Samsung SGH-a877 Series User Manual Download

Page: 1 / 230

Serie SGH-a877

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-a877 Series

Page 1: ...Serie SGH a877 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...al Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a ...

Page 3: ...de datos Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido Para su protección AT T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono Para aplicaciones disponibles a través de AT T AT T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y ...

Page 4: ... CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ...

Page 5: ...madas usando la libreta de direcciones 29 Contestación de una llamada 29 Opciones de marcación 30 Video compartido 30 Llamadas recientes 31 Duración de llamadas 34 Contador de datos 35 Opciones durante una llamada 35 Sección 5 Introducción de texto 40 Teclado QWERTY integrado 40 Opciones para la introducción de texto 41 Cambio del método de introducción 41 Cambio del modo de introducción de texto ...

Page 6: ... teléfono 75 Sección 7 Video celular 76 Visualización de un video 76 Uso de las categorías de videos 76 Personalización de CV 77 Sección 8 Explicación de la libreta de direcciones 79 Configuración de la libreta de direcciones 79 Añadir contactos nuevos 79 Uso de los contactos 83 Opciones de las entradas en la libreta de direcciones 84 Número telefónico propio 85 Modo de FDN 85 Configuración de gru...

Page 7: ...illas 116 Espacio usado 117 Sección 12 Juegos y aplicaciones 118 Sección 13 AppCenter 120 Descarga de archivos multimedia 120 Timbres 120 Games Juegos 120 Cool Tools Apps 121 Videos 121 Gráficos a color 121 Tonos de respuesta 121 Sección 14 Música de AT T 122 Reproductor de música 122 Comprar música 124 Uso de listas de reproducción 126 IDMúsica2 130 XM Radio 132 Videos musicales 132 Comunidad 133...

Page 8: ...rio 158 Settings Ajustes 159 Music Manager Administrador de música 159 Photo Manager 164 Editor de fotos 166 Video Manager 171 Creador de diapositiva 176 Editor de videos 177 Reproductor de música 180 Lista de reproducción de música 181 Reproductor de video 183 Visor de imágenes 185 Convertidor de video 186 Extracción de contenido de disco 188 Grabación en disco 189 Sección 19 Accesibilidad 191 Se...

Page 9: ...guridad 208 Desempeño de producto 208 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 209 Reserva de batería y tiempo de conversación 209 Precauciones con la batería 209 Cuidado y mantenimiento 211 Sección 21 Información de la garantía 212 Garantía limitada estándar 212 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 215 Índice 220 ...

Page 10: ...ta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción tal como su número PIN cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características Importante Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente por lo que debe tener precaución al manipular introducir o extraer la tar...

Page 11: ...on este teléfono móvil y otros dispositivos 䊳 Coloque la tarjeta microSD en la ranura hasta que se acomode en su lugar como se muestra Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia abajo y que la tarjeta esté instalada debidamente Nota El teléfono Samsung A877 ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16GB Instalación d...

Page 12: ...y otras variables pudieran reducir los tiempos de conversación y de espera de la batería Aunque puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Uso del adaptador de vi...

Page 13: ...il pudiera dañar la superficie del vidrio templado e invalidar la garantía Nota Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería el teléfono pudiera sufrir daños Indicador de batería baja Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar el icono de la batería parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regu...

Page 14: ...táctil Configuración del correo de voz 1 En el modo de espera presione después toque y mantenga presionada Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña Nota También puede ingresar al correo de voz desde el teclado de pantalla tocando después presionando o toque Llamada 2 Siga las instrucciones de la guía auditiva para crear una contraseña grabar un saludo y grabar su nombre Nota Según la r...

Page 15: ...til brinda una respuesta rápida a una variedad de menús y opciones en el teléfono Multitareas Acceso a características y opciones controlado por menús fácil de usar Acceso rápido a Internet Tecnología Bluetooth integrada Capacidad de mensajería instantánea Funcionalidad de navegación GPS de AT T le brinda navegación en tiempo real Compatibilidad con la tarjeta microSD para almacenar e ingresar a d...

Page 16: ...rio en la vista de mes Si presiona en la pantalla de espera también se muestra el calendario en vista mensual 7 Tecla de activar finalizar finaliza una llamada Presione esta tecla y manténgala presionada durante tres segundos para encender o apagar el teléfono Mientras está en un menú presionar esta tecla una vez cancela lo que introdujo y dos veces regresa el teléfono al modo de espera 8 Tecla Me...

Page 17: ...a abajo para silenciar el tono del timbre Presione y mantenga presionada una de las teclas de volumen para rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz 3 Micrófono permite que las personas con quienes habla por teléfono le oigan 4 Tecla de cámara le permite ingresar al menú de cámara y tomar fotos cuando está en el modo de cámara Presiónela para iniciar la cámara 5 Tecla de bloqueo...

Page 18: ...nta con 4 áreas principales La barra de widgets La barra de accesorios le brinda acceso rápido a esas funciones que usa con mayor frecuencia reloj analógico reloj digital reloj dual los 5 principales contactos favoritos AT T GPS MEdia Mall Mobile Web Hoy calendario favoritos imágenes cumpleaños perfil de sonido Bluetooth alarma calculadora reproductor de música evento y Yahoo Search Para obtener m...

Page 19: ...do se encuentra fuera de su área de servicio Aparece cuando hay una llamada en curso Aparece dentro de la pantalla bloqueada cuando hay una llamada perdida x Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaña cuando se ha perdido una llamada Muestraelniveldecargadelabatería Entremásbarras se ven más potencia queda AparececuandolaconexiónaunaredEdgeestáactiva Aparececuandoelteléfonoseestácomu...

Page 20: ...del área de indicadores cuando se recibe un mensaje de voz nuevo Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada Para obtener más información consulte Alarmas en la página 138 Aparece cuando Redirección de llamadas está establecido en Redirigir siempre Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 66 Aparece cuando el perfil de sonido es...

Page 21: ...ero y continúe la llamada 3 Una vez que termine finalice la llamada normalmente y se le regresará a la pantalla de mensajes anterior Funciones multitareas Presionar la tecla multitareas en el lado izquierdo del teléfono le permite elegir una de las siguientes funciones Llamada le permite realizar una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas Si el reproductor de música está activad...

Page 22: ...a arriba o abajo Navegación de menús Puede adaptar la gama de funciones del teléfono para adaptarla a sus necesidades usando menús y widgets Puede ingresar a menús submenús y funciones recorriendo los menús disponibles en pantalla Bloqueo y desbloqueo del teléfono Cuando el dispositivo esté bloqueado presione y mantenga presionada para desbloquear el a877 y que aparezca la pantalla de espera La pa...

Page 23: ...toque 2 Presione suavemente una opción en pantalla 3 Desde la lista de opciones disponibles usted puede Tocar una entrada en pantalla para activarla Presionar firmemente y deslizar su dedo hacia arriba o abajo en la pantalla para recorrer las listas de elementos del menú Navegue por una lista larga presionando la tecla de volumen hacia arriba o abajo Nota Pulsar o tocar entradas individuales en la...

Page 24: ...ue desea Uso de la pestaña de búsqueda Dentro de la lista de contactos organizados alfabéticamente la pestaña de búsqueda le permite recorrer rápidamente con el pulgar la lista alfabética de entradas por la primera letra A B C etc La pestaña de búsqueda está ubicada en el lado izquierdo de la pantalla y las entradas de contactos se seleccionan presionando sus campos de nombre 1 Toque 2 Presione y ...

Page 25: ...e widgets le brinda acceso rápido a mini programas widgets La barra ubicada a la izquierda de la pantalla de espera le brinda información en resumen y acceso fácil a esas herramientas que usa con mayor frecuencia tales como reloj analógico reloj digital reloj dual los 5 principales contactos favoritos AT T GPS AppCenter Mobie Web Hoy calendario favoritos imágenes cumpleaños perfil de sonido Blueto...

Page 26: ...n de cada widget disponible su función y cómo navegar a esa aplicación en particular Si la aplicación ya está descrita en otra sección de este manual del usuario sólo se ofrece una referencia Menú Relojanalógico muestralahoraencursoenunreloj analógico Toque desplace y suelte el reloj analógico en la pantalla para ver la hora en un formato analógico Reloj digital muestra la hora en curso en un relo...

Page 27: ... navegador AT T App Center abre el Media Mall Tienda de multimedia Para obtener más información consulte AppCenter en la página 120 Web móvil abre la página inicial de MEdia Net Para obtener más información consulte Web móvil en la página 144 Hoy muestra la fecha en curso día mes año Calendario le permite tener acceso a la función del calendario Con la característica Calendario usted puede Consult...

Page 28: ...permite tener acceso a parámetros de alarma Para obtener más información consulte Alarmas en la página 138 Bluetooth desde esta aplicación puede activar Bluetoothyconfigurarloparaqueotrosdispositivos Bluetooth puedan ver su dispositivo por nombre Toque desplace y suelte después pulse el icono de Bluetooth para iniciar la aplicación de Bluetooth Para obtener más información consulte Bluetooth en la...

Page 29: ...pladas colocándolas a cualquier parte de la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionado el widget 1 2 Mientras mantiene presionado el icono con un solo movimiento desplácelo a la nueva ubicación y suelte el dedo de la pantalla 2 La aplicación se ubicará en otro menú o en el caso de este ejemplo en la pantalla principal Reorganización de widgets También puede personalizar la barra de widgets o...

Page 30: ...e en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario llamadas perdidas o cuándo se han enviado mensajes nuevos al teléfono A continuación se describen estas pestañas de notificación en pantalla Aparece dentro del widget de eventos como una pestaña cuando se ha recibido un mensaje nuevo Aparece dentro del widget de eventos como una pestaña cuando se ha perdido una llamada Aparece dentro ...

Page 31: ... veces cuando la persona no contesta la llamada o si ya está en el teléfono Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 66 Realización de llamadas internacionales 1 Toque después toque y manténgala presionada Aparecerá el carácter 2 Use el teclado en pantalla para introducir el código del país el código de área y el número de teléfono Si se equivoca toque hasta bor...

