Samsung SGH C417 - Cell Phone - AT&T (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 114

UCGA4_WB_C417_013007_F2

Serie SGH-c417

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T A T I L D E B A N D A

c u a d r u p l e

Manual del Usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH C417 - Cell Phone - AT&T

Page 1: ...7_013007_F2 Serie SGH c417 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L D E B A N D A c u a d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...en virtud de la Propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retien...

Page 3: ...EÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NI...

Page 4: ...22 Duración de las llamadas 23 Volumen de datos 23 Duración de las llamadas de datos 23 Modo de silencio 24 Opciones durante una llamada 24 Navegación de menús 27 Navegación de menús 27 Resumen de menús 28 Introducción de texto 33 Cambio del modo de introducción de texto 33 Uso del modo T9 34 Uso del modo de alfabeto 35 Introducción de símbolos 36 Uso de números 37 Explicación de su agenda de dire...

Page 5: ...ia 72 Juegos 72 Cámara 73 Herramientas 81 WAP 83 Inicio del explorador WAP 83 Acceso a un sitio WAP 83 Navegar el explorador WAP 84 Uso de Favoritos 85 Descarga de archivos multimedia 86 Despejar caché 86 Accesibilidad 88 Ajustes de TTY 88 Información de salud y seguridad 89 Información de salud y seguridad 89 Adaptador de viaje certificado por UL 91 Información al consumidor sobre los teléfonos m...

Page 6: ...onibilidad de varias funciones y tonos de timbre 104 Reserva de batería y tiempo de conversación 104 Precauciones con la batería 105 Cuidado y mantenimiento 106 Información de la garantía 108 Garantía limitada estándar 108 Índice 112 ...

Page 7: ...ros servicios opcionales Extracción de la batería 1 De ser necesario apague el teléfono manteniendo presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Extraiga la batería presionando la cubierta de la batería hacia abajo y deslizándola como se muestra Instalación de la tarjeta SIM Importante La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si ésta se raspa o se dobla ...

Page 8: ...atería de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono 2 Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono 3 Con la batería debidamente instalada en el teléfono coloque la cubierta y deslícela hasta que se acomode ...

Page 9: ...eléfono mientras la batería se está cargando pero esto causará que el teléfono se cargue más lentamente Nota Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de EE UU debe usar un adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente Usar un adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía 1 Enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija ubicada en el costado ...

Page 10: ... página 68 4 Si el teléfono le solicita un número PIN introdúzcalo y presione la tecla suave OK o la tecla Para obtener más detalles consulte Comprobación de PIN en la página 67 El teléfono busca la red y cuando la encuentra aparece la pantalla de espera En ese momento podrá realizar y recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla está predefinido por la fábrica como Automático Para cambiar el id...

Page 11: ...r acceso al modo de menús 2 Resalte Llamadas recientes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de servidor de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte Voicemail Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Editar número estará resaltado Presione la tecla suave ...

Page 12: ...ecen cuando se está utilizando el teléfono Funciones del teléfono El teléfono es ligero fácil de usar y ofrece muchas funciones importantes En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono Fácil de usar con acceso a funciones y opciones mediante menús Capacidad de mensajería instantánea Capacidad de multimedia Capacidad de altavoz Cuenta con aplicaciones p...

Page 13: ... Tecla de enviar Le permite realizar o recibir una llamada En el modo de espera presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de Llamadas recientes Si presiona y mantiene presionada la tecla iniciará la llamada más reciente del registro de Llamadas recientes 5 Tecla de volumen Navegación de menús Le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz ...

Page 14: ... principal presione esta tecla para regresar al menú anterior 11 Tecla de encendido apagado Salir de menús Finaliza una llamada Presione esta tecla y manténgala presionada durante unos segundos para encender o apagar el teléfono Mientras se encuentra en el modo de menú regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujo Cuando reciba una llamada presione esta tecla para re...

Page 15: ...e de la cámara se usa para tomar fotos 5 Antena Se utiliza para obtener una recepción óptima Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla o al abrir el teléfono Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado o atenúa la luz dependiendo de la configuración en el menú Iluminación Componentes de la...

