Samsung SM-A217F/DSN Quick Start Manual Download

Page: 1 / 57

SM-A217F/DSN

QUICK START GUIDE

KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA

Summary of Contents for SM-A217F/DSN

Page 1: ...SM A217F DSN QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA ...

Page 2: ...2 English 3 Deutsch 8 Français 14 Italiano 21 Español 39 Nederlands 45 Português 51 ...

Page 3: ... adaptor Quick start guide The items supplied with the device and their images may vary by region Device layout To turn on the device press and hold the Side key for a few seconds Multipurpose jack USB Type C Front camera SIM card Memory card tray Side key Volume key ...

Page 4: ...arately 2 3 1 Nano SIM card 1 Nano SIM card 2 Correct disposal This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household wa...

Page 5: ...mbient temperature of 0 C to 35 C You can store the device at an ambient temperature of 20 C to 50 C Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery s lifespan Do not use your device in a hot environment or near fire Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle Specific ...

Page 6: ...perly removed it may lead to damage to the battery and device cause personal injury and or result in the device being unsafe Samsung does not accept liability for any damage or loss whether in contract or tort including negligence which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions other than death or personal injury caused by Samsung s negligence Band and mode Band an...

Page 7: ...d theVolume Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html It is recommended not to use fixed graphics on part or all of the touchscreen for extended periods Doing so may...

Page 8: ...t mitgelieferten Artikel und die entsprechenden Bilder variieren möglicherweise je nach Region Geräteaufbau Halten Sie zum Einschalten des Geräts die Funktionstaste einige Sekunden lang gedrückt Multifunktions buchse USBTyp C Frontkamera SIM Speicher kartenhalter Funktionstaste Lautstärketaste ...

Page 9: ...en sind separat erhältlich 2 3 1 Nano SIM Karte 1 Nano SIM Karte 2 Ordnungsgemäße Entsorgung Diese Kennzeichnung auf dem Produkt den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z B Ladegerät Headset und USB Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugehörigen Dokumentation...

Page 10: ...n anderesTeil des Geräts zerbrochen ist oder wenn Rauch bzw ein Brandgeruch entsteht stellen Sie dieVerwendung des Geräts sofort ein Verwenden Sie das Gerät erst wieder wenn es in einem Servicecenter von Samsung repariert wurde Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen Sie es nicht wenn das Akkufach geöffnet ist Der Akku darf nicht zerlegt oder wiederverwendet werden Verhindern Sie dass Kinder...

Page 11: ... Mobilgeräte gilt ein SAR Grenzwert von 2 0W kg Für dieses Gerätemodell wurden gemäß ICNIRP Richtlinien die folgenden SAR Höchstwerte ermittelt SAR Werte in Europa Die unten angegebenen SAR Werte gelten nur für Geräte die für dieVerwendung in Europa entwickelt wurden SAR Höchstwerte für dieses Modell und die Bedingungen unter denen diese Werte ermittelt wurden SAR Kopf 0 422W kg SAR am Körper getr...

Page 12: ...rlaubte Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit die durch das Nichtbefolgen dieserWarnungen und Anweisungen entstehen außer beiTod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung Band und Modus Band und Modus Ausgangsleistung EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 23 dBm WLAN 2 4 GHz 20 dBm Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm WLAN 5 1 5 7 GHz 23 dBm WLAN 5 8 G...

Page 13: ...eitig mindestens 7 Sekunden lang gedrückt um es neu zu starten Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH WEEE und Akkus finden Sie unter samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Es wird empfohlen keine statischen Grafiken über längere Zeiträume auf dem gesamtenTouchscreen oder ein...

Page 14: ...areil ainsi que les illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de votre zone géographique Présentation de l appareil Pour allumer l appareil maintenez la touche latérale enfoncée pendant quelques secondes Connecteur à fonctions multiples USBType C Objectif avant Compartiment pour carte SIM carte mémoire Touche latérale Touche de volume ...