Page 32: ...entrantes salientes y perdidas se registran en el menú Llamadas Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones también aparecerá el nombre correspondiente 1 Desde la pantalla de espera presione brevemente 2 Encuentre el número tocando la flecha desplegable a la derecha de la pantalla para ver los registros de llamadas desde las diferentes pantallas de opciones Elija ...

Page 33: ...s 1 Desde la pantalla de llamadas entrantes presione Si la opción Cualquier tecla está activada Configuración Llamadas General Contestación de llamadas puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto por 2 Presione la tecla para finalizar la llamada Nota Puede contestar una llamada mientras usa la libreta de direcciones u otra función de un menú Después de finalizar la llamada e...

Page 34: ...rcar 2 Toque o presione 3 Una vez que se conteste la llamada si ambos tienen la capacidad de compartir video el icono correspondiente aparecerá en la pantalla y cambiará de gris a negro 4 Toque el botón Video compartido en pantalla para invitar a la otra persona a ver una toma de video desde su teléfono Aparecerá el mensaje Establishing a Video Connection Estableciendo conexión de video El mensaje...

Page 35: ...ive En vivo Reproducción de una grabación de video compartido Durante una llamada mientras no está en una sesión de Live Video Share Video compartido en vivo puede compartir un video grabado con el destinatario 1 Toque Más Video compartido Recorded Grabado y después seleccione entre los archivos disponibles en la carpeta Videos 2 Para hacer la conexión el destinatario tiene que presionar Accept Ac...

Page 36: ...ticamente Enviar mensaje le permite enviar un mensaje multimedia o de texto a la persona que ha llamado Guardar le permite guardar el número en la libreta de direcciones ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM Bloquear llamada le permite añadir el número del remitente a la lista de rechazados donde las llamadas procedentes de dichos números se envían directamente al correo de voz Eliminar le per...

Page 37: ...ista de las últimas llamadas perdidas 2 Toque la llamada perdida que desee 3 Toque Llamada o presione Guardar una llamada perdida en la libreta de direcciones 1 Toque la ventanilla de Llamadas perdidas Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas 2 Toque la llamada perdida que desee Nota Tal vez vea diferentes opciones dependiendo de los parámetros para la opción Guardar contactos nuevos e...

Page 38: ...función Llamadas perdidas Duración de llamadas 1 Toque Herramientas Llamadas recientes Administrador de llamadas Duración de la llamada 2 Elija una de las siguientes opciones Duración última llamada muestra la duración de la última llamada Total marcadas muestra la duración total de las llamadas realizadas Llamadas de voz marcadas muestra la duración de tiempo total de todas las llamadas de voz re...

Page 39: ...el teléfono ha enviado desde la última vez que se reajustó el contador Total recibidas muestra el tamaño del total de los paquetes de datos medido en KB kilobytes que el teléfono ha recibido desde la última vez que se reajustó el contador 3 Para regresar los contadores a cero toque Reajustar Coloqueunamarcajuntoaesoscamposindividualesquelegustaría reajustar Toque Todo para colocar una marca junto ...

Page 40: ...nales en llamadas como Libreta de direcciones para que aparezcan las entradas actuales de la libreta de direcciones Guardar en libreta de direcciones para guardar el número telefónico actual en la libreta de direcciones View Address Book Details Ver detalles de la libreta de direcciones para ver la información detallada de la entrada actual en la libreta de direcciones Esta función sólo está dispo...

Page 41: ...que puede continuar conversando con esa persona 2 Presione la tecla para finalizar la llamada actualmente activa Para finalizar una llamada específica 1 Presione la pestaña correspondiente En llamada o En espera 2 Toque para finalizar la llamada específica 3 Presione la tecla para finalizar la llamada restante Uso del altavoz durante una llamada en curso Durante una llamada activa es posible activ...

Page 42: ...oque la entrada en la libreta de direcciones Para obtener más detalles acerca de la característica Libreta de direcciones consulte Buscar entradas en la libreta de direcciones en la página 83 Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso si la red brinda este servicio y usted ha establecido el menú Configuración Llamadas Llam...

Page 43: ...to las activas como las en espera La opción Cambiar pone la llamada actual en espera y después activa la llamada anterior Esta función une todas las llamadas que haya establecido con el teléfono tanto las activas como las en espera en una sola llamada multipartita 1 Presione la tecla para contestar la primera llamada 2 Presione la tecla para contestar la siguiente llamada La primera llamada se pon...

Page 44: ... una posición vertical sólo aparecerá el teclado alfanumérico El teléfono a877 no sólo ofrece varias opciones de introducción de texto con teclado en pantalla sino que también proporciona reconocimiento de texto manuscrito para facilitar la tarea de introducir texto Teclado QWERTY integrado El teléfono a877 tiene un teclado alfabético integrado comúnmente llamado QWERTY al que puede tener acceso d...

Page 45: ...dicador del modo de introducción de texto en la porción superior derecha de la pantalla Cambio del método de introducción El teléfono A877 puede detectar la orientación del teléfono y ajustar la pantalla de introducción de texto según corresponda Si el teléfono se detecta en la orientación vertical sólo aparece el teclado alfanumérico Si el teléfono se cambia a horizontal la pantalla muestra un te...

Page 46: ...a palabra pudiera cambiar con cada tecla consecutiva que toque 2 Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar alguna letra 3 Cuando la palabra aparezca correctamente continúe en el paso 4 Silapalabranoaparececorrectamente entoncespuedeelegirentre posibles opciones en pantalla tocando la correcta Si estas opciones no incluyen la palabra que desea usar toque el botón de flecha abajo luego...

Page 47: ...cribir texto 䊳 Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte inferior de la pantalla y seleccione Abc después toque la tecla que contiene la letra que desea Una vez para la primera letra dos veces para la segunda letra y así sucesivamente Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo ABC toque Shift Cambiar Existen tres estilos de mayúsculas y minúsculas letra inicial en may...

Page 48: ...o de interrogación punto de exclamación dos puntos una barra diagonal o un número toque El modo ABCaplicareglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta Puede mover el cursor tocando Space Espacio Para eliminar letras toque Para despejar la pantalla toque la tecla y manténgala presionada Consejo El cursor se mueve a la derecha cuando se toca una tecla diferente Para introdu...

Page 49: ...onocer debidamente los caracteres escritos y para evitar rayar la pantalla no use letra pegada Cambio del modo de introducción de texto Manuscrito Puede escribir el mensaje usando el modo manuscrito pero si en algún momento siente que no puede recordar cómo introducir texto puede tocar el campo Seleccionar introducción y seleccione Teclado Área de manuscrito Modo de introducir texto Modo de introd...

Page 50: ... que el resto será en minúscula Haga una línea ___ a lo largo de la pantalla para introducir un espacio Ya que no existe una letra que coincida con este icono el teléfono A877 introduce un espacio vacío TambiénpuedetocarelcampoSeleccionarintroducciónyelegirTeclado para tocar e introducir un espacio vacío Después puede regresar al modo de manuscrito Todo en mayúscula causa que el teléfono lea todo ...

Page 51: ...érico aparecerá en pantalla Escriba 123 Toque el botón Modo de introducción de texto y seleccione Abc aparecerá en pantalla Escriba EN TODAS PARTES o En todas partes en ambos casos el modo Abc causará que el caracter inicial sea en mayúscula mientras que el resto será en minúscula Haga una línea ___ a lo largo de la pantalla para introducir un espacio Ya que no existe una letra que coincida con es...

Page 52: ...s casos el modo abc causará que todos los caracteres aparezcan en minúscula Toque la pantalla para introducir un punto EscribaNETonet enamboscasos elmodoabccausaráquetodos los caracteres aparezcan en minúscula Toque el campo Seleccionar introducción y elija Teclado para después tocar e introducir un espacio vacío Después puede regresar al modo de manuscrito Seleccione desde la página de símbolos p...

Page 53: ...ecorrer las teclas adicionales Esto sólo está disponible dentro de las opciones 123Sym y Emoticones 4 Toque para completar el mensaje y regresar a la pantalla anterior Uso del modo T9 1 Gire el teléfono a una orientación horizontal Nota La opción T9 está disponible sólo cuando el modo Abc ha sido seleccionado T9 activa el modo T9 en abc todo en minúscula o T9Eab donde después de la inicial las tec...

Page 54: ...e la tecla de navegación hacia arriba o abajo en el cuadro de opciones para seleccionar la palabra deseada 5 Toque para completar el mensaje y regresar a la pantalla anterior Uso del modo de símbolos numérico 1 Gire el teléfono a una orientación horizontal 2 Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte inferior de la pantalla y seleccione 3 Toque o para recorrer las teclas adiciona...

Page 55: ...que para completar el mensaje y regresar a la pantalla anterior Uso del modo Abc 1 Gire el teléfono a una orientación horizontal 2 Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte inferior de la pantalla y seleccione 3 Toque los caracteres alfabéticos que desea Toque para introducir un letra mayúscula El teclado cambia automáticamente a minúsculas después de escribir la primera letra d...

Page 56: ...el perfil Normal Llamada 1 Toque Configuración Perfil de sonido Normal Toque el campo de nombre y no el botón de radio a la derecha 2 Toque el menú desplegable esquina superior derecha de la pantalla y seleccione Llamada 3 Seleccione el campo Tipo de alerta de llamada seleccione una de las siguientes y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre...

Page 57: ...e la alerta de mensaje periódicamente 6 Toque y desplace el deslizador del Volumen de tono de alerta al nivel de volumen que desee del 1 al 7 7 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 3 8 Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido Editar el perfil Normal Teléfono 1 Toque Configuración Perfil de sonido Normal Toque el campo de nombre y no el botón de ra...

Page 58: ...cione una de las siguientes y toque Guardar Vibración el teléfono vibrará 3 veces Silenciar el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni vibra 4 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 5 5 Toque y desplace el deslizador de Intensidad de la vibración al nivel de intensidad que desee del 0 al 7 6 Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido Editar...

