Samsung SGH-A657 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 168

Serie SGH-A637

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-A657

Page 1: ...Serie SGH A637 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intel...

Page 3: ... EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O LA CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA D...

Page 4: ...ndos 19 Sección 3 Funciones de las llamadas 21 Realización de llamadas 21 Realización de llamadas usando la libreta de direcciones 22 Contestación de llamadas 22 Video compartido 22 Llamadas recientes 24 Duración de llamada 26 Volumen de datos 27 Duración de llamada de datos 27 Opciones durante una llamada 28 Modo de silencio 31 Sección 4 Navegación por los menús 33 Navegación por los menús 33 Res...

Page 5: ...ración de las entradas en la libreta de direcciones 61 Sección 8 Mensajería 65 Tipos de mensajes 65 Creación y envío de mensajes nuevos 65 Ver mensajes recibidos nuevos 67 Uso de las opciones de mensajes 68 Conexión a su correo electrónico móvil 69 Uso de la mensajería instantánea MI 70 Enviados 70 Buzón de salida 70 Borradores 70 Mi carpeta 70 Uso de las plantillas de mensajes 70 Eliminación de m...

Page 6: ...24 Calculadora de propinas 124 Convertidor 124 Hora mundial 125 Temporizador 125 Cronómetro 125 Sección 13 Navegador WAP y MEdia Net 126 Acceso al navegador WAP 126 Navegar con el navegador WAP 126 Uso de favoritos 128 Descarga de archivos multimedia 129 Uso del historial 130 Despejar memorias caché 130 Despejar cookies 130 Cambio de los perfiles WAP 130 Uso de Consejos rápidos 132 Acceso a la pág...

Page 7: ...y aviso de la FCC 149 Otra información importante sobre la seguridad 150 Desempeño de producto 150 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 151 Reserva de batería y tiempo de conversación 151 Precauciones con la batería 151 Cuidado y mantenimiento 153 Sección 16 Información de la garantía 154 Garantía limitada estándar 154 Índice 158 ...

Page 8: ...vicio opcional disponible Activación del teléfono La activación del teléfono implica varios pasos insertar la tarjeta SIM cargar la batería y encender el teléfono 䊳 De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presionada hasta que aparezca la imagen de apagado Retiro de la batería 1 Presione el seguro de la cubierta de la batería 1 y jale la cubierta de la batería hacia...

Page 9: ...o y después deslice la tarjeta SIM completamente en el acoplamiento destinado para la misma 3 Para retirar la tarjeta SIM jale de ella suavemente hasta sacarla del acoplamiento Nota La esquina cortada de la tarjeta SIM se debe insertar de la manera indicada arriba La inserción correcta se muestra en el mismo teléfono Insertar incorrectamente la tarjeta SIM puede hacer que el teléfono no reconozca ...

Page 10: ...alimenta de una batería de ión de litio recargable Use el cargador para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Nota Para conexión a un suministro eléctrico fuera de los EE UU debe usar un adaptador config...

Page 11: ...ontinua durante la carga de la batería Nota Durante la carga debe desenchufar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono para evitar los daños Instalación de la tarjeta microSD Para añadir memoria adicional al teléfono puede insertar una tarjeta microSD en la ranura para tarjetas de memoria en el costado superior izquierdo del teléfono Fíjese en las instrucciones e ilustraciones siguien...

Page 12: ...el nivel de carga de la batería baja demasiado el teléfono se apaga automáticamente Vuelva a cargar la batería Encendido o apagado del teléfono 1 Presione la tecla o y manténgala presionada hasta que aparezca la pantalla de encendido del teléfono Nota No encienda el teléfono en ningún momento cuando el uso de teléfonos móviles esté prohibido 2 Si el teléfono se la pide introduzca la contraseña y p...

Page 13: ... tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mensajería Configuración de mensajería Correo de voz 3 Presione la tecla suave Editar 4 Para editar el nombre del servidor de voz resalte Nombre y presione para borrar el nombre actual luego use el teclado para introducir un nombre diferente O bien 5 Para editar el número del correo de voz resalte Dirección del centro y presione para borrar el número act...

Page 14: ...11 Se usa en vez de seleccionar en pasos largos de procedimientos detallados Ejemplo Configuración Llamadas Llamada de voz ...

Page 15: ... características y opciones controlado por menús fácil de usar Acceso móvil Bluetooth Cámara y videocámara Compartimiento de video Capacidad de mensajería instantánea Correo electrónico Alarmas calendario calculadora grabación de audio convertidor temporizador cronómetro y hora mundial proporcionados en las aplicaciones destacadas Visor de archivos Servicio de mensajes multimedia MMS Capacidad mul...

Page 16: ...orreo de voz presione la tecla manténgala presionada para marcar automáticamente su número de correo de voz 7 Teclado alfanumérico use estas teclas para introducir números letras y algunos caracteres especiales En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada para tener acceso a su servidor de correo de voz o presione la tecla y manténgala presionada para introducir un prefijo de lla...

Page 17: ...a suave derecha Realiza la función indicada por el texto en la parte inferior de la pantalla 14 Teclas direccionales en la tecla de navegación Estas teclas le permiten recorrer los menús los submenús y las listas Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo al saltar a enlaces resaltados en la web Cada tecla también actúa como un acceso directo para iniciar aplicaciones desde la pantalla d...

Page 18: ... recibe una llamada o mensaje En ella también se muestran la fecha la hora el tipo de red el nivel de carga de la batería y cualquier icono asociado con alertas 4 Teclas de volumen navegación por los menús Se usan para ajustar el volumen del timbre en el modo de espera silenciar el timbre durante una llamada entrante o ajustar el volumen de voz durante una llamada También puede usarlas para recorr...

Page 19: ...4 Liberador de cubierta trasera Se usa para soltar el seguro que sujeta la cubierta trasera en su lugar y así poder retirarla 5 Tapa de atrás Se usa para cubrir la parte trasera del teléfono Debe retirarse para poder instalar extraer la tarjeta SIM tarjeta de memoria microSD y la batería Diseño de la pantalla principal La pantalla tiene 3 áreas Iconos Muestralapotenciadelaseñalrecibida Entremásbar...

Page 20: ...o Aparece cuando la alerta para llamadas entrantes se ha configurado en Vibración Aparece cuando las llamadas entrantes se desvían a otro número Aparece cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo Aparece cuando se ha recibido un correo electrónico nuevo Aparececuandoseharecibidounmensajedetextonuevo Aparece cuando se ha recibido un mensaje multimedia nuevo Aparece cuando se ha recibido un mensa...

Page 21: ... juego de audífono y micrófono inalámbrico Bluetooth está activado y en uso Aparece cuando se está usando el reproductor de música del teléfono Aparece cuando se está conectado a un PC mediante un puerto USB Aparece cuando el perfil del teléfono está establecido en Silencio En este caso el altavoz está silenciado y el teléfono vibra y muestra información Este icono de altavoz apagado va acompañado...