Page 15: ...dons de mettre votre carte SIM dans l emplacement SIM 1 comme illustré ci dessous 2 3 1 Carte nano SIM 1 Carte nano SIM 2 Élimination correcte Ce symbole apposé sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers Ce symbole apposé sur la batter...

Page 16: ...n verre ou en acrylique est brisée dégage de la fumée ou une odeur de brûlé cessez immédiatement d utiliser l appareil Utilisez de nouveau l appareil uniquement après réparation dans un centre d après vente Samsung N allumez pas l appareil et ne l utilisez pas si le compartiment de la batterie est exposé à l air libre Ne démontez pas et ne réutilisez pas la batterie Ne laissez pas les jeunes enfan...

Page 17: ...ous sont valables uniquement pour les appareils destinés à être utilisés au sein de l Union européenne Valeurs DAS maximales pour ce modèle DAS tête 0 422W kg DAS tronc 1 544W kg DAS membre 2 21W kg Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une distance de 0 5 cm du corps Afin de respecter les exigences en matière d exposition corporelle aux radiofréquences cet appareil doit être pos...

Page 18: ...riques Afin de réduire au maximum la puissance d émission de votre appareil mobile veillez à l utiliser dans des conditions de réception optimales l indicateur de puissance du signal affiché à l écran comportant alors un nombre suffisant de barres En général plus vous êtes proche d un relais plus la puissance utilisée par l appareil mobile est faible Nous recommandons aux personnes souhaitant mini...

Page 19: ...mmage en responsabilité contractuelle ou délictuelle y compris en cas de négligence pouvant provenir du non respect de ces avertissements et instructions excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung Fréquence de bande et mode Fréquence de bande et mode Puissance en sortie EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38...

Page 20: ... sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l environnement et sur les obligations réglementaires adoptées comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques la directive sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE la gestion de la mise au rebut des batteries visitez la page samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizen...

Page 21: ...Gli elementi forniti con il dispositivo e le relative immagini potrebbero variare in base al Paese Componenti del dispositivo Per accendere il dispositivo tenete premuto il tasto Laterale per alcuni secondi Connettore multifunzione USBTipo C Fotocamera anteriore Supporto scheda SIM scheda di memoria Tasto Laterale TastiVolume ...

Page 22: ...3 1 Scheda nanoSIM 1 Scheda nanoSIM 2 Smaltimento corretto Questo marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatteria auricolare cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici Questo marchio riportato sulla batteria sulla documentazione o confezione indica che le batterie di questo pro...

Page 23: ...anza di separazione di 0 5 cm Per soddisfare i limiti delle linee guida per l esposizione alle radiofrequenze durante l utilizzo a contatto con il corpo il dispositivo deve essere posizionato almeno a questa distanza dal corpo Se utilizzate accessori non approvati assicuratevi che non contengano parti metalliche e che posizionino il dispositivo ad una distanza di almeno 0 5 cm dal corpo Per conosc...

Page 24: ... ES EL FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento Come impostazione predefinita la connessione dati è sempre attiva su questo dispositivo Verificate i costi di connessione con il vostro gestore telefonico A seconda del gestore te...

Page 25: ...mosse Per evitare eventuali danni all udito durante l utilizzo di un auricolare non utilizzate un livello alto del volume per lunghi periodi Visitate www samsung com per visualizzare le informazioni relative al dispositivo il manuale dell utente ed altro L accesso ad internet potrebbe determinare costi aggiuntivi Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza Chiama il nostro Numero verde GRATUITO da ...

Page 26: ...spetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Non usate cavi di alimentazione spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi Non toccate il dispositivo i cavi di alimentazione le spine e la presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate Per evitare la folgorazione Non tirate ecc...

Page 27: ...sitivo potrebbe danneggiarsi esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il dispositivo Ciò potrebbe causare danni al dispositivo o alla batteria provocare il malfunzionamento del dispositivo o ridurne la durata Inoltre può causare surriscaldamento combustione incendi...

Page 28: ...n elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione Evitate che il connettore multifunzione e l estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori come liquidi polvere polveri di metallo e mine di matite Non toccate il connettore multifunzione con...