Page 59: ...de voz toque para seleccionar un tono de timbre y toque Guardar 5 Toque y desplace el deslizador del Volumen de tono de timbre al nivel de volumen que desee del 1 al 7 6 Toque el campo Modo de vibración después toque para seleccionar Vibración 1 5 y toque Guardar 7 Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido Editar el perfil Al conducir Mensaje 1 Toque Configuración Perfil de sonido Al co...

Page 60: ... vibra pero no reproduce una melodía Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni vibra 5 Toque el campo Tipo de apagado seleccione una de las siguientes y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre Vibración el teléfono vibra pero no timbra Vibraci...

Page 61: ...lla y seleccione Mensaje 3 Toque el campo Tipo de alerta de mensaje seleccione una de las siguientes y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre Vibración el teléfono vibra pero no timbra Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni vibra 4 Toque e...

Page 62: ...o se silencia y no reproduce una melodía ni vibra 6 Toque y desplace el deslizador del Volumen de sonido del teléfono al nivel de volumen que desee del 0 al 7 Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido Configuración de pantalla e iluminación En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la pantalla o para la iluminación de fondo 1 Desde el modo de espera toque Configura...

Page 63: ...la pantalla cada vez que se encienda el teléfono 1 Desde el modo de espera toque Configuración Pantalla e iluminación Mensaje de bienvenida 2 Toque y manténgala presionada para borrar el mensaje de bienvenida actual 3 Use el teclado en pantalla para introducir un mensaje de bienvenida nuevo 4 Toque Efecto de transición Le permite activar o desactivar el efecto de transición predefinido limpiar dur...

Page 64: ...e la lista desplegable Actualización de la zona horaria y seleccione una de las siguientes Automático elteléfonoactualizaautomáticamentelafechayhora de acuerdo a la zona horaria actual usando el servicio de la red Sólo manual usted necesitará fijar manualmente la fecha y hora de acuerdo a la zona horaria actual usando el menú Establecer hora Preguntar primero se le pregunta antes de aplicar un cam...

Page 65: ...e Configuración Teléfono Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo de introducción de texto en la pantalla Elija entre Automático English inglés Français fránces y Español 1 Desde el modo de espera toque Configuración Teléfono Idioma 2 Toque la lista desplegable Texto de pantalla toque una de las siguientes selecciones y toque Automático usa el idioma establecido en...

Page 66: ...ibración debe tocar el centro de la cruz Bloqueo de teclado automático 1 Desde el modo de espera toque Configuración Teléfono 2 Toque Activado o Desactivado en el campo Bloqueo automático de teclado Seguridad del teléfono La característica Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas Se utilizan varios códigos y contraseñas pa...

Page 67: ...do o Desactivado en el campo Comprobar código de PIN Nota Puede obtener el número PIN del departamento de atención a clientes de AT T Bloquear aplicaciones Usando este menú puede bloquear sus aplicaciones y contenido multimedia aplicaciones mensajes imágenes y sonidos para evitar ingresar a ellas alterarlas o eliminarlas por accidente Una vez que bloquee el contenido debe introducir la contraseña ...

Page 68: ...tica Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar la contraseña actual del teléfono a una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva 1 Toque el campo Cambiar contraseña del teléfono 2 Introduzca la contraseña actual del teléfono y toque Nota Inicialmente el teléfono no tendrá una contraseña asignada y el paso 2 no será necesario Una vez que asigne la cont...

Page 69: ...tánea los mensajes multimedia el correo electrónico y el acceso a Internet Para activar el Control de APN es necesario introducir el código PIN2 1 Toque Activado o Desactivado desde el campo Control de APN 2 Toque para regresar a la página anterior de configuración del teléfono Restablecer teléfono Restablecer teléfono restablecerá el teléfono a los parámetros predeterminados de fábrica 1 Desde el...

Page 70: ...mante cuando se inicia una llamada saliente Estoesloqueotrosveránenlapantalladeidentificaciónde llamada Este valor puede dejarse en blanco si no desea que su número se muestre a los otros usuarios Rechazo automático selecciona cuáles números se enviarán automáticamente al correo de voz en base a una lista creada por el usuario en la lista Rechazar lista Contestaciónde llamadas selecciona cómo el t...

Page 71: ... la red le informa cuando alguien está tratando de comunicarse con usted durante otra llamada Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de voz o las llamadas de datos Toque las opciones disponibles Activar Desactivar Comprobar estado verifica el estado de este servicio en su cuenta Remarcación automática vuelve a marcar automáticamente el último número si la ll...

Page 72: ...tros en su área Esto permite a otros dispositivos detectar su teléfono y solicitar una conexión Si el teléfono no está visible aún puede detectar y conectarse a otros dispositivos a la vez que sigue oculto ante otros Conexión a otros dispositivos Bluetooth 1 Desde el modo de espera toque Configuración Conectividad Bluetooth Buscar Los dispositivos Bluetooth detectados aparecerán como botones en la...

Page 73: ...scribe cómo funciona la tecnología móvil a corto rango mientras que los servicios describen los dispositivos individuales que se apoyan Estos servicios reducen la posibilidad de que dispositivos incompatibles se conecten a su teléfono Juego de audífono y micrófono el juego de audífono y micrófono Bluetooth permite recibir y realizar llamadas Manos libres el juego para automóvil de Bluetooth permit...

Page 74: ...izar la capacidad de almacenamiento integrado del teléfono para guardar y cargar archivos Esta opción le permite que su computadora detecte el teléfono como una unidad de almacenamiento removible Instalar PC Studio le permite instalar automáticamente PC Studio la primera vez que el teléfono reconozca una conexión USB 3 Toque Configuración del perfil de red El teléfono se conecta en forma inalámbri...

Page 75: ...e de tráfico IPestático especifiquesideseaintroducirmanualmenteunadirección IP Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección IP quite la marca de verificación DNS estático especifique si desea introducir manualmente la dirección del servidor de nombres de dominio DNS por sus siglas en inglés Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección quite la marca de verificación ...

Page 76: ... Active cualquiera de las siguientes opciones tocando el botón en pantalla Alertadeaudio lepermiteestablecerenActivadooDesactivado las alertas de video compartido las cuales muestran un mensaje y reproducen un tono Grabación automática le permite establecer en Activado o Desactivado la grabación automática la cual graba la llamada de video compartido Ubicación de la grabación le permite establecer...

Page 77: ... tarjeta de presentación virtual creada por el usuario como un anexo a mensajes salientes Guardar contactos nuevos en define el destino para nuevas entradas de contactos Teléfono o Tarjeta SIM Ver contactos de para filtrar la pantalla de entradas actuales en la libreta de direcciones Las opciones incluyen Todo Teléfono o Tarjeta SIM Número propio para que aparezca su número telefónico actual Conta...

Page 78: ...borrar la memoria para Archivos Mensajes entradas en la Libreta de direcciones entradas del Calendario Tareas Memorándum o Todas las licencias Puede seleccionar Todo para borrar todo en la lista Nota Para eliminar por completo cualquier información personal almacenada en el dispositivo consulte Garantía limitada estándar en la página 212 1 Desde el modo de espera toque Configuración Gestión de mem...

Page 79: ...conectar a la red y cargar cualquier software nuevo directamente en el teléfono 1 Desde el modo de espera toque Configuración Actualización de software 2 Siga las instrucciones en pantalla Información del teléfono Esta opción le permite ver el número telefónico de la tarjeta SIM en el teléfono el fabricante y el número de modelo Es posible que sea necesario tener a mano dicha información al hablar...

Page 80: ...e Cellular Video donde puede configurar la mayoría de los ajustes asociados con Cellular Video Parental Controls Controles para padres le proporciona parámetros que pueden configurarse para restringir que cierto contenido de multimedia aparezca en el teléfono MEdia Net sale de la aplicación CV e inicia la página de inicio de MEdia Net Ayuda proporciona asistencia básica por Internet que responde l...

Page 81: ...cias de última hora puede programar el teléfono para que le notifique sobre el nuevo contenido disponible 1 En el modo de espera toque Mis cosas CV Customize CV Personalizar CV My Video Alerts Mis alertas de video Add to My Alerts Añadir a mis alertas 2 Toque el círculo rojo junto a cualquiera de los servicios de alerta disponibles enlistados dentro de la sección Add to My Alerts Añadir a mis aler...

Page 82: ...il Parental Controls Controles para menores para ingresar a los campos de configuración en MEdia Net 2 Toque cada uno de los siguientes campos y use el teclado en pantalla para introducir la información PIN Re enter Volver a introducir contact email address dirección de correo electrónico de contacto 3 Toque Save Guardar y deje pasar unos minutos para que su información la reciba y la acepte MEdia...

Page 83: ...para nuevas entradas de contactos Teléfono o Tarjeta SIM página 88 Ver contactos de para filtrar la pantalla de entradas actuales en la libreta de direcciones Las opciones incluyen Todo Teléfono o Tarjeta SIM página 83 Número propio para que aparezca su número telefónico actual página 79 Contactosdemarcaciónfija asignalosnúmerostelefónicoscomo entradas FDN página 85 Espacio usado muestra la ubicac...

Page 84: ... grupo para completar la asignación Para obtener másinformación consulte Crear nuevo grupo en la página 86 Tono de llamada asigna un tono de timbre para esta información de contacto Elija entre las categorías Tonos Música o Audio grabado Toque un archivo de música para escuchar una muestra corta y después toque Añadir para completar la asignación Vibración asigna un tipo de vibración para esta inf...

Page 85: ...esa añade un campo de empresa para esta entrada Título del trabajo añade un campo de título del trabajo para esta entrada Dirección añade un campo usado para asignar una dirección física para esta entrada 3 Toque para guardar los campos nuevos en la entrada y regresar a la pantalla anterior o bien Para añadir aún más campos toque y repita el paso anterior Eliminar campos de un número 1 Con la pant...

