background image

* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir 

de su teléfono dependiendo del software del mismo o de 

su proveedor de servicio.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-04621A

Spanish 11/2003. Rev. 1.0

• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

                               SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
                               G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
                               TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98

• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

                               SAMSUNG MAIN BLDG.,
                               250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
                               C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA

• Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes: 

    marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)

TELÉFONO GPRS

BANDA DUAL

SGH-X105

Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y
consérvelo para fines de referencia.

Summary of Contents for SGH SGH X105

Page 1: ...ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NUEVA IND VALLEJO G A MADERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEP...

Page 2: ...ontestar una llamada 25 Visualizaci n de llamadas perdidas 26 Cambio r pido al modo silencioso 28 Selecci n de funciones y opciones 29 Agenda 31 Almacenar un n mero con un nombre 31 Uso de las opcione...

Page 3: ...figurar perfil MMS Men 2 9 89 Contenido 5 Registro de Llamadas 91 Llamadas perdidas Men 3 1 91 Llamadas recibidas Men 3 2 92 Llamadas marcadas Men 3 3 92 Borrar todo Men 3 4 93 Duraci n llamadas Men 3...

Page 4: ...45 C digos de acceso 148 Contrase a del tel fono 148 PIN 149 PUK 149 PIN2 150 PUK2 150 Uso de las baterias 151 Precauciones al usar las bater as 151 Seguridad en la carretera 152 Entorno operativo 155...

Page 5: ...el tel fono en aviones Los tel fonos celulares pueden causar interferencia Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como peligroso Apague su tel fono en hospitales Apague su tel fono cuando se encuentr...

Page 6: ...ra agua Mant ngalo seco Accesorios y bater as Utilice nicamente accesorios y bater as aprobadas por Samsung El uso de accesorios no autorizados puede da ar su tel fono y ser peligroso Servicio calific...

Page 7: ...acceder directamente a sus opciones de men favoritas Para m s detalles acerca de los accesos r pidos consulte la p gina 109 En el modo Men la tecla izquierda lo regresa al nivel de men anterior y la...

Page 8: ...eres especiales Realiza diversas funciones en la extrema izquierda del tel fono Ajusta el volumen del auricular al realizar una llamada En el modo Inactivo ajusta el volumen del tono del teclado En el...

Page 9: ...ilumina la pantalla y el teclado Al presionar cualquier tecla se enciende la luz de fondo Se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo determinado dependiendo de su configuraci n...

Page 10: ...rjeta SIM que contiene los detalles de su suscripci n como son su PIN cualquier otro servicio disponible opcional y dem s Importante La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente por rayone...

Page 11: ...ada en su lugar Aseg rese de que la bater a est debidamente instalada antes de encender el aparato Carga de la bater a Su tel fono se alimenta con una bater a de Li Ion recargable El tel fono viene co...

Page 12: ...i n 21 Encendido y apagado del tel fono 1 Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel fono pide ingresar una contrase a ingr sela y presione la tecla de funci n OK La co...

Page 13: ...a Asimismo puede configurar el tel fono para bloquear autom ticamente el teclado en la opci n del men Bloqueo autom tico del teclado Men 5 1 3 Para m s detalles consulte la p gina 101 23 Funciones de...

Page 14: ...Para m s detalles consulte la p gina 93 Funciones de Llamada 25 Realizar una llamada desde la agenda Puede almacenar los n meros telef nicos que utiliza regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria...

Page 15: ...n pantalla La tecla editar o borrar un n mero de llamada perdida Tecla de funci n Seleccionar Ver a continuaci n Funciones de Llamada 27 Edici n de un n mero de llamada perdida Nota Cuando no se tiene...

Page 16: ...a Configuraci n Tipo de alerta Men 4 3 Vibrar Tono del teclado Men 4 4 Desactivo Tono de mensaje Men 4 5 Vibrar Activar Desactivar Desactivado Tono error Men 4 7 1 No marca 29 Selecci n de funci ones...

