Samsung SGH-C416 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 112

UZFJ2_CD_c416_121406_F2

Serie SGH-c416

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T A T I L D E B A N D A

c u a d r u p l e

Manual del Usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-C416

Page 1: ...6_121406_F2 Serie SGH c416 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L D E B A N D A c u a d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...n virtud de la Propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retiene...

Page 3: ...EÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NI...

Page 4: ...madas 23 Volumen de datos 23 Duración de las llamadas de datos 23 Modo de silencio 24 Opciones durante una llamada 24 Navegación de menús 27 Navegación de menús 27 Resumen de menús 28 Introducción de texto 35 Cambio del modo de introducción de texto 35 Uso del modo T9 36 Uso del modo de alfabeto 37 Introducción de símbolos 38 Uso de números 38 Explicación de Contactos 39 Uso de la lista de contact...

Page 5: ...os 85 Despejar caché 86 Accesibilidad 88 Información de salud y seguridad 89 Información de salud y seguridad 89 Adaptador de viaje certificado por UL 90 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 91 Seguridad al conducir 97 Entorno de funcionamiento 98 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 99 Atmósferas potencialmente explosivas 100 Llamadas de emergencia 100 Precau...

Page 6: ...6 Índice 110 ...

Page 7: ...ón tal como su número PIN y otros servicios opcionales Extracción de la batería 1 De ser necesario apague el teléfono manteniendo presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Extraiga la batería presionando la cubierta de la batería hacia abajo y deslizándola como se muestra Instalación de la tarjeta SIM Importante La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilment...

Page 8: ...coplamiento Vea la ilustración a continuación Instalación de la batería 1 Coloque la batería de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono 2 Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono ...

Page 9: ...cargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 200 minutos Puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando pero esto causará que el teléfono se cargue más lentamente Nota Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de EE UU debe usar un adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente Usar un adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su...

Page 10: ... 3 Si el teléfono está bloqueado introduzca la contraseña del teléfono y presione la tecla suave OK o la tecla La contraseña está predefinida de fábrica en 00000000 Para obtener más detalles consulte Cambiar contraseña en la página 66 4 Si el teléfono le solicita un número PIN introdúzcalo y presione la tecla suave OK o la tecla Para obtener más detalles consulte Comprobación de PIN en la página 6...

Page 11: ...correo de voz Sin embargo tal vez usted necesite cambiar el número Use el siguiente procedimiento para cambiar el número de su correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Resalte Llamadas recientes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de co...

Page 12: ...endo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono Funciones del teléfono El teléfono es ligero fácil de usar y ofrece muchas funciones importantes En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono Fácil de usar con acceso a funciones y opciones mediante menús Capacidad de multimedia Capacidad de altavoz Cuenta con aplicaciones...

Page 13: ...r acceso al registro de Llamadas recientes Si presiona y mantiene presionada la tecla iniciará la llamada más reciente del registro de Llamadas recientes 5 Tecla de volumen Navegación de menús Le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada La tecla de volumen también se puede usar para deslizarse hacia arriba o abajo con el fin de nave...

Page 14: ... la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto Cuando esté en un menú principal presione esta tecla para regresar al menú anterior 11 Tecla de encendido apagado Salir de menús Finaliza una llamada Presione esta tecla y manténgala presionada durante unos segundos para encender o apagar el teléfono Mientras se encuentra en el modo de menú regresa el teléfono al modo de espera y...

Page 15: ...esorios de carga 4 Lente de la cámara el lente de la cámara se usa para tomar fotos 5 Antena Se utiliza para obtener una recepción óptima Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla o al abrir el teléfono Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado o atenúa la luz dependiendo de la configura...

Page 16: ...n Tipo de alerta para llamadas entrantes está establecido en Vibración y Melodía Aparece cuando en el Modo de silencio Silencio todos está activado Aparece cuando en el Modo de silencio Vibración todos está activado Aparece cuando la tecnología móvil Bluetooth está activa Muestra el nivel de carga de la batería Entre más barras vea más potencia le queda Selección de funciones y opciones El teléfon...

