Samsung SGH-R225 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 65

Printed in Korea

Code No.: GH68-03369A

Spanish. 12/2002. Rev.1.0

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

TELÉFONO GSM DE

BANDA DUAL

SGH-R225

Manual del Usuario

•

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98

•

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA

•

Para venta de accesorios y centro de atención a clientes:
marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)

*Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el soft-

ware del teléfono o su proveedor de servicios.

Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guardelo
para futuras referencias.

Summary of Contents for SGH-R225

Page 1: ...DERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780 SEOUL KOREA Para venta de accesorios y centro de atención a clientes marque 01 800 SAMSUNG 01 800 7267864 Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el soft ware del teléfono o su proveedor de servicios Antes de usar el teléfono...

Page 2: ... 15 Carga de la batería 18 Encendido apagado del teléfono 20 Funciones de llamada 22 Realización de una llamada 22 Ajuste del volumen 24 Contestar o rechazar una llamada 25 Control de llamadas perdidas 26 Opciones durante una llamada 28 Introducción de texto 35 Cambio de modo de entrada de texto 36 Uso del modo T9 36 Uso del modo ABC 38 Uso del modo Número 40 Uso del modo Símbolo 40 3 ...

Page 3: ...ar un número de teléfono con nombre 41 Opciones de la agenda de teléfonos 43 Marcación rápida mediante ubicación de la tarjeta SIM 45 Búsqueda y marcación de un número en la agenda de teléfonos 46 Marcación de un número en el Directorio de Servicios o con Números de información 47 Selección de funciones y opciones 48 Ejemplo Selección de un tipo de alerta 50 Uso de los menús 52 Acceso a funciones ...

Page 4: ...imero No utilice un teléfono móvil mientras conduce esta cione el vehículo primero Recuerde que en algunos países es ilegal usar un teléfono móvil mientras se conduce Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de gasóleos o productos químicos Apague el teléfono en aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferen cias Su uso en aviones no sól...

Page 5: ...ite el contacto innecesario con la antena cuando el telé fono está conectado Llamadas de emergencia Asegúrese de que el teléfono está conectado y en ser vicio Introduzca el número de emergencia 112 u otro n ú m e ro de emergencia oficial llamé e indique su situación No finalice la llamada hasta que se le per mita hacerlo Finalice la llamada presionando el botón de END ó fin IMPORTANTE Utilice sólo...

Page 6: ...úmeros letras y algunos carac teres especiales Cuando se mantiene presionado activa ó desactiva el modo Silencioso Esta opción no está disponible cuando el teléfono esté conec tado a un kit para coche opcional Realiza o responde a una llamada En el modo inactivo recupera el último número marcado En la estructura de menús selecciona una función de menú o almacena información que se ha introducido c...

Page 7: ...encioso está activo Intensidad de batería muestra el nivel de carga de la batería Cuantas más bar ras vea más carga queda Pantalla Diseño de la pantalla La pantalla comprende tres áreas Área Descripción Primera línea Presenta varios iconos véase la sigui ente página Líneas centrales Presentan mensajes instrucciones y la información que se introduzca como por ejemplo el número telefónico al cual de...

Page 8: ...or del teléfono por encima de la batería Deslice la batería tal y como muestra el dibujo Retroiluminación Luz de Fondo La pantalla y el teclado se iluminan al presionar cualquier tecla aparece la retroiluminación en la pantalla y el teclado Para especificar la duración de la retroiluminación ajuste la opción de menú Retroiluminación 4 1 5 véase la página 78 para obtener más detalles Luz de servici...

Page 9: ...ncender el teléfono I In nt tr ro od du uc cc ci ió ón n 3 Deslice el compartimento de la tarjeta SIM en la dirección de la flecha y sujételo en esa posición 4 Inserte la tarjeta SIM debajo de las dos lengüe tas asegurándose de que la esquina cortada esté situada en la parte inferior derecha y los contac tos dorados de la tarjeta queden mirando hacia el teléfono Nota Si necesita extraer la tarjeta...

Page 10: ...eléfono se suministra con un adapta dor de viaje Utilice sólo baterías y cargadores autor izados Para obtener más detalles pregunte con su concesionario local SAMSUNG El teléfono puede usarse mientras se carga la batería Nota Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez Una batería descargada se recarga completamente en aproximadamente 120 minutos 1 Una vez colocada ...

