Samsung SGH-T629 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 222

t629_UVFG8_PS_072407_F9

SGH-t629

T E L É F O N O P O R T Á T I L

d e b a n d a c u á d r u p l e

Manual del Usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-T629

Page 1: ..._UVFG8_PS_072407_F9 SGH t629 T E L É F O N O P O R T Á T I L d e b a n d a c u á d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratardecrearcódigofuenteapartirdelsoftware nitampocointentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad so...

Page 3: ...CUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADADELOCONTENIDOENELMANUALDEINSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTO...

Page 4: ......

Page 5: ...del volumen de las llamadas 28 Contestación de llamadas 29 Registros de llamadas 30 Modo silencioso 34 Selección de funciones y opciones 34 Sección 4 Navegación de menús 43 Navegación de menús 44 Resumen de menús 45 Sección 5 Introducción de texto 51 Cambio del modo de introducción de texto 52 Uso del modo ABC 54 Uso del modo T9 56 Uso del modo de números 57 Uso del modo de símbolos 57 Sección 6 E...

Page 6: ...os de mensajes 76 Notas de voz 76 Mensajes de texto 78 Mensajes con imagen 81 Bandeja de entrada 84 Enviados 91 Bandeja de salida 92 Borradores 93 Plantillas 93 Correo de voz 95 Eliminar todo 96 Ajustes 96 Mensajes de difusión dependiente de SIM 98 Estado de la memoria 98 Mensajería instantánea 98 Sección 8 Cambio de ajustes 101 Fecha y hora 102 Ajustes de teléfono 103 Ajustes de pantalla 106 Ajus...

Page 7: ... 12 Información de salud y seguridad 175 Información de salud y seguridad 176 Productos móviles de Samsung y reciclaje 178 Visite http www samsungwireless com recycling asp para ob tener más información 178 Adaptador de viaje certificado por UL 178 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 179 Seguridad al conducir 189 Escuchar con responsabilidad 191 Entorno de funcionamiento 194 Uso ...

Page 8: ...bilidad de varias características y tonos de timbre 201 Reserva de batería y tiempo de conversación 202 Precauciones con la batería 202 Cuidado y mantenimiento 204 Sección 13 Información de la garantía 207 Garantía limitada estándar 208 Índice 215 ...

Page 9: ...ección 1 Cómo empezar Temas que se cubren Activación del teléfono Encendido o apagado del teléfono Configuración del correo de voz Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono activando su servicio y programando su correo de voz ...

Page 10: ...ue debe tener precaución al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños 1 De ser necesario apague el teléfono manteniendo presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 De ser necesario desconecte el adaptador de viaje del teléfono Consulte Carga de la batería en la página 8 para obtener más información 3 Para retirar ...

Page 11: ...ción de la flecha Extraiga la batería 5 Deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma de manera que esta se acomode en su posición Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM deslícela como se muestra y sáquela del acoplamiento ...

Page 12: ...ebe apuntar hacia abajo Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición 2 7 Coloque nuevamente la cubierta de la batería Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje para cargar la batería Use únicamente ...

Page 13: ...batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 2 horas 1 Con la batería instalada en el teléfono enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija que se encuentra en el lado del teléfono Nota La siguiente ilustración muestra el método incorrecto de conectar el cargador Si realiza esta acción ocasion...

Page 14: ...desconéctelo del teléfono Importante Debe desenchufar el adaptador de viaje antes de extraer la batería del teléfono mientras se carga de lo contrario el teléfono pudiera dañarse Indicador de batería baja Cuando la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar se escucha un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje Batería baja repitiéndose a intervalo...

Page 15: ...ecibir llamadas Nota El idioma de la pantalla está predefinido por la fábrica como inglés Para cambiar el idioma use el menú Idioma Para obtener más detalles consulte Idioma en la página 103 4 Cuando desee apagar el teléfono presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca la imagen de apagado Configuración del correo de voz Para usuarios nuevos siga las instrucciones a continuación pa...

Page 16: ... número del correo de voz especificado Cuando se conecte siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz Cambio del número de correo de voz Su tarjeta SIM le da el número de servicio predefinido del centro del correo de voz Sin embargo en caso de que necesite cambiar el número o añadir un segundo número de servidor de voz use el siguiente procedimiento 1 En el modo de espera presione la ...

Page 17: ...ección 1 Cómo empezar 13 Configuración del correo de voz Sección 1 5 Modifique el número después presione la tecla suave Aceptar El número se guardará 6 Presione la tecla para regresar al modo de espera ...

Page 18: ...14 Sección 1 ...

Page 19: ...eléfono Temas que se cubren Funciones del teléfono Vista del teléfono Teclas Componentes de la pantalla Obtener más ayuda Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono incluyendo su pantalla y los iconos que aparecerán cuando se está utilizando el teléfono ...

Page 20: ...egapíxeles Tecnología inalámbrica de Bluetooth Capacidad de mensajería instantánea Capacidad de reconocimiento de voz Capacidad de multimedia La función Diversión y aplicaciones proporciona mi archivo reproductor de música juegos alarmas calendario lista de tareas calculadora hora mundial conversión de unidad temporizador y cronómetro Vista del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los el...

Page 21: ...ea inferior de la pantalla 4 Tecla OK seleccionar En el modo de menú selecciona las opciones de menú resaltadas Cuando la tecla suave izquierda muestra Opciones es la tecla de acceso directo para seleccionar la primera opción de la lista de opciones 5 Realiza o contesta las llamadas En el modo de espera recupera el último número marcado o recibido cuando se mantiene presionada 6 En el modo de espe...

Page 22: ...efónica En el modo de espera 䢇 Tecla Arriba le permite ingresar directamente a la función de Cámara o Videocámara 䢇 Tecla Abajo le permite ingresar directamente a la lista de contactos 䢇 Tecla Izquierda le permite ingresar directamente a Mensajería de texto 䢇 Tecla Derecha le permite ingresar directamente la grabación de notas de voz Al introducir texto mueve el cursor a la izquierda o derecha dep...

Page 23: ...emoria adicional y capacidad de almacenamiento 16 El altoparlante externo se usa para el altavoz del teléfono y para escuchar audio durante una reproducción de video 17 El conector para juego de audífono y micrófono se usa para un juego de audífono y micrófono manos libres Aquí se conecta el cable del cargador de la batería o el cable USB 18 La lente que se usa para tomar fotos y grabar video ...

Page 24: ...vo Aparece cuando se ha recibido un correo de voz nuevo Aparece cuando se ha recibido un mensaje de multimedios nuevo Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada Para obtener detalles consulte Alarma en la página 144 Aparece cuando se encuentra fuera de su área de servicio Aparece cuando una llamada está en curso Aparece cuando la función Redirección de llamada es...

Page 25: ...se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado dependiendo de la configuración en el menú Iluminación de fondo El parámetro Encendido determinará por cuánto tiempo permanecerá encendida la luz de fondo del teclado Puede seleccionar 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos La opción Atenuar determinará cuánto tiempo después de que la luz de fo...

Page 26: ...Apagado 15 segundos 30 segundos 1 minuto o 3 minutos 7 Presione la tecla suave Guardar para guardar su configuración Obtener más ayuda Obtener más ayuda está diseñado para mostrarle algunas de las funciones del teléfono cuando utiliza t zones Puede buscar archivos de ayuda sobre la marcha mientras viaja en casa o en cualquier lugar usando help wap t mobile com 1 En el modo de espera presione la te...

Page 27: ... del sitio y concepto información de derechos de autor y dirección de Email de contacto Para tener acceso al menú de opciones del explorador 1 Presione la tecla suave Menú para ver las Opciones del explorador 2 Haga una selección y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota Los menús pudieran variar dependiendo de su suscripción en t zones Para obtener más información sobre las opciones d...

Page 28: ...24 Sección 2 ...

Page 29: ...madas Ajuste del volumen de las llamadas Contestación de llamadas Registros de llamadas Modo silencioso Selección de funciones y opciones Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas También incluye información sobre las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada ...

Page 30: ...ione la tecla Corrección de números 1 Para borrar el último número que aparece presione la tecla 2 Para borrar cualquier otro dígito en el número presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar Presione la tecla También puede introducir un dígito que falte 3 Para despejar toda la pantalla presione la tecla y...