Page 17: ...do del teléfono Para regresar un nivel en la estructura del menú presione la tecla suave Atrás Para salir de la estructura del menú sin cambiar los parámetros presione la tecla Teclas de comando Las funciones de las teclas suaves están definidas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla Existen dos teclas suaves la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha Teclas suaves Lo...

Page 18: ...alquier menú o para cancelar la última información que se introdujo Tecla de enviar La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas marcar llamadas y recuperar los últimos números marcados recibidos o perdidos Presione una vez para contestar llamadas Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada Presione brevemente en el modo de espera para que aparezca una lista de la...

Page 19: ...e comando Tecla del altavoz Durante una llamada use la tecla del altavoz junto con la tecla suave izquierda para activar la función de altavoz Use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen ...

Page 20: ...stes extra en la página 60 para obtener más detalles Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Introduzca el código del país el código de área y el número de teléfono Presione la tecla Corrección de un número marcado Realice los siguientes pasos para corregir una entrada ingresada por error al marcar 1 Después de marcar un número Pa...

Page 21: ...cia Arriba y Abajo para recorrer los números hasta resaltar el número que desea 5 Para marcar el número resalte el número y presione la tecla Realización de llamadas usando Contactos Puede guardar números de teléfono que usa con regularidad en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono A estas entradas se les denomina colectivamente Contactos Una vez que haya guardado un número en Contactos puede...

Page 22: ...el menú Llamadas recientes Si el número o nombre de quien llama están anotados en sus Contactos aparecerá el nombre asociado Visualización de llamadas perdidas La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera cuando se pierde una llamada Para ver los detalles del número realice los siguientes pasos 1 Si el teléfono está cerrado ábralo 2 Presione la tecla suave Ver Aparecerá la lla...

Page 23: ...clas de navegación hasta resaltar Llamadas recientes y presione Seleccionar 2 Resalte Volumen de datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para ver la siguiente información Volumen de recientes muestra el tamaño de los datos Enviados Recibidos y Total utilizados Volumen de totales muestra el volumen total de los datos enviados y r...

Page 24: ...lamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee También puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso si su red apoya este servicio Para poner una llamada en espera 1 Durante una llamada presione la tecla suave izquierda Opciones Resalte En espera y presione la tecla suave Seleccionar La llamada se pondrá en espera 2 Puede reactivar la llam...

Page 25: ...inaliza la llamada que está en espera Cuando desee terminar finalice cada llamada normalmente presionando la tecla Apagado del micrófono Silenciar Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono de manera que el interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Cuando desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación pero no desea que el interlocutor le escuche Durante una lla...

Page 26: ...ión Contactos consulte Búsqueda de una entrada en Contactos en la página 39 Llamada en espera La función Llamada en espera le permite contestar una llamada mientras está en una llamada en curso siempre y cuando su red apoye este servicio y haya establecido el menú Llamada en espera Llamadas de voz como Activo Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Pa...

Page 27: ...bmenús como por ejemplo Parámetros del teléfono puede tener acceso a ellos resaltando la opción y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita lo indicado en este paso 4 Para desplazarse por los menús presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo o la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono Presione la tecla s...

Page 28: ... Recientes 1 1 Llamadas Perdidas 1 2 Llamadas Realizadas 1 3 Llamadas Recibidas 1 4 Buzón de Voz 1 4 1 Conectar A Buzón de Voz 1 4 2 Número de correo de voz 1 5 Borrar Todo 1 6 Duración Llamadas 1 7 Volumen de Datos 1 7 1 Volumen de Recientes 1 7 2 Volumen de Totales 1 8 Hora de llamada de datos 2 Internet 2 1 Bienvenida 2 2 Favoritos 2 3 Ir A URL 2 4 Perfiles del navegador 2 5 Vaciar Memoria 3 Ju...

Page 29: ...uzón Salida 5 1 4 Borrar Todo 5 2 Mensaje Multimedia 5 2 1 Crear mensaje nuevo 5 2 2 Buzón Entrada 5 2 3 Buzón Salida 5 2 4 Borrador 5 2 5 Borrar Todo 5 3 Mensajes Internet 5 4 Plantillas 5 5 Configuración 5 5 1 SMS 5 5 1 1 Centro de Servicio 5 5 1 2 Período de Validez 5 5 1 3 Tipo de Mensaje 5 5 1 4 Ruta de Respuesta 5 5 1 5 Informe de Entrega 5 5 1 6 Soporte Caracteres 5 5 2 Mensaje Multimedia 5...