Page 22: ...rcado recibido o no contestado Vacío ubicaciones de la 9 a la le permite programar un conjunto adicional de características que más se usen Seleccione una ubicación vacía y presione la tecla Use las teclas de menú y navegación para seleccionar una característica luego presione la tecla suave Opciones Asignar o la tecla En algunas funciones es posible que se le solicite una contraseña o un número P...

Page 23: ...e menú Consulte Selección de funciones y opciones en la página 17 Cuando se encuentra en un modo de menús la función de la tecla suave derecha es Atrás Tecla de borrar La tecla de borrar se usa para eliminar o borrar números texto o símbolos de la pantalla También puede usar la tecla para regresar a un menú anterior o al modo de esperar desde cualquier menú En la pantalla de espera presiónela brev...

Page 24: ... lista de llamadas recientes tanto recibidas como realizadas en el teléfono Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente Presione para activar una llamada en espera Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús submenús y listas Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo al saltar a enlaces resaltados en la web...

Page 25: ...rrecta al marcar 1 Después de introducir un número Para borrar el último número que aparece presione Para borrar otro dígito en el número presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar Presione Para introducir un dígito que falta presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta qu...

Page 26: ...esione Si la opción Cualquier tecla en el menú Configuración Llamadas General Contestación de llamadas está activada puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto y la tecla suave Rechazar Nota Para rechazar una llamada entrante presione y mantenga presionada la tecla de volumen ubicada en el costado derecho del teléfono Con presionar brevemente la tecla de Volumen se silencia...

Page 27: ...te una sesión de Video compartido las siguientes funciones aparecerán como iconos en la pantalla Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para seleccionar Cuando la función esté seleccionada las siguientes opciones aparecerán arriba de la tecla suave derecha Consejo Para detener la llamada de video compartido presione la tecla suave Opciones resalte la opción Video Share End Te...

Page 28: ...s cosas Herramientas Llamadas recientes Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones se mostrará el nombre asociado Visualización de todas las llamadas En el menú Llamadas recientes seleccione la opción Todas las llamadas Se mostrarán todas las llamadas marcadas recibidas y perdidas Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Detalles le permi...

Page 29: ...Presione la tecla suave Opciones después seleccione Devolución de llamada O bien 4 Resalte el número y presione la tecla Guardar una llamada perdida en su libreta de direcciones Para guardar la entrada de llamada perdida en la libreta de direcciones realice los siguientes pasos 1 Presione la tecla suave Ver Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas 2 Seleccione la llamada perdida que de...

Page 30: ...Cuando usa la opción Añadir elemento el ajuste cambia automáticamente a un mensaje multimedia Eliminación de una llamada perdida Para eliminar la entrada de una llamada perdida 1 Inmediatamente después de perder una llamada presione la tecla suave Ver 2 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Eliminar 3 Seleccione los elementos que desea eliminar Seleccionado esta opción le permite eliminar ...

Page 31: ...la última vez que se reajustó el contador Total de datos recibidos muestra el tamaño del total de paquetes de datos medido en KB kilobytes que el teléfono ha recibido desde la última vez que se reajustó el contador 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse por la información 3 Para regresar el temporizador a cero presione la tecla suave Reajustar Se le solicitará una ...

Page 32: ... cual se muestra en pantalla como una ventanilla en gris 2 Puede reactivar la llamada en cualquier momento presionando la tecla suave Reanudar Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Durante una llamada presione la tecla suave Opciones después seleccione Espera 2 Introduzca el número telefónico nuevo que desea marcar o búsquelo en la libreta de direcciones 3 Presione...

Page 33: ...que hablar más fuerte para que la otra persona le oiga Se usa en ambientes silenciosos como en teatros reuniones etc Silenciar tono de teclas silencia los tonos de teclas durante la llamada Para desactivar esta característica desactivar silencio del teclado regrese a esta opción y seleccione Enviar tono de teclas Enviar DTMF envía tonos DTMF multifrecuencia de doble tono a los contactos que haya s...

Page 34: ...lenciar Usted puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono de manera que el interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación pero no desea que la persona con quien habla por teléfono le oiga Nota Si ya está en Video compartido o tiene una llamada en espera necesita seleccionar Silencio No silencio Para apagar el micrófono t...

Page 35: ...finalizar la llamada actualmente activa Llamada tripartita llamada multipartita La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas y ponerlas en espera Si la red brinda el servicio todas las llamadas se pueden unir Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Nota La opción Unir une todas las llamadas que ha e...

Page 36: ...el modo de silencio los altavoces del teléfono se silenciarán Una llamada entrante hace que el teléfono vibre e ilumine dependiendo de los ajustes configurados en la característica Silencio del teléfono Para salir y reactivar los parámetros de sonido anteriores presione y manténgala presionada hasta que aparezca Perfil normal activado Los iconos del modo de silencio y de vibración desaparecerán ...

Page 37: ...ede ingresar a los mismos resaltando la opción y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita este paso 4 Para recorrer esos menús presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo o presione la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para realizar la selección 5 Para...

Page 38: ...Navigator Bluetooth Correo electrónico móvil Herramientas Alarmas Calendario y Llamadas recientes y cinco atajos vacíos del 9 al que usted puede asignar Para navegar los atajos de Mi menú 1 En el modo de espera presione la tecla suave Opciones y seleccione una aplicación con atajo 2 Presione la tecla Opciones y seleccione una de las siguientes Abrir abre el atajo seleccionado y muestra los submenú...

Page 39: ...as de videos proporciona algunas categorías de contenido generales desde donde puede empezar a buscar multimedia TV to Go televisión sobre la marcha Entertainment entretenimiento Sports deportes News Weather noticias y clima HBO Mobile HBO móvil y Premium Channel canal de primera Customize CV Personalizar video celular le permite tener acceso al menú CV Settings Configuración de Video celular dond...

Page 40: ...la página web actual o la página web en sí Páginas guardadas accede a la lista de páginas que haya guardado Historial muestra la lista de páginas web a las que haya accedido recientemente Avanzados le permite cambiar los siguientes ajustes del navegador Despejar memorias caché borra la información almacenada en el caché El caché almacena las páginas a las que se ha accedido recientemente Despejar ...

Page 41: ...de multimedia reanude la reproducción en ese valor en la línea de tiempo del clip o bien 3 Presione la tecla suave Cancelar para regresar al clip multimedia y reanudar la reproducción a partir de la posición anterior Configuración de Video celular CV Esta función le permite configurar el perfil del servidor actual que está utilizando el WAP integrado Para obtener más información Cambio de los perf...