Page 86: ...s Al llamar a sistemas automatizados a menudo tiene que introducir una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada vez puede almacenarlos en los contactos junto con caracteres especiales llamados pausas Para añadir una pausa a un contacto 1 Toque y luego toque el icono de imagen o nombre para abrir el contacto 2 Toque seleccione el número deseado 3 Toque el c...

Page 87: ...voz 08 y Music ID identificación de música 43 Buscar entradas en la libreta de direcciones Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la memoria integrada del teléfono y de la tarjeta SIM Estas dos ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única llamada Libreta de direcciones Dependiendo de su tarjeta SIM en particular puede variar la cantid...

Page 88: ...ajo para la entrada telefónica 2 Toque para revelar el primer grupo de opciones Llamada le permite llamar a la entrada seleccionada en ese momento Video compartido le permite compartir una grabación de video en vivo o un video ya grabado con un teléfono que cuente con las mismas funciones y si las dos tarjetas SIM tienen la característica respectiva activada Enviarmensaje lepermiteenviarunmensajed...

Page 89: ...ar su propio número telefónico Tambien puede editar el nombre predeterminado asignado a su número 䊳 En el modo de espera toque Libreta de direcciones Ajustes de agenda Número propio Nombre Modo de FDN El modo de FDN números de marcación fija si es compatible con la tarjeta SIM restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos Con esta característica activada sólo puede re...

Page 90: ...po nuevo Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 40 Toque para guardar el nombre de grupo nuevo 3 Toque el campo Imagen de grupo y elija una ubicación para la nueva imagen Reajustar aunque no es una opción con un grupo nuevo elimina cualquier imagen previamente asignada Tomar foto para usar la cámara tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada Imagendegrupopara...

Page 91: ...a a este nuevo grupo 4 Toque para guardar la nueva asignación o bien 1 En el modo de espera toque Libreta de direcciones Grupo 2 Toque una entrada de grupo 3 Toque Eliminar miembro y coloque una marca junto a esas entradas que desea añadir al grupo actual 4 Toque Quitar Editar un grupo de llamada Para editar una entrada de grupo debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado 1 En...

Page 92: ...ta que sólo se ofrecen inicialmente los campos Nombre Número telefónico Grupo y Ubicación algunas tarjetas SIM también pueden permitir una dirección Para guardar información adicional para un determinado contacto como otros números telefónicos o la dirección de correo electrónico es importante añadir nuevos campos a la información de ese contacto También conviene tener en cuenta que si traslada la...

Page 93: ...odoparacolocarunamarcajuntoatodas las entradas 3 Toque Copiar 4 Cuando haya terminado presione para regresar al menú principal Eliminación de todas las entradas de la libreta de direcciones Puede eliminar todas las entradas en el teléfono o en la tarjeta SIM de la memoria del teléfono Eliminar todas las entradas del teléfono 1 En el modo de espera toque Libreta de direcciones Contactos Eliminar 2 ...

Page 94: ...IM le indica cuántas entradas están en uso en la tarjeta SIM Número 1 adicional si tiene números de contactos adicionales guardados en la tarjeta SIM se trata de un contador de la cantidad de contactos en la SIMpara los que hay un segundo número guardado en la tarjeta SIM Número 2 adicional si añadió números adicionales a los contactos guardados en la tarjeta SIM este es un contador del número de ...

Page 95: ...uientes opciones Crear carpeta cree una carpeta nueva de Mis cosas en el teléfono o en la tarjeta de memoria Gestionar lepermite pasar o copiar una carpetao archivoexistente que no esté bloqueado Más le brinda la capacidad de Eliminar Cambiar nombre Ordenar por Enviar por Bluetooth Visibilidad de Bluetooth y Bloquear Desbloquear ciertos archivos o carpetas Creación de una carpeta nueva 1 Toque Mis...

Page 96: ...rabados de su tarjeta microSD interna 1 Toque Mis cosas Audio 2 Toque una opción en pantalla Tonos Tonos de contestación Música y Audio grabado Tonos Puede comprar descargar y guardar tonos en la carpeta de tonos de llamada descargados 1 Toque Mis cosas Audio Tonos Aparecerá un menú dándole la opción de comprar tonos o seleccionar de archivos guardados anteriormente al teléfono 2 Toque Comprar ton...

Page 97: ...o a los tonos de contestación Música Este menú le permite comprar música usando el navegador WAP 1 Toque Mis cosas Audio Música Comprar música para iniciar el navegador WAP 2 Siga las opciones en la pantalla Audio grabado Este menú muestra una lista de las notas de voz guardadas Cuando se graba y se guarda una nota de voz se almacena en la carpeta Audio grabado Para ingresar a este menú realice lo...

Page 98: ...ible Características de las imágenes Toque un gráfico de la página Imágenes para que aparezca la imagen Desde la página visualizadora de imagen puede tener acceso a las funciones de macro acercar editar e información y a opciones de menú Acercar le permite ampliar la imagen actual Editar le permite editar la imagen actual aplicando varios efectos de imagen Para obtener más información consulte Edi...

Page 99: ...r la imagen Toque una esquina de la imagen y con un solo movimiento deslícese hasta otra ubicación para crear un área de recorte después toque Recortar Insertar le permite añadir Marcos Imagen Clipart Emoticón y Texto a la imagen Notaenpantalla le permite seleccionar un color y después escribir un mensaje a mano en la imagen actual Toque Realizado para guardar los cambios nuevos Video Este menú le...

Page 100: ... memoria libre de que se disponga Para obtener más información consulte Grabar audio en la página 137 Alarmas Esta característica le permite programar la alarma para que suene a una hora específica configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma incluso si el teléfono está apagado 䊳 Ingrese al menú Alarmas seleccionando Mis cosas Herramientas Alarmas Para obtener más ...

Page 101: ...s Para obtener más información consulte Tareas en la página 141 Memorándum Esta opción le permite crear memorándum y añadirlos a los eventos 䊳 Ingrese al menú Memorándum seleccionando Mis cosas Herramientas Memorándum Para obtener más información consulte Memorándum en la página 141 Calculadora Esta opción le permite usar el teléfono como una calculadora La calculadora proporciona las funciones ar...

Page 102: ...ionando Mis cosas Herramientas Temporizador Para obtener más información consulte Temporizador en la página 143 Cronómetro Esta característica le permite medir intervalos de tiempo para cincuenta lapsos de tiempo diferentes Para activar el cronómetro haga lo siguiente 䊳 Ingrese al menú Cronómetro seleccionando Mis cosas Herramientas Cronómetro Para obtener más información consulte Cronómetro en la...

Page 103: ...espués presionar la tecla de cámara Nota Cuando tome una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pudieran aparecer sombras en la foto 1 Presione la tecla de cámara para activar el modo de cámara o bien En el modo de espera toque Herramientas Cámara 2 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la cámara al objetivo 3 Presione l...

Page 104: ...e de MMS limitado por las restricciones de tamaño de MMS Video compartido sólo disponible en el modo de videocámara Mododecaptura lepermiteconfigurarelmododecaptura Las opciones son Sencillo toma una sola foto y le permite verla antes de regresar al modo de captura Continuo toma una sucesión de fotos consecutivas presionando y sosteniendo presionada la tecla de cámara Panorámico toma una foto hori...

Page 105: ...lanco y negro Sepia Negativo o Acuarela Calidad de video le permite definir la calidad del video en Fina Normal o Economía Pestaña de ajustes Instrucciones le permite activar o desactivar las instrucciones Revisar le permite activar la función de revisar al instante donde las imágenes aparecerán inmediatamente después de revisar Activado o Desactivado GPS le permite grabar información de coordinad...

Page 106: ... pantalla Temporizador lepermiteestablecer untiempode retraso antes de que la cámara tome la foto o la videocámara empiece a grabar video Las opciones incluyen OFF Apagado 2 segundos 5 segundos o 10 segundos Brillo le permite ajustar el nivel de brillo moviendo el deslizador por la página Accesoalasopcionesenlacarpetadeimágenesovideos le permite ingresar a la página de opciones para una imagen ovi...

Page 107: ...er Definir como le permite asignar la imagen actual como el fondo o como una imagen de llamante para una entrada específica en la libreta de direcciones Eliminar borra la imagen o video seleccionado Regresar le regresa a la página de cámara o videocámara activa anteriormente donde puede tomar otra foto o grabar un video nuevo Acceso a la carpeta Imágenes 1 Toque Mis cosas Imágenes 2 Toque una foto...

Page 108: ...r y seleccione uno de los siguientes Efectos le permite elegir entre varios efectos como Filtro Estilo Deformar o Borrosidad parcial Ajustar le permite ajustar el Nivelado automático Brillo Contraste y Color Transformar le permite Cambiar tamaño Girar e Invertir la imagen Recortar le permite recortar la imagen Toque una esquina de la imagen y con un solo movimiento deslícese hasta otra ubicación p...

Page 109: ...Presione la tecla de cámara para activar el modo de cámara 2 Toque después toque la videocámara 3 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la cámara al objetivo 4 Presione la tecla de cámara de nuevo para iniciar la filmación de video 5 Toque para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Videos o bien Antes de grabar toque y selecci...

Page 110: ...rno por Bluetooth Eliminar borra la imagen o video seleccionado Regresar le regresa a la página de cámara o videocámara activa anteriormente donde puede tomar otra foto o grabar un video nuevo Acceso a la carpeta Video 1 Toque Mis cosas Video 2 Toque un video para abrirlo en el visor e iniciar su reproducción 3 Para reproducir el video toque Opciones disponibles en la página principal de Videos y ...

Page 111: ...mensaje multimedia o un dispositivo Bluetooth Modo de visualización le permite elegir entre Pantalla completa Pantalla completa in ratio o Tamaño original para visualizar el video Propiedades le permite ver las propiedades del archivo de video Pantalla completa le permite cambiar el modo de visualización en Pantalla completa mientras el video se está reproduciendo Detener Reanudar le permite hacer...