Page 16: ...das entrantes está establecido en Vibración y Melodía Aparece cuando en el Modo de silencio Silencio todos está activado Aparece cuando en el Modo de silencio Vibración todos está activado Aparece cuando la tecnología móvil Bluetooth está activa Muestra el nivel de carga de la batería Entre más barras vea más potencia le queda Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una variedad de fu...

Page 17: ...del teléfono Para regresar un nivel en la estructura del menú presione la tecla suave Atrás Para salir de la estructura del menú sin cambiar los parámetros presione la tecla Teclas de comando Las funciones de las teclas suaves están definidas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla Existen dos teclas suaves la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha Teclas suaves Los r...

Page 18: ...esar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la última información que se introdujo Tecla de enviar La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas marcar llamadas y recuperar los últimos números marcados recibidos o perdidos Presione una vez para contestar llamadas Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada Presione brevemente en el modo de espera pa...

Page 19: ...e comando Tecla del altavoz Durante una llamada use la tecla del altavoz junto con la tecla suave izquierda para activar la función de altavoz Use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen ...

Page 20: ... más detalles consulte Ajustes extra en la página 62 Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Introduzca el código del país el código de área y el número de teléfono Presione la tecla Corrección de un número marcado Realice los siguientes pasos para corregir una entrada ingresada por error al marcar 1 Después de marcar un número Pa...

Page 21: ... recorrer los números hasta resaltar el número que desea 5 Para marcar el número resalte el número y presione la tecla Realización de llamadas usando laagenda de direcciones Puede guardar números de teléfono que usa con regularidad en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono A estas entradas se les denomina colectivamente Agenda de direcciones Una vez que haya guardado un número en la Agenda de...

Page 22: ...ndo Llamadas recientes El teléfono guarda los números de las llamadas que haya marcado recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes Si el número o nombre de quien llama están anotados en su agenda de direcciones aparecerá el nombre asociado Visualización de llamadas perdidas La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera cuando se pierde una llamada Para ver los detall...

Page 23: ...e Atrás o la tecla para finalizar Volumen de datos 1 Desde la pantalla de espera presione Menú Use las teclas de navegación hasta resaltar Llamadas recientes y presione Seleccionar 2 Resalte Volumen de datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para ver la siguiente información Volumen de recientes muestra el tamaño de los datos En...

Page 24: ...Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee También puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso si su red apoya este servicio Para poner una llamada en espera 1 Durante una llamada presione la tecla suave izquierda Opciones Resalte En espera y presione la tecla suave Seleccionar La llamada se pondrá en espera 2 Puede reactivar la llamada cuando usted ...

Page 25: ... Fin espera Finaliza la llamada que está en espera Cuando desee terminar finalice cada llamada normalmente presionando la tecla Apagado del micrófono Silenciar Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono de manera que el interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Cuando desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación pero no desea que el interlocutor le escuche Du...

Page 26: ... la función Agenda de direcciones consulte Búsqueda de una entrada en la agenda de direcciones en la página 38 Llamada en espera La función Llamada en espera le permite contestar una llamada mientras está en una llamada en curso siempre y cuando su red apoye este servicio y haya establecido el menú Llamada en espera Llamadas de voz como Activo Se le notificará que está recibiendo una llamada media...

Page 27: ... contiene submenús como por ejemplo Parámetros del teléfono puede tener acceso a ellos resaltando la opción y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita lo indicado en este paso 4 Para desplazarse por los menús presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo o la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono Presion...

Page 28: ...nsaje de Texto 2 Mensaje Multimedia 3 MI 4 Mensajes Internet 5 Plantillas 6 Configuración 1 SMS 1 Configuración de Envío 2 Perfiles SMS 2 Mensaje Multimedia 1 Configuración de Envío 2 Configuración de Recepción 3 Perfiles MMS 7 Canales de Información 8 Estado Memoria 3 Llamadas Recientes 1 Llamadas Perdidas 2 Llamadas Realizadas 3 Llamadas Recibidas 4 Buzón de Voz 1 Conextar A Buzó de Voz 2 Número...