Page 42: ...artoon Network 5 Presione la tecla suave Opciones después seleccione Añadir a favoritos Añadir una alerta de video Cuando hay nuevos elementos de multimedia disponibles para cargar en el teléfono como noticias de última hora puede programar el teléfono para que le notifique sobre el nuevo contenido disponible 1 Cuando aparezca la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione M...

Page 43: ...rmite restringir el acceso a contenido no apropiado dentro y fuera de MEdia Net Purchase Blocker Bloqueador de compras le permite restringir la habilidad para comprar tonos descargas juegos etc desde este teléfono Configuración de los filtros para menores 1 Cuando aparezca la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Mis cosas CV 2 Seleccione el botón Customize CV Personal...

Page 44: ...de comprar descargar y guardar tonos en la carpeta de tonos de llamada descargados Para tener acceso a la opción de menú Audios realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mis cosas Audio Tonos Aparecerá un menú dándole la opción de comprar tonos o usar los que están precargados en el teléfono 3 Resalte la opción ...

Page 45: ...do y comprar más tonos de contestación Acercadetonos decontestación Inicia el explorador WAP Puede navegar por las preguntas frecuentes respecto a los tonos de contestación Música Este menú le permite comprar música usando el explorador WAP 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mis cosas Audio Música Comprar música para iniciar el explo...

Page 46: ...ener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mis cosas Juegos y aplicaciones Comprar juegos para iniciar el explorador WAP y seleccione un archivo que desee descargar Siga las opciones en pantalla Los archivos descargados se almacenarán en la carpeta Juegos y aplicaciones Nota Pudieran aplicarse cargos por servicio y compra de suscripción 3 Para ingresar a un juego previamente instalado resalte Games...

Page 47: ...r el gráfico seleccionado o varios gráficos Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del gráfico seleccionado Pasar le permite mover un gráfico seleccionado o varios gráficos a una de las carpetas de Mis cosas en el teléfono Copiar le permite hacer una copia del gráfico seleccionado o de varios gráficos y después enviarla a una de las carpetas de Mis cosas en el teléfono Tomar foto le permite r...

Page 48: ...orrosidad parcial o Reparación de ojos rojos Ajustar le permite ajustar el Brillo Contraste y Color Transformar le permite Cambiar tamaño Girar y Invertir la imagen Recortar le permite recortar la imagen Insertar le permite añadir Marcos Clipart Emoticón y Texto a la imagen Enviar le permite enviar la foto mediante mensaje por Bluetooth o a Snapfish de HP Establecer como le permite asignar el arch...

Page 49: ...eas crear Notas usar la Calculadora usar la Calculadora de propinas usar el Convertidor para divisas longitud peso y volumen ver la Hora mundial fijar el Temporizador y usar el Cronómetro Cámara Tomar fotos Nota Cuando tome una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pudieran aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener ...

Page 50: ... marcado recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones se mostrará el nombre correspondiente Puede ingresar al menú Llamadas receintes seleccionando Mis cosas Herramientas Llamadas recientes y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Para obtener más información Llamadas recientes en la página 24 Tareas...

Page 51: ... página 124 Convertidor El menú Convertidor proporciona las siguientes categorías de conversión Divisa Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura Puede ingresar al menú Convertidor seleccionando Mis cosas Herramientas Convertidor y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Para obtener más información Convertidor en la página 124 Hora mundial Hora mundial le permite ver la hora del día o...

Page 52: ... de que si no cancela dentro de un plazo de 30 días se le cargará el servicio GPS Importante Después de ese período de prueba se aplican cargos por servicio GPS Comuníquese con su proveedor de servicio de AT T para obtener detalles La aplicación se inicia y después aparece una advertencia de no manipular la aplicación mientras conduce 3 Presione la tecla suave derecha Go Ir 4 Resalte Drive To Cond...

Page 53: ... de espera Nota Estos servicios requieren la compra de una suscripción Dónde 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas GPS de AT T Where Dónde y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Se ofrece un período de prueba de tres días con un aviso de que si no cancela dentro de un plazo de tres días se le cargará el servicio GPS Importante Después de ese período de prueba se aplican cargos p...

Page 54: ...ave Seleccionar o la tecla Espacio usado La opción de menú Espacio usado le permite ver la memoria usada y la disponible para Audio Juegos y aplicaciones Gráficos Videos y Otros archivos Para tener acceso a la opción Espacio usado realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione la opción del menú Mis cosas Espacio usa...

Page 55: ... la palabra en mayúscula Método de introducción T9 T9 abc T9 Abc y T9 ABC Este método de introducción le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla por cada letra Cada tecla del teclado contiene más de una letra por ejemplo al presionar la tecla puede introducir la letra J K o L Sin embargo el método T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con...

Page 56: ...ar al modo de Símbolos Presione la tecla de número correspondiente al símbolo que desea introducir Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo para recorrer los símbolos disponibles Presione la tecla suave Cancelar para salir Uso del método de introducción T9 El método de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado El teléfono interpreta una serie de pulsac...

Page 57: ...ra introducir puntos guiones dos puntos o paréntesis presione la tecla y manténgala presionada El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9 use la tecla Existen tres estilos de mayúsculas y minúsculas letra inicial en mayúscula todas en mayúscula todas en minúscula y numérico Puede mover el cursor...

Page 58: ...eclas Uso del método de introducción de símbolos El método de introducción de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto 1 Para ingresar al modo de símbolos presione la tecla y manténgala presionada 2 Use las teclas de navegación para seleccionar un grupo de símbolos en pantalla 3 Para seleccionar un símbolo del grupo presione la tecla numérica correspondiente 4 Par...

Page 59: ...55 Uso del método de introducción numérico El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir ...

Page 60: ...25 Directory Assistance asistencia con directorio 411 Pay My Bill pagar mi cuenta 729 View Data Usage ver uso de datos 3282 View My Minutes ver mis minutos 646 Voice Dial marcar por voz 08 Music ID identificación de música 43 Buscar entradas en la libreta de direcciones Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la memoria integrada del teléfono y de la tarjeta SIM Estas d...

Page 61: ...ermite enviar un mensaje a la entrada seleccionada la cual contiene la información de una entrada de tarjeta de presentación que tiene guardada en la libreta de direcciones Dicha información se puede enviar como un mensaje o mediante Bluetooth Más le permite ingresar a las siguientes opciones adicionales Asignar marcación rápida le permite configurar la tecla de marcación rápida para la entrada Añ...

Page 62: ...sgruposdisponibles Presionelateclade navegación hacia arriba o abajo para seleccionar un grupo Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección Identificación de llamante le permite establecer un gráfico como identificación de llamante para el contacto Presione la tecla suave Opciones o la tecla para tener acceso al menú Mis cosas Tono de timbre le permite elegir un tono de...

Page 63: ...te a la Lista de marcación rápida 1 Desde la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Libreta de direcciones Lista de marcación rápida 2 Seleccione la tecla a la que desea asignarle el número de marcación rápida de las teclas 2 a la 9 Aparecerá la lista de la libreta de direcciones 3 Seleccione el contacto al que desea asignarle este número de marcación rápida Asignar una...