Page 112: ...reo electrónico Para usar esta característica debe suscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio Importante Si al crear un mensaje de texto le añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip se cambia a un mensaje multimedia Los iconos de mensajería aparecerán en la parte superior de la pantalla e indicarán cuando se reciban mensajes y de qué tipo Para obtener m...

Page 113: ...agen le permite elegir una imagen existente de la lista de Imágenes después la añade al mensaje tocando Añadir Video le permite elegir un video existente de la lista de Videos toque después seleccione Añadir Audio le permite elegir un archivo de audio existente de la lista de Audio después lo añade al mensaje tocando Añadir TomarFoto lepermite salir temporalmentedel mensaje tomar una foto con la c...

Page 114: ...ardado directamente en el mensaje como archivo adjunto Favoritos le permite añadir una dirección web de la lista de sitios de Internet favoritos al mensaje como archivo adjunto Añadir asunto Eliminar asunto le permite añadir o eliminar un campo de asunto al mensaje nuevo Guardar en borradores guarda el mensaje actual en la carpeta Borradores Opciones de entrega le permite configurar las opciones a...

Page 115: ...jes en la pantalla use una de las siguientes opciones de menú Ordenar por ordena la lista actual en base a uno de los siguientes criterios remitente leído no leído tipo asunto tamaño y estado de bloqueo desbloqueo Eliminar eliminaunmensajeoungrupodevariosmensajes Toque una entrada de la lista para colocar una marca junto a la entrada y marcarla para eliminarla Toque para completar el proceso 䊳 Con...

Page 116: ...eado2 y toque Sign In Conectar Se conectará al buzón de entrada y a los contactos de su cuenta desde donde podrá enviar y recibir correos electrónicos 5 Siga las instrucciones restantes en pantalla para completar el proceso Uso de mensajería instantánea MI La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos utilizando las comunidades AIM Windows Live y Yahoo Nota...

Page 117: ...ejar memoria para recibir mensajes nuevos Puede eliminar los mensajes en cada carpeta de mensajes individualmente o en todas al mismo tiempo Otra opción es eliminar mensajes de todas las categorías al mismo tiempo Eliminar mensajes dentro de una carpeta 1 Toque Mensajería 2 Seleccione una carpeta de mensajes Buzón de entrada Enviados Buzón de salida o Borradores En la pantalla aparecerá una lista ...

Page 118: ...Toque Guardar una copia y toque para guardar una copia local de todos los mensajes de texto salientes Configurar el centro de mensajes de texto 1 Desde la página Ajustes de mensajería toque Mensaje de texto Centro de mensajes de texto Estos ajustes le permiten determinar el método predefinido de la transmisión de mensajes de texto usado por el Centro de Mensajes de Texto 2 Toque uno de los campos ...

Page 119: ...idos como Tipo de descarga le permite configurar las opciones de recepción de los mensajes Elija entre Descarga automática Manual o Rechazar Enviar informe de entrega cuando esta opción está activada el teléfonopermitequelaredinformealremitentesielmensajeserecibió o no Send Read Report Enviar informe de lectura cuando esta opción estáactivada elteléfonoenvíaunanotificaciónaldestinatarioindicando q...

Page 120: ...s tales como el clima o el tráfico Nota Para obtener más detalles comuníquese al servicio de atención al cliente de AT T 1 Desde la página Ajustes de mensajería toque Mensaje de difusión 2 Toque para guardar esta información nueva Configurar los ajustes de mensajes Push Un mensaje Push es un método en que el proveedor de servicio entrega contenido por ej imágenes tonos de timbre actualizaciones de...

Page 121: ...léfono para usar el teclado QWERTY Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 40 4 Toque OK 5 Toque Insertar para insertar una imagen un video o un archivo de audio en el mensaje 6 Toque Añadir para incluir la imagen el video o audio que seleccionó en la plantilla 7 Toque Más Guardar como plantilla Espacio usado Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la me...

Page 122: ...ados AllSport GPS AT T Navigator AT T SocialNet Diner Dash 2 Loopt MEdia Mall 2 0 Midnight Pool 2 Mobile Banking Mobile Email MobiTV MobiVJ Monopoly Her Ms PAC MAN MusicID 2 The Weather Channel 4 1 clima Where Dónde XM Radio Yellowpages Páginas amarillas 3 Siga las opciones en pantalla Comprar juegos 1 Toque Juegos y aplicaciones Comprar juegos para iniciar el navegador WAP 2 Siga las opciones en ...

Page 123: ...Center en la página 120 Comprar aplicaciones 1 Toque Juegos y aplicaciones Comprar aplicaciones para iniciar el navegador WAP 2 Siga las opciones en pantalla para comprar la nueva aplicación El archivo se descarga y se almacena en la carpeta Juegos y aplicaciones 3 Para ingresar a una aplicación nueva toque la entrada de la lista disponible Menú ...

Page 124: ...el elemento que desea descargar y siga las instrucciones en pantalla para comprarlo Nota Puede recuperar los mensajes del servidor y después guardar los elementos en la memoria del teléfono No puede reenviar estos mensajes a otras personas ni añadir los elementos guardados a mensajes multimedia Timbres Esta opción le permite comprar tonos de timbre usando el navegador integrado 1 Toque AppCenter R...

Page 125: ... en pantalla para comprar un Video Gráficos a color Esta opción de menú le permite comprar imágenes gráficas usando el navegador integrado Puede descargar imágenes nuevas a la carpeta Imágenes 1 Toque AppCenter Color Graphics Es posible que tenga que tocar una entrada en pantalla dos veces una vez para seleccionarla y otra vez para navegar a esa página 2 Siga las opciones en pantalla para comprar ...

Page 126: ...ción para ver los archivos de música disponibles 3 Desplácese por la lista de canciones y toque una entrada para comenzar la reproducción Funciones del reproductor de música 䊳 Toque cualquiera de los siguientes botones en pantalla durante la reproducción para activar sus características respectivas Menú Botón del modo de orden aleatorio Orden aleatorio activado las canciones en la lista actual se ...

Page 127: ...s de música tonos de timbre y canciones completas al teléfono usando uno o más de los siguientes métodos Comprar y descargar música y tonos de timbre directamente al teléfono a través de la red de su proveedor de teléfono móvil mediante la característica Música de AT T Comprar música también se la puede acceder desde Mis cosas Nota Los archivos de audio menores de 300 KB se tratan como tonos de ti...

Page 128: ...ica está protegido Windows Media Player no permitirá que se reproduzca o se sincronice ese archivo 3 Verifique que la tarjeta microSD ya esté insertada en el teléfono Para obtener más información consulte Instalación de la tarjeta de memoria en la página 7 4 Use el cable adaptador de USB para conectar el teléfono a la computadora que desee Una vez establecida una conexión activa aparecerá un icono...

Page 129: ...teléfono con un dispositivo Bluetooth estéreo Para obtener más información consulte Conexión a otros dispositivos Bluetooth en la página 68 2 En la lista de dispositivos compatibles seleccione el juego de audífono y micrófono auriculares Bluetooth anteriormente sincronizado para empezar a escuchar la canción a través de los auriculares 3 Toque Música de AT T Reproductor de música Toda la música 4 ...

Page 130: ... el menú de opciones Reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros como Windows Media Player y después descargarse al teléfono Crear una lista de reproducción 1 Toque Música de AT T Reproductor de música Listas de reproducción Pulse para crear 2 Toque el campo de nombre de color marfil de la lista de reproducción y use el teclado en pantalla para introdu...

Page 131: ...rocedimiento se requieren un cable USB una tarjeta microSD y una versión actualizada de una aplicación multimedia como Napster o Windows Media Player 1 Abra el reproductor multimedia en la computadora si tiene Windows Media Player use la versión 10 0 o posterior Nota La aplicación Napster se puede descargar en www napster com Podrían aplicarse cuotas de suscripción 2 Toque Configuración Conectivid...

Page 132: ... Haga clic en Finish Finalizar para continuar en la aplicación Observará que la ficha Sync Sincronizar está activa y que muestra tanto una conexión con el teléfono como el nombre que se haya creado 7 Dentro de la aplicación Windows Media Player haga clic en la sección Sync Sincronizar Las canciones disponibles aparecerán en el lado izquierdo de la aplicación Nota En esta zona que está arriba en el...

Page 133: ...e la página actual Esto colocará la canción actual en una lista de espera para su actualización en la ubicación de destino en el teléfono 12 Haga clic en el botón Start Sync Iniciar sincronización ubicado al final de la lista de sincronización para iniciar la carga de las canciones seleccionadas al teléfono Aparecerá el mensaje synchronization in progress Sincronización en curso en la aplicación N...

Page 134: ...c Iniciar sincronización ubicado al final de la lista de sincronización para iniciar la carga de la lista de reproducción seleccionada al teléfono 8 En ese momento podrá desconectar sin riesgo el USB del teléfono IDMúsica2 IDMúsica es una aplicación que usa el micrófono integrado para analizar la muestra de una canción y luego identificar la canción Una vez que la aplicación complete el análisis d...

Page 135: ...lefónico del destinatario Toque Send Enviar cuando termine Dentro de un breve período de tiempo la otra persona recibirá un mensaje que contiene un enlace de MusicID a la canción 7 Si no se puede encontrar la canción el teléfono muestra el mensaje Sorry No Match Try Again Disculpe no hay coincidencias Intente de nuevo Toque NEW ID Nueva identificación y vuelva a intentar analizar la canción Para s...

Page 136: ...agado se le permitirá inicialmente un período de prueba de 10 minutos antes de que tenga que registrarse para el servicio pagado 3 Toque Accept Aceptar para aceptar los términos del servicio XM Radio y siga las instrucciones en pantalla 4 Elija una categoría de emisora de radio en la lista de guía 5 Elija un canal de radio específico para comenzar la transmisión continua de la música al teléfono 6...

Page 137: ...rmación sobre cómo usar la aplicación e información sobre suscripciones Visualización de un video 䊳 Toque el video para empezar a reproducir la transmisión Después de que la transmisión se haya guardado en la memoria usted puede elegir hacer pausa o reproducir el contenido Comunidad La comunidad es un lugar donde puede encontrar una lista de diversos sitios de admiradores que proporcionan clips de...