Page 31: ...ar o la tecla para ingresar al menú Nota También puede tener acceso a los registros de llamadas para todas las llamadas llamadas perdidas entrantes y salientes con sólo presionar la tecla en el modo de espera 3 Seleccione Todas las llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Use las teclas Arriba y Abajo para recorrer los números y resaltar el número que desea 5 Para marcar el núme...

Page 32: ...bién puede asignar los números que usa con mayor frecuencia a teclas numéricas usando la función Marcación rápida Para obtener más detalles sobre la función Agenda telefónica consulte Sección 6 Explicación de la agenda telefónica en la página 59 Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierd...

Page 33: ... guardado en la agenda telefónica 1 De ser necesario abra el teléfono Presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada Si la opción Responder con cualquier tecla en el menú Ajustes extra está activada puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto por la tecla y la tecla suave Rechazar Nota Para rechazar una llamada presione la tecla suave Rechazar o la tecl...

Page 34: ... Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Nota También puede tener acceso a los registros de llamadas para todas las llamada las llamadas perdidas entrantes y salientes con sólo presionar la tecla en el modo de espera Las siguientes opciones de registro de llamadas estarán disponibles Todas las llamadas Este menú le permite ver las 90 llamadas más recientes que se recibieron enviaron o que no ...

Page 35: ...ente después de perder una llamada Para ver una llamada perdida inmediatamente 1 Si el teléfono está cerrado ábralo 2 Presione la tecla suave Ver Aparecerá el número correspondiente a la llamada perdida más reciente si estuviera disponible 3 Para recorrer las llamadas perdidas presione la tecla de navegación Arriba o Abajo 4 Para llamar al número que aparece presione la tecla 5 Presione la tecla s...

Page 36: ...salientes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se marcaron El número y nombre si ya están guardados en su agenda telefónica aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número Eliminar todo Este menú le permite borrar todos los registros en cada registro de llamadas por separado o puede borrar todos los registros de llamadas al mismo tiempo 1 Resalte el tipo de llamadas...

Page 37: ...se reajustó el contador Total de salientes muestra la duración total de todas las llamadas que ha realizado desde la última vez que se reajustó el contador Toda la vida muestra la duración total de tiempo para llamadas entrantes y salientes La duración de tiempo de las llamadas debe ser de al menos 1 minuto para incrementar este campo Esta información no se puede borrar Para restablecer un tempori...

Page 38: ...1 Para salir y reactivar los parámetros de sonido anteriores presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca el mensaje Salir del modo de silencio El icono del modo silencioso desaparecerá Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una serie de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones están organizadas en menús y submenús a las que se tiene acceso usando las ...

Page 39: ...e navegación Abajo 4 Para regresar a la función u opción anterior de una lista presione la tecla de navegación Arriba 5 Para regresar un nivel en la estructura del menú presione la tecla suave Atrás 6 Para salir de la estructura del menú sin cambiar los parámetros presione la tecla Cuando ingresa a una lista de opciones el teléfono resalta la opción activada en ese momento Sin embargo si sólo exis...

Page 40: ... teniendo interferencia Nota Esta opción no aparece cuando no se está usando el juego de audífono micrófono de Bluetooth Para cambiar de usar el juego de audífono micrófono de Bluetooth 1 Durante una llamada presione la tecla suave Opciones y resalte la opción Cambiar a teléfono 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá un mensaje En ese momento podrá hablar con la otra persona us...

Page 41: ...pciones y resalte la opción Cancelar silencio 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La otra persona podrá escucharle de nuevo Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee Puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso si su red apoya este servicio Para poner una llamada en espera simplemente presione la tecla suave O...

Page 42: ... finalice cada llamada normalmente presionando la tecla Silenciar o enviar tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de las teclas Si selecciona la opción Silenciar teclas el teléfono no transmite los tonos DTMF multifrecuencia de doble tono de las teclas lo cual le permite presionar las teclas sin tener que escuchar los molestos tonos de las teclas durante una llamada ...

Page 43: ...ve Seleccionar o la tecla 4 Para agregar a una persona nueva a la llamada en conferencia llame a la persona nueva de manera normal y después presione la tecla suave Opciones o la tecla Seleccione la opción Unir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Puede agregar a más personas que le llamen con sólo contestar la llamada y presionar la tecla suave Opciones o la tecla y seleccionar Unir R...

Page 44: ...la llamada y presione la tecla suave Aceptar Búsqueda de un número en la agenda telefónica Puede buscar un número en la agenda telefónica durante una llamada 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Presione la tecla suave Abajo para resaltar la opción Agenda telefónica y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá el menú Agenda telefónica en la pantalla 3 Presione la tecla suave Abajo p...

Page 45: ...de teclas o número durante una llamada telefónica Por ejemplo puede enviar el número de una tarjeta para llamadas por DTMF mientras está en una llamada 1 Presione la tecla suave Opciones 2 Resalte la opción Enviar DTMF y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Introduzca un número y presione la tecla suave Aceptar El número se enviará Mensaje Esta opción origina que el menú Mensaje aparez...

Page 46: ...n tono de llamada en espera Consulte Llamada en espera en la página 114 para obtener más información sobre cómo configurar Llamada en espera Para contestar una llamada mientras está en una llamada en curso 1 Presione la tecla suave Aceptar o la tecla para contestar la llamada La primera llamada se pone en espera automáticamente 2 Para cambiar de una llamada a otra presione la tecla suave Opciones ...

Page 47: ...ección 4 Sección 4 Navegación de menús Temas que se cubren Navegación de menús Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono Tambiénincluyeunresumendetodoslosmenús disponibles en conexión con el teléfono ...

Page 48: ...pal como por ejemplo Ajustes Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Si el menú contiene submenús como por ejemplo Seguridad puede tener acceso a ellos presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla después de haber resaltado el submenú Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita lo indicado en este paso 4 Para recorrer los menús presione las teclas de ...

Page 49: ...acceso al menú Seguridad 1 Presione la tecla suave Menú 2 Presione la tecla para Ajustes 3 Presione la tecla para Seguridad Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de los menús e indica el número asignado a cada opción Nota Si usa tarjeta SIM AT que provee servicios adicionales el menú Diversión y Aplicaciones aparece cuando presiona menú 6 para Aplicaciones Para más detalle...

Page 50: ...nuevo 5 1 1 Mensaje de Texto 5 1 2 Mensaje con imagen 5 1 3 Nota de voz 5 2 Bandeja de entrada 5 3 Enviados 5 4 Bandeja de salida 5 5 Borradores 5 6 Plantillas 5 7 Correo de voz 5 7 1 Llamar a correo de voz 5 7 2 Número de servidor de voz 5 8 Eliminar todo 5 9 Ajustes 5 9 1 Mensaje de texto 5 9 2 Mensaje con imagen 5 0 Mensajes de difusión 5 Estado de la memoria ...

Page 51: ...tado de la memoria 6 2 Juegos 6 2 1 Obtener más juegos 6 2 2 Mis juegos 6 3 Music player 6 4 Cámara 6 4 1 Tomar y enviar 6 4 2 Grabar video 6 4 3 Mis fotos 6 4 4 Mis videos 6 4 5 Mi álbum 6 4 6 Mi diario 6 5 Reconocimiento de voz 6 6 Organizador 6 6 1 Alarma 6 6 2 Calendario 6 6 3 Tarea 6 6 4 Calculadora 6 6 5 Hora mundial 6 6 6 Convertidor de unidades 6 6 7 Temporizador 6 6 8 Cronómetro ...

Page 52: ...dando por defecto 8 8 2 Copiar todo en 8 8 3 Ordenar por contactos 8 8 4 Eliminar todo 8 8 5 Estado de la memoria 9 Ajustes 9 1 Fecha y hora 9 2 Ajustes de teléfono 9 2 1 Idioma 9 2 2 Mensaje de bienvenida 9 2 3 Ajustes de tapa 9 2 4 Ajustes extra 9 2 5 Modo de avión 9 3 Ajustes de pantalla 9 3 1 Fondo 9 3 2 Pantalla de información 9 3 3 Pantalla interior 9 3 4 Brightness 9 3 5 Iluminación de fond...

Page 53: ... Activar Desactivar Bluetooth 9 5 2 Mis dispositivos 9 5 3 Mi visibilidad 9 5 4 Nombre de mi teléfono 9 5 5 Modos de seguridad 9 5 6 Funciones 9 5 7 Ayuda 9 6 Servicios de red 9 6 1 Redirección de llamadas 9 6 2 Restricción de llamadas 9 6 3 Llamada en espera 9 6 4 Selección de red 9 6 5 Identificador de línea 9 7 Seguridad 9 7 1 Comprobación de PIN 9 7 2 Cambiar PIN 9 7 3 Bloqueo teléfono 9 7 4 C...