Page 30: ...ración Del Servidor 5 6 Canales de Información 5 6 1 Leer 5 6 2 Recibir 5 6 3 Lista de Canales 5 6 4 Idioma 5 7 Estado Memoria 5 7 1 SMS 5 7 2 Mensaje Multimedia 6 Cámara 6 1 Tomar Y Enviar 6 2 Mi Álbum 6 3 Borrar Todo 6 4 Configuración 6 4 1 Tamaño de Foto 6 4 2 Calidad Fotográfica 6 4 3 Visor 6 4 4 Sonido Del Obturador 6 4 5 Nombre Predeterminado 6 4 6 Programas de Escena 7 Administrador de arch...

Page 31: ...ecargados 7 2 3 Fondos Por Defecto 7 2 4 Mi Álbum 7 3 Borrar 7 3 1 Audio 7 3 2 Gráficos 7 4 Estado Memoria 8 Contactos 8 1 Lista de Contactos 8 2 Nuevo Contacto 8 2 1 Teléfono 8 2 2 SIM 8 2 3 SIM FDN 8 3 Marcación Rápida 8 3 1 Vacío 8 3 1 1 Editar Número 8 3 1 2 Cambiar Nombre 8 3 1 3 Borrar 8 3 2 Vacío 8 3 3 Vacío 8 3 4 Vacío 8 3 5 Vacío 8 3 6 Vacío 8 3 7 Vacío 8 3 8 Vacío 8 3 9 Vacío 8 4 Estable...

Page 32: ...3 Socio 8 6 3 1 Timbre 8 6 3 2 Cambiar Nombre 8 6 3 3 Ver Imagen 8 6 4 Oficina 8 6 4 1 Timbre 8 6 4 2 Cambiar Nombre 8 6 4 3 Ver Imagen 8 6 5 Otro 8 6 5 1 Timbre 8 6 5 2 Cambiar Nombre 8 6 5 3 Ver Imagen 8 7 Gestión 8 7 1 Copiar Todo Al Teléfono 8 7 2 Borrar Todo 8 7 3 Estado Memoria 8 8 Número de Servicio 9 Configuración 9 1 Config de Sonido 9 1 1 Llamadas Entrantes 9 1 1 1 Obtener timbres 9 1 1 ...

Page 33: ... 9 2 1 1 Pantalla Principal 9 2 1 2 Pantalla Frontal 9 2 2 Temas 9 2 3 Brillo 9 2 4 Contraste de Pantalla Frontal 9 2 5 Iluminación 9 2 5 1 Activado 9 2 5 2 Atenuado 9 2 6 Pantalla de Marcación 9 2 7 Pantalla Frontal 9 3 Hora Y Fecha 9 3 1 Definir Hora 9 3 2 Definir Fecha 9 3 3 Formato Horario 9 3 4 Actualización Automática 9 4 Parámetros Del Teléfono 9 4 1 Idioma 9 4 1 1 Idioma Texto 9 4 1 2 Modo...

Page 34: ...Cambiar Contrasena de Restriccion 9 5 3 Llamada En Espera 9 5 4 Selección de Red 9 5 5 Identificación de Línea 9 5 6 Selección de Banda 9 6 Bluetooth 9 6 1 Activar Desactivar Bluetooth 9 6 2 Mis juegos de audíf micr 9 6 3 Servicios Bluetooth 9 6 3 1 Auriculares 9 6 3 2 Manos Libres 9 7 Seguridad 9 7 1 Comprobación PIN 9 7 2 Cambiar PIN 9 7 3 Bloqueo Teléfono 9 7 4 Cambiar Contraseña 9 7 5 Bloquear...

Page 35: ...del Modo T9 Modo ABC Modo numérico y Modo de símbolos Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla para cada letra Cada tecla del teclado contiene más de una letra por ejemplo al presionar la tecla 5 puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico i...