Page 29: ...re interferenza con le radiofrequenze Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker Utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker per minimizzare quanto più possibile le interferenze Se utilizzate apparecchiature medicali contattate il produttore per assicurarvi che le ra...

Page 30: ...Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo le componenti o gli accessori relativi Se una parte del dispositivo si rompe emette fumo oppure odore di bruciato interrompete immediatamente l uso del dispositivo Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung Il vetro o ac...

Page 31: ...uando la macchina è ferma Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto L umidità e i liquidi potrebbero danneggia...

Page 32: ...positivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici potrebbero causare incendi Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici Le carte con bande magnetiche comprese carte di credito schede telefoni...

Page 33: ...te l esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti In questi casi interrompete immediatamente l utilizzo del dispositivo Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l utilizzo di un dispositivo simile consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo Se avvertite ...

Page 34: ...raccia o in oggetti vicini Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo potrebbero manifestarsi prurito eczema o gonfiore della cute In questo caso interrompete l uso del dispositivo e consultate il medico Installate con attenzione dispos...

Page 35: ...Samsung Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi Non smontate e non riutilizzate la batteria Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo Quando pulite il dispositivo ricordate quanto segue Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno mor...

Page 36: ...l accesso ai servizi di emergenza Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l abuso delle informazioni sensibili Quando utilizzate il ...

Page 37: ... consigli d uso In caso contrario potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia Non scaricate applicazioni sconosciute Non visitate sitiWeb poco affidabili Eliminate i messaggi sospetti o le e mail da mittenti sconosciuti Impostate una password e modificatela regolarmente Disattivate le funzioni wireless come il Bluetooth quando non le utilizzate Se il dispositivo...

Page 38: ...econdo la normativa vigente nel Paese interessato Conseguentemente chi utilizza l apparecchiatura è tenuto al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati al rispetto del diritto all immagine ed al ritratto nonchè alla normativa in tema di diritto d autore e della proprietà intellettuale ed industriale ad assicurarsi ove i...

Page 39: ... rápido Los artículos incluidos con el dispositivo y sus imágenes pueden variar según la región Diseño del dispositivo Para encender el dispositivo mantenga pulsado el botón Función durante unos segundos Clavija multifunción USBTipo C Cámara frontal Bandeja de la tarjeta SIM tarjeta de memoria Botón Función BotónVolumen ...

Page 40: ... Tarjeta nanoSIM 2 Eliminación correcta La presencia de este símbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador los auriculares o el cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos La presencia de esta imagen en la batería el manual o el paquete del producto indica que cuando haya fina...

Page 41: ...cuerpo acrílico está rota emite humo o desprende olor a quemado deje de usarlo de inmediato Utilice el dispositivo de nuevo solo después de que se haya reparado en un Servicio de AtenciónTécnica SAT de Samsung No encienda ni utilice el dispositivo mientras el compartimento de la batería se encuentre abierto No desmonte ni reutilice la batería No deje que niños o animales se metan el dispositivo en...

Page 42: ...SAR para dispositivos móviles es de 2 0W kg Los valores de SAR más altos de acuerdo con las normas ICNIRP para este modelo de dispositivo son Valores de SAR para países europeos los valores de SAR que figuran a continuación se aplican solo a los dispositivos desarrollados para países europeos SAR máximo para este modelo y condiciones bajo las que se registró SAR para posiciones cerca de la cabeza ...

Page 43: ...tuales o extracontractuales incluida la negligencia que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones Quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung Banda y modo Banda y modo Potencia de salida EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 23 dBm Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Bluetooth 2 4 GHz 2...

Page 44: ... el botón Función y el botón Bajar volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas como REACH RAEE sobre baterías etc visite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Se recomienda no utiliza...

Page 45: ...s die bij het apparaat worden geleverd en de bijbehorende afbeeldingen kunnen per regio verschillen Indeling van het apparaat Als u het apparaat wilt inschakelen houdt u de zijtoets enkele seconden ingedrukt Multifunctionele aansluiting USBType C Camera aan de voorzijde SIM kaart geheugen kaartlade Zijtoets Volumetoets ...