Page 54: ...Sección 4 50 Sólo aparece si lo apoya su tarjeta SIM Sólo aparece si el teléfono tiene una tarjeta de memoria ...

Page 55: ...so del modo T9 Uso del modo de números Uso del modo de símbolos Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono Esta sección también describe cómousar elsistemadeintroduccióndetextopredictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto ...

Page 56: ...ntroducir palabras con una sola pulsación de tecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene más de una letra por ejemplo al presionar la tecla puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra más probable además de requerir muchas men...

Page 57: ...e Derecha aparecerá un indicador del modo de introducción de texto diferente en la esquina inferior derecha de la pantalla Las siguientes opciones estarán disponibles Modo T9 Modo ABC Modo de números Modo de símbolos 3 Cuando aparezca el indicador del modo de introducción de texto que desea puede introducir texto en la ventanilla de mensajes de texto usando el modo de introducción de texto selecci...

Page 58: ...ión correcta 䢇 ParacambiarentremayúsculasyminúsculasenelmodoABC use la tecla Existen tres estilos de letras inicial en mayúscula todas en mayúscula y todas en minúscula 䢇 Puede mover el cursor usando las teclas de navegación Para borrar letras presione la tecla Para despejar la pantalla presione la tecla y manténgala presionada Nota El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una tecla diferen...

Page 59: ...Sección 5 Introducción de texto 55 Uso del modo ABC Sección 5 ...

Page 60: ... pantalla Esta palabra pudiera cambiar con cada tecla que presione 2 Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla 3 Cuando la palabra aparezca correctamente continúe en el paso 4 Si la palabra no aparece correctamente presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternas para las teclas que presionó Ejemplo Tanto la palabra Mi como Ni tienen las let...

Page 61: ...tecla El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9 use la tecla Existes tres estilos de letras inicial en mayúscula todas en mayúscula y todas en minúscula Puede mover el cursor usando las teclas de navegación Para borrar letras presione la tecla Para despejar la pantalla presione la tecla y manté...

Page 62: ... navegación Arriba o Abajo 3 Para borrar el o los símbolos presione la tecla Cuando el campo de introducción de texto esté vacío esta tecla regresa la pantalla al modo anterior 4 Para introducir el o los símbolos en su mensaje presione la tecla suave Aceptar o la tecla ...

Page 63: ...Marcación rápida Edición de un grupo de llamada Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Mi tarjeta de identificación Búsqueda de mi propio número telefónico Añadir la lista FDN Administración Esta sección describe cómo administrar sus contactos guardando sus nombres y números en la agenda telefónica Puede guardar números te...

Page 64: ...l número aparecerá dos veces en su lista de contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar a la agenda telefónica 3 La opción Añadir contacto nuevo estará resaltada Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla ...

Page 65: ...rá información del nuevo contacto 9 Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla Guardar un número en la tarjeta SIM La ubicación predeterminada para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria del teléfono Para guardar un número en la tarjeta SIM primero necesita cambiar la opción Guardado por defecto 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener ...

Page 66: ...lefónica 3 Resalte la opción Añadir contacto nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Introduzca un nombre en la ventanilla de texto Nombre Continúe en la siguiente ventanilla de texto presionando la tecla Abajo Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Uso del modo ABC en la página 54 Nota Los contactos guardados en la tarjeta SIM no tienen nombres y apel...

Page 67: ... de nombre mediante un mensaje de texto mensaje con imagen o Bluetooth 䢇 Asignar marcación rápida le permite asignar un número de tecla de marcación rápida a la entrada seleccionada de la agenda telefónica 䢇 Eliminar le permite borrar el nombre y número de la agenda telefónica Se le solicitará que confirme que desea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí Para cancelar presione la ...

Page 68: ...a información que introdujo 5 De ser necesario presione la tecla de navegación Arriba o Abajo hasta que se resalte la entrada que desea 6 Una vez que encuentre la entrada presione la tecla para marcar el número o presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones de entrada de la agenda telefónica 䢇 Ver muestra detalles de la entrada de la agenda telefónica 䢇 Editar le pe...

Page 69: ...sea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí Para cancelar presione la tecla suave No 䢇 Seleccionar idioma le permite seleccionar entre inglés français o español 7 Si selecciona la opción Ver presione la tecla suave Opciones después de que aparezca la información de contacto para ver estas opciones adicionales 䢇 Edit Editar le permite editar los campos de nombre y número en la entra...

Page 70: ...lefónicos de la lista de la agenda telefónica puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlos fácilmente cuando usted así lo desee con presionar y mantener presionada la tecla numérica asociada En el modo de espera para marcar rápidamente los números asignados a las teclas de la 2 a la 9 presione la tecla apropiada y manténgala presionada Configuración de entradas con marc...

Page 71: ...e un grupo de llamada 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Agenda telefónica Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte la opción Grupo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Recorra la lista de grupos presionando la tecla de navegación Arriba...

Page 72: ...re de la carpeta Mis sonidos 䢇 Lista de voz le permite asignar una nota de voz a esta entrada de la agenda telefónica 䢇 Música le permite asignar un tono de timbre de la lista de música 10 Cuando termine presione la tecla suave Guardar La configuración de Grupo se guardará 11 Presione la tecla para regresar al modo de espera Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM Puede copiar tod...

Page 73: ...ner detalles consulte Guardar un número en la memoria del teléfono en la página 60 Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Puede borrar todas las entradas de la memoria del teléfono de la tarjeta SIM o de ambos Importante Una vez que las entradas de la agenda telefónica se hayan borrado no se pueden recuperar 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso a...

Page 74: ... Sí o la tecla 8 Para cancelar la eliminación presione la tecla suave No 9 Cuando termine presione la tecla para regresar al modo de espera Mi tarjeta de identificación Mi tarjeta de identificación le permite crear una tarjeta de presentación virtual Una vez que la complete puede enviar la tarjeta a los destinatarios como un anexo de tarjeta virtual 1 En el modo de espera presione la tecla suave M...

Page 75: ...fuera necesario Puede asignar un nombre a cada uno de sus propios números de teléfono registrados en la tarjeta SIM También puede editar los nombres y números Cualquier cambio que se haga aquí no afectará los números reales del suscriptor contenidos en la tarjeta SIM 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese h...

Page 76: ...la opción Lista FDN presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Añadir y introduzca los 4 dígitos del PIN de fábrica y presione la tecla suave Aceptar 5 Introducir un nombre de contacto número identificación con imagen tono del timbre y nombre de grupo 6 Presione la tecla suave Guardar Administración El menú Administr...

Page 77: ...le permite copiar todos los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o todas las entradas de su teléfono en su tarjeta SIM Para obtener más información consulte Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM en la página 68 Ordenar por contactos Esta opción le permite organizar sus contactos por nombre o apellido Nota Los contactos guardados en la tarjeta SIM no tienen nombres y apellidos...

Page 78: ...odrán recuperar Estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están guardados en la agenda telefónica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono También puede ver la capacidad de ambas memorias La memoria del teléfono puede guardar hasta 1 000 contactos ...

Page 79: ...Bandeja de entrada Enviados Bandeja de salida Borradores Plantillas Correo de voz Eliminar todo Ajustes Mensajes de difusión dependiente de SIM Mensajería instantánea Estado de la memoria Esta sección describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes También incluye las características y funcionalidades asociadas con la mensajería ...

Page 80: ...ngresar a este menú aparecerá un temporizador en la pantalla 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Notas de voz Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Nota Los pasos 1 y 2 pueden ignorarse presionando la tecla de navegación Derecha mientras esté en el modo de es...

Page 81: ...ecla suave Enviar o seleccione la opción Enviar a en el menú Opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 9 Resalte una de las siguientes opciones 䢇 Destinatarios recientes le permite seleccionar un número telefónico o una dirección de Email de los últimos 30 destinos a los que envió mensajes 䢇 Agenda telefónica le permite seleccionar el número telefónico o la dirección de Email que d...

Page 82: ...s SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles Además el teléfono apoya el Servicio de mensajería mejorada EMS el cual le permite incluir imágenes sencillas melodías e imágenes animadas en sus mensajes Para usar esta función debe suscribirse al servicio de mensajería de su proveedor de servicio Cuando aparece el icono de mensajes significa que ha r...