Page 29: ... 2 Comprar Juegos 3 Comprar gráficos 4 Comprar MMS 5 Comprar aplicaciones 6 Inicio de MEdia Net 6 Juegos y Aplicaciones 1 Juegos 2 Cámara 1 Tomar Y Enviar 2 Mi Álbum 3 Borrar Todo 4 Configuración 3 Grabar Sonido 1 Grabar 2 Audio Salvaguardado 3 Borrar Todo 4 Configuración 1 Tiempo de Grabación 2 Volumen 3 Nombre Predeterminado 4 Alarma 5 Calendario 6 Tarea 7 Notas 8 Herramientas 1 Calculadora 2 Co...

Page 30: ...ficos telecargados 3 Fondos Por Defecto 4 Mi Álbum 3 Borrar 1 Audio 2 Gráficos 4 Estado Memoria 8 Agenda Direcciones 1 Lista de Contactos 2 Nuevo Contacto 1 Teléfono 2 SIM 3 SIM FDN 3 Marcación Rápida 4 Establecer Número Propio 1 Línea de Voz 1 2 Línea de Voz 2 3 Datos 4 Fax 5 Lista de Números de Marcación Fija 6 Ajustes de Grupo 1 Familia 2 Amigos 3 Socio 4 Oficina 5 Otro 7 Gestión ...

Page 31: ... Modo de Silencio 6 Tonos Extra 2 Ajustes de Pantalla 1 Fondo 2 Temas 3 Brillo 4 Contraste de Pantalla Frontal 5 Iluminación 6 Pantalla de Marcación 7 Pantalla Frontal 8 Mostrar información de llamante 3 Hora Y Fecha 4 Parámetros Del Teléfono 1 Idioma 2 Mensaje de Bienvenida 3 Ajestes Extra 5 Servicios de Red 1 Desvío de Llamadas 1 Desvíar Siempre 1 Llamadas de Voz 2 Llamadas de Datos 2 Ocupada 1 ...

Page 32: ...ncelar Todo 4 Selección de Red 5 Identificación de Línea 6 Selección de Banda 6 Bluetooth 1 Activar Desactivar Bluetooth 2 Mis juegos de audíf micr 3 Servicios Bluetooth 7 Seguridad 1 Comprobación PIN 2 Cambiar PIN 3 Bloqueo Teléfono 4 Cambiar Contraseña 5 Bloquear Aplicaciones 6 Bloqueo SIM 7 Modo FDN 8 Cambiar PIN2 8 Restablecer Valores Sólo aparece si lo apoya su tarjeta SIM ...

Page 33: ...del Modo T9 Modo ABC Modo numérico y Modo de símbolos Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla para cada letra Cada tecla del teclado contiene más de una letra por ejemplo al presionar la tecla 5 puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico i...

Page 34: ...one la tecla numérica correspondiente al símbolo que desea introducir Presione las teclas de navegación hacia Arriba y Abajo para desplazarse por los símbolos disponibles Presione la tecla suave Atrás para salir Uso del modo T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado Introduzca una palabra en el modo T9 En el modo T9 empiece a introducir una palabra u...

Page 35: ... añadir usando el modo ABC 4 Presione la tecla suave OK o la tecla La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra para la serie de pulsaciones de tecla asociadas Nota Es posible que esta función no esté disponible para algunos idiomas Para introducir puntos guiones dos puntos o paréntesis presione la tecla El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utili...

Page 36: ...e permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto 1 Para introducir el modo de símbolos presione la tecla y manténgala presionada 2 Para seleccionar un símbolo presione la tecla numérica correspondiente 3 Para que aparezcan más símbolos presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 4 Para borrar el o los símbolos presione la tecla Cuando el campo de introducción de texto esté...

Page 37: ...Introducción de texto 37 Uso de números Uso de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir ...

Page 38: ... los puede marcar fácilmente y rápidamente usando los números de ubicación que les fueron asignados en la agenda de direcciones Búsqueda de una entrada en la agenda de direcciones Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono Estas están separadas físicamente pero se utilizan como una entidad única llamada Agenda de direcciones De...