Page 36: ...símbolo que desea introducir Presione las teclas de navegación hacia Arriba y Abajo para desplazarse por los símbolos disponibles Presione la tecla suave Atrás para salir Uso del modo T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado Introduzca una palabra en el modo T9 En el modo T9 empiece a introducir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9 Presione ...

Page 37: ... añadir usando el modo ABC 4 Presione la tecla suave OK o la tecla La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra para la serie de pulsaciones de tecla asociadas Nota Es posible que esta función no esté disponible para algunos idiomas Para introducir puntos guiones dos puntos o paréntesis presione la tecla El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utili...

Page 38: ...ara seleccionar un símbolo presione la tecla numérica correspondiente 3 Para que aparezcan más símbolos presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 4 Para borrar el o los símbolos presione la tecla Cuando el campo de introducción de texto esté vacío esta tecla regresa la pantalla al modo anterior 5 Para introducir el o los símbolos en su mensaje presione la tecla suave OK o la tecla Uso d...

Page 39: ...úsqueda de una entrada en Contactos Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono Estas están separadas físicamente pero se utilizan como una entidad única llamada Contactos Dependiendo de su tarjeta SIM en particular la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta SIM puede guardar pudiera variar 1 En el modo de espera p...

Page 40: ...a seleccionada de Contactos Añadir un contacto nuevo Use el siguiente procedimiento para guardar un contacto nuevo a su Teléfono o tarjeta SIM Guardar un número en la memoria del teléfono 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Nuevo contacto presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y...

Page 41: ...a tecla suave Menú 2 Resalte Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Nuevo contacto presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione SIM y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Introduzca la siguiente información para el contacto nuevo Nota Para cambiar el modo de introducción de t...

Page 42: ...os números asignados a las teclas de la 2 a la 9 presione la tecla apropiada y manténgala presionada Configuración de entradas con marcación rápida 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o...

Page 43: ...onando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione la tecla numérica asignada que desea eliminar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Seleccione Borrar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación 7 Cuando termine presione la tecla para regresar al modo de espe...

Page 44: ... tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 5 Cuando se resalte el grupo que desea editar presione la tecla suave Seleccionar Las siguientes opciones estarán disponibles Timbre le permite fijar el tono de timbre asociado con este grupo Elija entre Melodías predeterminadas Tonos telecargados o No asignado Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del grupo Ver imagen le permite ver la imagen asigna...

Page 45: ...ntroduzca la contraseña del PIN2 y presione la tecla suave OK o la tecla 9 Cuando aparezca el mensaje de confirmación presione la tecla suave Sí o la tecla para confirmar la eliminación Presione la tecla suave No para cancelar la eliminación 10 Cuando termine presione la tecla para regresar al modo de espera Verificación del estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están guar...

Page 46: ...ío de mensajes nuevos Mensajes de texto El Servicio de mensajes cortos SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles Además el teléfono apoya el Servicio de mensajería mejorada EMS el cual le permite incluir imágenes sencillas melodías e imágenes animadas en sus mensajes Para usar esta función debe suscribirse al servicio de mensajería de su proveed...

Page 47: ...antillas de mensajes predeterminados al texto Añadir de favoritos le permite añadir una dirección de sitio Web de sus direcciones de Internet favoritas Guardar mensaje guarda el mensaje en el Teléfono o en SIM Seleccionar idioma le permite establecer el idioma en English Français o Español 5 Seleccione Enviar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Resalte un destinatario Vacío y presio...

Page 48: ...te añadir páginas adicionales a su mensaje Sincronización de páginas le permite determinar el tiempo en segundos que aparecerá una página Efecto de texto le permite determinar el color tamaño y estilo del texto Eliminar imagen borra la imagen seleccionada en el campo de gráficos Borrar página elimina una página del mensaje Guardar mensaje guarda el mensaje en la carpeta Borrador Configuración le p...

Page 49: ...la carpeta Borrador Configuración le permite seleccionar una Prioridad Periodo de validez Entrega después de Informe de entrega Confirmación de lectura 12 Cuando termine de elaborar los mensajes presione la tecla suave Opciones y resalte la opción de menú Enviar Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 13 Aparecerá la pantalla Enviar presione la tecla suave Opciones Elija entre las opciones ...