Page 64: ...esar el modo de espera Eliminar entradas de marcación rápida 1 Desde la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Libreta de direcciones Lista de marcación rápida 2 Resalte la tecla que desea borrar y presione la tecla suave Opciones 3 Seleccione Eliminar y presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación 4 Cuando haya terminado presione para regresar el modo de es...

Page 65: ...u proveedor de servicio le proporcionará este número Configuración de grupo Editar un grupo de llamadas 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Libreta de direcciones Grupo 2 Resalte la entrada de grupo que desee 3 Presione la tecla suave Opciones después seleccione Configuración de grupo Las siguientes opciones estarán disponibles Imagen le permite ver la imagen...

Page 66: ...resar a la pantalla de espera presione la tecla Marcación de un número desde la tarjeta SIM usando el número de ubicación 1 En el modo de espera introduzca el número de ubicación del número telefónico que desea marcar y presione Aparecerán todos los contactos guardados en la tarjeta SIM con la entrada de contacto seleccionada resaltada 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha...

Page 67: ...esione la tecla suave Sí para continuar o No para cancelar 6 Introduzca la contraseña y presione la tecla suave Aceptar o la tecla 7 Cuando haya terminado presione para regresar el modo de espera Para eliminar todas las entradas de la SIM 8 En el menú Libreta de direcciones seleccione Administración de SIM Eliminar contactos de SIM Todo Para quitar la marca de verificación vuelva a presionar la te...

Page 68: ...ontador del número de contactos SIM con un tercer número guardado en la tarjeta SIM Email le indica cuántas entradas están en uso Contactos FDN le indica cuántas entradas entre las 40 posibles están en uso Nota Dependiendo de la tarjeta SIM el número de entradas pudiera variar 3 Cuando haya terminado de ver el Estado de memoria del teléfono presione para regresar al modo de espera Uso de los númer...

Page 69: ... de mensaje de texto a mensaje multimedia Creación y envío de mensajes nuevos 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Mensajería Crear mensaje nuevo 2 Mientras elabora su mensaje de texto presione la tecla suave Opciones Elija entre las siguientes opciones Texto lepermite encender o apagar la Selecciónde texto le permite resaltar texto para cortar copiar eliminar...

Page 70: ...n clip de audio gráfico o video en el mensaje como un archivo adjunto Tarjeta de presentación le permite introducir la información de contacto de una entrada en la libreta de direcciones directamente en el mensaje como archivo adjunto Cita le permite introducir una entrada de cita del calendario directamente en el mensaje como archivo adjunto Aniversario le permite introducir una entrada de aniver...

Page 71: ...de la libreta de direcciones presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar las entradas que desea añadir Presione la tecla para colocar una marca de verificación junto a esas entradas Una vez que haya seleccionado las entradas que desea presione la tecla suave Realizado para regresar a la lista anterior de Destinatarios Cambiar destinatarios le permite actualizar la lista d...

Page 72: ...nes de mensajes Las opciones de mensajes en el nivel Buzón de entrada varían según el tipo de mensaje lo que haya hecho con el mensaje y si está viendo el mensaje o no 䊳 Al visualizar la lista de mensajes en el buzón de entrada resalte un mensaje y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones de mensajes Ver Reproducir le permite ver o reproducir el mensaje multimed...

Page 73: ...no Guardar como plantillas guarda el mensaje como plantilla para estos tiposdemensajes Laplantilla se puedeusar paraahorrar tiempo durante la creación del siguiente mensaje parecido Bloquear bloquea el mensaje Imprimir mediante Bluetooth le permite imprimir el contenido del mensaje en una impresora compatible con Bluetooth Propiedades muestra la fecha destinatario tamaño prioridad caducidad inform...

Page 74: ... suave Seleccionar o la tecla Enviados Este buzón de mensajes guarda una copia de los mensajes que envió Buzón de salida Este buzón guarda mensajes hasta que se envían y después los mensajes ya no aparecen en este buzón sino que aparecen en el buzón Enviados Cuando ingresa a este menú la lista de mensajes en el buzón de salida aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios si e...

Page 75: ...ada Enviados Buzón de salida Borradores o Mi carpeta En la pantalla aparecerá una lista de mensajes en la carpeta 3 Para borrar un mensaje individual resalte ese mensaje 4 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Eliminar En la pantalla aparecen las opciones siguientes Seleccionado borra este mensaje siempre y cuando no esté bloqueado Múltiple muestra una lista que le permite seleccionar Todo...

Page 76: ...tes desea cambiar Mensaje de texto Mensaje multimedia Correo de voz Mensaje Push 3 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Mensaje de texto Las siguientes opciones están disponibles Opciones de envío le permite configurar las siguientes opciones Guardar una copia le permite guardar una copia de los mensajes enviados Configuración del centro de mensajes de texto le permite configurar el méto...

Page 77: ...o Enviar informe de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía una notificación al remitente indicando que el mensaje ha sido leído Rechazar anónimos le permite rechazar automáticamente los mensajes que tengan una categoría de anónimo Rechazar anuncios le permite rechazar automáticamente los mensajes que tengan una categoría de publicidad Perfiles de mensajes multimedia puede selec...

Page 78: ...cambiarlo Mensaje Push Los mensajes push son mensajes enviados por el proveedor de servicio que incluyen actualizaciones de software o mensajes de información general Las siguientes opciones están disponibles Opción de recepción puede activar o desactivar la recepción de mensajes push Cargando servicio puede especificar si desea cargar este servicio Siempre Preguntar o Nunca Espacio usado Puede ve...

Page 79: ...onido 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú y seleccione Configuración Perfil de sonido 2 Seleccione uno de los siguientes perfiles de sonido Normal Silencio Al conducir Exterior 3 Presione la tecla suave Editar para ingresar a Perfil de sonido 4 Presione la tecla suave Cambiar para cambiar la configuración deseada 5 Presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios Perfil...

Page 80: ...ta en la pantalla Tono de alerta de mensaje le permite seleccionar el tono que se reproduce cuando se recibe un mensaje Repetición de alerta de mensaje le permite elegir cómo se repite el tono una vez o en forma periódica Volumendetonodemensajes le permite seleccionar el volumen al que se reproduce el tono de mensaje El rango va de 1 a 7 Teléfono Tono de teclado le permite elegir entre Tono Xilófo...

Page 81: ...desactivar este perfil vuelva a presionar la tecla y manténgala presionada o aumente el volumen mediante la tecla de volumen El perfil Silencio hace que se silencie el altavoz y que el teléfono sólo vibre o muestre información en la pantalla Este icono va acompañado en pantalla por el icono de vibración o de silencio También puede configurar el teléfono para que responda automáticamente a una llam...