Page 11: ...ponga en contacto con su proveedor de servicios 2 Si el teléfono pide una contraseña teclee la con traseña y presione la tecla de función OK La con traseña del teléfono se ajusta de fábrica a 0000 Para obtener más detalles véase la página 108 3 Si el teléfono pide el PIN teclee el PIN y presione la tecla de función OK Para obtener más detalles véase la página 109 El teléfono busca la red y cuando ...

Page 12: ... lista de los últimos números marcados 3 Use las teclas o para desplazarse por los números hasta que aparezca el número deseado 4 Presione la tecla para marcar el número visualizado Funciones de llamada Realización de una llamada Cuando aparece la pantalla inactiva si es necesario teclee la lada el número de telefónico y presione Nota Si ha ajustado la opción Rellamada autom 4 1 7 a ACTIVADO véase...

Page 13: ...teléfono Contestar a una llamada Existen dos maneras de atender una llamada Presione la tecla de función Aceptar o la tecla Cuando la opción de menú Resp cualq tecla está ACTIVADO puede presionar cualquier tecla excepto o la tecla de función Rechazar Rechazo de una llamada Para rechazar una llamada presione o la tecla de función Rechazar n n n n A c e p t a r R e c h a z Nombre o número del que ll...

Page 14: ...onar en cualquier momento para salir de la función de Llamada perdida Nota Puede acceder a la función de Llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opción de menú Llamadas perdidas 1 1 para obtener más detalles véase la página 59 Control de llamadas perdidas Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo puede saber quién llamaba siempre que disponga de este servicio De esta m...

Page 15: ...n más detallada de la función Agenda de teléfonos véase la página 41 Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llamada pre sione la tecla de función Opción Desconexión del micrófono Mudo Se puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono de forma que el interlocut...

Page 16: ...n cualquier momento Puede realizar otra llamada mien tras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio De estas dos llamadas una está activa y la otra está en espera pudiendo cambiar entre una a otra Para poner una llamada en espera presione la tecla de función Opción y seleccione la opción Espera Puede reactivar la llamada en cualquier momento presionando la tecla de función Recuperar...

Page 17: ...llamada multiconferencia presionando Llamada multiconferencia Una llamada en multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o multi conferencia Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Realización de una llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la forma habitua...

Page 18: ...as presionando la tecla marcada con la letra requerida una dos o tres veces hasta que aparezca la letra en la pantalla Modo Número Este modo permite introducir números Modo Símbolo Este modo permite introducir caracteres especiales es una marca registrada de Tegic Communications Inc Silencio envío de tonos de tecla Estas opciones le permiten activar o desactivar los tonos de tecla Si está seleccio...

Page 19: ... palabras que no se encuentran en el modo T9 cambie el modo de entrada de texto al modo ABC Para borrar letras presione Mantenga presion ada para borrar palabras enteras 36 Cambio de modo de entrada de texto 1 Cuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres observará el indicador de entrada de texto situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Guardar ABC 2 Presi...

Page 20: ...ecla Caracteres en el orden mostrado 1 A B C 2 Ä Æ Å Γ D E F 3 É G H I 4 Θ J K L 5 Λ M N O 6 Ñ Ö Ø Ξ P Q R S 7 Π Σ T U V 8 Ü Φ W X Y Z 9 Ψ Ω 0 x 1 a b c 2 à ä æ å Ç d e f 3 é è g h i 4 ì j k l 5 m n o 6 ñ ò ö ø p q r s 7 ß t u v 8 ù ü w x y z 9 0 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Mayúscula Minúscula Nota Para salir del modo de entrada de texto sin guardar presione El teléfono vuelve al nivel de menú anterior ...

Page 21: ...arece para indicar la pausa 2 Cuando esté seguro de que es correcto presione la tecla de función Guardar 3 Escriba el nombre correspondiente la longitud máxima depende de su tarjeta SIM Para obtener más información sobre cómo escribir un nombre véase la página 35 4 Cuando haya terminado presione la tecla de función Guardar El teléfono muestra la primera ubicación libre en la última memoria para gu...