Page 50: ...eccionar o la tecla 2 Resalte la carpeta de mensajes Mensaje de texto Mensaje multimedia o Mensaje de Internet y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buzón Entrada y presione la tecla suave Seleccionar Se abrirá la lista de mensajes Los iconos a la izquierda del número indican el tipo de mensaje indica mensajes de texto indica mensajes multimedia 4 Seleccione un mensaje de la l...

Page 51: ...aje Devolver llamada le permite llamar a quien le envió el mensaje Reenviar le permite transferir el mensaje a otra persona Reproducir le permite reproducir el mensaje si contiene un archivo adjunto Borrar le permite borrar el mensaje Extraer dirección le permite transferir la dirección a la lista de contactos Guardar media guarda el audio o video en la carpeta Mis cosas El audio se guardará en la...

Page 52: ...a tecla 5 Seleccione la carpeta de mensajes que desea vaciar Use las teclas de navegación para resaltar la carpeta y presione la tecla para marcar la carpeta que desea eliminar Para eliminar todos los mensajes en todas las carpetas seleccione Todos los mensajes 6 Presione la tecla suave Borrar Cuando aparezca Borrar todo presione la tecla para marcar los archivos con protección que desea eliminar ...

Page 53: ...ione la duración de tiempo que desea que el mensaje permanezca en el servidor de MMS Entrega después de puede determinar un tiempo de retraso antes de que el teléfono envíe sus mensajes Informe de entrega cuando esta opción está activada la red le informa si el mensaje se entregó o no Confirmación de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía una solicitud de contestación junto con...

Page 54: ...var úsela para desactivar o activar el uso del canal Delete Channel Eliminar canal úsela para eliminar un canal de la lista Edit Editar úsela para cambiar la identificación y el título de un canal existente Add Channel Añadir canal úsela para introducir la identificación y el título para un canal nuevo Idioma le permite seleccionar su idioma de preferencia en el que aparecerán los mensajes de difu...

Page 55: ...ne la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Configuración de sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones Llamadas entrantes Este menú le permite realizar una selección para las siguientes categorías Obtener tonos le permite ingresar a Internet par...

Page 56: ...uencia le informará el teléfono que tiene un mensaje nuevo Una vez el teléfono le alerta que tiene un mensaje una sola vez al momento de recibirlo Periódico el teléfono le alerta periódicamente hasta que abre el mensaje Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para hacer su selección Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los cambios Tono al encender apagar Este me...

Page 57: ... de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Ajustes de pantalla y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones Fondo El menú de fondos le permite s...

Page 58: ...l usuario puede cambiar este texto Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar su selección Imágenes de papel tapiz le permite seleccionar entre las imágenes precargadas del teléfono Use las teclas de navegación Izquierda y Derecha para recorrer las selecciones Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección Temas Puede seleccionar el color de los menús que apa...

Page 59: ...e la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Hora y fecha y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones Definir hora le permite introducir la hora en curso usando el...

Page 60: ...isponibles Idioma Puede seleccionar un idioma para la pantalla Puede establecer el Idioma del texto o el Modo de introducción Cuando la opción idioma se establece en Automática el idioma se selecciona automáticamente de acuerdo al idioma de la tarjeta SIM que se utiliza El Modo de introducción establece el idioma que se utilizará al introducir texto al teléfono Dependiendo de su país proveedor de ...

Page 61: ...D o Teléfono de texto es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas del oído o con incapacidades del habla o de lenguaje se comuniquen por teléfono Realice los siguientes pasos para ingresar a los ajustes de TTY 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Se...

Page 62: ...tecla suave Desactivar Ocupada le permite desviar las Llamadas de voz y Llamadas de datos al número designado en vez de a su número de correo de voz si usted está en otra llamada Sin respuesta le permite desviar las Llamadas de voz y Llamadas de datos al número designado en vez de a su número de correo de voz cuando no contesta su teléfono Puede elegir el parámetro de tiempo entre 5 10 15 20 25 y ...