Page 83: ...aracteres consulte Sección 5 Introducción de texto en la página 51 6 Cuando termine de escribir el mensaje presione la tecla suave Opciones Las siguientes opciones estarán disponibles 䢇 Insertar de le permite introducir Plantillas de texto Agenda telefónica o Bookmarks Marcadores La opción Plantillas de texto le permite utilizar una de las plantillas de mensajes predeterminados al texto Seleccione...

Page 84: ...mensaje Nota Los pasos 6 a 7 pueden ignorarse presionando la tecla una vez que haya terminado de introducir el mensaje 7 Presione la tecla Enviar y resalte una de las siguientes opciones 䢇 Destinatarios recientes le permite seleccionar entre los destinatarios de sus mensajes anteriores 䢇 Agenda telefónica le permite seleccionar el número o los números de teléfono que desea de la agenda telefónica ...

Page 85: ...e permite usar el Servicio de mensajes de multimedios Mensajería con imagen es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes de multimedios personales de teléfono a teléfono o de teléfono a Email Además del contenido de texto familiar de los mensajes de texto los mensajes de multimedios pueden contener imágenes gráficos voz y audio Un mensaje de Mensajería con imagen es una pres...

Page 86: ...para ingresar al menú Mensajes 3 Resalte la opción Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción Mensaje con imagen y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte Asunto y presione la tecla 6 Escriba el asunto del mensaje y presione la tecla Nota Para obtener más información sobre la introducción de caracteres consulte Sección 5 Introducción de texto ...

Page 87: ...la tecla Presione la tecla suave Añadir para añadir el sonido al mensaje 14 Para añadir un mensaje resalte Texto y presione la tecla 15 Introduzca su mensaje y presione la tecla 16 Cuando termine de crear el mensaje presione la tecla suave Enviar 17 Resalte una de las siguientes opciones 䢇 Destinatarios recientes le permite seleccionar entre los destinatarios de sus mensajes anteriores 䢇 Agenda te...

Page 88: ...sajes con imagen Mensajes Push Al ingresar a la Bandeja de entrada la lista de mensajes aparece con los números telefónicos de quienes enviaron mensaje o sus nombres si están disponibles en la agenda telefónica Después de que lea el mensaje el sobre en el icono aparecerá abierto Nota Para desplazarse entre Bandeja de entrada Enviados Bandeja de salida y Borradores presione las teclas de navegación...

Page 89: ...do o todos los mensajes 䢇 Pasar a teléfono o tarjeta SIM le permite pasar del teléfono a la SIM o de la SIM al teléfono 䢇 Ordenar por le permite ordenar los mensajes por Leído No leído Fecha Nombre Tipo Tamaño o Asunto 䢇 Bloquear le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre 2 Resalte la opción Ver y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para leer el contenido del mensaje 3 Pa...

Page 90: ...le para mensajes guardados en la tarjeta SIM Bloqueo le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre Visualización de un mensaje con imagen en la bandeja de entrada 1 Resalte un mensaje con imagen en la lista y presione la tecla suave Opciones Aparecerán las siguientes opciones 䢇 Ver lea el mensaje con imagen 䢇 Responder con le permite enviar una contestación a quien envió el mensaje env...

Page 91: ...esionando la tecla suave Opciones Responder con le permite enviar una contestación a quien envió el mensaje enviándole un mensaje de texto o con imagen o una nota de voz Responder a todos con le permite enviar una contestación a todos enviando un mensaje con imagen o una nota de voz Devolver llamada realiza una llamada al número seleccionado Redirigir le permite transferir el mensaje a otro número...

Page 92: ...e enviar una contestación a todos enviando una nota de voz o un mensaje con imagen 䢇 Devolver llamada realiza una llamada al número seleccionado 䢇 Redirigir le permite redirigir la nota de voz a otro destinatario 䢇 Eliminar le permite borrar la nota de voz seleccionada o varios mensajes 䢇 Ordenar por le permite ordenar los mensajes por Leído No leído Fecha Nombre Tipo Tamaño o Asunto 䢇 Bloquear le...

Page 93: ...efónicos contenidos en el texto del mensaje de quien envió el mensaje para que pueda guardarlos en la memoria del teléfono Guardar medios le permite guardar el mensaje en áreas diferentes o en su vCard tarjeta virtual o vCalendar calendario virtual Eliminar le permite eliminar la nota de voz Bloqueo le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre Propiedades le muestra información acerca...

Page 94: ...ontenido del mensaje Mientras lee el mensaje puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones Ir a URL le permite ir al sitio Web en su explorador WAP Guardar dirección le permite extraer el número URL dirección de Email o números telefónicos contenidos en el texto del mensaje de quien envió el mensaje para que pueda guardarlos en la memoria del teléfono Eliminar le p...

Page 95: ...ndeja de salida y Borradores presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Mensajes 3 Resalte la opción Enviados y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Opciones 5 ...

Page 96: ... Izquierda o Derecha 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Mensajes 3 Resalte la opción Bandeja de salida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Opciones 5 Resalte la opción Ver y presione la tecla suave Selec...

Page 97: ...Mensajes 3 Resalte la opción Borradores y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Opciones 5 Resalte la opción Editar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para editar el contenido del mensaje Para un mensaje de texto presione la tecla Enviar Para un mensaje con imagen presione la tecla suave Enviar Mientras ve un mens...

Page 98: ... elegir entre diez frases predefinidas que puede añadir al mensaje de texto para ahorrar tiempo 6 Continúe escribiendo el mensaje de texto Para obtener más información consulte Creación de un mensaje de texto en la página 79 Plantillas de mensaje con imagen 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para in...

Page 99: ... al modo de Menú 2 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Mensajes 3 Resalte la opción Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Llamar a correo de voz muestra el número de correo de voz precargado recibido de su proveedor de servicio Presione tecla suave Aceptar o la tecla para escuchar sus mensajes Tam...

Page 100: ...firmación presione la tecla suave Sí para borrar el contenido del buzón de mensajes seleccionado De lo contrario presione la tecla suave No Ajustes En este menú puede establecer información predeterminada para mensajes de texto y mensajes con imagen La última configuración a la que ingresó se activa automáticamente para enviar mensajes posteriores Mensaje de texto Centro de servicio le permite gua...

Page 101: ... Ajustes de envío Informe de entrega cuando esta opción está activada la red le informa si el mensaje se entregó o no Confirmación de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía una solicitud de contestación junto con su mensaje al destinatario Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Fecha de caducidad la fecha de caducidad indica cuánto tiempo el destinata...

Page 102: ...ensajería instantánea Mensajería instantánea MI es una forma de enviar mensajes cortos sencillos que se entregan inmediatamente a los usuarios que se encuentren en línea en ese momento Antes de usar esta función necesita suscribirse a un servicio de mensajería Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicio Inicio de su Mensajería instantánea 1 En el modo de espera presione la t...

Page 103: ...enta de MI Uso del menú Mensajería instantánea El usuario puede ver el siguiente menús después de seleccionar la aplicación MI En la pantalla de conexión de la mensajería presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones Conectar Iniciar sesión le permite conectarse a su cuenta de MI Conversaciones guardadas se puede ver el contenido preservado de la conversación Convers...

Page 104: ...100 Sección 7 ...

Page 105: ... Ajustes de teléfono Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Bluetooth Servicios de red Seguridad Actualización de software Restablecer ajustes Esta sección explica los ajustes de sonido y de teléfono para este teléfono Incluye ajustes de la pantalla de seguridad y ajustes extra asociados con el teléfono ...

Page 106: ...toactualizar le permite recibir información de horario desde la red de su proveedor de servicio Activado el teléfono actualiza automáticamente la hora y fecha de acuerdo a la zona de horario en curso usando el servicio de la red Primero confirmar el teléfono solicita una confirmación antes de la actualización Desactivado usted necesitará fijar manualmente la hora y fecha de acuerdo a la zona de ho...

Page 107: ...sione la tecla suave Guardar para guardar la configuración De lo contrario presione la tecla suave Atrás Nota Las actualizaciones automáticas de la hora y la fecha no cambian la hora que haya fijado para la configuración de la alarma ni para las notas del calendario Ajustes de teléfono Puede personalizar varios parámetros del teléfono Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma de la pantall...