Page 39: ...to o un mensaje multimedia a este contacto Asignar marcación rápida le permite fijar la tecla de marcación rápida para esta entrada Copiar al teléfono SIM le permite copiar la información de contacto de SIM al Teléfono o del Teléfono a SIM Copiar a SIM FDN le permite copiar la información de contacto del Teléfono a SIM FDN Borrar entrada le permite borrar la entrada seleccionada de la agenda de di...

Page 40: ...descargados Imágenes o Sin imagen Melodía le permite elegir un tono de timbre para esta información de contacto 8 Presione la tecla para guardarlo Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla Guardar un número en la tarjeta SIM 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Agenda de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Nuevo con...

Page 41: ...da de direcciones puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlos fácilmente cuando usted así lo desee con sólo presionar la tecla numérica asociada En el modo de espera para marcar rápidamente los números asignados a las teclas de la 2 a la 9 presione la tecla apropiada y manténgala presionada Configuración de entradas con marcación rápida 1 En el modo de espera presione ...

Page 42: ...ú 2 Resalte Agenda de direcciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione la tecla numérica asignada que desea eliminar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Seleccione Borrar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

Page 43: ...ecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Recorra la lista de grupos presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 5 Cuando se resalte el grupo que desea editar presione la tecla suave Seleccionar Las siguientes opciones estarán disponibles Timbre le permite fijar el tono de timbre asociado con este grupo Elija entre Melodías predeterminad...

Page 44: ...ar la eliminación Presione la tecla suave No para cancelar la eliminación 10 Cuando termine presione la tecla para regresar al modo de espera Verificación del estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están guardados en la agenda de direcciones tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono También puede ver la capacidad de ambas memorias 1 En el modo de espera presio...

Page 45: ...o de servicio presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Recorra los números presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 5 Para marcar al número que aparece presione la tecla Nota Este menú está disponible sólo cuando su tarjeta SIM apoya los Números de marcación de servicio ...

Page 46: ...os de mensajes Mensajes de mensajería instantánea IM Mensajes de texto Mensajes multimedia Creación y envío de mensajes nuevos Mensaje de texto El Servicio de mensajes cortos SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles Además el teléfono apoya el Servicio de mensajería mejorada EMS el cual le permite incluir imágenes sencillas melodías e imágenes ...

Page 47: ...Añadir melodía le permite añadir una melodía al mensaje Seleccione entre Melodía predefinida o Mi melodía Plantillas le permite utilizar una de las plantillas de mensajes predeterminados al texto Añadir de favoritos le permite añadir una dirección de sitio Web de sus direcciones de Internet favoritas Guardar mensaje guarda el mensaje en el Teléfono o en SIM Seleccionar idioma le permite establecer...

Page 48: ...gir de la carpeta de gráficos descargados 7 Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Previsualización le permite ver previamente el mensaje antes de enviarlo Enviar le permite enviar el mensaje Agregar página le permite añadir páginas adicionales a su mensaje Sincronización de páginas le permite determinar el tiempo en segundos que aparecerá una página Efecto de texto le p...

Page 49: ...ccionado en el campo de mensaje Borrar página elimina una página del mensaje Guardar mensaje guarda el mensaje en la carpeta Borrador Configuración le permite seleccionar una Prioridad Periodo de validez Entrega después de Informe de entrega Confirmación de lectura 12 Cuando termine de elaborar los mensajes presione la tecla suave Opciones y resalte la opción de menú Enviar 13 Aparecerá la pantall...

Page 50: ...ajo 5 Cuando termine presione la tecla Visualización de un mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y resalte Mensajería Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Resalte la carpeta de mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buzón de entrada y presione la tecla suave Seleccionar Se abrirá la lista de mensajes Los iconos a la izquierda del númer...

Page 51: ...de contactos Guardar media guarda el audio o video en la carpeta Mis cosas El audio se guardará en la carpeta de Audio los gráficos se guardan en la carpeta de Gráficos y el video se guardará en la carpeta de Videos Propiedades le muestra información detallada acerca del mensaje Uso de mensajería instantánea MI La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos ...