Page 63: ...ncelar todo para cancelar todas las funciones de llamada en espera 3 Presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo puede Activar o Desactivar la función de llamada en espera respectivamente 4 Presione la tecla suave Seleccionar para aplicar la selección Selección de red dependiente de SIM La función Selección de red le permite seleccionar automáticamente o manualmente la red que se utili...

Page 64: ...r ara aplicar los cambios Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicaciones móviles a corto rango capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física A diferencia de infrarrojo con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información Si los dispositivos están dentro de un corto rango entre sí usted puede ...

Page 65: ... se vinculen no tendrán que usar el número PIN otra vez 3 Presione la tecla suave OK o la tecla 4 Si no puede vincularse con el dispositivo aparecerá una pantalla emergente Presione la tecla suave Sí para intentarlo de nuevo Servicios Bluetooth En realidad la especificación de Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología móvil a corto rango mientras que los perfiles individua...

Page 66: ...introducido un número PIN nuevo se le solicitará que lo confirme ingresándolo de nuevo Bloqueo de teléfono Cuando la función Bloqueo de teléfono está activada el teléfono se bloquea y usted debe introducir la contraseña del teléfono de 4 a 8 dígitos cada vez que lo encienda La contraseña está predefinida de fábrica en 00000000 Para cambiar la contraseña consulte Cambiar contraseña en la página 66 ...

Page 67: ...DN número de marcación fija si lo apoya su tarjeta SIM le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivar puede llamar a cualquier número Activar sólo puede llamar a los números telefónicos guardados en la agenda telefónica Debe introducir el número PIN2 Las siguientes opciones estarán disponibles Las entra...

Page 68: ... 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y resalte Restablecer valores Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Elija entre los siguientes Todos Parámetros del teléfono Ajustes de la pantalla Configuración de sonido 4 Presione la tecla para realizar su selección y presione la tecla Reiniciar 5 Cuando se le pregunte R...

Page 69: ...a tecla Audio estará resaltado presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte la opción de menú Obtener timbres para iniciar el explorador WAP y seleccione el archivo que desea descargar Siga las opciones en la pantalla Los archivos descargados se guardarán en la carpeta Tonos telecargados 4 Resalte Melodias predeterminadas para seleccionar entre los tonos de timbre pre descargados en el...

Page 70: ...ner acceso a la opción de menú Gráficos realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Use las teclas de Navegación hasta resaltar Administrador de archivos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Gráficos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción de menú Obtener gráficos y presione...

Page 71: ...uave Sí para confirmar la eliminación o la tecla suave No para cancelar la acción Estado de la memoria La opción de menú Estado de la memoria le permite ver el espacio utilizado y disponible para Administrador de archivos Gráficos telecargados y fotos Audio telecargados y salvaguardado Juegos y el estado de la memoria Usada y Total de los mensajes multimedia para los mensajes de texto Para tener a...

Page 72: ...a resaltar Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Tomar y enviar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Ajuste la imagen dirigiendo la cámara hacia el objetivo 3 Presione la tecla para tomar la foto Nota La cámara produce fotos en el formato JPEG 4 O bien antes de tomar la foto presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las opciones de la cámara Opcio...

Page 73: ... ver las fotos que haya tomado previamente Presione la tecla suave Ver para ver la foto resaltada o la tecla suave Opciones para seleccionar entre las opciones enlistadas Configuración le permite personalizar los parámetros de su cámara Elija entre las siguientes opciones Tamaño de la foto le permite definir el tamaño de la imagen El icono para el tamaño seleccionado de la imagen que aparecerá en ...

Page 74: ...y Programas de escena inicia la pantalla de ayuda y muestra las teclas de acceso directo de la cámara fija un tiempo de retraso Desactivado 3 5 ó 10 segundos cambia a álbum de fotos Opciones de la cámara después de tomar una foto Después de tomar una foto puede usar varias opciones presionando la tecla suave Opciones Resalte una opción y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguiente...

Page 75: ...r de archivos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Grabar Audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Grabar estará resaltado presione la tecla suave Seleccionar Para empezar a grabar presione la tecla suave Seleccionar Grabe una nota hablando en el micrófono 6 Presione la tecla para detener la grab...

Page 76: ...ecífica configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma aún si el teléfono está apagado Para programar la alarma 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Alarma y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerán las siguientes opc...