Page 17: ...a tecla Izquierda la tecla de funci n o la tecla salir de la estructura sin cambiar las configuraciones La tecla 31 Agenda Puede almacenar n meros telef nicos y sus nombres correspondientes en su tarj...

Page 18: ...trada La tecla de funci n Opci n Para m s detalles consulte la p gina 34 regresar a la pantalla inactiva La tecla Agenda 33 Almacenar un n mero utilizando el men de la agenda 1 Cuando se muestra la pa...

Page 19: ...altar una opci n diferente La tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo hasta que se resalte la opci n que desea Agenda 35 Grupos de llamada le permite organizar sus entradas de la Agenda en grup...

Page 20: ...ia arriba o hacia abajo hasta que se resalte la entrada buscar un nombre comenzando con una letra diferente La tecla etiquetada con la letra que desea Agenda 37 6 Una vez que ha encontrado al entrada...

Page 21: ...i n Seleccionar Agenda 39 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar el n mero de marcaci n r pida dispone de la tecla2 a la 9 y presione la tecla de funci n OK Nota La ubicaci n de memoria 1 se res...

Page 22: ...rar los registros de la memoria seleccionada 4 Ingrese la contrase a del tel fono y presione la tecla de funci n OK Nota La contrase a viene preestablecida en 00000000 de f brica Para cambiarla consul...

Page 23: ...adas que el modo alfab tico tradicional Modo Alfab tico Estos modos le permiten ingresar letras presionando la tecla etiquetada con la letra que desea ingresar una vez dos veces tres o cuatro veces ha...

Page 24: ...ando la siguiente palabra Introducci n de texto 45 Para agregar una palabra nueva en el diccionario T9 1 Despu s de presionar las teclas correspondientes para la palabra que desea agregar presione 0 o...

Page 25: ...espu s seleccione la siguiente letra Consulte la siguiente tabla para conocer m s detalles acerca de los caracteres disponibles Caracteres en el Orden Mostrado Tecla Min sculas May sculas Espacio Intr...

Page 26: ...respondiente mostrar m s s mbolos La tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo borrar el los s mbolo s La tecla C Cuando el campo de entrada est vac o esta tecla regresa la pantalla al modo anter...

Page 27: ...una llamada en espera simplemente presione la tecla de funci n Espera Usted puede reactivar la llamada cuando lo desee presionando la tecla de funci n Recuperar Para realizar una llamada mientras se...

Page 28: ...e Para apagar el micr fono temporalmente 1 Presione la tecla de funci n Opci n 2 Si es necesario presione la tecla de navegaci n hacia sbajo para resaltar la opci n Silenciar 3 Presione la tecla de fu...

Page 29: ...de Mensajes Cortos durante la llamada el cono de Mensaje se mostrar en la pantalla La opci n Servicio SMS le permite utilizar esta funci n Para m s detalles acerca de la funci n de mensajes consulte l...

Page 30: ...e funci n Opci n Seleccione la opci n Conectar y presione la tecla de funci n OK Puede agregar llamadas entrantes contestando la llamada y presionando la tecla de funci n Opci n y seleccionando la opc...

Page 31: ...nto de funciones que le permiten personalizarlo seg n sus necesidades Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s Los men s y submen s pueden accederse desplaz ndose utilizando las teclas de...

Page 32: ...ecla hacia arriba o hacia abajo o utilice las teclas de Volumen confirmar la configuraci n seleccionada La tecla de funci n Seleccionar o la tecla Derecha regresar al nivel de men anterior La tecla de...

Page 33: ...Borrar todo 2 7 Estado memoria 2 8 Configurar 2 9 Configurar perfil MMS Se muestra nicamente si lo soporta la tarjeta SIM Uso de men s 61 3 Registro de llamadas consulte la p gina 91 3 1 Llamadas per...