Page 52: ... mensajes al mismo tiempo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Mensaje de texto o Mensaje multimedia y presione la tecla suave Seleccionar 4 Presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo resalte Borrar todo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5...

Page 53: ...ones Servidor actual le permite seleccionar una opción para enviar un mensaje de texto Elija entre las siguientes opciones SMS Settings Ajustes de SMS Email Settings Ajustes de Email Perfil 3 Ajustes de perfil SMS Settings Ajustes de SMS Email Settings Ajustes de Email Perfil 3 Mensaje multimedia Las siguientes opciones estarán disponibles Configuración de envío Prioridad puede seleccionar el nive...

Page 54: ...4 Perfil 5 Canales de información Las siguientes opciones estarán disponibles Read Leer le permite leer el primer mensaje de difusión que aparece Use la tecla de navegación para recorrer los mensajes Receive Recibir le permite activar o desactivar la recepción de mensajes de difusión Channel Lista de canales le permite indicar los canales de los que desea recibir mensajes de difusión Las siguiente...

Page 55: ...verificar la cantidad de memoria que se está utilizando y la memoria que resta para mensajes multimedia La pantalla muestra el espacio total incluyendo el espacio usado y el libre También puede ver cuánto espacio está ocupado actualmente por cada buzón de mensajes ...

Page 56: ...eccionar o la tecla 3 Seleccione Configuración de sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones Llamadas entrantes Este menú le permite realizar una selección para las siguientes categorías Comprar tonos le permite ingresar a Internet para comprar un tono de ...

Page 57: ...leccionar con qué frecuencia le informará el teléfono que tiene un mensaje nuevo Una vez el teléfono le alerta que tiene un mensaje una sola vez al momento de recibirlo Periódico el teléfono le alerta periódicamente hasta que abre el mensaje Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para hacer su selección Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los cambios Tono al e...

Page 58: ...varios parámetros para la pantalla o para la iluminación de fondo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Ajustes de pantalla y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo p...

Page 59: ...ave Seleccionar o la tecla para realizar su selección Pantalla frontal Reloj le conecta a Internet y programa la hora del reloj Título de cubierta muestra el título que aparece en el teléfono El usuario puede cambiar este texto Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección Imágenes de papel tapiz le permite seleccionar entre las imágenes precargadas del teléfono Use las ...

Page 60: ...cción Pantalla frontal Este menú le permite activar o desactivar la pantalla frontal Presione las teclas de navegación hacia Arriba o Abajo para elegir entre Desactivado o Activado Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección Mostrar información de llamante Este menú le permite mostrar o bloquear la información incluida al realizar una llamada Presione las teclas de nav...

Page 61: ... teléfono actualiza automáticamente la hora y fecha de acuerdo a la zona de horario en curso usando el servicio de la red Confirmar el teléfono solicita una confirmación antes de la actualización 4 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los parámetros de Hora y fecha Nota Las actualizaciones automáticas de la fecha y hora no cambian la hora que haya fijado para la configuració...

Page 62: ... Contesta cualquier tecla cuando esta opción está marcada puede contestar una llamada presionando cualquier tecla excepto la tecla o la tecla suave Rechazar Para rechazar la llamada presione la tecla o la tecla suave Rechazar Cuando esta opción no está marcada debe presionar la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar una llamada Tapa activa cuando esta opción está marcada sólo tiene que abri...

Page 63: ...ajo para desplazarse y determinar las opciones Desvío de llamadas Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se desvíen al número que usted especifique Ejemplo Tal vez desee desviar sus llamadas de negocio a un colega cuando usted esté de vacaciones Para configurar las opciones de desvío de llamadas 1 Desde el menú Servicios de red seleccione Desvío de llamadas 2 Seleccione una opc...

Page 64: ...lamada restringida le permite restringir sus llamadas Esta opción es dependiente de SIM y requiere una suscripción Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Llamada en espera Este servicio de la red le informa cuando alguien está tratando de localizarlo durante otra llamada Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de voz y las llama...