Page 77: ...a suave Seleccionar o la tecla Seleccione Encendido automático y presione la tecla suave Seleccionar 4 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo resalte Activado y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para activar la función Encendido automático Si la opción de menú está programada en Desactivado y el teléfono está apagado a la hora especificada la alarma no timbrará 5 Cuando ...

Page 78: ...ado y presione la tecla suave Definir AM PM presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM para la hora de inicio del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar Establecer alarma le permite programar una alarma para este evento Presione Sí para programarla o No para ignorar Hora de alarma le permite introducir la hora en que desea que suene la alarma Pre...

Page 79: ...rogramarla o No para ignorar Hora de alarma introduzca la hora de la alarma usando el teclado y presione la tecla suave Definir AM PM presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM como la hora de inicio del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar Tono de alarma le permite elegir entre 3 tonos de alarma pre cargados Presione la tecla suave Seleccionar...

Page 80: ...ea y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Aparecerá una lista de tareas Resalte una tarea y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Opciones y seleccione entre las siguientes opciones Añadir esta opción le permite añadir texto adicional al evento Marcar esta opción le permite marcar la tarea como Realizado Editar esta opción le permite editar el evento ...

Page 81: ... o la tecla 4 Introduzca el primer número usando las teclas numéricas Nota Para incluir un punto decimal o un corchete presione la tecla suave izquierda hasta que aparezca el símbolo que desea 5 Ingrese la operación para el cálculo presionando las teclas de navegación de acuerdo a la ilustración en la pantalla 6 Introduzca el segundo número 7 Para ver el resultado presione la tecla Conversor El me...

Page 82: ...n las 24 zonas de horario diferentes alrededor del mundo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Hora mundial y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Definir o la tecla para fijar la ciudad o área como la nueva zona de horario local ...

Page 83: ...te Internet y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Seleccione Bienvenida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Su teléfono se conectará a la red y cargará la página inicial del proveedor de servicio Web móvil El contenido de la página inicial depende de su proveedor de servicio Web móvil 3 Para desplazarse por la pantalla presione las teclas de navegación hacia Arriba y Abaj...

Page 84: ...odo de alfabeto en minúscula a le permite introducir caracteres en minúscula Nota Puede introducir símbolos estando en el modo de alfabeto en mayúscula o minúscula presionando la tecla 1 Modo T9 T9 le permite introducir caracteres presionando una tecla por cada letra En este modo puede usar sólo la tecla 0 para mostrar palabras alternativas Para cambiar el estilo de las letras presione la tecla Mo...

Page 85: ... servidor WAP Uso de Favoritos Mientras navega el explorador WAP puede marcar el sitio para tener acceso a este rápida y fácilmente en un futuro Las direcciones URL de los sitios marcados se guardan en la carpeta Favoritos donde puede usar las 5 direcciones URL predefinidas y guardar sus direcciones URL favoritas Acceso a un sitio WAP usando Favoritos 1 En el modo de espera presione la tecla suave...

Page 86: ...cla suave Sí o la tecla para confirmar la eliminación 5 Cuando termine presione la tecla Cambio de los perfiles WAP Puede establecer perfiles del servidor para el explorador WAP 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Internet Resalte Perfiles del navegador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Ajustes de perfil y pre...

Page 87: ... la dirección del enlace de red GPRS ID de usuario introduzca la identificación de usuario requerida para conectarse a la red GPRS Contraseña introduzca la contraseña requerida para conectarse a la red GPRS Nota La configuración WAP puede variar dependiendo del proveedor de servicio ...

Page 88: ... presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione esto no aparecerá en el menú y después resalte la selección Activar Escriba la contraseña 4 T T Y 4889 y presione la tecla OK Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivar CTM no estará disponible para usarse Activar CTM se activará y TTY ...

Page 89: ...a a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móvil emplea una unidad de medición conocida como el Índice de absorción específica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los te...

Page 90: ... Kg Para ver información de SAR sobre teléfonos de este y otros modelos visite www fcc gov oet fccid Para encontrar información respecto al teléfono de un modelo en particular este sitio Web usa el número de identificación de FCC para el teléfono el cual generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez q...