Page 108: ... tecla 5 En la opción Arriba seleccione Aceptar llamada para conectar la llamada al deslizar la tapa hacia arriba o Ninguno para abrir el teléfono sin aceptar la llamada Presione la tecla de navegación hacia la Derecha o Izquierda para seleccionar las opciones 6 En la opción Abajo seleccione Detener operación para finalizar la llamada cuando la tapa está cerrada o Continuar operación para continua...

Page 109: ...os de llamada varía 䢇 Responder con cualquier tecla cuando se marca esta opción puede contestar una llamada presionando cualquier tecla excepto la tecla o la tecla suave Rechazar Para rechazar la llamada presione la tecla o la tecla suave Rechazar Cuando esta opción no está marcada debe presionar la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar una llamada 3 Cuando termine de cambiar la configurac...

Page 110: ...descargar fondos pudieran aplicarse ciertos cargos Fondos predefinidos le permite elegir entre una lista de imágenes de fondo incluidas en el teléfono Mis descargas le permite elegir una fotografía de la carpeta de imágenes descargadas Mis fotos le permite elegir una fotografía de la carpeta Mis fotos Para cambiar la imagen de fondo 1 Después de seleccionar una de las opciones anteriores recorra l...

Page 111: ...r el brillo Iluminación de fondo En este menú puede seleccionar la duración de tiempo en que la luz de fondo del teclado estará encendida y por cuánto tiempo más permanecerá encendida la pantalla antes de apagarse El parámetro Encendido determinará por cuánto tiempo permanecerá encendida la luz de fondo del teclado Puede seleccionar 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos La opción...

Page 112: ...trario presione la tecla Para cambiar el color de la fuente 1 Resalte la opción Color de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Use la tecla de navegación Izquierda o Derecha para seleccionar entre Básico negro Arco iris o Monocromático 3 Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar los cambios De lo contrario presione la tecla Para cambiar el color del fondo 1 Resalt...

Page 113: ...ación de quien llama como por ejemplo el nombre aparecerá en la pantalla cuando se muestren las llamadas perdidas Ajustes de sonido Puede personalizar varios parámetros de sonido para el teléfono Llamada entrante Obtener más megatonos Usando la opción Obtener más megatonos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener más timbres HiFi Usando la opción ...

Page 114: ...ipo de alerta Este menú le permite especificar cómo se le informará al recibir llamadas Use la tecla de navegación Derecha o Izquierda hasta seleccionar un tono de timbre Las siguientes opciones estarán disponibles Melodía el teléfono timbra usando la melodía seleccionada en el menú Tono del timbre Vibración el teléfono vibra pero no timbra Vibración después melodía el teléfono vibra 3 veces y des...

Page 115: ...o Para desactivar el sonido seleccione Apagado Tono al abrir teléfono Este menú le permite seleccionar la melodía que el teléfono emitirá al abrirlo o cerrarlo Para desactivar el sonido seleccione Apagado Modo silencioso Este menú le permite seleccionar si el teléfono vibrará o no mientras se encuentra en el modo silencioso Puede elegir entre Vibración y Silencio Tonos extra Puede personalizar ton...

Page 116: ... desvíen al número que usted especifique Ejemplo Tal vez desee desviar sus llamadas de negocio a un colega cuando usted esté de vacaciones Para configurar las opciones de redirección de llamadas 1 Seleccione una opción de la redirección de llamadas presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles ...

Page 117: ... o Derecha 4 Para desactivar la redirección de llamadas seleccione Desactivar usando la tecla de navegación Izquierda o Derecha 5 Introduzca el número al que se desviarán las llamadas en la ventanilla de texto Redirigir a y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para escribir un código internacional presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca el signo El teléfono envía sus...

Page 118: ...a le informará si la función Llamada en espera está activada o desactivada 2 Resalte Activar o Desactivar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 En ese momento Llamada en espera se activará o se desactivará 4 Seleccione la opción Cancelar todo para desactivar Llamada en espera de todas las llamadas de voz y de datos Selección de red La función Selección de red le permite seleccionar au...

Page 119: ...ará a la primera red disponible en caso de roaming 3 Si selecciona Manual presione la tecla de navegación Arriba o Abajo hasta resaltar la red que desea y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará esa red y se conectará Identificador de línea Usted puede evitar que su número telefónico aparezca en el teléfono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no le pe...

Page 120: ...si se encuentran en habitaciones diferentes Las siguientes opciones de Bluetooth estarán disponibles Activar Desactivar Bluetooth Esta opción le permite establecer Bluetooth en Activado o Desactivado Haga una selección y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Mis dispositivos Esta opción le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth Resalte la opción Buscar nuevo dispositivo y presione l...

Page 121: ...ue apoyan los dispositivos individuales Los perfiles reducen la posibilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos Los siguientes perfiles de Servicio estarán disponibles Juego de audífono micrófono El juego de audífono micrófono remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Manos libres El juego para automóvil remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Puert...

Page 122: ...s del teléfono Comprobación de PIN Cuando la función Comprobación de PIN está activada debe introducir el número PIN cada vez que encienda el teléfono Por lo tanto las personas que no tengan su número PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización Nota Antes de activar o desactivar la función Comprobación de PIN debe introducir su número PIN El PIN predeterminado es 1234 Las siguientes opcione...

Page 123: ... correcta puede usar el teléfono hasta que lo apague Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivar no se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Activar será necesario que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Cambiar contraseña La función Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña de teléfono actual a una nueva Debe introduci...

Page 124: ...s Agenda telefónica Mensajes Imágenes Videos Música Sonidos Otros archivos Tarjeta de memoria 2 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para resaltar una categoría y presione la tecla para marcarla 3 Presione la tecla suave Guardar para guardar sus parámetros 4 Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú anterior Modo FDN El modo FDN número de marcación fija si lo apoya su tar...

Page 125: ... su tarjeta SIM no lo tiene este menú no aparecerá Actualización de software Esta opción le permite descargar Actualizaciones de software por señal transmitida de T Mobile que mejoran el desempeño del teléfono Sólo se actualiza el software interno No se borrarán entradas de la agenda telefónica ni ninguna otra información guardada en el teléfono Importante Asegúrese de que la batería del teléfono ...

Page 126: ... valores predeterminados Ajustes de pantalla sólo los parámetros de la pantalla regresarán a los valores predeterminados Ajustes de sonido sólo los parámetros del sonido regresarán a los valores predeterminados Para restablecer los valores 1 Resalte una de las opciones y presione la tecla para colocar una marca junto a la opción 2 Presione la tecla suave Restablecer 3 Se le preguntará Restablecer ...

Page 127: ...ección 9 Sección 9 Diversión y aplicaciones Temas que se cubren Administrador de archivos Juegos Reproductor de audio Cámara Reconocimiento de voz Organizador Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono ...

Page 128: ...nes estarán disponibles Obtener más megatonos Usando la opción Obtener más megatonos en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos sonidos Obtener más timbres HiFi Usando la opción Obtener más timbres HiFi en la lista de sonidos puede tener acceso al sitio Web predefinido por T Mobile y descargar nuevos timbres de alta fidelidad HiFi Mis sonidos...

Page 129: ...ermite que el sonido se comparta o esté disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear el sonido para prevenir que se borre Propiedades muestra el nombre del sonido fecha formato tamaño y protección Lista de voz La lista de voz contiene sus mensajes de audio guardados Resalte un elemento en el menú Lista de voz y presione la tecla suave Opciones Las s...

Page 130: ...r que se borre Propiedades muestra el nombre del mensaje de audio fecha formato longitud tamaño resolución y protección Tarjeta de memoria Seleccione esta opción para ver los sonidos que tiene guardados en la tarjeta de memoria Nota La opción Tarjeta de memoria sólo aparecerá si el teléfono tiene una micro tarjeta de memoria SD Imágenes En este menú puede ver la lista de imágenes descargadas del s...

Page 131: ...l Inbox Album Álbum del buzón de entrada Presione la tecla suave Seleccionar para ver las fotografías 3 Presione la tecla para salir de t zones y regresar a la pantalla de espera Mi diario Realice notas en Mi diario su diario en línea y registro en Web Consérvelo en privado para guardar sus notas personales o envíe Emails para invitar a que personas vean y hagan comentarios en su álbum Consulte a ...

Page 132: ... micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del elemento Modo de pantalla le permite ver sus imágenes mostrándose en un vista lineal o una vista en miniatura Pase de diapositivas le permite ver todas sus fotos en una presentación de diapositivas Visibilidad de Bluetooth permite que la imagen se comparta o esté disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth Bloque...