Page 65: ...uave OK o la tecla El teléfono buscará esa red y se conectará Identificación de línea Usted puede evitar que su número telefónico aparezca en el teléfono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no le permiten cambiar este parámetro Las siguientes opciones estarán disponibles Set by Network Establecido por red se utiliza el parámetro predeterminado que proporciona la red Hide Number Ocultar...

Page 66: ...ista de dispositivos 1 Resalte el dispositivo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Introduzca el número PIN para el dispositivo Si se conecta a un dispositivo móvil Bluetooth consulte el manual de usuario de su dispositivo Bluetooth para su número PIN asignado Si se conecta a otro teléfono introduzca el mismo número PIN definido por el usuario en ambos teléfonos Nota La primera vez q...

Page 67: ...orización Nota Antes de desactivar la función Comprobación de PIN debe introducir su número PIN Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivar el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activar debe introducir el número PIN cada vez que encienda el teléfono Cambiar PIN Esta función le permite cambiar su número PIN actual si es que la función Comprobación de PIN está ac...

Page 68: ...ontraseña del teléfono para tener acceso a los menús asociados La contraseña está predefinida de fábrica en 00000000 Bloqueo de SIM Cuando la función Bloqueo de SIM está activada el teléfono sólo funciona con el SIM actual Usted debe introducir el código de bloqueo de SIM para desbloquear el SIM y así poder usar una tarjeta SIM diferente Una vez que introduzca el código de bloqueo se le solicitará...

Page 69: ... PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un número PIN2 nuevo se le solicitará que lo confirme ingresándolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no aparecerá Restablecer valores Usted puede restablecer fácilmente el teléfono a sus parámetros predefinidos Para restablecer el teléfono 1 En el modo ...

Page 70: ...la tecla Audio estará resaltado presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte la opción de menú Comprar tonos para iniciar el explorador WAP y seleccione el archivo que desea descargar Siga las opciones en la pantalla Los archivos descargados se guardarán en la carpeta Tonos telecargados 4 Resalte Tonos telecargados para seleccionar entre los tonos de timbre pre descargados en el teléfo...

Page 71: ...aya tomado con el teléfono Presione la tecla suave Seleccionar para ingresar a la lista de fotos Presione la tecla suave Opciones para ingresar a las siguientes opciones Enviar le permite enviar la foto Renombrar le permite cambiar el nombre de la foto Borrar le permite borrar la fotografía Definir como fondo le permite fijar la foto seleccionada como la imagen de fondo Definir como ID de llamante...

Page 72: ...e la tecla suave Seleccionar Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para recorrer las categorías disponibles 4 Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú Mis cosas Juegos La opción del menú Juegos le permite comprar juegos usando el explorador WAP Puede descargar juegos nuevos y guardarlos en la carpeta Mis juegos Para tener acceso a la opción de menú Juegos realice ...

Page 73: ...de la cámara Opciones de la cámara Modo de filmación le permite tomar una foto en varios modos Una vez que cambie el modo el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla Tomar y revisar le permite tomar una foto y verla antes de regresar al modo de toma Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Tomar otro inicia el visor y le permite tomar...

Page 74: ...icono para el tamaño seleccionado de la imagen que aparecerá en la pantalla de captura Calidad fotográfica le permite seleccionar la configuración para la calidad de las fotos Elija entre Súperfino Fino o Normal Visor le permite elegir entre Pantalla completa y Pantalla real Sonido del obturador le permite seleccionar un tono de obturador que sonará al tomar una fotografía Nombre predeterminado le...

Page 75: ...segundos cambia a álbum de fotos Opciones de la cámara después de tomar una foto Después de tomar una foto puede usar varias opciones presionando la tecla suave Opciones Resalte una opción y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Tomar otro inicia el visor y le permite tomar otra foto Enviar le permite enviar la foto en un mensaje MMS Definir com...

Page 76: ...ecla suave Seleccionar o la tecla 4 Grabar estará resaltado presione la tecla suave Seleccionar Para empezar a grabar presione la tecla suave Seleccionar Grabe una nota hablando en el micrófono 5 Presione la tecla para detener la grabación Si el tiempo de grabación se vence el mensaje se guarda automáticamente Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Enviar le permite envi...