Page 22: ...sta opción le permite pegar el número de la agenda de teléfonos en el modo de marcación normal Use esta opción para marcar un número similar a otro de la agenda de teléfonos por ejemplo una extension distinta de la misma oficina Use la tecla de función para cambiar el número según sea necesario véase la página 22 para más detalles Cuando esté listo para marcar presione la tecla 5 Presione la tecla...

Page 23: ...su ubicación en la memoria presione la tecla de función Marcar Nota La ubicación de memoria 1 está reservada para el número del servidor del buzón de voz del usuario Editar Esta opción le permite editar un número y un nombre guardados en la agenda de teléfonos Borrar Esta opción le permite editar un número y un nombre guardados en la agenda de teléfonos Se le pide que confirme si desea borrar el n...

Page 24: ...ros de información permite ver los Números de información en una estructura de árbol y realizar una llamada con el número Búsqueda y marcación de un número en la agenda de teléfonos 1 Cuando aparece la pantalla inactiva presione la tecla de función Agenda Nota Usted puede ver la listas de la agenda de teléfonos directamente presionando la tecla en modo de espera 2 Si la tarjeta SIM le ofrece Númer...

Page 25: ... una lista de opciones el teléfono resalta la opción actual Sin embargo si hay sólo dos opciones tales como Sí No o Activar Desactivar el teléfono resaltará la opción que no está activa para que pueda seleccionarla directamente Selección de fun ciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones están dis puestas en menús y submenús y se acc...

Page 26: ...e la tecla de función Seleccionar para confirmar su elección 7 Presione la tecla para salir de la estructura de menús 1 Sólo luz 2 Melodía 3 Vibración Selecc Parámetro actual Ejemplo Selección de un tipo de alerta 1 Cuando aparece la pantalla inactiva presione la tecla de función Menú para entrar en la estruc tura de menús 2 Desplácese por los menús hasta que llegue al menú Tonos presionando la te...

Page 27: ...ina 54 Es posible que no coincidan con el número de menús del teléfono Depende de los servicios que soporte la tarjeta SIM Uso de los menús El teléfono ofrece una gama de funciones que le per miten adaptar el teléfono a sus necesidades Estas funciones están dispuestas en menús y submenús Se puede acceder a los menús y submenús mediante el desplazamiento o mediante el uso de accesos directos Acceso...

Page 28: ...nexión Página 62 Página 70 Mapa de menús En la ilustración siguiente se muestra la estructura de menús disponible e indica El número asignado a cada opción La página en la que puede encontrar una descrip ción de cada opción Nota Sólo puede ver el menú 0 si la tarjeta SIM soporta el kit de herramientas de aplicaciones SIM Se trata de una nueva función de red Para obtener más información póngase en ...

Page 29: ...sible que no se muestre o que no lo soporte el proveedor de ser vicios de red Página 91 4 Configuración 4 1 Parámetros teléfono 4 1 1 Mensaje de bienvenida 4 1 2 Número propio1 4 1 3 Idioma 4 1 3 1 Idioma del Menú 4 1 3 2 Modo de ingreso 4 1 4 Resp cualq tecla 4 1 5 Retroiluminación 4 1 6 Luz de servicio 4 1 7 Rellamada autom 4 1 8 Respuesta autom 4 1 9 Enviar mi número 4 1 0 Bloquear Teclado 4 1 ...

Page 30: ...imas llamadas no respondidas También puede Editar el número si está disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de teléfonos Borrar el número de la lista Llamadas recibidas Menú 1 2 Esta opción le permite ver las 10 últimas llamadas entrantes También puede Editar el número si está disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de teléfonos Borrar el número de la lista 6 Juegos Este menú le perm...

Page 31: ...e una unidad este precio por unidad se aplica cuando se calcula el coste de sus llamadas Primero debe escribir su PIN2 véase la página 109 y a con tinuación presionar la tecla de función OK Nota Información de ADC Aviso de Cargo puede ser visualizado en modo de espera dependien do de su tarjeta SIM o proveedor de servicio Llamadas salientes Menú 1 3 Esta opción le permite ver los 10 últimos número...

Page 32: ...de voz y el envío de mensajes cortos SMS son servicios de red Para obte ner más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Cuando aparece el icono indica que ha recibido nuevos mensajes de texto Si la opción de menú Tono de men saje 3 7 está definida para Sólo luz la luz de servicio parpadea en color naranja Cuando aparece el icono indica que ha recibido correo de voz Si la memo...