Page 133: ... SD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar la foto a la micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto Modo de pantalla le permite ver sus imágenes mostrándose en un vista lineal o una vista en miniatura Pase de diapositivas le permite ver todas sus fotos en una presentación de diapositivas Visibilidad de Bluetooth permite que la foto se comparta o esté ...

Page 134: ... el video Enviar mediante le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o Bluetooth Eliminar le permite borrar el video seleccionado o borrar múltiples videos Pasar a tarjeta de memoria le permite transferir el video a la micro tarjeta de memoria SD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar el video a la micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del v...

Page 135: ...memoria le permite transferir el video a la micro tarjeta de memoria SD Copiar en tarjeta de memoria le permite copiar el video a la micro tarjeta de memoria SD Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del video Modo de pantalla le permite ver sus videos mostrándose en una vista lineal o una vista en miniatura Visibilidad de Bluetooth permite que el video se comparta o esté disponible para el u...

Page 136: ... el teléfono tiene una micro tarjeta de memoria SD Otros archivos Esta opción le permite ver otros tipos de archivos que tenga guardados en el teléfono Esto incluye hojas de cálculo Excel archivos de texto archivos wmf presentaciones de PowerPoint PDF MHTML JPEG GIF BMP y documentos Word Puede enviar estos archivos mediante Bluetooth También puede transferir o copiar los archivos a su tarjeta de m...

Page 137: ...ue otro dispositivo Bluetooth los use Propiedades enlista el nombre de la carpeta fecha formato tamaño y protección Información de la tarjeta de memoria enlista la capacidad de la tarjeta de memoria el espacio utilizado y el espacio libre Nota La opción Tarjeta de memoria sólo aparecerá si el teléfono tiene una micro tarjeta de memoria SD Para obtener más información sobre archivos descargados des...

Page 138: ...proveedor de servicio usando la opción Obtener más juegos Mis juegos 1 Desplácese hasta el MIDlet que desea en la Lista de juegos y presione la tecla 2 La pantalla de inicio del MIDlet aparecerá junto con las opciones del juego Use las teclas de navegación para recorrer las opciones Presione la tecla para realizar una selección 3 La pantalla de inicio del MIDlet aparecerá junto con las opciones de...

Page 139: ...no o la tarjeta de memoria 䢇 Ajustes le permite programar estos parámetros modo de repetición barajar ecualizador visualización iluminación de fondo y volumen 3 Resalte la opción Añadir música de y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Dependiendo de dónde están guardados sus MP3 resalte la opción Teléfono o tarjeta de memoria y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Presione ...

Page 140: ...do y volumen 䢇 Propiedades le permite ver el nombre fecha formato velocidad de bits longitud tamaño y protección del MP3 Cámara Para obtener información sobre el uso de la cámara y la videocámara consulte Sección 10 Cámara y videocámara en la página 155 Reconocimiento de voz VoiceSignal es un software avanzado de reconocimiento del habla que puede usarse para activar una amplia variedad de funcion...

Page 141: ... de la señal cobertura de la red y mi número de teléfono Llamar número con voz Llamar número le permite marcar cualquier número telefónico con sólo decir los número en el teléfono No se necesita de entrenamiento y Llamar número está programado para comprender la voz natural 1 Ingrese a VoiceSignal realizando uno de los siguientes pasos 䢇 Presione la tecla y manténgala presionada 䢇 Presione el botó...

Page 142: ...n la agenda telefónica Consulte Sección 6 Explicación de la agenda telefónica en la página 59 para ver información sobre cómo crear entradas en la agenda telefónica 1 Ingrese a VoiceSignal realizando uno de los siguientes pasos 䢇 Presione la tecla y manténgala presionada 䢇 Presione el botón Multifunción y manténgalo presionado en un juego de audífono micrófono conectable o un juego de audífono mic...

Page 143: ...ione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva Diga un comando se reproduce en el auricular 3 Diga Enviar texto a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono Escuchará Diga el nombre o el número por el auricular 4 Después de que diga un nombre o número se le preguntará Dijo Para confirmar un nombre o número espere el pitido y desp...

Page 144: ...icrófono Escuchará Diga el nombre por el auricular 3 Diga al nombre exactamente como aparece en su lista de contactos primero el nombre seguido por el apellido 4 El nombre del contacto aparecerá en la pantalla con otra información que haya ingresado para ese contacto Apertura de aplicaciones Puede abrir una aplicación o ingresar a un menú en el teléfono usando VoiceSignal 1 Ingrese a VoiceSignal r...

Page 145: ...Use el comando Verificar para ver y escuchar información del estado de teléfono incluyendo su número de teléfono estado potencia actual de la señal cobertura de la red y nivel de la batería Para verificar el estado del teléfono 1 Ingrese a VoiceSignal realizando uno de los siguientes pasos 䢇 Presione la tecla y manténgala presionada 䢇 Presione el botón Multifunción y manténgalo presionado en un ju...

Page 146: ...mente seguro de que ha identificado correctamente un nombre o número puede mostrar una lista de opciones de hasta tres posibilidades y solicitarle que confirma la correcta Usted puede controlar cuándo aparecerá la lista cambiando los parámetros de la Lista de resultados a lo siguiente Automático VoiceSignal muestra una lista de opciones cuando no está seguro que ha identificado la opción correcta ...

Page 147: ...adaptación lleva alrededor de 60 segundos Restablecer dígitos borra cualquier adaptación digital que haya realizado y restablece el reconocimiento digital a los ajustes predeinifdos de fábrica Si no ha adaptado dígitos esta opción estará grisácea Audio puede personalizar la interfase de usuario del VoiceSignal activando o desactivando la reproducción de mensajes del sistema nombres y números Tambi...

Page 148: ...pertador la alarma timbra para despertarlo en las mañanas Alarma1 establezca la hora y el tono para esta alarma Alarma2 establezca la hora y el tono para esta alarma Encendido automático la alarma timbra a la hora especificada aún si el teléfono está apagado Si la opción está programada en Desactivado y el teléfono está apagado a la hora especificada la alarma no timbrará Para programar una alarma...

Page 149: ... Abajo hasta resaltar una ubicación del tono de alarma Elija entre Mis sonidos Lista de voz Música o Sonidos predefinidos Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 8 Presione la tecla de navegación Arriba o Abajo hasta seleccionar un tono de alarma Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 9 Presione la tecla suave Guardar 10 Presione la tecla para regresar al modo de espera Nota El telé...

Page 150: ...s La cantidad de entradas junto a cada icono refleja la cantidad de entradas para el día seleccionado en el calendario Las siguientes opciones están disponibles cuando presiona la tecla suave Opciones Modo de vista le permite seleccionar entre Vista de día o Vista de semana del día seleccionado Crear le permite crear un evento de Programa Aniversario o Varios Ir a le permite ver la Vista de mes co...

Page 151: ...r todos los eventos para fechas anteriores o borrar todos los eventos para fechas de esta semana También puede borrar todos los eventos Vista de día Cuando selecciona esta opción se le lleva a la Vista de día del día seleccionado con cualquiera de los eventos anotados Las siguientes opciones están disponibles cuando presiona la tecla suave Opciones Ver le permite ver el evento programado para este...

Page 152: ...y Tono de alarma Marque el recuadro Repetir usando la tecla si desea repetir la alarma después ingrese la frecuencia de repetición Todos los días Cada semana o Cada mes y la fecha Hasta 5 Cuando termine presione la tecla suave Guardar La información se guardará en Programa Aniversario Esta opción le permite registrar aniversarios en el calendario También puede programar una alarma para que le recu...

Page 153: ...presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Introduzca el asunto en la ventanilla de texto Asunto y después presione la tecla suave Abajo 4 Continúe introduciendo otra información incluyendo Detalles Fecha de inicio Hora de inicio AM PM Fecha límite Hora final y AM PM 5 Cuando termine presione la tecla suave Guardar La información de Varios se guardará en el Calendario Eventos con alarma perd...

Page 154: ...eas en el Organizador realice estos pasos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte Organizador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Tarea y presione la tecla suave Selec...

Page 155: ...a ver su Lista de tareas puede ir a la opción Tarea en el Organizador o puede ver cada tarea bajo Vista de día del calendario para el día que inició Para marcar una tarea como Realizada 1 Seleccione la tarea en la lista de tareas 2 Presione la tecla suave Opciones y resalte la opción Realizado Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 La tarea tendrá una marca de verificación en la lista de...