Page 77: ...figuración de alarma primaria Alarma 2 configuración de alarma secundaria Encendido automático la alarma timbra aún cuando el teléfono esté apagado 4 Seleccione un tipo de alarma y presione la tecla suave Opciones o la tecla Determine las siguientes opciones Día de alarma presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para fijar el día o días en que desea que suene la alarma Presione la tecl...

Page 78: ...ingresar al menú Calendario realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Juegos y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Calendario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Opciones Resalte la entrada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

Page 79: ...tecla suave Seleccionar Llamadas Primero debe introducir el número telefónico en la pantalla Llamar Presione la tecla suave OK Para programar una llamada en un día específico use las siguientes opciones Hora de la nota introduzca la hora de la nota usando el teclado y presione la tecla suave Definir AM PM presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM como la hora de...

Page 80: ...rmite transferir el evento a otro día Copiar esta opción le permite copiar este evento a otro día Visualización de un evento 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Juegos y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Calendario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El calendario aparece con la fecha...

Page 81: ...la tecla suave Atrás Notas Esta opción le permite crear notas para añadirlas a los eventos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Juegos y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Notas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Aparecerá una pantalla de Nota nueva en blanco Escriba el texto y presi...

Page 82: ... introducir la duración de tiempo 2 Introduzca la hora y presione la tecla suave Definir 3 Presione la tecla para iniciar el temporizador Presione la tecla para detener el temporizador Cronómetro Puede usar este menú para medir intervalos de tiempo para cuatro tiempos diferentes Presione la tecla para empezar el cronómetro Presione la tecla para detener el cronómetro Presione la tecla suave Reinic...

Page 83: ...menús resalte MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Seleccione Inicio de MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Su teléfono se conectará a la red y cargará la página inicial del proveedor de servicio Web móvil El contenido de la página inicial depende de su proveedor de servicio Web móvil 3 Para desplazarse por la pantalla presione las teclas de navegació...

Page 84: ...odo de alfabeto en minúscula a le permite introducir caracteres en minúscula Nota Puede introducir símbolos estando en el modo de alfabeto en mayúscula o minúscula presionando la tecla 1 Modo T9 T9 le permite introducir caracteres presionando una tecla por cada letra En este modo puede usar sólo la tecla 0 para mostrar palabras alternativas Para cambiar el estilo de las letras presione la tecla Mo...

Page 85: ...ras navega el explorador WAP puede marcar el sitio para tener acceso a este rápida y fácilmente en un futuro Las direcciones URL de los sitios marcados se guardan en la carpeta Favoritos donde puede usar las 5 direcciones URL predefinidas y guardar sus direcciones URL favoritas Acceso a un sitio WAP usando Favoritos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de m...

Page 86: ... Boutique AT T 2 Resalte Comprar tonos Comprar juegos Comprar gráficos Comprar MMS o Comprar aplicaciones dependiendo del tipo de elementos que desea comprar Para ingresar a la página inicial de las tiendas en línea seleccione Inicio de MEdia Net 3 Encuentre el elemento que desea descargar y siga las instrucciones en pantalla para comprarlo Nota Este contenido se le entrega en mensajes multimedia ...

Page 87: ...la dirección de su página inicial Cuando aparezca la página de inicio predeterminada puede eliminarla usando la tecla e ingresar su preferencia Uso de proxy coloque una marca en el recuadro para usar el servidor de proxy Configuración de GPRS le permite elegir entre las siguientes opciones Dirección proxy introduzca la dirección de Proxy del servidor de proxy Puerto proxy introduzca un número de p...

Page 88: ... presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione esto no aparecerá en el menú y después resalte la selección Activar Escriba la contraseña 4 T T Y 4889 y presione la tecla OK Las siguientes opciones estarán disponibles Activar CTM se activará y TTY estará disponible para usarse Desactivar CTM no ...

Page 89: ...eserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación SAR El teléfono portátil mó...

Page 90: ...el de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida p...

Page 91: ...b y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono ha cumplido los requisitos de seguridad 1310 de UL Por favor adhiérase a las siguientes instrucciones de seguridad según los ...