Page 91: ...mente debido a que la exposición disminuye rápidamente a medida que aumenta la distancia de la fuente Los denominados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad base conectada al cableado telefónico en una casa generalmente funcionan a niveles de energía mucho más bajos y por consiguiente producen exposición a radiofrecuencia dentro de los límites de cumplimiento de la FCC Representan un peligro...

Page 92: ...nece a un grupo de trabajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and ...

Page 93: ...can para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre del 2000 Entre estos tres estudios se investigó toda asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario glaucoma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse ...

Page 94: ...venio Cooperativo de Investigación y Desarrollo CRADA formal para realizar estudios sobre la seguridad de los teléfonos móviles La FDA proporciona supervisión científica y obtiene información de expertos provenientes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inici...

Page 95: ...licó folletos en donde se recomendaba esto En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de niños fue estrictamente una precaución no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a la salud Losaccesorios tipo manoslib...

Page 96: ...puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por esto la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica AAMI El último b...

Page 97: ...e cumplir Al manejar manejar es su primera responsabilidad Cuando use el teléfono móvil al conducir siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes 1 Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación Si están disponibles estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo...

Page 98: ...ia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia Si ve un vehículo averiado que no representa peligro grave una señal vial descompuesta un accidente vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones un vehículo que sabe fue robado llame al servicio de asistencia de caminos o cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia La industria mó...

Page 99: ...para sospechar que está habiendo interferencia apague el teléfono inmediatamente Aparatos para el oído Algunos teléfonos móviles digitales pudieran interferir con algunos aparatos para el oído En caso de que exista dicha interferencia tal vez desee consultar al fabricante de su aparato para el oído y discutir alternativas Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico pers...

Page 100: ...ier teléfono móvil funciona usando señales de radio redes inalámbricas y terrestres así como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones Por lo tanto nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias médicas Recuerde que para realizar o recibir una llama...

Page 101: ...ono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja de equipo y puede romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuad...

Page 102: ...ansmisor y receptor de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe re...

Page 103: ...a su propósito destinado Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario El tiempo de carga de...

Page 104: ...olsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en las terminales pudiera dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito No permita que una batería que salga del teléfono y se ponga en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentam...

Page 105: ...o suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pinte el teléfono La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su teléfono tiene una antena externa use ú...

Page 106: ... pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o apro...

Page 107: ... 90 días lo que sea más Todas las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA...

Page 108: ...ECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIAL...

Page 109: ...ar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America L P 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 H...

Page 110: ...l número 11 D Duración de las llamadas 23 Duración de las llamadas de datos 23 E Encendido y apagado teléfono 10 Explicación de Contactos 39 Añadir un contacto nuevo 40 Gestión 44 Grupo 44 Número propio 43 Uso de la lista de contactos 39 Explicación de su agenda de direcciones Marcación rápida 42 Explicación del teléfono 12 Funciones del teléfono 12 Vista abierta del teléfono 13 Vista frontal del ...

Page 111: ...odo T9 36 J Juegos 71 L Llamada en espera 26 63 Llamadas internacionales 20 Llamadas perdidas Eliminación 22 Visualización 22 Llamar número Contactos 39 M Marcación rápida Configuración de entradas 42 Mensaje de bienvenida 60 Mensajería 46 Tipos de mensajes 46 Mensajes de texto 46 Modo de alfabeto 35 Modo de introducción de texto Cambio 35 Modo de números 35 Modo T9 35 introduzca una palabra 36 N ...

Page 112: ...inalizar 18 Tecla de navegación 18 Tecla del altavoz 19 Tecla suave derecha 17 Tecla suave izquierda 17 Teclas de comando 17 Teclas suaves 17 Teléfono iconos 15 Tono del teclado 56 Tono en llamada 57 U Uso de Gestión Copiar todo al teléfono 44 Eliminación de todas las entradas de Contactos 45 Verificación del estado de la memoria 45 V Visualización de un evento 79 Volumen de datos 23 ...

Search results

Summary of Contents for SGH-C416

Reviews:

Related manuals for SGH-C416

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-C416, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-C416

Reviews:

Related manuals for SGH-C416

Brands by name

Popular brands