Page 156: ... de horario disponibles Puede establecer la primera configuración para que sea su ciudad base y después use la segunda configuración para verificar la hora en otras ciudades Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Guardar esto le permite guardar su configuración de la hora mundial Establecer hora de verano use la tecla para colocar una marca junto a las ciudades a las que...

Page 157: ...s Desde y Hacia para la cantidad que desea convertir La cantidad convertida aparecerá en la ventanilla inferior Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador Para activar el temporizador use las siguientes opciones 1 Presione la tecla suave Establecer para introducir la duración de tiempo 2 Introduzca la hora y presione la tecla suave Aceptar 3 Presione la tecla para empezar el...

Page 158: ...154 Sección 9 ...

Page 159: ...eocámara Temas que se cubren Uso de la cámara y la videocámara Tomar y enviar Grabar video Mis fotos Mis videos Mi álbum Mi diario Esta sección explica cómo usar la cámara y la videocámara en el teléfono Puede tomar fotos y videos usando la cámara y videocámara integradas ...

Page 160: ...viar La cámara produce fotos en el formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pudieran aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú 2 Usando las teclas de navegación desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para...

Page 161: ...sione la tecla suave Opciones cuando aparezca Enviar a mi álbum en la pantalla Resalte la opción Destino predefinido En ese momento podrá eliminar su destino predefinido o sustituirlo con una entrada de Destinatarios recientes Agenda telefónica Destinatarios recientes destino de Mi álbum o de Mi diario 7 Para usar las opciones de la foto presione la tecla suave Opciones 8 Para regresar al modo de ...

Page 162: ...so antes de que la cámara tome la foto Seleccione el tiempo de retraso que desee Cuando presione la tecla la cámara tomará la foto después de que transcurra el tiempo especificado Ir a mis fotos le lleva a la carpeta Mis fotos Ajustes le permite cambiar la configuración de la imagen Tamaño le permite definir el tamaño de la imagen ya sea en SXGA 1280x1024 Mega 1152x864 SVGA 800x600 VGA 640x480 QVG...

Page 163: ...ercan y alejan la imagen Toma la foto Activaodesactivalagrabaciónde video La tecla de volumen Arriba invierte la imagen verticalmente La tecla de volumen Abajo invierte la imagen horizontalmente Cambia de cámara a videocámara o de videocámara a cámara Cambia la resolución de la imagen o del video Cambia el modo de captura de la cámara o la videocámara Cambiaeltonodelcoloroaplicaunefectoespecialala...

Page 164: ... videocámara hacia el objetivo Presione la tecla suave Izquierda para tener acceso a las opciones de la videograbadora Para obtener detalles consulte Uso de las opciones de la videocámara en la página 161 Puede usar el teclado para cambiar rápidamente las opciones de la videocámara 6 Para empezar a grabar el video presione la tecla 7 Para detener la grabación presione la tecla suave Derecha El vid...

Page 165: ...ambiar la configuración de la grabación Modo de grabación le permite establecer en Normal o Limitar para mensaje para mantener el video más corto Tamaño le permite fijar el tamaño de la imagen en QICF 176x144 ó SQCIF 128x96 El tamaño seleccionado de la imagen aparecerá en la pantalla de captura Visor le permite definir el visor en vista de Pantalla completa o Actual screen Pantalla real Grabar aud...

Page 166: ...de navegación para recorrer las fotos 5 Para ver las fotos en la pantalla completa presione la tecla Para regresar al modo de Vista lineal presione la tecla suave Atrás o la tecla 6 Puede usar las teclas de navegación Izquierda y Derecha para recorrer las fotos Opciones de Mis fotos En el menú Mis fotos presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes Ver le permite ver la foto e...

Page 167: ...oto se comparta o esté disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth Bloquear le permite proteger la foto para evitar que se borre Propiedades muestra las propiedades de la foto tales como el nombre fecha formato tamaño resolución y estado de protección Eliminar una foto Puede borrar fotos ya sea una por una o todas al mismo tiempo 1 Desde el menú Mis fotos seleccione la foto que desea borr...

Page 168: ...correr los videos 5 Para ver los videos en la pantalla completa presione la tecla Opciones de Mis videos En el menú Mis videos presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes Reproducir le permite ver el video en la pantalla Enviar mediante le permite enviar el video como parte de un mensaje con imagen o Bluetooth Eliminar le permite borrar el video seleccionado o borrar múltipl...

Page 169: ...sea uno por uno o todos al mismo tiempo 1 Desde el menú Mis videos use la tecla de navegación Arriba o Abajo para resaltar el video que desee borrar y presione la tecla suave Opciones 2 Resalte la opción Eliminar y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Seleccionado si sólo desea borrar el video que seleccionó Resalte Múltiple si desea borrar más de un video o todos los v...

Page 170: ...esione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Resalte Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Mi álbum y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El explorador se iniciará y aparecerá la página Web de T Mobile 5 Seleccione el enlace My Albums Menu Menú mis álbumes y presione la tecla 6 Las fotografías enviadas a esta carpeta se guardan en e...

Page 171: ... diario en línea y registro en Web Consérvelo en privado para guardar sus notas personales o envíe Emails para invitar a que personas vean y hagan comentarios en su álbum Consulte a su proveedor de servicio para obtener más información Nota Al ingresar a Mi diario pudieran aplicarse ciertos cargos ...

Page 172: ...168 Sección 10 ...

Page 173: ...Sección 11 t zones 169 Sección 11 Sección 11 t zones Temas que se cubren t zones Esta sección explica el servicio de t zones en su teléfono Para obtener más información comuníquese a T Mobile ...

Page 174: ...cio Seleccionar este menú conecta el teléfono a la red y carga la página inicial de t zones Nota Puede ingresar a t zones sin tener que ir por el menú t zones con sólo presionar la tecla suave t zones mientras está en el modo de espera El contenido de la página inicial de t zones depende de su proveedor de servicio Web móvil Para desplazarse por la pantalla use las teclas Arriba y Abajo Para ir a ...

Page 175: ...exto en t zones Cuando se le solicite que introduzca texto el modo de introducción de texto activo en ese momento se indicará en la pantalla Los siguientes modos estarán disponibles Modo de caracteres en mayúscula A le permite introducir caracteres en español en mayúscula Modo de caracteres en minúscula a le permite introducir caracteres en español en minúscula Nota Puede introducir símbolos en el...

Page 176: ...ón URL de una página Web Después de escribir una dirección presione la tecla para dirigirse directamente a ésta Ir le permite navegar hacia delante o atrás hasta una página web Volver a cargar vuelve a cargar la página actual Favoritos añade páginas favoritas a la lista para que pueda tener acceso rápido y fácil a ellas posteriormente Enviar URL le permite enviar un URL en un mensaje de texto Band...

Page 177: ...vos de texto o páginas web guardadas en su teléfono 䢇 Modo cookie le permite Aceptar todas Rechazar todas o que se le pregunte si desea aceptar la petición de cookies 䢇 Cookies eliminar le permite eliminar cookies Preferencias le permite establecer las preferencias de t zones Certificados le permite ver los certificados de Internet 䢇 Certificado raíz proporciona varios certificados raíz de dónde e...

Page 178: ...itar la dirección Eliminar le permite borrar la dirección seleccionada o puede borrar todas las direcciones O bien puede seleccionar el elemento favorito y presionar la tecla El explorador le llevará al sitio Web Ir a URL Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio Web al que desea ingresar Para obtener más detalles sobre la introducción de caracteres consulte Sección ...

Page 179: ...o Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Atmósferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Desempeño del producto Disponibilidad de varias características y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento En esta sección se descr...

Page 180: ...ones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como el índice de absorción específica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuenciaporelcuerpohumano expresadoenunidades de vatios por kilogramo W k...

Page 181: ...lo en el cuerpo este teléfonohasidosometidoapruebasycumpleconlaspautasde exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivoaunadistanciamínimade1 5cmdeseparacióndel cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC La FCC ha otorgado una autorizaci...

Page 182: ...p www samsungwireless com recycling asp para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD IMPORTANTE...

Page 183: ...óviles o PCS Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad C...

Page 184: ...s se ha indicado que podrían presentarse algunos efectos biológicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles Conforme a la ley la FDA no ...

Page 185: ...A pertenece a un grupo de trabajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupopretendegarantizarqueserealiceunalaborcoordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and H...