Page 46: ...ano SIM kaart 1 Nano SIM kaart 2 Correct weggooien Dit symbool op het product accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires bijvoorbeeld oplader oortjes USB kabel niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval Dit merkteken op de batterij gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur n...

Page 47: ...ls het glas of de acryl behuizing breekt rookt of een brandlucht veroorzaakt moet u direct stoppen met het gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter Schakel het apparaat niet in en gebruik het niet als het batterijvak open is Demonteer of hergebruik de batterij niet Laat kinderen of dieren niet op het apparaat kauwen of zuigen Het...

Page 48: ...e ICNIRP richtlijnen voor dit apparaatmodel zijn SAR waarden voor Europese landen de onderstaande SAR waarden gelden alleen voor apparaten die zijn ontwikkeld voor gebruik in Europese landen Maximale SAR waarde voor dit model en omstandigheden waaronder deze is vastgelegd SAR waarde indien gedragen op het hoofd 0 422W kg SAR waarde indien gedragen op het lichaam 1 544W kg Het testen van de SAR waa...

Page 49: ...nige schade of verlies noch contractueel noch uit onrechtmatige daad inclusief nalatigheid die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies tenzij de dood of persoonlijk letsel is veroorzaakt door nalatigheid van Samsung Band en modus Band en modus Uitgangsvermogen EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 23 dBm Wi Fi 2 4...

Page 50: ... om het opnieuw op te starten Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen zoals REACH AEEA batterijen gaat u naar samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Het wordt aanbevolen om geen vaste grafische afbeeldingen gedurende langere tijd weer te geven op een deel of het gehele aanraakscherm Hierdoor kunnen...

Page 51: ...ens fornecidos com o dispositivo e as suas imagens podem variar dependendo da região Descrição do dispositivo Para ligar o dispositivo prima sem soltar a tecla multifunções por alguns segundos Entrada multifunções USBTipo C Câmara frontal Tabuleiro do cartão SIM cartão de memória Tecla multifunções Tecla de volume ...

Page 52: ...no SIM 2 Eliminação correcta Este símbolo apresentado no produto nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos Este símbolo apresentado na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntame...

Page 53: ...corpo em acrílico estiver partida deitar fumo ou libertar um cheiro a queimado deixe de utilizar o dispositivo imediatamente Volte a utilizar o dispositivo apenas depois de este ter sido reparado num Serviço de Assistência Samsung Não ligue nem utilize o dispositivo quando o compartimento da bateria estiver aberto Não desmonte nem reutilize a bateria Não permita que crianças ou animais mastiguem o...

Page 54: ...ispositivos móveis é de 2 0W kg Os valores máximos de SAR sob as diretrizes ICNIRP para este modelo de dispositivo são Valores SAR para países europeus os valores SAR abaixo dizem respeito apenas a dispositivos desenvolvidos para utilização em países europeus O máximo de SAR para este modelo e as condições sob as quais foi gravado Ao nível da cabeça 0 422W kg Ao nível do corpo 1 544W kg Os testes ...

Page 55: ...ontrato ou dano incluindo negligência que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções além de morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung Banda e modo Banda e modo Potência de saída EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 23 dBm Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 1 5 7 GHz 23 dBm Wi Fi 5 8 GHz 2...

Page 56: ...volume durante mais de 7 segundos de modo a reiniciá lo Para informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas do produto Samsung ex REACH WEEE Baterias consulte samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Recomenda se que não utilize gráficos fixos na totalidade ou parte do ecrã táctil por longos períodos de tempo Ao f...

Page 57: ...Printed in Korea GH68 51972B Rev 1 0 English German French Italian Spanish Dutch Portuguese 05 2020 ...

Search results

Summary of Contents for SM-A217F/DSN

Reviews:

Related manuals for SM-A217F/DSN

Brands by name

Popular brands

Samsung SM-A217F/DSN, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SM-A217F/DSN

Reviews:

Related manuals for SM-A217F/DSN

Brands by name

Popular brands