Page 33: ...enviar más tarde Cuando lea el mensaje aparecerá No env 3 Tras seleccionar la opción deseada presione la tecla de función Seleccionar La pantalla solicita introducir el número de destino 4 Escriba el número del destinatario y presione la tecla de función OK Para desplazarse por los mensajes presione la tecla o Puede elegir las siguientes opciones presione la tecla de función Opción Eliminar le per...

Page 34: ...no esté en el modo inactivo La opción Recibir se ajuste como Activar El canal de mensaje esté activo en ese momento en la lista de canales Si el mensaje es largo presione las teclas o una o más veces Predefinir lista de mensajes Menú 2 4 Este menú le permite predefinir hasta cinco men sajes para utilizarlos frecuentemente Este menú muestra la lista de mensajes predefinidos Para desplazarse por la ...

Page 35: ...portan el servicio de mensajes Smart de Nokia Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation Los cinco últimos mensajes también se guardan para su posterior recuperación Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Se dispone de las opciones siguientes Leer Permite leer los mensajes de noticias Desplácese por el mensaje usando la tecla o Al final del mensaje p...

Page 36: ... octava arriba o abajo Tonos El menú Tonos se puede utilizar para personalizar var ios ajustes de sonido como Tono o melodía volumen y tipo de timbre Sonidos producidos cuando se pulsa una tecla se comete un error o se recibe un mensaje Nota Este modo permite apagar los diversos tonos cuando se requiere discreción Mantenga presionada la tecla para activar y desactivar el modo Silencioso Tono del t...

Page 37: ... el tono de timbre seleccionado a través de la opción de menú 3 1 Vibración el teléfono vibra pero no suena Vibra Melodía el teléfono suena y vibra Para Presione la Introducir un silencio Tecla presione la tecla hasta que el silencio tenga la longitud necesaria Eliminar notas Tecla Subir o bajar una nota Tecla o un semitono por ejemplo la nota A cam bia a A B C C en la escala y así sucesivamente c...

Page 38: ...ientes opciones DESACTIVADO el teléfono no suena ACTIVADO el teléfono emite un tono cuando la lla mada es conectada Tono del teclado Menú 3 6 Esta opción le permite seleccionar el tono que genera el teclado cuando se presiona una tecla Se cuenta con las siguientes opciones DESACTIVADO las teclas no emiten ningún sonido Tono cada tecla cuando se presiona emite un sonido diferente Pitido cada tecla ...

Page 39: ...nando cualquier tecla excepto y la tecla de función Rechazar Para rechazar la llamada presione o la tecla de fun ción Rechazar Se cuenta con las siguientes opciones ACTIVADO puede presionar cualquier tecla excepto y Rechazar para responder a una llamada DESACTIVADO sólo puede presionar la tecla de función Aceptar para responder a una llamada Configuración Se pueden personalizar muchas opciones dis...

Page 40: ...a y presione la tecla El teclado es automáticamente bloqueado si ninguna tecla es pre sionada dentro del tiempo ajustado DESACTIVADO el teclado no se bloqueará automáticamente 5 Retroiluminación Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de fondo Al apagar la retroiluminación se puede obtener un ligero aumento de la duración de la batería Se dispone de las opciones siguientes Corto la luz de...

Page 41: ...o el número del servidor de voz presionando la tecla de función Opción seguida de Agenda o Número de servidor de voz Nota Puede hacer que el teclado se bloquee manual mente presionando y manteniendo la tecla en modo de espera independientemente del ajuste de este bloqueo de teclado Restablecer valores Puede restablecer el teléfono fácilmente a su configuración predeterminada Para ello proceda de l...

Page 42: ...firmación de la red También puede desactivar todos los ajustes de restricción de llamadas seleccionando la opción Cancelar todo 83 5 Cuando esté satisfecho con el nombre presione la tecla de función OK El teléfono envía sus ajustes a la red y aparece la confirmación de la red Para desactivar los ajustes de desvío de llamadas específicos proceda de la siguiente manera 1 Seleccione la opción de desv...

