantalla azul hace que la pantalla cambie a la pantalla azul si no hay entrada de señal del dispositivo externo conectado al proyector 1 Desactivado 2 Activado Información Puede comprobar las señales de la fuente externa la configuración de la imagen el ajuste de la imagen del PC y el tiempo de uso de la lámpara ...
Page 33: ...dispositivo de luz sobre el sensor del proyector puede afectar a la sensibilidad y hacer que el mando a distancia no funcione correctamente z Compruebe si la pila del mando a distancia está descargada z Compruebe si el indicador de la parte superior del proyector está encendido No es posible seleccionar un menú z Compruebe que el menú aparezca de color gris Hay un menú de color gris no disponible ...
Page 34: ...mo Brillo y Contraste del menú Modo del proyector han cambiado Sólo aparece la pantalla en color azul z Asegúrese de conectar correctamente los dispositivos externos Compruebe de nuevo los cables de conexión La pantalla aparece en blanco y negro o colores extraños pantalla demasiado oscura o demasiado clara z Los elementos ajustables del menú Imagen personal deben estar correctamente definidos z E...
Page 35: ...seguir el mejor rendimiento sustituya la lámpara de acuerdo con período de utilización Puede ver el tiempo de uso de la lámpara en la pantalla de información botón INFO Utilice la lámpara recomendada al sustituirla Las especificaciones de la lámpara se definen en el manual del usuario Sustitúyala por el mismo modelo que se facilita con el proyector Nombre de modelo de la lámpara 200W Philips fusio...
Page 36: ...el cable de alimentación La lámpara se encuentra en la parte inferior del producto Coloque el producto con la parte inferior hacia arriba y retire los tornillos que sujetan la cubierta de la lámpara Cuando ponga el producto con la parte inferior hacia arriba debe hacerlo sobre un paño suave para evitar que se raye Deslice y abra la cubierta en la dirección de la flecha como se muestra en la ilustr...
Page 37: ...atin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com at BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 http www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 http www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 http www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 http www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 726 7864 08 25 08 65 65 0 15 Min http www samsung com fr GERMANY 01805 ...
Page 38: ...w samsung com cn HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 http www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 http www samsung com nz PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 ...
Page 39: ...ura del color es una forma simplificada de describir las propiedades espectrales de una fuente de luz baja implica una luz más cálida más amarilla o roja alta implica una luz más fría más azul Puerto COMPOSITE IN Un puerto COMPOSITE IN es un puerto general de entrada de vídeo amarillo La crominancia y la luminancia se transmiten por el mismo cable de 75 ohmios Puerto Component verde azul rojo El p...
Page 40: ...una mejor calidad visual Emisión por satélite La emisión por satélite emite programas vía satélite de manera que el programa se pueda ver en todas las áreas con una alta calidad sonora y visual Se proporcionan aproximadamente 100 canales incluidos los de emisión pública Si desea ver emisiones por satélite debe instalar un receptor adicional Rueda de color de 5 segmentos de 5 velocidades Es una pie...
Page 41: ......