Page 34: ...ta la tarjeta SIM Uso de men s 63 6 Agenda personal consulte la p gina 111 6 1 Alarma 6 1 1 Una vez 6 1 2 Diaria 6 1 3 Despertador 6 1 4 Quitar alarma 6 1 5 Activaci n autom tica 6 2 Calendario 6 3 Fe...

Page 35: ...aje usted ha recibido nuevos mensajes de texto Si la memoria est llena se muestra un mensaje de error y no puede recibir ning n mensaje nuevo Utilice la opci n Borrar en cada buz n de mensajes para bo...

Page 36: ...mo sonidos o im genes del mensaje a su tel fono Puede utilizar los objetos al escribir un mensaje Para m s detalles consulte la p gina 70 Mensajes de texto 67 Buz n salida Men 1 2 Este buz n de mensaj...

Page 37: ...es est n disponibles Enviar le permite enviar el mensaje El mensaje se borra despu s del env o Mensajes de texto 69 Guardar y enviar le permite guardar una copia del mensaje y despu s enviar el mensaj...

Page 38: ...p gina 71 A adir registros de agenda le permite agregar una entrada de Agenda en su mensaje Seleccione uno de la lista Mensajes de texto 71 A adir favorito le permite agregar una direcci n de p gina w...

Page 39: ...ablecer el tiempo que permanecer n guardados sus mensajes de texto en el centro de mensajes mientras se hacen intentos de enviarlos Nombre de ajuste le permite dar un nombre al grupo de configuraci n...

Page 40: ...i n de red Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para obtener m s detalles Informaci n Men 1 9 Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre diversos temas tales...

Page 41: ...s de texto los mensajes multimedia pueden contener im genes gr ficos voz y clips de audio Un mensaje MMS es una presentaci n multimedia en una sola entrada No es un archivo de texto con archivos adjun...

Page 42: ...el remitente si est n disponibles en la Agenda o temas Los conos de la izquierda le indican el estado del mensaje Mensajes con imagen 79 Mensajes ya le dos Mensajes que no han sido le dos 1 Seleccione...

Page 43: ...e a trav s del mensaje presione la tecla Hacia Arriba o Hacia Abajo Mensajes con imagen 81 3 Presione la tecla de funci n OK en la pantalla de presentaci n de mensaje Al tiempo que visualiza el mensaj...

Page 44: ...cuando termine de crear el mensaje Esta opci n se activa despu s de agregar un contenido al mensaje Mensajes con imagen 83 Guardar guarda el mensaje en el Borrador Men 2 3 o Plantillas Men 2 5 para u...

Page 45: ...r 7 Seleccione un tipo de destino A Cc o Cco para ingresar un n mero o direcci n y presione la tecla de funci n Seleccionar Mensajes con imagen 85 8 Seleccione una de las siguientes opciones y presion...

Page 46: ...mar la eliminaci n presionando la tecla de funci n S 4 Presione la tecla para regresar al modo Inactivo Mensajes con imagen 87 Borrar todo Men 2 6 Este men le permite borrar todos los mensajes con ima...

Page 47: ...de retraso antes de que el tel fono env e sus mensajes Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Mensajes con imagen 89 Permitir informe cuando se desactiva esta opci n el rem...

Page 48: ...s recibidas o marcadas duraci n de sus llamadas costo de sus llamadas Nota Puede acceder a los n meros en tres tipos de registros de llamadas presionando la tecla en el modo Inactivo Llamadas perdidas...

Page 49: ...e realizada la llamada Al presionar la tecla de funci n Opci n puede borrar la llamada de la lista editar el n mero y marcarlo o guardarlo en la Agenda Asimismo puede marcar el n mero presionando la t...

Page 50: ...r el costo de las llamadas Este men puede no ser mostrado dependiendo de su tarjeta SIM Las siguientes opciones est n disponibles ltima llamada costo de la ltima llamada realizada Coste total costo to...

Page 51: ...e para ajustar el volumen del timbre a uno de cinco niveles Utilice las teclas de navegaci n hacia arriba y hacia abajo o las teclas de Volumen en la extrema izquierda del tel fono para aumentar o dis...