Page 82: ... le permite seleccionar las siguientes opciones Nota Los parámetros de iluminación pueden afectar la duración de tiempo que debe transcurrir antes de que sea necesario recargar la batería Brillantez le permite ajustar el brillo de la pantalla para verla mejor en diferentes condiciones de iluminación Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el brillo Presione la tec...

Page 83: ...o Zonahoraria le permite asignar su zona horaria actual a base de la hora del meridiano de Greenwich GMT por sus siglas en inglés Cuando se selecciona esta opción se muestran las principales ciudades en cada zona Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar una zona nueva Presione la tecla suave Aceptar o la tecla para guardar la nueva selección Consejo También pue...

Page 84: ...ación hacia arriba o abajo para resaltar su selección Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para realizar su selección Presione la tecla suave Guardar para guardar su nueva selección Las opciones incluyen English Inglés el idioma seleccionado del teléfono se cambia a inglés Français Francés el idioma seleccionado del teléfono se cambia a francés Español el idioma seleccionado del teléfono...

Page 85: ...ar otra tarjeta SIM deberá introducir el código de bloqueo para desbloquear la tarjeta SIM Una vez que haya introducido el código de bloqueo se le pedirá que confirme su contraseña Vuelva a introducir la contraseña y presione la tecla suave Aceptar Comprobar código de PIN cuando la característica Comprobar código dePIN está activada es necesario introducir el número PIN cada vez que se enciende el...

Page 86: ...le solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo Cambiar código PIN2 la opción Cambiar código PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo Debe introducir el número PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez que introduzca un nuevo PIN2 se le solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2 Si su tarjeta SIM n...

Page 87: ...e alerta para una de las tres categorías de estado disponibles Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar su selección Presione la tecla para realizar su selección Presione la tecla suave Guardar para guardar su nueva selección Las opciones incluyen Tono de conexión de llamada le permite activar un tono de alerta que se emite cuando se realiza una conexión Control de minuto...

Page 88: ...ro telefónico o presione la tecla suave Opciones para seleccionar un número en la libreta de direcciones Una vez que haya seleccionado un número presione la tecla suave Opciones y seleccione Activar o Desactivar para esta característica Cancelar todo le permite cancelar todas las características de redirección de llamadas Presione la tecla suave Seleccionar para activar esta característica Llamada...

Page 89: ...de carga de la batería o en lugares donde Bluetooth está prohibido puede desactivar el auricular Bluetooth Visible permite que el teléfono transmita en forma inalámbrica su nombre y estado al activarse Esto puede resultar de utilidad si está intentando conectar otros dispositivos Bluetooth No obstante dejar que el teléfono anuncie su visibilidad puede representar un riesgo y provocar conexiones no...

Page 90: ...léfono para ingresar un nombre nuevo El método de introducción predeterminado es Abc donde el carácter inicial se escribe en mayúscula y cada carácter subsiguiente de la misma palabra en minúscula 3 Presione la tecla suave Opciones Guardar o presione para guardar el nuevo nombre Dirección del dispositivo muestra la dirección Bluetooth del teléfono Versión de hardware de Bluetooth muestra la versió...

Page 91: ...omo una unidad zip 4 Con la aplicación resaltada presione la tecla suave Seleccionar o presione Configuración de los perfiles de red del teléfono El teléfono se conecta en forma inalámbrica a Internet mediante un navegador WAP integrado La conexión puede realizarse mediante uno de los tres navegadores WAP disponibles MEdia Net AT T MMS MultiMedia Server y AT T IMS Estos ajustes son imprescindibles...

Page 92: ...no se ha producido nuevo tráfico de datos durante ese intervalo Configuración avanzada le permite configurar parte de la información específica de la dirección IP IP estático DNS estático información de Servidor y Clase de tráfico IPestático especifiquesideseaintroducirmanualmenteunadirección IP Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección IP quite la marca de verificación DNS está...

Page 93: ...tecla suave Menú y seleccione Configuración Configuración de las aplicaciones Configuración de funciones de compartir video Para tener acceso a las siguientes opciones presione la tecla suave Seleccionar Alertas le permite establecer en Activado o Desactivado las Alertas de compartir video las cuales muestran un mensaje y reproducen un tono Grabación automática le permite establecer en Activado o ...

Page 94: ...para desplazarse hasta las distintas opciones y configurarlas Elija entre las siguientes opciones Despejar memoria Espacio usado Despejo de la memoria Nota Para eliminar por completo cualquier información personal almacenada en el dispositivo consulte Precauciones al transferir y eliminar datos en la página 157 1 Desde el submenú Administración de memoria seleccione Despejar memoria Todo para sele...

Page 95: ...ando haya terminado presione para regresar el modo de espera Actualización de software La característica Actualización de software le permite usar el teléfono para conectar a la red y cargar cualquier software nuevo directamente en el teléfono 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú y seleccione Configuración Actualización de software 2 Presione para continuar con el proceso de act...

Page 96: ...arado para comprar el archivo de audio presione el botón Buy Now Comprar ahora para completar la transacción Comprar juegos La opción de menú Comprar juegos le permite comprar juegos usando el navegador integrado Puede descargar juegos nuevos a la carpeta Juegos y aplicaciones Para tener acceso a esta opción de menú realice los siguientes pasos 1 Con la pantalla de espera visualizada presione la t...

Page 97: ...ivo de video para descargarlo 2 Siga las opciones en pantalla Puede almacenar los archivos descargados en la carpeta Video que se encuentra en la ubicación Mis cosas en el teléfono Los archivos se pueden incluir en mensajes multimedia o enviar como archivos adjuntos a mensajes de texto 3 Seleccione la entrada de un archivo de video 4 Cuando esté preparado para comprar el archivo presione el botón ...

Page 98: ...icación Mis cosas en el teléfono Los archivos se pueden incluir en mensajes multimedia o enviar como archivos adjuntos a mensajes de texto si no superan los límites para mensajes 3 Seleccione la entrada de un archivo de aplicación 4 Cuando esté preparado para comprar la aplicación presione el botón Buy Now Comprar ahora y complete la transacción Acceso a la página de inicio de MEdia Net La opción ...

Page 99: ...servicio móvil usando la función Música de AT T Comprar música también puede ingresar desde Mis cosas Nota Los archivos de audio menores de 300 KB se tratan como tonos de timbre mientras que los archivos de audio que son mayores de 300 KB se guardan en la carpeta Música No puede asignar una archivo MP3 mayor de 300 KB como un tono de timbre Transfiera archivos de música desde una computadora perso...

Page 100: ...ara abrir la carpeta Nota Toda la música mostrará todas las canciones tanto las descargadas al teléfono como las almacenadas en la tarjeta SIM o microSDTM 3 Seleccione la canción que desea escuchar Reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo Su dispositivo apoya el perfil Bluetooth estéreo A2DP que al conectarlo a un teléfono Bluetooth de estéreo reproducirá música en estéreo 1 ...