Page 138: ...d descargue la función al teléfono y que acepte el convenio de licencia antes de usarlo Se proporciona un período de prueba para que lo examine Importante Debe tener un plan de datos para usar esta función Inicio del navegador de AT T 1 Toque GPS de AT T AT T Navigator 2 Lea la advertencia de descargo de responsabilidad y toque Agree Acepto para aceptar los términos de uso 3 Toque Yes Sí para toma...

Page 139: ...2D y tercera dimensión 3D para su ubicación actual y para varias categorías de ubicaciones como Aeropuertos y Contactos Tools Extras Herramientasyextras brindafuncionesadicionales como compartir su ubicación con contactos registrar su ubicación actual crear y guardar ubicaciones en My Favorites Mis favoritos ingresaralrecorridodeproductos activaruncompásentiemporeal y configurar preferencias de ap...

Page 140: ...Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener detalles 2 Toque OK para aceptar los términos del servicio En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de menú add free widgets añadir widgets gratuitos le permite descargar y administrar sus widgets Starbucks le permite localizar el café Starbucks más cercano Yelp le permite buscar la dirección los números telefónicos y las críticasderes...

Page 141: ...is cosas Herramientas Grabar audio Para obtener más información consulte Configuración de Grabar audio en la página 72 2 Para iniciar la grabación toque Grabe un memorándum hablando en el micrófono 3 Durante el proceso de grabación puede tocar el botón de parar para detener la grabación o el botón de pausa para suspender temporalmente la grabación Cuando se detiene la grabación de audio el mensaje...

Page 142: ...ue desea utilizar para esa alarma Todos losdías coloca una marca de verificación junto a todos los días de la semana Aplazar useestaopciónparaestablecerladuracióndelarepetición 5 10 15 20 ó30minutos ylaprolongacióndelarepetición 1 2 3 5 o 10 veces Definir detalles le permite modificar algunas características adicionales Mediante Tipo de alarma se establece la manera en que suena la alarma cuando e...

Page 143: ...activado En hora 30 minutos antes 1horaantes 1díaantes 1semanaantes Personalizar paradefinir su propio programa 6 Toque Definir detalles para configurar parámetros adicionales para el nuevo evento Fecha de finalización introduzca una fecha de finalización para el evento Esto es útil si la alarma es para un evento que se repite Toque Establecer para almacenar la fecha Hora de finalización introduzc...

Page 144: ... seleccione Domingo o Lunes y el modo de Ver por predeterminado seleccione la vista de Mes Semana o Día Eventos de alarma perdidos muestra los eventos que se hayan perdido Espacio usado muestra una lista de las distintas categorías de eventos de calendario junto con la asignación de memoria para cada una 3 Para salir presione o Visualización de un evento 1 Toque Mis cosas Herramientas Calendario L...

Page 145: ...mpletado o En curso 3 Toque Definir detalles para tener acceso a opciones adicionales Detalles introduzca una descripción detallada para la tarea máximo de 100 caracteres Alarma le permite establecer un tiempo antes del evento cuando comenzarán las alertas del evento Hora de alarma introduzca una hora en que desea que suene la alarma Toque Establecer para asignar la nueva hora Tono de alarma le pe...

Page 146: ...primer campo de valor en pantalla arriba en el lado izquierdo de la página 4 Use el teclado numérico emergente para introducir el valor necesario y toque 5 Toque la lista desplegable arriba a la derecha para seleccionar la unidad de origen deseada Se trata del valor desde el cual va a hacer la conversión Los valores convertidos resultantes hasta se muestran automáticamente en una lista 6 Toque Rea...

Page 147: ...se un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido horas minutos y segundos 1 Toque Mis cosas Herramientas Temporizador 2 Seleccione una duración de tiempo de la cuenta regresiva para la alerta estableciendo los valores de Hora Minuto y Segundo Nota Si toca sin soltar las flechas arriba o abajo aumenta la velocidad a la que los núm...

Page 148: ...inas de Internet para compras mencionadas anteriormente 䊳 En el modo de espera toque y toque Web móvil Consejo También puede acceder al explorador Web móvil desde AppCenter Música AT T y Mis cosas seleccionando cualquiera de las opciones Comprar en uno de los submenús Navegación con el navegador WAP La navegación en páginas web se controla mediante puntos táctiles en la pantalla Vista general de l...

Page 149: ... muestra los marcadores asignados como páginas web favoritas Configuración de navegador ingresa al menú Configuración de navegador el cual le permite despejar cachés eliminar cookies ingresar a opciones de cookies eliminar historial cambiar preferencias verdetallesde página cambiarperfiles del navegador y ver información acerca del software del navegador Vistadepantallacompleta indicaquelapáginase...

Page 150: ...pantalla completa Por defecto en la pantalla sólo aparecen la barra de herramientas de navegación y los iconos de vista de pantalla El botón de vista de pantalla se puede usar para revelar la barra de herramientas de Internet o quitarla para que se vea más de la página actual Magnificación de la página actual En una página activa puede cambiar la vista tocando el botón de vista de pantalla 1 Toque...

Page 151: ...cceso a la barra de herramientas de Internet En una página activa puede cambiar la vista tocando el botón de vista de pantalla 1 Toque para cambiar la vista a pantalla completa sin barras de herramientas En esta vista se maximiza el área visible de la página actual o bien Toque para iniciar hacer que se vea la barra de herramientas de Internet 2 Navegue por la página web Selección de elementos en ...

Page 152: ...nsertado en la cadena de texto 4 Toque para abrir la nueva página web desde donde puede añadir la nueva página a su lista de favoritos y asignar un nombre de visualización para el enlace Uso de los favoritos Al navegar a través de Internet o las páginas de Web móvil puede marcar un sitio para acceder a él rápida y fácilmente en otro momento Las direcciones URL de los sitios marcados se almacenan e...

Page 153: ...iminación de un favorito 1 En el modo de espera toque Web móvil Sólo las entradas con el icono se pueden eliminar 2 Toque 3 Coloque una marca de verificación junto a las entradas modificables que desea eliminar o bien Toque Seleccionar todo para colocar una marca de verificación junto a todas las entradas que se puedan eliminar 4 Toque Copiado de una dirección URL a un mensaje Para copiar una dire...

Page 154: ...emente page 150 Eliminar cookies elimina las cookies Las cookies son segmentos de información personal que se envían a un servidor web mientras se navega por Internet page 151 Opciones de cookies establece si las cookies se almacenan en el teléfono Aceptar todo o Rechazar todo Si selecciona Preguntar el teléfono le pedirá que guarde las cookies en cada página que los requiera page 151 Eliminar his...

Page 155: ... la operación Establecer opciones de cookies Puede definir cómo administrar la instalación de cookies en el teléfono cuando un sitio web intenta colocarlas allí 1 En el modo de espera toque Web móvil Opciones de cookies 2 Toque una de las siguientes opciones Aceptar todo permite que se coloquen todas las cookies en el teléfono Rechazar todo no permite que se coloque ninguna cookie en el teléfono P...

Page 156: ... la operación Establecimiento de preferencias del navegador La opción Preferencias le permite establecer la capacidad del navegador para ejecutar JavaScript mostrar imágenes y reproducir sonido 1 En el modo de espera toque Web móvil Preferencias 2 Active cualquiera de las siguientes preferencias tocando una opción Modo de visualización Opciones de búsqueda Ejecutar JavaScript Mostrar imágenes Most...

Page 157: ...ónAddtoMyLinks Añadira mis enlaces y toque una entrada Para suprimir un enlace navegue hasta la sección Move Delete Links Mover Eliminar enlaces y toque una entrada En la página Edit My Links toque Remove Suprimir Edit Categories Editar categorías le permite editar las entradas de categoríasqueaparecenenlapáginadeiniciodeWebmóvil Sibienno se pueden eliminar las primeras cuatro entradas WHAT S HOT ...

Page 158: ...los siguientes perfiles MEdia Net AT T MMS AT T IMS Precaución Las conexiones WAP están preconfiguradas y no se pueden modificar en esta pantalla Si cambia los ajustes sin verificar primero con su proveedor de servicio es posible que el navegador web el servicio MMS y las características de correo electrónico no funcionen correctamente 3 Para crear un nuevo perfil de conexión toque y siga las inst...

Page 159: ...tático especifiquesideseaintroducirmanualmenteunadirección IP Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección IP quite la marca de verificación IP de teléfono local si seleccionó la opción IP estático introduzca la dirección IP que haya obtenido del operador de la red DNS estático especifique si desea introducir manualmente la dirección del servidor de nombres de dominio DNS por sus s...

Page 160: ...a Los controladores USB se instalan automáticamente cuando se descarga PC Studio En caso de que los controladores no se descarguen correctamente diríjase a http www samsung com us a877pcstudiomanager y haga clic en el icono del controlador Configuración del modo USB del teléfono Conecte el teléfono a su computadora usando al cable USB que se incluye Se puede configurar el teléfono para que inicie ...

Page 161: ...directorios visualizadores Puede especificar carpetas distintas a las carpetas predeterminadas y después escanear e importar archivos de las mismas Puede especificar una ruta de archivo en Menu Menú Settings Ajustes Un archivo importado del dispositivo conectado a la aplicación se añade automáticamente a las carpetas predeterminadas Después de añadir archivos a las carpetas predeterminadas salir y...

Page 162: ... enviarlo a la págine de Internet Toolbox Herramientas 1 Haga clic en Toolbox Herramientas Se abrirá Toolbox Herramientas el cual contiene los siguientes programas Music Player Reproductor de música Para obtener más información consulte Reproductor de música en la página 180 Video Player Reproductor de video Para obtener más información consulte Reproductor de video en la página 183 Image Viewer V...

Page 163: ...tes El menú Settings Ajustes aparecerá conteniendo las siguientes tres fichas Normal le permite administrar su dispositivo e inicializar plataformas Stage Plataforma elija opciones de letra y fondo Option Opción seleccione opciones de conexión Abrir PC Studio automáticamente cuando empiece Windows Iniciar el monitoreo de conexión del dispositivo automáticamente cuándo empiece Windows Abrir New PC ...