Page 186: ... estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultadoscontradictoriosyenmuchosdeellosseencontraron fallas de métodos de investigación Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin embargo unos cuantos est...

Page 187: ...ir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios Enpocosaños podría estudiarse la exposición en animales durante toda su vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animalesparasuministrarp...

Page 188: ...rtante resultado que arrojó este trabajo fue la confección de una agenda detallada de las necesidades de investigación que impulsó el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo Este proyecto también ayudó a desarrollar una serie de documentos de informaciónalpúblicosobretemasrelacionadosconloscampos electromagnéticos La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e...

Page 189: ...rolongadas en el teléfono móvil diariamente quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia ya que el nivel de exposición disminuye dramáticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota Reiteramosquelainformacióncientíficanodemuest...

Page 190: ...iesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen losriesgos Losaccesoriostipomanoslibrespuedenusarsecon teléfonosmóvilesparaunamayorcomodidadyconveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrec...

Page 191: ...ncionamiento apropiado del teléfono El teléfono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia En febrero del 2002 la Comisión Federal de Comercio FTC presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que asegurabanprotegeralosusuariosdeteléfonosmóvilescontra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas Segú...

Page 192: ...probó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se llegara a determinar que se ha producidointerferenciadañina laFDArealizarápruebaspara evaluarla y se abocará a solucionar el problema Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de va...

Page 193: ...conducir es su primera responsabilidad Cuando use el teléfono móvil al conducir siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes 1 Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación Si están disponibles estas funciones lo ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo manos libres De ser...

Page 194: ... vehículo y después continúe marcando 7 No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino 8 Use el teléfono móvil para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia en caso de incendio accide...

Page 195: ...ado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Precaución Evite la posibilidad de perder la audición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición p...

Page 196: ...ente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente Al usar audífonos baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso utilice los audíf...

Page 197: ... adicional sobre este tema en las siguientes fuentes Academia Americana de Audiología American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet http www audiology org Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National In...

Page 198: ...tivo lea el manual del usuarioparaverlasinstruccionesdeseguridaddetalladas No conecte productos incompatibles Como con otros equipos de transmisión de radio móvil se aconseja a los usuarios que para el funcionamiento satisfactoriodelequipoyparalaseguridadpersonal elequipo se utilice únicamente en la posición normal de operación colocado junto al oído con la antena apuntando sobre el hombro si está...

Page 199: ...nimizar la posibilidad de interferencia Deben apagar el teléfono inmediatamente si por cualquier razón sospechan que hay interferencia Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si usted tiene preguntas sobre el uso del teléfono móvil con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de atención médica Para obtener más información visite h...

Page 200: ...iten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tengaunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Serecomiendaalosusuariosqueapaguenelteléfonomientras se enc...

Page 201: ...jemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potenciadeseñaladecuada Esposiblequenosepuedanhacer llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y o características del teléfono Consulte con sus proveedores de servicio locales Para rea...

Page 202: ... de equipos receptores La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse Losvehículosqueusangasdepetróleolicuado comopropano o butano deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protección contra Incendios NFPA 58 Para obtenereltextodeestanorma comuníqueseconNationalFire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn P...

Page 203: ...cene ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono sus piezas o accesorios Para vehículos equipados con bolsa de aire recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluido el equipo móvil portátil y el instalado en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla Si el equipo ...

Page 204: ...buscar se activaautomáticamente lacaracterísticade ahorrodeenergía Si el teléfono está activado éste vuelve a buscar el servicio periódicamente o usted puede hacer que lo busque presionando cualquier tecla Encualquiermomentoenqueestéactivadalacaracterísticade ahorro de energía aparece un mensaje en pantalla Cuando se encuentra una señal el teléfono regresa al modo de espera Explicación del funcion...

Page 205: ...dañada Si el teléfono está equipado con una antena interna obstruir la antena interna podría inhibir el desempeño de la llamada Hable directamente frente al receptor del teléfono Evite que el teléfono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos Si el teléfono se llegara a mojar apáguelo inmediatamente y extráigale la batería Si no funciona llame al centro de atención al cliente pa...

Page 206: ...usa el teléfono cerca de la estación base de la red el aparato usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en el manual del usuario El tiempo de carga de la batería depende ...

Page 207: ...iempre trate de mantener la batería a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría puede no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de iones de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocción a...

Page 208: ...erán los circuitos electrónicos No utilice el teléfono con las manos mojadas Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias ya que sus partes móviles pueden dañarse No guarde el teléfono en áreas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos dañar baterías y deformar o derretir cierto...

Page 209: ... externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de servicio técnico autorizada más cercana El personal d...

Page 210: ...Sección 12 206 ...

Page 211: ...Sección 13 Información de la garantía 207 Sección 13 Sección 13 Información de la garantía Temas que se cubren Garantía limitada estándar ...

Page 212: ...alimitadaestácondicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garantía limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso indebido abuso negligencia estrésinusualfísico eléctricooelectromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena odañocosmético b equipocuyonúmerodeseriese haretiradoohechoilegible c todaslas superficiesplást...

Page 213: ... su discreciónúnica sincargo al comprador cualquier pieza componentedefectuosadel Producto Para obtenerservicio en virtud de esta garantía limitada el comprador debe enviarelProductoaunainstalacióndeservicioautorizadaen un paquete adecuado para su envío acompañado por el recibo de compra del Comprador o un comprobante de compra comparable donde aparezca la fecha de compra el número de serie del Pr...

Page 214: ... LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍANIREPRESENTACIÓNALGUNA YNOHAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDAS ENTRE OTRAS LA DE COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS Q...

Page 215: ...MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO ADEMÁS SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA EL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTEDELUSOOINCAPACIDADDEUSO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES RESULTANTES O SIMILARES NI POR LA PÉRDIDA DE GA...

Page 216: ...DADDEHACERVALERJUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O...

Page 217: ...en esta Garantía Limitada Los representantes empleados distribuidores y concesionarios de SAMSUNG no están autorizados para modificar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentacionesdedistribuidores yaseanoralesoescritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Prec...

Page 218: ...cido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de Atención al Cliente 1000 Klein St Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchete...

Page 219: ...es 96 Ajustes de seguridad 118 Ajustes del teléfono 103 Alarma 144 Altavoz 42 B Batería carga 8 indicador de carga baja 10 instalación 8 Bloqueo de teléfono 119 Bluetooth Acerca de 116 ActivarydesactivarBluetooth 116 Ajustes 116 Búsqueda de dispositivos nuevos 116 Funciones 117 Modos de seguridad 117 Visibilidad 116 C Calendario 145 Cámara 136 155 tomar fotos 156 Cambiar contraseña 119 Carga de la...

Page 220: ...lamadas 30 Remarcación del último número 27 Funciones y opciones 34 G Garantía limitada estándar 208 Grupo de llamada 67 Guardar un número Memoria del teléfono 60 Tarjeta SIM 61 I Iconos descripción 20 Identificador de línea 115 Iluminación de fondo ajustes 107 descripción 21 Indicador de batería baja 10 Información de la garantía 207 Información de salud y seguridad 175 Introducción de texto 51 C...

Page 221: ...2 Mis videos 164 Modo ABC 52 54 Modo de introducción de texto cambio 52 Modo de números 52 Modo de símbolos 52 Modo silencioso 111 Modo T9 52 Music player 135 N Navegación de menús 43 Resumen de menús 45 Notas de voz 76 Número propio 71 O Obtener más ayuda 22 Opciones Durante una llamada 36 Poner una llamada en espera 37 Organizador 144 Alarma 144 Calculadora 151 Calendario 145 Convertidor de unid...

Page 222: ...ón de llamadas 113 Selección de red 114 Silenciar 37 T Tarjeta de memoria 132 Tarjeta SIM instalación 6 Teclas suaves 34 Teléfono encendido y apagado 11 iconos 20 Temporizador 153 Timbres HiFi 109 124 Tipo de alerta 110 Tono 110 Tono de mensaje 111 Tono del teclado 110 t zones 170 Introducción de texto 171 Navegar 171 Salir 170 V Videocámara 155 grabación de video 160 Videos 130 VoiceSignal apertu...

Search results

Summary of Contents for SGH-T629

Reviews:

Related manuals for SGH-T629

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-T629, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-T629

Reviews:

Related manuals for SGH-T629

Brands by name

Popular brands