Page 92: ...uencia en el rango de microondas También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud Muchos estudios sobre la exposición a bajos niveles de radiofrecuencia no han encon...

Page 93: ...ational Institutes of Health participan en algunas actividades del grupo de trabajo interagencias La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Todos los teléfonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la radiofrecuencia La FCC confía en l...

Page 94: ...salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaría algunos de los datos necesarios En pocos años podría estudiarse la exposición en animales durante toda su vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para suministrar prueba confiable de la existencia de efectos cancerígenos si es que los hay Los...

Page 95: ... expongo cuando uso mi teléfono móvil Si estos productos presentan un peligro aunque en este momento no sabemos si lo presentan probablemente es muy pequeño Sin embargo si le interesa evitar hasta los riesgos en potencia puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energía de radiofrecuencia a...

Page 96: ... parte si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo Cualquiera de las configuraciones deber...

Page 97: ...ar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Esta norma especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa ...

Page 98: ...nde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el...

Page 99: ...ionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver ...

Page 100: ...determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa Su médico podría ayudarle a obtener esta información Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo Es posible que en hospitales e instalaciones de atención médica se utilice equipo que puede ser sensible a la energía de radiofrec...

Page 101: ... tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la ...

Page 102: ...tenas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo pe...

Page 103: ...área El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal Entre más barras aparezcan más potente es la señal En el interior de edificios la mejor recepción se obtiene cerca de las ventanas Comprenda la función de ahorro de energía Si el teléfono no puede encontrar la señal después de 15 minutos de buscarla se activa automáticamente la funci...

Page 104: ... desempeño Hable directamente frente al receptor del teléfono Evite que el teléfono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos Si el teléfono se llegara a mojar apáguelo inmediatamente y extráigale la batería Si no funciona llame a Atención al cliente para obtener servicio Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Muchos servicios y funciones dependen de la red y mucho...

Page 105: ...nicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung Cuando no se usa un cargador desconéctelo de la fuente de energía No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono celular Algunos sitios Web y agencias de artículos us...

Page 106: ...as mediante la incineración Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños Mantenga el telé...

Page 107: ...e sobrecalienta Si su teléfono tiene una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de serv...

Page 108: ...pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprob...

Page 109: ...0 días lo que sea más Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA D...

Page 110: ...ADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ...

Page 111: ... SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America L P 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2006 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Q...

Page 112: ...l número 11 D Duración de las llamadas 23 Duración de las llamadas de datos 23 E Encendido y apagado teléfono 10 Explicación de su agenda de direcciones 38 Añadir un contacto nuevo 39 Gestión 43 Grupo 43 Marcación rápida 41 Número propio 42 Uso de la lista de contactos 38 Explicación del teléfono 12 Funciones del teléfono 12 Vista abierta del teléfono 12 Vista frontal del teléfono 14 F Finalizació...

Page 113: ...s 41 Mensaje de bienvenida 62 Mensajería 46 Tipos de mensajes 46 Mensajes de texto 46 Modo de alfabeto 33 Modo de introducción de texto Cambio 33 Modo de números 33 Modo T9 33 introduzca una palabra 34 N Navegación de menús Resumen de menús 28 Números de marcación de servicio 44 O Opciones Durante una llamada 24 Poner una llamada en espera 24 opciones de la cámara 73 P Pantalla iconos 15 Programac...

Page 114: ...eclas suaves 17 Teléfono iconos 15 Tono del teclado 57 Tono en llamada 58 U Uso de Gestión Copiar todo al teléfono 43 Eliminación de todas las entradas de la agenda de direcciones 44 Verificación del estado de la memoria 44 V Visualización de un evento 80 Volumen de datos 23 ...

Search results

Summary of Contents for SGH C417 - Cell Phone - AT&T

Reviews:

Related manuals for SGH C417 - Cell Phone - AT&T

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH C417 - Cell Phone - AT&T, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH C417 - Cell Phone - AT&T

Reviews:

Related manuals for SGH C417 - Cell Phone - AT&T

Brands by name

Popular brands