Page 164: ...de información del archivo La ventanilla de información del archivo muestra lo siguiente Title Título Duration Duración Artist Artista Album Álbum Genere Género File size Tamaño de archivo Preference Preferencia Release Date Fecha de lanzamiento CD Number Número de CD Track Number Número de pista musical File Type Tipo de archivo y Description Descripción de un archivo de música reproduciéndose en...

Page 165: ...puede seleccionar la lista de reproducción desde el menú superior y arrastrarlo y soltarlo en la carpeta My Ringtone Mi timbre para administrar sólo archivos de timbres Eliminación de archivos faltantes Si los archivos de música se borran o se transfieren a otra carpeta después de haber sido añadidos los enlaces a sus archivos originales no estarán disponibles evitando así que pueda reproducirlos ...

Page 166: ...a de clasificación haga clic en el botón derecho y marque o quite la marca de un elemento clasificado en la lista Actualizar Hacer clic en el botón Refresh Actualizar en Menu Menú importará archivos añadidos a Music Manager y retirará archivos eliminados de la lista PC Studio Media Manager 1 Haga clic en el botón Menu Menú en el lado izquierdo de la barra de submenús abajo del menú de aplicaciones...

Page 167: ...xto introduzca un nombre nuevo y presione Enter o bien Mueva el cursor fuera de la ventanilla de introducción de texto y haga clic una vez Nota Cuando cambia el nombre de listas de reproducción el orden de menús se reorganiza de manera alfabética o numérica descendiente Crear una lista rápida de reproducción Puede filtrar automáticamente nombres de listas de reproducción y añadir archivos de músic...

Page 168: ...on Información del archivo Puede editar categorías y añadir una descripción 3 Haga clic en OK para guardar las modificaciones Nota Los usuarios pueden introducir editar y guardar todos los elementos Ordenar una lista Puede seleccionar un tipo de orden para reproducir los elementos en una lista de reproducción 䊳 Seleccione el criterio de clasificación en la Barra de clasificación en la parte superi...

Page 169: ...todos los archivos en Photo Manager Album Álbum organiza álbumes en los menús de archivos Recently Added Añadidos recientemente Time Hora ordena los elementos por fecha Keyword Palabra clave ordena los elementos por palabra clave Preference Preferencia clasifica y enlista archivos en base a puntuaciones establecidas por los usuarios Ventanilla de información del archivo La ventanilla de informació...

Page 170: ... barra de menús Ordenar fotos Puede seleccionar un tipo de clasificación para los elementos mostrados en la lista 䊳 Para seleccionar el tipo de orden haga clic en Photo Foto y después seleccione Sort Orden en la barra de menús Los elementos se ordenarán automáticamente de acuerdo al criterio de clasificación Área de barra de herramientas para funciones canasta La canasta es un espacio que se usa p...

Page 171: ...mparison Comparación de original compara la versión editada con el archivo original Botón Fit to area Ajustar al área ajusta el tamaño de la foto mostrada al área de editar Botón Fit to actual size Ajustar al tamaño real ajusta el tamaño de la foto mostrada al tamaño real Barra deslizadora para acercar y alejar ajusta el tamaño de la foto mostrada en el área de editar Botón Save Guardar guarda la ...

Page 172: ...intado no puede mover el objeto después de hacer clic en el botón Apply Para usar la función de dibujo 1 Seleccione una herramienta de dibujo color y tamaño y después dibuje o edite el objeto 2 Haga clic en el botón Apply Aplicar para aplicar la pintura Para introducir texto 1 Haga clic en la ubicación que desee e introduzca texto 2 Haga clic dos veces en el ratón para mover la ubicación e introdu...

Page 173: ...cho del ratón y seleccione Make quick album Crear álbum rápido 2 Cuando se abra la ventanilla Make quick album introduzca un nombre de álbum y seleccione atributos del álbum 3 Haga clic en OK Eliminación de un álbum 1 Seleccione un álbum después haga clic en el botón derecho del ratón y seleccione Delete album Eliminar álbum 2 Haga clic en OK Cambiar el nombre de un álbum 1 Seleccione un álbum des...

Page 174: ...ueva el cursor a un archivo y haga clic en el botón derecho del ratón 2 Haga clic en Change Preference Cambiar preferencia en el menú para seleccionar una puntuación Un archivo se clasifica como No information Sin información cuando no se selecciona una puntuación o el grado del archivo está eliminado Administrando archivos por grupo 䊳 Haga clic en el menú Group Grupo en el lado derecho de un nomb...

Page 175: ...dispositivo Delete missing files Eliminar archivos faltantes Edit Editar Play Reproducir Disc Burning Grabación de disco Add to Video converter Añadir a convertidor de video y Settings Ajustes All Todo muestra todos los archivos del visor en el área de contenido como imágenes en miniatura Album Álbum consiste del menú Recently added Añadidos recientemente donde puede ver archivos añadidos reciente...

Page 176: ...overá la pantalla que desee al primer plano 䊳 Para seleccionar el tipo de visualización haga clic en Video y después seleccione el tipo de visualización en la barra de menús Búsqueda de videos Puede buscar archivos de videos en base a File name Nombre de archivo Time Hora o Keyword Palabra clave File name search Búsqueda por nombre de archivo haga clic en el botón Search Buscar después de introduc...

Page 177: ...vo tamaño de pantalla calidad de foto y calidad de sonido después haga clic en Apply Aplicar Álbum Creación de un álbum de videos 1 Haga clic en Video 2 Haga clic en Album Álbum en el menú superior 3 Haga clic en Add Album Añadir álbum en el submenú a la izquierda o bien Mueva el cursor al submenú haga clic en el botón derecho del ratón y seleccione Make album Crear álbum en el menú 4 Cuando apare...

Page 178: ...um de videos Guarde o exporte archivos de video del álbum por título a una carpeta especificada en la computadora 1 Haga clic en Video 2 Seleccione un álbum después haga clic en el botón derecho del ratón y seleccione Store Album Guardar álbum 3 Cuando se abra My Computer Mi computadora cree una carpeta nueva o seleccione una carpeta existente para guardar los archivos 4 Haga clic en OK Añadir un ...

Page 179: ...referencia en el menú 3 Seleccione entre Score 5 Puntuación 5 y Score 1 Puntuación 1 si no desea fijar preferencias seleccione None Ninguno Administre archivos por grupo 䊳 Haga clic en el botón derecho del ratón en un nombre de grupo en el menú Album Álbum Submenú menú creado por el usuario para ver el menú de contexto del grupo Archivos para cambio de nombre por lote 1 Mueva el cursor a un nombre...

Page 180: ...Ajuste el tamaño y la ubicación de la foto Área de los iconos de función Use el botón Fit to area Ajustar a área el botón Fit to actual size Ajustar al tamaño real y la barra deslizadora Zoom in out Acercar o alejar para ajustar el tamaño de la foto Puede cambiar el tamaño de la diapositiva el color de fondo de la diapositiva y la información del formato así como guardar o enviar la diapositiva a ...

Page 181: ... fijar la hora de cambio 2 Haga clic en OK Ajustes Slide size Tamaño de diapositiva seleccione un tamaño de diapositiva dentro del rango especificado Slide background color Color de fondo de la diapositiva seleccione un color que llene todo el espacio posible entre la foto y el marco Type Tipo si se selecciona la diapositiva del teléfono móvil aparecerá el botón Send to device Enviar a dispositivo...

Page 182: ...n de archivos 1 En la pantalla Video editor Editor de videos haga clic en Import file Importar archivo 2 Elija una categoría Emergerá la ventanilla Import Importar 3 Seleccione un archivo y haga clic en OK Aplicar efectos Transition effect Efecto de transición elija entre Barn Granja Blinds Persianas Checkerboard Tablero Fade Desvanecer Gradient wipe Borrado gradiente Insert Inserción Iris Pixelat...

Page 183: ...progresión del video La función Timeline Línea de progresión facilita la edición de videos Añadir un archivo a la línea de progresión 1 Seleccione un archivo para añadirlo del contenido 2 Arrastre y suelte el archivo al área de la línea de progresión Undo Deshacer cancela la última actividad y regresa a la anterior mientras que Redo Rehacer cancela la última actividad de Undo Deshacer Si hay un ar...

Page 184: ...reproductor de música apoya varios formatos de archivo de música incluyendo archivos de música y archivos de sonido apoyados por los teléfonos móviles Samsung Botón Menu Menú muestra Open Abrir Player settings Ajustes del reproductor Help Ayuda y Version information Información de versión Music Information Window Ventanilla de información de música muestra el título artista álbum y clasificación d...

Page 185: ...icación 4 Haga clic en Open File Abrir archivo 5 Seleccione un archivo de la lista de archivos y después haga clic en OK o bien Arrastre y suelte el archivo en el reproductor El elemento de archivo que se abrió mediante Open File Abrir archivo se añadirá a la carpeta My Album Mi álbum de la lista de reproducción Lista de reproducción de música Music Playlist Lista de reproducción de música le perm...

Page 186: ... seleccionado 3 Introduzca el nombre y presione la tecla Enter Colección automática de elementos 1 Haga clic el botón en Automatic item collection Colección automática de elementos en la parte inferior izquierda de la aplicación Playlist Lista de reproducción 2 Haga clic en la ubicación de la unidad donde desea buscar archivos de música Nota Si hace clic en el botón Stop Detener durante la búsqued...

Page 187: ...mientas 2 Haga clic en Video Player Reproductor de video Botón Menu Menú brinda funciones para Opening Files Abrir archivos Subtitle Subtítulo Audio Player Settings Ajustes del reproductor Help Ayuda y Version Information Información de versión Mostrar nombre de archivo muestra el tipo de archivo tamaño de archivo el título tipo de archivo y tamaño de archivo del video que se está reproduciendo Pa...

Page 188: ...inuye el tamaño de los subtítulos un paso más abajo Aumentar subtítulos aumenta el tamaño de los subtítulos un paso más arriba Hide View subtitles Ocultar Ver subtítulos muestra u oculta subtítulos Pantalla completa 1 Haga clic en el botón derecho del ratón en el área de la pantalla de reproducción 2 Cuando aparezca el menú haga clic en Full screen Pantalla completa En la reproducción en pantalla ...

Page 189: ...ción apropiada y el orden de la imagen actual Visor de imágenes muestra la imagen seleccionada Ventanilla de información de archivo le permite verificar el tamaño de la imagen actual capacidad de archivo y última fecha hora de modificación Durante el ajuste de tamaño aparece la información de tamaño usando el signo de porcentaje Botón Previous Anterior abre la imagen anterior a la imagen actual Bo...

Page 190: ...ms Añadir elementos en la parte final o haga clic en Menu Menú Open file Abrir archivo 2 Seleccione un archivo de video de la ventanilla Open Abrir y haga clic en Open Abrir 3 Haga clic en Delete items Eliminar elementos en la parte inferior para eliminar el archivo añadido 4 Haga clic en la casilla de selección Preset Predeterminado y después los parámetros predeterminados que desee en la lista P...

Page 191: ...ar un dispositivo También puede personalizar sus propios predeterminados Abrir la ventanilla de administración de predeterminados 1 Haga clic en el menú ubicado en la parte superior y seleccione Manage presets Administrar predeterminados 2 Seleccione y administre predeterminados desde los predeterminados mostrados actualmente en la ventanilla Manage presets Administrar predeterminados Editar prede...

Page 192: ...pliada 5 Haga clic en la unidad que contiene el disco que se extraerá Aparecerá la lista de la unidad correspondiente Seleccionar un formato para guardar Puede seleccionar el tipo de archivo y la calidad de sonido del origen del sonido que se extraerá Los formatos que se apoyan incluyen MP3 AAC M4A y WAV 1 Amplíe la casilla de selección y seleccione un formato de archivo para guardar 2 Seleccione ...

Page 193: ...co que se extraerá 3 Haga clic en el botón Rip all items Extraer todos los elementos Aparecerá la ventanilla del proceso de extracción del origen de sonido Nota Si hace clic en el botón Stop Detener durante el proceso de extracción sólo se guardarán los orígenes de sonido extraídos hasta ese momento 4 Si se completa o se detiene puede verificar el estado del proceso de extracción haciendo clic en ...

Page 194: ...re y suelte el archivo en el grabador de disco El archivo seleccionado se añadirá a la lista de grabación Eliminar un elemento en la lista de grabación 1 Seleccione el elemento que eliminará 2 Haga clic en el botón Delete item Eliminar elemento El elemento seleccionado se borrará de la lista Ajustes de Disk Burning Grabación en disco 1 Haga clic en Menu Menú Burning settings Ajustes de grabación 2...

Page 195: ...teléfono Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica Realice los pasos siguientes para acceder a los ajustes de TTY 䊳 Conectar un TTY al enchufe del juego audífono micrófono o al adaptador en el costado izquierdo del teléfono activa esta función Para obtener asistencia técnica adicional puede acceder al siguiente sitio web ...

Page 196: ...e radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones Las prue...

Page 197: ... generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de S...

Page 198: ...exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles La publicación de la FDA incluye la siguiente información A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada que a menudo se les llama teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usu...

Page 199: ...e teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los teléfonos de manera tal que se elimine el peligro Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye la inve...

Page 200: ... característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin embargo unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio Sin embargo en muchos de los estudios que indicaron un aumento en el desarrollo de tumores se usaron an...

Page 201: ... por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia La FDA ha sido un participante líder en el ...

Page 202: ...ncluye a los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la exposición a la radiofrecuencia Algunos grupos patrocinad...

Page 203: ...s falsas y no comprobadas Según la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía Cuáleslainformaciónsobrelainterferenciadeteléfonos móviles en el equipo médico La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por esto la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interfere...

Page 204: ...tingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir Al manejar manejar es su primera responsabilidad Cuando use el teléfono m...

Page 205: ... camino 8 Use el teléfono móvil para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias médicas 9 Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien llame al 9 1 1 u otro número de emergencia local como le gustar...

Page 206: ...xiste un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido ajustes y equipo Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente Al usar audífonos baje el volumen si no puede escuchar a las pe...

Page 207: ...mericana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet http www audiology org NationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electróni...

Page 208: ...n que sí hay interferencia Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene preguntas sobre el uso del teléfono móvil con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de atención médica Para obtener más información visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para di...

Page 209: ...en telebobinas Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse El fabricante de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación Una clasificación más alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Entonces los valores de clasificación del aparato auditivo y del teléfono móvil se suma...

Page 210: ...recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación A menudo aunque no s...

Page 211: ...a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse Los vehículos que usan gas de petróleo licuado como propano o butano ...

Page 212: ... de la señal que haya en su área El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal Entre más barras aparezcan más potente es la señal En el interior de edificios la mejor recepción se obtiene cerca de las ventanas Comprenda la función de ahorro de energía Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscarla se activa automática...

Page 213: ... información adicional Reserva de batería y tiempo de conversación Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de las redes potencia de la señal temperatura durante el funcionamiento funciones seleccionadas frecuencia de las llamadas y los patrones d...

Page 214: ...iempre trate de mantener la batería a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría pudiera no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocción a...

Page 215: ...formar humedad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pin...

Page 216: ...e serie o código de datos mejorado se ha retirado desfigurado dañado alterado o hecho ilegible d todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado f defectos y daños ...

Page 217: ...lazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de la Garantía Limitada original del producto original o por 90 días lo que sea más Todas la...

Page 218: ...RCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTR...

Page 219: ...al sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso 021710 Acuerdo de licencia del usuario final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en inglés es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que ac...

Page 220: ...on los productos de software que se le proporcionen si hubiera en relación con el Software Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgará de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios ...

Page 221: ...S QUE SE ADQUIRIÓ DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FALTA DE VIRUS DE SATISFACCIÓN SIN INTROMISIONES Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS SAMSUNG NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN EL S...

Page 222: ...rechos restringidos y como elementos comerciales que consisten en software comercial y documentación del software comercial sólo con aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones estipulados en el presente 13 LEYES APLICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales Este EULA no se regirá por ...

Page 223: ...ente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si está usando un tel...

Page 224: ...dum 141 Reloj mundial 142 Reproductor de música 122 Tareas 141 Temporizador 143 Uso de la cámara 96 99 Uso de la videocámara 105 AppCenter descargar archivos multimedia 120 Juegos 120 Tonos de respuesta 121 tonos de timbre 120 Archivos 92 AT T GPS Navegador 134 AT T Music añadir música al teléfono 123 Aplicaciones de música 133 Comprar música 124 Comunidad 133 IDMúsica2 130 Listas de reproducción ...

Page 225: ...deo 77 Categorías de videos 76 Controles para padres 78 Mis compras 77 Personalizar 77 Certificado por UL 194 Clasificación M 205 Clasificación T 205 Cómo empezar 6 Configuración del teléfono 6 Correo de voz 10 Compartir video 30 Configuración 72 Configuración de IMS 71 Durante una llamada 31 Inicio y recepción de una sesión para Video compartido 30 Reproducir una grabación 31 Comprobar código de ...

Page 226: ...22 WMA 122 F FDN Cambio de estado 85 Crear números nuevos 85 Funciones de las llamadas 27 Ajuste del volumen de las llamadas 35 Buscar números en la libreta de direcciones 38 Contador de datos 35 contestar una llamada 29 Corregir números 28 Detalles de las llamadas perdidas 33 Devolver llamada en caso de una llamada perdida 33 Duración de la llamada 34 Eliminar una llamada perdida 34 Enviar un men...

Page 227: ...ión 60 Información de la garantía 212 Información de salud y seguridad 192 Información del teléfono 75 Instalación de la tarjeta de memoria 7 Introducción de texto 40 Cambio del modo de introducción de texto 41 45 49 Usar números 44 Usar símbolos 44 Uso del modo ABC 43 Uso del modo T9 42 49 50 J Juegos 118 120 Juegos y aplicaciones 118 L Libreta de direcciones Adición de pausas a números de contac...

Page 228: ...cio de MEdia Net 152 acceder al sitio web de MEdia Net 154 cambiar perfiles WAP 154 Navegar con el navegador WAP 144 Uso de favoritos 148 memoria Espacio usado 117 Mensajería Conexión a su Email móvil 112 Configuración 113 Creación y envío de mensajes de texto 108 Plantillas 116 Tipos de mensajes 108 Usar las opciones de mensajes 111 Mis cosas Alarmas 96 Audio 92 Audio grabado 93 Calculadora 97 Ca...

Page 229: ...s 15 Pantalla táctil 10 Bloquear Desbloquear 10 Párrafo Empezar un párrafo 47 PC Studio Ajustes 159 Carpetas del archivo NPS 157 Configuración del modo USB 156 Convertidor de video 186 Creador de diapositiva 176 Descarga del Media Manager 156 Editor de videos 177 Extracción de contenido de disco 188 Grabación en disco 189 Music Manager Administrador de música 159 Photo Manager 164 Plataforma de us...

Page 230: ...1 Transition Efect Efecto de transición 59 U Unir 39 URL copiar a un mensaje 149 Enviar 150 introducir manualmente 148 Uso de favoritos acceder a un sitio web mediante los favoritos 148 añadir favoritos 148 editar favoritos 149 eliminar un favorito 149 V Videocámara 105 Acceso a la carpeta de videos 106 Grabar video 105 Opciones de la videocámara 106 Videos 95 Videos musicales Opciones de videos m...

Search results

Summary of Contents for SGH-a877 Series

Reviews:

Related manuals for SGH-a877 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-a877 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SGH-a877 Series

Reviews:

Related manuals for SGH-a877 Series

Brands by name

Popular brands