Page 43: ...seña de restricción puede ajustar y cambiar la contraseña de restricción obtenido de su proveedor de servicio usando esta opción Debe ingresar la contraseña actual antes de que pueda especificar uno nuevo Una vez que haya ingresado una nueva contraseña le pide que la confirme ingresandola de nuevo Nota cuando se selecciona una red automáticamente esta función depende de su proveedor de servicio Ll...

Page 44: ...ciende éste 87 Identificación de línea Esta opción permite ver los ajustes de identificación de línea siguientes CLIP Presentación de identificación de línea de llamada COLP Presentación de identificación de línea conecta da Si estas funciones de red están activas el número del que llama aparece durante una llamada Si el número coincide con uno de los números guardados en la agenda de teléfonos ta...

Page 45: ...e se haya presionado la última tecla Cuando aparezca el reloj presione cualquier tecla para volver al modo normal Si el bloqueo del teclado está activado presione la tecla de función izquierda y luego la tecla para acceder al modo normal 89 Cambiar contraseña La opción Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña de teléfono actual a una nueva Debe escribir la contraseña actual antes de pod...

Page 46: ... en Ver Imagen Es posible seleccionar una de las cinco imágenes Flores Casa Canguro Panda y Tigre Contraste Esta opción permite ajustar el contraste de la pantalla LCD Presione para aumentar o para reducir el contraste Configuración navegador Menú 4 5 Esta opción le permite configurar alguno de los per files para navegar en internet El equipo cuenta con un perfil Telcel ya ajustado de fabrica el c...

Page 47: ...as el mismo día y a la misma hora La opción Tono alarma permite seleccionar uno de 5 tonos específicos para la alarma Para agendar un nuevo evento proceda de la sigu iente manera 1 Cuando aparece el calendario utilice las teclas y para seleccionar el mes las teclas y para seleccionar la semana y las teclas y para seleccionar el día También puede utilizar la opción de menú Ir a fecha para especific...

Page 48: ...ra 1 Seleccione un tipo de alarma presionando la tecla de función Seleccionar La opción Establec alarma le permite progra mar la hora de la alarma o los días de la semana 2 Si elige Semanal seleccione el día de la semana deseado y después presione Aparece el símbolo para indicar que se ha selec cionado el día Para eliminarlo presione Puede programar más de un día 3 Presione la tecla de función OK ...

Page 49: ...ne la tecla de función Definir 3 Para Presione la Actualizar la fecha Tecla de función Definir hora actual con este Local nuevo parámetro Indicar que la zona Tecla de función horaria se encuentra Horar verano en la hora de verano Aparece una marca de selección al lado de la diferencia horaria Indicar que la zona Tecla de función horaria ya no utiliza Fin horar ver sólo disponible aparece una marca...

Page 50: ...ta una explicación de la forma de jugar un juego Puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo con la tecla o Puntuación máxima muestra la puntuación máxima del juego Para detener el juego presione la tecla Si se registra la puntuación máxima en un juego determinado el teléfono muestra la pantalla de máxima puntuación al acabar el juego Hora y Fecha Menú 5 5 Definir hora Esta opción le permite camb...

Page 51: ...función Menú 2 Presione para Servicios WWW 3 Presione para Entrar nueva página 4 Introduzca la dirección de URL y presione la tecla de función Ir Servicios WWW El teléfono se puede utilizar como un navegador Web Puede recibir noticias información meteorológico información deportiva así como utilizar correo elec trónico y otros servicios de Internet Póngase en contacto con su proveedor de servicios...

Page 52: ... el fin de poder procesarlas en el futuro Rn UP Browser borra la memoria caché y muestra la página de inicio Codificación permite comprobar y crear la clave de seguridad necesaria para contactar con un servidor Desplazamiento con el navegador WAP Puede navegar por Internet utilizando las teclas del teléfono o el menú del navegador WAP Mediante las teclas del teléfono Al navegar por Internet las te...

Page 53: ...que aparezca el modo deseado abc Abc ABC permite introducir letras en mayús cula y en minúscula Es posible cambiar entre mayús cula y minúscula presionando la tecla SYM1 4 permite introducir diversos símbolos y signos de puntuación Para ver más símbolos pre sione la tecla de función Más NUM permite introducir números Si desea editar texto mueva el cursor a la posición deseada utilizando las teclas...