Page 52: ...de SMS CB el tel fono utiliza uno de diversos tonos CB Ajustes de sonido 99 Activar Desactivar Men 4 6 Esta opci n le permite seleccionar la melod a que el tel fono emitir cuando se enciende y apaga...

Page 53: ...en mensajes 2 Presione la tecla de funci n Seleccionar cuando se resalte la imagen que desea Par metros del tel fono 101 3 Cuando se muestre la imagen presione la tecla de funci n Seleccionar para mo...

Page 54: ...a de su bater a Las siguientes opciones est n disponibles Desactivar la luz de fondo se utiliza de acuerdo con la configuraci n en el men Luz de fondo Men 5 1 5 consulte la p gina 102 Activadar la luz...

Page 55: ...La funci n de Seguridad le permite restringir el uso de tel fono y tipos de llamadas de su preferencia Se utilizan varios c digos y contrase as a fin de proteger las funciones de su tel fono Se descr...

Page 56: ...IM Men 5 5 5 Cuando se activa la funci n Bloqueo SIM su tel fono funciona nicamente con la SIM actual Deber ingresar el c digo de bloqueo SIM Par metros del tel fono 107 Una vez que ha ingresado el c...

Page 57: ...unci n Aceptar Para cambiar una funci n Presione activar La tecla de funci n Activar Se muestra una marca al frente de la opci n desactivar La tecla de funci n Desactivar La marca ya no se muestra Par...

Page 58: ...ctuales establecer una alarma de manera que el tel fono suene en una hora espec fica como el recordatorio de una cita registrar notas de voz utilizar el tel fono como calculadora para ecuaciones matem...

Page 59: ...ndo el tel fono se encuentre en el modo Bloqueo de Tecla Despu s de verificar la alarma se cancela el modo Bloqueo de Tecla Agenda personal 113 Activaci n autom tica cuando esta opci n se establece en...

Page 60: ...l men Formato de hora Men 6 3 4 Asimismo puede seleccionar la melod a para la alarma presionando la tecla de funci n Melod a Agenda personal 115 6 Si utiliza el formato de hora de 12 horas seleccione...

Page 61: ...s Para seleccionar su zona horaria 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria presionando la tecla Izquierda o Derecha una o m s veces Se mostrar la fecha y hora local 2 Presione la tecl...

Page 62: ...Ignorar Edici n en la lista de tareas Al seleccionar el men Pendientes Men 6 5 se muestra el contenido actual con la marca de estado si la tarea ha sido realizada y la prioridad para Alta para Normal...

Page 63: ...r el texto prioridad y o fecha de t rmino para la tarea Copiar la tarea al calendario Resaltar la tarea Presionar la tecla de funci n Opci n Seleccionar la opci n Copiar en calendario Cambiar el texto...

Page 64: ...nombre para ella Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 42 Agenda personal 123 6 Presione la tecla de funci n OK La nota de voz se guarda y despu s la pantalla muestr...

Page 65: ...Al utilizar esta opci n del men puede realizar conversiones de tipo de cambio 1 Ingrese la tasa de cambio actual de su moneda de origen y presione la tecla de funci n OK Puede insertar un punto decima...

Page 66: ...ega mientras se encuentra de vacaciones Puede utilizar las siguientes opciones para desviar las llamadas de voz y o llamadas de datos Desviar siempre todas las llamadas ser n direccionadas al n mero q...

Page 67: ...iar el n mero de llamada La tecla de funci n Cambiar Vaya al paso 4 desactivar el direccionamiento de llamadas La tecla de funci n Eliminar Servicios de red 127 Restricci n llamadas Men 7 2 El servici...

Page 68: ...as configuraciones de restricci n de llamada seleccionando la opci n Cancelar todo Servicios de red 129 Cambiar contrase a de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de lla...

Page 69: ...de linea Men 7 5 Puede evitar que su n mero telef nico sea mostrado en el tel fono de la persona a la que est llamando Nota Algunas redes no permiten que el usuario cambie esta configuraci n Las sigui...