Page 101: ... 2 Seleccione la opción deseada presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo y busque la música que desea reproducir en las distintas carpetas de música 3 Una vez que empiece a reproducirse la música aparecerá el icono de música en la parte de arriba de la pantalla Presione la tecla suave Opciones después seleccione Ocultar reproductor 4 Presione la tecla Fin para regresar al modo de es...

Page 102: ...io principal del reproductor multimedia Adición de canciones a una lista de reproducción 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Música de AT T Reproductor de música Listas de reproducción 2 Resalte la lista de reproducción creada anteriormente y presione la tecla suave Opciones después seleccione Añadir pistas 3 Resalte archivos de música y presione para selecci...

Page 103: ...ia en PC que prefiera 2 Descargue la canción seleccionada a su biblioteca Nota Si el archivo de música está protegido Windows Media Player no permitirá que ese archivo se reproduzca o se sincronice 3 Introduzca la tarjeta microSD en el teléfono Para obtener más información consulte Instalación de la tarjeta microSD en la página 8 4 Use el cable adaptador de USB para conectar el teléfono a la compu...

Page 104: ...B se vende por separado para conectar el teléfono a la PC de destino Una vez establecida una conexión activa aparecerá un icono USB en el teléfono 3 Cuando se establezca la conexión USB el teléfono presentará el mensaje Connected Conectado y en la pantalla de la computadora se mostrará el dispositivo Nota Si la computadora de destino no detecta el teléfono recientemente conectado ni proporciona un...

Page 105: ...onexión activa aparecerá un icono USB en el teléfono 3 Una vez que la conexión USB se haya establecido el teléfono mostrará Connected Conectado y la pantalla de la computadora mostrará el dispositivo A637 Nota Si la computadora de destino no detecta el teléfono recientemente conectado ni proporciona una ventana de diálogo de un reproductor MTP en la pantalla de la computadora consulte Transferir m...

Page 106: ...rajo la muestra mediante el micrófono del teléfono manage IDs administrar identificaciones proporciona una lista de canciones identificadas recientemente y le permite obtener información sobre la canción borrar la canción o enviar la identificación de música como un enlace a otro número telefónico help me out ayúdeme le proporciona descripciones en pantalla de varias funciones clave de la identifi...

Page 107: ...te de la canción y espere a que se realice el análisis Para salir de la aplicación en cualquier momento simplemente presione Obtener ayuda con la identificación de música 1 Seleccione help me out ayúdeme La pantalla mostrará una lista de temas útiles relacionados a la aplicación MusicID Identificación de música Estos temas cubren IDing a Song Identificando una canción proporciona información sobre...

Page 108: ... 6 Seleccione un canal de radio específico para empezar la transmisión musical al teléfono Acceso a videos musicales La página de inicio de Videos musicales es un componente del servicio Video celular Esta página le proporciona enlaces a algunos de los contenidos de multimedia más populares 1 En la pantalla de espera presione Menú Música de AT T 2 Seleccione Videos musicales Se dirigirá a la págin...

Page 109: ...riba o abajo para cambiar de un campo a otro 5 Presione la tecla suave Done Realizado para aceptar y guardar su información 6 Una vez que el número telefónico se haya registrado debidamente presione la tecla suave OK Aceptar para continuar al menú principal de Billboard donde se le dará una lista de categorías de dónde escoger CHARTS Listas de popularidad le proporciona una lista de los 20 timbres...

Page 110: ...ne Comunidad 3 Seleccione un sitio de admiradores Para salir de la aplicación en cualquier momento simplemente presione Aplicaciones musicales La opción Aplicaciones musicales brinda acceso a herramientas de música en Internet para el teléfono Entre los servicios proporcionados en este sitio se incluyen MusicID MobiRadio Billboard Mobile Channel MobiTV Live TV y MobiTV en Español 1 En la pantalla ...

Page 111: ...resionada la tecla de Cámara ubicada en el costado derecho del teléfono 2 Ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el objetivo 3 Para tomar la foto presione Nota La cámara produce fotos en formato JPEG El número que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica el número actual de fotos que se han guardado en el formato multimedia seleccionado y el número total aproximado de fot...

Page 112: ...ño de la foto le permite fijar el tamaño de la foto tomada Las opciones son 1280 x 960 genera un tamaño de 1 3 M 640 x 480 320 x 240 1280 960 BalancedeBlancos lepermiteestablecerelbalancedeblancos paralacámara ElijaAutomático Luzdiurna Incandescente Fluorescente o Nublado Efectos le permite elegir un tono de color personalizado para la foto Elija entre las siguientes opciones Sin efectos ajusta au...

Page 113: ...el obturador que sonará al tomar una foto Almacenamiento predeterminado le permite establecer una ubicación de almacenamiento predeterminado para las fotos que se tomen con el teléfono Elija Teléfono o Tarjeta de memoria Cámara Calidad le permite seleccionar el ajuste de calidad de la imagen Elija Alta Normal o Economía Modo de foto única le permite seleccionar entre Tomar y revisar o Tomar y vist...

Page 114: ...áficos mediante las opciones de menú y presiona la tecla suave Opciones antes de seleccionar un gráfico existente se enlistarán las siguientes opciones Descargar se dirige al navegador WAP para que pueda comprar y descargar gráficos Tomar foto le permite regresar a la cámara y tomar una foto Crear carpeta le permite crear subcarpetas dentro de la carpeta Gráficos para guardar las fotos que tome Si...

Page 115: ...a foto cargándola nuevamente en el modo de editar y ofreciendo un grupo de opciones que contiene Guardar como le permite cambiar el nombre de la imagen Efectos le permite elegir efectos tales como Blanco y negro Sepia Negativo Lechoso Rayos Pastel Óleo Borroso Desmotear o Más nítido Efectos parciales le permite elegir un efecto parcial como Borrosidad parcial o Reparación de ojos rojos Ajustar le ...

Page 116: ...e del gráfico seleccionado Pasar le permite mover un gráfico seleccionado o varios gráficos a una de las carpetas de Mis cosas en el teléfono Copiar le permite hacer una copia del gráfico seleccionado o de varios gráficos y después enviarla a una de las carpetas de Mis cosas en el teléfono Crearcarpeta le permite crear una carpeta nueva y después colocar ahí un gráfico seleccionado o varios gráfic...

Page 117: ...r de la lista de contactos o introducir el número directamente Presione la tecla para iniciar la llamada Esta opción sólo aparecerá si tiene el servicio de video compartido Si el destinatario acepta la llamada de video compartido continúe usando la videocámara normalmente Presione la tecla de Detener para finalizar la sesión de Video compartido Aparecerá el mensaje emergente Video Sharing has been...

Page 118: ...lancos lepermitefijarelbalancedeblancosparala videocámara Elija Automático Luz diurna Incandescente Fluorescente o Nublado Efectos le permite elegir un tono de color personalizado para su video Elija entre las siguientes opciones Sin efectos ajusta automáticamente el video para obtener la mejor calidad disponible Blanco y negro elimina todo el color y presenta el video en escala de grises blanco y...

Page 119: ... tono del obturador que sonará al tomar una foto Almacenamiento predeterminado le permite establecer una ubicación de almacenamiento predeterminado para las fotos que se tomen con el teléfono Elija Teléfono o Tarjeta de memoria Cámara Calidad le permite seleccionar el ajuste de calidad de la imagen Elija Alta Normal o Economía Modo de foto única le permite seleccionar entre Tomar y revisar o Tomar...

Page 120: ...ediante le permite adjuntar el video a un mensaje multimedia o enviarlo a un dispositivo Bluetooth Eliminar le permite borrar el video seleccionado o varios videos Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del archivo de video Pasar le permite mover el video seleccionado o varios videos Copiar le permite copiar un video seleccionado o varios videos Grabar video le permite regresar a la videocáma...

Page 121: ... o la tecla 3 Para empezar a grabar presione Grabe una nota hablando en el micrófono Las opciones disponibles antes de realizar una grabación de audio son Grabar le permite iniciar la grabación de un clip de audio Mis cortos de voz le permite escuchar sus archivos de audio Configuración de grabación de audio le permite establecer una preconfiguracióndegrabación NombrepredeterminadoyTiempode grabac...

Page 122: ...a suave Opciones y seleccione Reproducir o presione 4 Para salir presione la tecla suave Atrás o la tecla Alarmas Esta característica le permite programar la alarma para que suene a una hora específica configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la alarma incluso si el teléfono está apagado Para programar la alarma 1 Cuando aparezca la pantalla de espera presione la tecla s...

Page 123: ...entrada de día Presione la tecla suave Aceptar para guardar los ajustes Aplazar use esta opción para configurar la característica de repetición de la alarma Desactivado 1 minuto 3 minutos 5 minutos 7 minutos o 10 minutos Repetir use esta opción para determinar las veces en que esta alarma puede repetirse Una vez 2 veces 3 veces 5 veces o 10 veces Para que esta característica esté activada la carac...

Page 124: ...a la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione Mis cosas Herramientas Calendario 2 Presione la tecla suave Opciones después seleccione Crear Cita para usar las siguientes opciones Título introduzca un título para la cita máximo de 15 caracteres Detalles introduzca una descripción para la cita máximo de 100 caracteres Fecha de inicio introduzca una fecha de inicio para la c...

Page 125: ...echa de inicio para el aniversario Alarma le permite programar una alarma para el evento Presione la tecla para seleccionar esta opción Una vez seleccionada se activan los ajustes de alarma restantes Antes le permite fijar la cantidad de tiempo días semanas antes del aniversario en que desea que suene la alarma Hora de alarma le permite introducir una hora para que la alarma empiece a notificarle ...

Page 126: ... semana a la vez o Vista diaria un día a la vez Crear esta opción le permite añadir un evento adicional al día seleccionado Enviar mediante esta opción le permite enviar una lista del evento mediante un mensaje de texto o un dispositivo Bluetooth Lista de eventos esta opción le permite ver una lista de todos los eventos activos en ese momento por tipo Cita Aniversario Vacaciones Importante o Priva...

Page 127: ...óndetalladaparalatarea máximo de 100 caracteres Fecha de Inicio introduzca una fecha de inicio para la tarea Fecha límite introduzca una fecha de finalización para la tarea Alarma le permite programar una alarma para el evento Presione la tecla para seleccionar esta opción Una vez seleccionada se activan los ajustes de alarma restantes Fecha de la alarma le permite especificar la fecha en que dese...

Page 128: ...otal de la cuenta porcentaje de propina y el número de personas en el grupo 1 En el menú Mis cosas Herramientas seleccione Calculadora de propinas 2 Introduzca los valores en los campos correspondientes mediante las teclas numéricas Factura Propina que pagan Nota Para incluir un punto decimal presione la tecla Los demás campos indican Propina la cantidad de la propina basada en las cifras introduc...

Page 129: ...da cambiará para reflejar la zona horaria seleccionada y el uso de la hora de verano 4 La zona horaria predeterminada para el teléfono se establece usando Configuración Fecha y hora Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador de cuenta regresiva Para activar el temporizador use las siguientes opciones 1 En el menú Mis cosas Herramientas seleccione Temporizador 2 Presione la t...

Page 130: ...eso a la página de inicio de MEdia Net enlapágina 133 Consejo También puede ingresar al navegador WAP desde el menú Mis cosas seleccionando cualquiera de las opciones de Comprar en cualquiera de los submenús de Mis cosas Navegar con el navegador WAP 1 Para recorrer los elementos del navegador presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo 2 Para seleccionar un elemento del navegador resalte ...

Page 131: ...ágina Web que aparece presionando la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para aumentar o disminuir el tamaño de la página que aparecerá existen 20 incrementos Ir a página de inicio lo regresa en cualquier momento a la página de inicio del proveedor de servicio web móvil Añadir a favoritos crea un marcador para la página actual y la marca como un sitio favorito Ver favoritos accede a y...

Page 132: ...s y guardar sus propios URL favoritos Acceso a un sitio Web usando Favoritos 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione MEdia Net Favoritos 2 Seleccione un elemento marcado en la lista de Favoritos Los marcados predefinidos consisten de My Account Mi cuenta Chat Group Grupo de charla News Noticias Sports Deportes Weather Clima MEdia Net página de inicio 3 Presione l...

Page 133: ...como timbres gráficos aplicaciones contenido multimedia etc en el navegador WAP El teléfono tiene enlaces incorporados a los sitios Web preestablecidos por su proveedor de servicio que le brindan servicios de descarga 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú y seleccione MEdia Mall 2 Dependiendo del tipo de elementos que desea comprar seleccione Comprar tonos Comprar juegos Comprar ...

Page 134: ... web coloca en el teléfono durante la navegación Además de contener algunos datos específicos del sitio también puede contener datos personales como nombre de usuario y contraseña lo que puede representar un riesgo para la seguridad si no se maneja adecuadamente Puede borrar los cookies del teléfono en cualquier momento 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú después seleccione MEd...

Page 135: ...so edite el nombre del punto de acceso Tipo de autorización seleccione el tipo de autorización autenticación utilizado para esta conexión WAP Ninguno Normal o Segura Identificación de usuario introduzca la identificación de usuario que se necesita para conectarse a la red Contraseña introduzca la contraseña de usuario que se necesita para conectarse a la red Protocolo establezca el protocolo de co...

Page 136: ...e de tamaño para la pantalla del teléfono Tamaño de página le permite aumentar o reducir el tamaño de página visualizado Ir a página de inicio le permite ir a la página web que haya especificado como su página de inicio Añadir a favoritos le permite añadir la página de Consejos rápidos a su lista de páginas web favoritas Ver favoritos le permite ver su lista de páginas web favoritas Introducir URL...

Page 137: ... el proceso Customize MEdia Net Personalizar MEdia Net le proporciona una lista de las opciones de configuración y servicios de MEdia Net mediante las cuales puede configurar distintos aspectos de la experiencia MEdia Net Resalte una selección de esta lista y presione la tecla Edit MyLinks Editar mis enlaces leproporcionauna lista deenlaces de Internet disponibles los cuales puede elegir para añad...

Page 138: ...our Visita de MEdia Net le permite tomar un recorrido guiadorápidoporlasprincipalesfuncionesdelaspáginasdeMEdiaNet página de inicio navegación equipos etc Privacy Policy Política de privacidad proporciona la dirección web para la política de privacidad de Video celular Help Ayuda le proporciona una lista de algunas de las preguntas más frecuentes sobre las funciones de MEdia Net Resalte una pregun...

Page 139: ...o Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica Realice los pasos siguientes para acceder a los ajustes de TTY 䊳 Conectar un TTY al enchufe del juego audífono micrófono o al adaptador en el costado izquierdo del teléfono activa esta función Para obtener asistencia técnica adicional puede acceder al siguiente sitio web o llama...

Page 140: ... cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones El límite de exposición establec...

Page 141: ...ono el cual generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adi...

Page 142: ...móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada que a menudo se les llama teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia están limitadas por las pautas de seguridad de...

Page 143: ... teléfonos móviles La FDA pertenece a un grupo de trabajo interagencias compuesto por entidades federales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institu...

Page 144: ...gicos desde diciembre del 2000 Entre estos tres estudios se investigó toda asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario glaucoma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a l...

Page 145: ...ntes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investiga...

Page 146: ... teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia no se colocará junto a la cabeza Por otr...

Page 147: ...ado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Esta norma especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 L...

Page 148: ... llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que e...

Page 149: ...uerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos celulares a volumen alto durante largos períodos de tiempo puede conducir a ...

Page 150: ...ck que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consult...

Page 151: ...as Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis 6 pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis 6 pulgadas de distancia de ...

Page 152: ... se haya instalado en su vehículo Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasion...

Page 153: ...mergencia Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible Recuerde que su teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un jug...

Page 154: ...er aeronave El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la pot...

Page 155: ...ión adicional Reserva de batería y tiempo de conversación Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del teléfono El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de las redes potencia de la señal temperatura durante el funcionamiento funciones seleccionadas frecuencia de las llamadas y los patrones de uso de ...

Page 156: ...a a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría pudiera no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocción aparato de cocina plancha o radiado...

Page 157: ...dentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pinte el teléfono L...

Page 158: ...os los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si ...

Page 159: ...ÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS F...

Page 160: ...CIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABL...

Page 161: ...ro de Atención a Clientes de Samsung Importante Por favor presente información de la garantía comprobante de compra al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de Atención al Cliente 1000 Klein St Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsun...

Page 162: ...vos 85 Nombre del dispositivo 86 Visible 85 C Calculadora 47 Calculadora de propinas 47 Calendario 46 120 Aniversario 121 Cita 120 Importante 121 Privado 121 Vacaciones 121 Visualización de un evento 122 Cámara 45 Acceso a la carpeta Gráficos 110 Galería de fotos 110 Opciones de la cámara 107 Tomar fotos 45 107 Cargador 7 Cargar la batería 7 Carpeta Audio 118 Categorías de videos Ver un videoclip ...

Page 163: ...ergente 78 Pantalla de marcación 78 Configuración de sonido Otros perfiles 77 Perfil Normal 75 Configuración de teléfono Tipo de apagado 76 Tipo de encendido 76 Tono de teclado 76 Volumen de sonido del teléfono 76 Convertidor 47 Correo de voz cambiar nombre y número 10 Correo electrónico móvil AIM 18 AOL 18 AT T Yahoo 18 BellSouth 18 Windows Live Mail 18 Cronómetro 48 D Dispositivo Bluetooth Estér...

Page 164: ...1 Silenciar tonos de teclas 30 Usar el altavoz 30 Ver llamadas perdidas 24 Ver todas las llamadas 24 Volumen de datos 27 G Garantía limitada estándar 154 Garantía Información de la 154 General Alertas en llamada 83 Contestación de llamadas 83 Mostrar mi número 83 Tonos de estado de llamada 83 GPS 48 Grabar audio Carpeta Audio 118 Gráficos 43 92 H Herramientas 45 Calculadora 124 Calculadora de prop...

Page 165: ...s Media Player 101 Llamada de voz Llamada en espera 84 Redirección de llamadas 83 Remarcación automática 84 Llamada en espera Activar 84 Comprobar estado 84 Desactivar 84 Llamadas internacionales 21 Llamadas recientes 46 123 M Marcación rápida Configurar entradas 59 MEdia Mall Comprar aplicaciones 93 Comprar gráficos 92 Comprar juegos 92 Comprar multimedia 93 Comprar tonos 92 Comprar videos 94 MEd...

Page 166: ...l 99 Uso de Lo más novedoso 105 Uso de Radio XM 104 MusicID Help me out Ayúdeme 103 ID song 102 Manage IDs Administrar identificaciones 103 Salir 103 N Navegación por los menús resumen de los menús 34 usar accesos directos 33 Navegar con el navegador WAP Introducción de texto en el navegador WAP 126 Notas 46 Números de marcación de servicio 64 O Opciones de clips de multimedia Configuración de Vid...

Page 167: ...2 Cambiar código PIN2 82 Cambiar contraseña del teléfono 82 Comprobar código de PIN 81 Control de APN 82 FDN modo 81 Seguridad del teléfono 147 Silencio 30 SIM 5 T T9 modo Añadir palabras que no están en el diccionario T9 al texto 53 añadir una palabra nueva 53 Introducir una palabra 52 Tareas 46 Tecla de borrar 19 Tecla de enviar 20 Tecla de finalizar 19 Tecla de navegación 20 Tecla del altavoz 3...

Page 168: ...ltimedia 36 Personalizar 38 Video compartido Configuración 89 Configuración de IMS 88 Durante una llamada 24 Inicio y recepción de una sesión de video compartido 22 Reproducir una grabación 24 Videocámara 112 Acceso a la carpeta Video 116 Grabar video 112 Opciones de la videocámara 113 Videos 45 Videos musicales Opciones de videos musicales 104 Ver un videoclip 104 Visualización de mensajes nuevos...

Search results

Summary of Contents for SGH-A657

Reviews:

Related manuals for SGH-A657

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-A657, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-A657

Reviews:

Related manuals for SGH-A657

Brands by name

Popular brands