Page 54: ...rogamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios Teléfono bloqueado Se ha activado la función de bloqueo automático Debe introducir la contraseña de teléfono antes de poder usarlo Escriba PIN Está usando su teléfono por primera vez Debe escribir el Número de identificación personal PIN suministrado con la tarjeta SIM Estaba activada la opción que requiere que se escriba el PIN cada v...

Page 55: ...u telé fono Sus condiciones de garantía Una descripción clara del problema Después póngase en contacto con el servicio post venta de su concesionario SAMSUNG Aparece Sin servicio Se ha perdido la conexión de red Puede estar en una zona de recepción débil en un túnel o rodea do de edificios Muévase e inténtelo de nuevo Está intentando acceder a una opción para la que no ha establecido una subscripc...

Page 56: ...specífi cas como los contadores de coste Estas funciones están disponibles si las admite su tarjeta SIM Si introduce el código PIN2 incorrecto cinco veces seguidas introduzca el código PUK2 y presione la tecla de función OK Introduzca un nuevo PIN2 y pre sione la tecla de función OK Introduzca el nuevo PIN2 y presione la tecla de función OK Información de referencia Códigos de acceso Existen diver...

Page 57: ...mpo Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no esté en uso desconéctelo de la fuente de alimentación No deje la batería conectada a un cargador durante más de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duración PUK El código PUK Personal Unblocking Key Clave de desbloqueo personal es necesario para cambiar un ...

Page 58: ... Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provo car interferencias o peligro por ejemplo en hospi tales 112 Las temperaturas extremas afectarán a la capaci dad de carga de su batería puede necesitar refrig eración o calentamiento primero No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos como en...

Page 59: ...os móviles puede interferir con dispositivos médicos inade cuadamente protegidos Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna duda Otros equipos electrónicos también pueden estar sujetos a interferencias Al igual que ocurre con otros equipos móviles de transmisión de radio se le recomienda que para su funcionamiento satisfactorio y su seguridad personal el equipo sól...

Page 60: ...fono Una manipu lación brusca puede dañar los circuitos electrónicos No utilice productos químicos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el teléfono Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en una solución jabonosa suave Si el teléfono o cualquiera de sus accesorios no funciona bien llévelo al centro de servicio cualifi cado más cercano El personal de este ce...

Page 61: ...de ser mostrado recibido editado o enviado GSM Sistema global para comunicaciones móviles Estándar internacional para comunicación móvil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red El GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los países europeos y muchos otros lugares del mundo Roaming Uso de su teléfono cuando está fuera de su zona de cobertura por ejemplo cuando viaja L...

Page 62: ...hasta seleccionar la opción deseada Presione la tecla de función OK para confirmar Acceder a opciones de menú Cada una de las dos teclas de función realiza la función indicada por el texto situado sobre ella línea inferior de la pantalla Presione o durante una llamada Ajustar el volumen del auricular Respuestar a una llamada Presione la tecla de función Aceptar 120 G Gl lo os sa ar ri io o Teclas ...

Page 63: ...unción OK Almacenar números en la agenda de teléfonos Mantenga presionada la tecla numérica apropiada Conectar al servidor de correo de voz Mantenga presionada la tecla Activar desa ctivar el modo Silencio Mantenga presionada la tecla Volver a marcar la última llamada Presione dos veces ELECTRONICS PRODUCTO Teléfono Celular MODELO SGH R225 NÚMERO DE SERIE SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA ...

Page 64: ...te uso distinto al indicado en el manual de usuario y o uso en condiciones ambientales deficientes B Daños causados por fluctuaciones de voltaje o de frecuencias C Daños causados por arena agua o cualquier otro tipo de cuerpos extraños que sean introducidos en el teléfono D Modificaciones o conversiones de voltajes o de frecuencias distintos al producto original E Teléfonos y Accesorios Baterías y...

Page 65: ...rios Cargador para viaje Cargador para encendedor de cigarros Batería estándar Teléfono Especificaciones Alimentación 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13W Salida 5 0V cc Alimentación 12 V cc Salida 5 0V cc 3 7 V cc 900 mAh Consumo 3 7 V cc ...

Search results

Summary of Contents for SGH-R225

Reviews:

Related manuals for SGH-R225

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-R225, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-R225

Reviews:

Related manuals for SGH-R225

Brands by name

Popular brands