Page 70: ...ar un nuevo ndice CUG La tecla de funci n Opci n seleccione la opci n A adir e ingrese el ndice borrar un ndice CUG La tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Borrar activar un ndice CUG La tec...

Page 71: ...icio La tecla por m s de dos segundos y seleccione la opci n Conectar Para m s detalles acerca de esta opci n consulte la p gina 135 Entretenimiento 135 Seleccionar y usar las opciones del men del exp...

Page 72: ...funci n Opci n seleccione Guardar como favorito y presione la tecla de funci n Seleccionar cancelar su configuraci n La tecla de funci n Atr s Entretenimiento 137 Despu s de guardar los elementos fav...

Page 73: ...a memoria temporal telef nica que almacena las p ginas Web accedidas m s recientemente Presione la tecla de funci n S para confirmar la eliminaci n De otra forma presione la tecla de funci n No Entret...

Page 74: ...azarse a otra informaci n MIDlet presione las teclas de Navegaci n 3 Si desea eliminar un MIDlet presione la tecla de funci n Borrar y despu s presione la tecla de funci n S para confirmar la eliminac...

Page 75: ...Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del sonido Borrar borra el sonido Definir como tono de timbre establece el sonido como su tono de timbre Entretenimiento 143 Imagen Men 8 4 En este men pue...

Page 76: ...es simples antes de establecer contacto con un profesional de servicio Esto puede ahorrarle tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesario Al encender su tel fono se mostrar n los siguientes me...

Page 77: ...fono est localizado en la parte inferior del tel fono Resoluci n de Problemas 147 El tel fono comienza a emitir sonidos y se muestran en la pantalla Advertencia Bater a Baja La bater a no est lo sufi...

Page 78: ...esactivar la funci n de Bloqueo de Tel fono p gina 106 Men 5 5 3 cambiar la contrase a del tel fono p gina 106 Men 5 5 4 C digos de Acceso 149 PIN El N mero de Identificaci n Personal o PIN 4 a 8 d gi...

Page 79: ...o para una nueva tarjeta 151 Uso de las baterias Precauciones al usar las bater as No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera Utilice la bater a s lo para su finalid...

Page 80: ...che tenga en todo momento sentido com n y recuerde los siguientes consejos Uso de las baterias 153 1 Inf rmese sobre el tel fono y sus caracter sticas como la marcaci n r pida y la rellamada autom tic...

Page 81: ...uzca una urgencia de menor importancia Si ve un veh culo averiado que no presenta peligro una se al de tr fico estropeada un accidente de tr fico de poca importancia en el que nadie parece herido o un...

Page 82: ...eniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Uso de las baterias 157 Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias con ciertos tipos de aud fonos En caso d...

Page 83: ...normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo Uso de las baterias 159 Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tier...

Page 84: ...ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n o puede afectar a la red m vil El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel...

Page 85: ...aratos de calentamiento como por ejemplo un microondas estufa o radiador El tel fono puede explotar al sobrecalentarse Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas...

Page 86: ...o a las Funcione s del Men Presione la tecla de funci n Men Despl cese utilizando las teclas Hacia Arriba y Hacia Abajo a trav s de la lista de los men s hasta que llegue al men que desea Presione la...

Page 87: ...i es necesario Presione la tecla de funci n OK Presione la tecla para regresar al modo Inactivo Buscar un N mero en la Agenda Presione la tecla de funci n Agenda Seleccione la opci n Buscar Ingrese la...

Page 88: ...to al indicado en el manual de usuario y o uso en condiciones ambientales deficientes B Da os causados por fluctuaciones de voltaje o de frecuencias C Da os causados por arena agua o cualquier otro ti...

Page 89: ...ficaciones Cargador de mesa Cargador para viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13 W Salida 5 0 V cc Cargador para encendedor de cigarros Alimentaci n 12 V cc Salida 5 0 V cc Bater a est nd...

Reviews: