Samsung SCH-u420 Series Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 246

ZF29.03_CB_u420_072406_F3

Serie SCH-u420

T E L É F O N O P O R T Á T I L

d e m o d o t r i p l e

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo

para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH-u420 Series

Page 1: ...9 03_CB_u420_072406_F3 Serie SCH u420 T E L F O N O P O R T T I L d e m o d o t r i p l e Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el fut...

Page 2: ...programas de c mputo y la documentaci n conexa y dem s obras de autor a Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual Ade...

Page 3: ...nwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc RSA es una marca comercial registrada de RSA Security Inc Descargo de responsabilidad de las garant as exclusi n de responsabilidad EXCEPTO SEG...

Page 4: ...EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO ADEM S SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABL...

Page 5: ...fono abierto 21 Vista de la parte trasera del tel fono 24 Teclas de comandos 25 Explicaci n de la pantalla 28 Los modos del tel fono 31 Secci n 3 Funciones de llamadas 37 Realizaci n de llamadas Marca...

Page 6: ...a a Contactos 81 B squeda de una entrada en Contactos 84 Edici n de una entrada de contactos existente 89 Cambio de nombre de un grupo de Contactos 94 Eliminaci n de una entrada en Contactos 95 Inform...

Page 7: ...funcionan las teclas de Web Axcess 138 Secci n 11 Multimedios 139 Acceso a multimedios 140 Mis im genes 140 Mis tonos de timbre 142 Mis sonidos 143 Al azar 145 Secci n 12 Herramientas 149 Men Herramie...

Page 8: ...es 207 Seguridad al conducir 217 Entorno de funcionamiento 220 Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 220 Atm sferas potencialmente explosivas 223 Llamadas de emergencia 224 Precauc...

Page 9: ...este Manual del usuario Activaci n del tel fono Carga de la bater a Programaci n del correo de voz En esta secci n se le brinda informaci n que le permite empezar a usar el tel fono al activar su ser...

Page 10: ...texto que se distinguen del resto stos se brindan con la intenci n de indicar informaci n importante m todos r pidos de activar funciones definir t rminos y m s Las definiciones de estos m todos son...

Page 11: ...te Debe cargar la bater a completamente la primera vez que use el tel fono pues de lo contrario la bater a podr a da arse Puede usar el tel fono mientras la bater a se est cargando pero sta se tardar...

Page 12: ...aparecer en la parte superior de la pantalla del tel fono Si no puede realizar o recibir llamadas int ntelo posteriormente cuando haya servicio disponible o en otro sitio Apagado del tel fono Presione...

Page 13: ...s accesorios podr a invalidar su garant a y podr a ocasionar da os Uso del adaptador de viaje El adaptador de viaje que se incluye con el tel fono es un cargador c modo y ligero que carga el tel fono...

Page 14: ...ior del tel fono Nota Cuando el tel fono est apagado una bater a descargada se carga completamente en aproximadamente 200 minutos Indicador de bater a baja El indicador de la bater a ubicado en la esq...

Page 15: ...l correo de voz permite a los que llaman dejar mensajes de voz que puede escucharlos en cualquier momento Nota Una vez que establece la cuenta de correo de voz puede usar la carpeta de Correo de voz e...

Page 16: ...16 Secci n 1 3 En ese momento se le solicitar que introduzca su contrase a...

Page 17: ...fono Vista del tel fono cerrado Vista del tel fono abierto Vista de la parte trasera del tel fono Teclas de comandos Explicaci n de la pantalla Los modos del tel fono En esta secci n se presentan cie...

Page 18: ...ble en las redes participantes Datos de alta velocidad tecnolog a 1x CDMA 2000 Tecnolog a de posicionamiento global GPS Funciones de PIM Mensajer a MMS Mensajer a de texto Mensajer a de correo electr...

Page 19: ...enviarla al correo de voz 2 Pantalla Indica el estado del tel fono incluidos los iconos de estados indicadores de mensaje potencia de la se al y otros Muestra los men s las llamadas y los mensajes 3 T...

Page 20: ...ones 5 Conector de alimentaci n accesorios Se usa para conectar los accesorios de carga y tambi n para conectar al tel fono los cables de accesorios disponibles Le permite conectar un juego de aud fon...

Page 21: ...elef nico 1 Auricular Altoparlante 2 Pantalla 4 Tecla de navegaci n 5 Tecla suave izquierda 6 Tecla Send 10 Conector de alimentaci n accesorios 8 Micr fono 13 Tecla End 16 Tecla suave derecha 15 Tecla...

Page 22: ...plicaciones y para seleccionar las opciones disponibles en la opci n de la tecla suave izquierda 6 Tecla Send Le permite realizar o recibir llamadas En el modo de espera presione la tecla una vez para...

Page 23: ...liza las llamadas Si presiona la tecla END y la mantiene presionada el tel fono se encender y apagar Cuando recibe llamadas presi nela para silenciar el timbre y enviar la llamada al correo de voz 14...

Page 24: ...pejo Le permite centrar la c mara cuando se toma fotos a s mismo 2 C mara La lente de la c mara integrada 7 Teclas de volumen 2 C mara 4 Tecla de la c mara 3 Tecla del modo de altoparlante 8 Flash 5 C...

Page 25: ...lumen del timbre en el modo de espera con el tel fono abierto o ajustar el volumen de voz durante las llamadas Para silenciar el timbre al recibir llamadas presione la tecla de volumen hacia arriba o...

Page 26: ...one la tecla OK para tomar una foto o crear un mensaje con imagen Cuando la funci n de la tecla OK es Editar presione la tecla Editar OK para editar un borrador Tecla Clear La tecla CLR se usa para bo...

Page 27: ...ibidas o no contestadas 1 Presione una vez para contestar las llamadas 2 Introduzca un n mero y presione brevemente para realizar una llamada 3 Presione brevemente en el modo de espera para que aparez...

Page 28: ...recho del tel fono para activar la c mara integrada del tel fono y para tomar fotos Explicaci n de la pantalla La l nea superior de la pantalla del tel fono contiene iconos que indican el estado de la...

Page 29: ...r mayor que para las que realiza dentro de su rea base Por favor consulte la informaci n de su proveedor de servicios m viles para obtener las tarifas de roaming Mensaje nuevo Indica que el tel fono r...

Page 30: ...fono Cuando recibe llamadas el tel fono timbra Timbre apagado El timbre se ha establecido en Timbre apagado usando la tecla de volumen ubicada en el costado del tel fono Modo silencioso Indica que el...

Page 31: ...cuando no se presiona ninguna tecla en el per odo de tiempo establecido en el men Iluminaci n Nota Durante las conversaciones telef nicas la iluminaci n de las pantallas se aten a y se apaga despu s...

Page 32: ...mo desea contestar las llamadas 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Ajustes para Ajustes de llamadas y para Contestaci n de llamadas En pantalla apare...

Page 33: ...m s informaci n Consejo Tambi n puede recorrer las opciones T9 Palabra Abc y 123 al presionar repetidamente y mantenerla presionada Modo de bloqueo Cuando el tel fono est en el modo de bloqueo se col...

Page 34: ...ntes tambi n aparecen en la pantalla Ver ahora Ver m s tarde Presione las teclas de navegaci n para resaltar la opci n deseada y presione la tecla Modo de conversaci n Puede realizar y recibir llamada...

Page 35: ...jo Las opciones son 2 Cuando est satisfecho con el par metro presione la tecla FIJAR El tel fono regresar al modo de espera Consejo Tambi n puede acceder al submen Volumen presionando la tecla suave M...

Page 36: ...en la p gina 121 para obtener m s informaci n Entrar al modo de la c mara En el modo de espera presione la tecla C mara ubicada en el teclado o en el costado superior derecho del tel fono Salir del m...

Page 37: ...lamadas Marcaci n r pida Realizaci n de llamadas Marcaci n de voz Contestaci n de llamadas C mo ignorar llamadas Ajuste del volumen de llamadas Registro de llamadas Modos del tel fono Roaming En esta...

Page 38: ...PORTANTE El n mero de emergencia 911 est programado en forma fija en el tel fono Puede marcar este n mero casi en cualquier momento incluso cuando el tel fono est bloqueado o restringido Si llama al 9...

Page 39: ...xico Llamadas locales dentro de M xico Marque el n mero de siete u ocho d gitos Llamadas de larga distancia dentro de M xico Marque 01 m s el n mero de diez d gitos incluye el c digo de rea Llamadas a...

Page 40: ...n mero la pausa resaltada 5 Presione para llamar al n mero Realizaci n de llamadas Marcaci n r pida Puede guardar n meros telef nicos y nombres de contactos en la lista de Contactos del tel fono La ma...

Page 41: ...113 presione brevemente la tecla presione brevemente la tecla de nuevo y despu s presione la tecla y mant ngala presionada hasta que el nombre y n mero aparezcan en la pantalla y el n mero se marque...

Page 42: ...n de un nombre Para marcar un nombre haga lo siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla y mant ngala presionada Diga un comando aparecer en pantalla y se escuchar por el auricular 2 Diga Llam...

Page 43: ...ager B per Fax El Servicio de voz marcar el n mero especificado Marcaci n de un n mero Para marcar un n mero usando el Servicio de voz realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione y mant ngala...

Page 44: ...una o m s pausas fijas espere a escuchar el o los mensajes apropiados del sistema al que est llamando n mero de tarjeta de cr dito de cuenta bancaria etc e introduzca la o las respuestas apropiadas C...

Page 45: ...ar el tel fono para que conteste las llamadas cuando abra la tapa cuando presione cualquier tecla o autom ticamente Consulte Ajustes de llamadas en la p gina 184 para obtener m s informaci n C mo igno...

Page 46: ...ione para las Llamada de datos Presione para Borrar historial Presione para Temporizador de llamadas Presione para Contador de datos Nota Cuando en Contactos hay una entrada que coincide con una entra...

Page 47: ...eccionada para que no pueda borrarse Borrar todo Borra todas las llamadas de su registro de llamadas Salientes Ver temporizadores Muestra la cantidad de llamadas y o el tiempo total de la ltima llamad...

Page 48: ...En pantalla aparecer un men emergente con las opciones siguientes Guardar Guarda el n mero en los Contactos Borrar Borra la llamada seleccionada de su registro de llamadas entrantes Bloquear Protege l...

Page 49: ...en izquierda y despu s presione para Llamadas y para Llamadas perdidas En pantalla aparecer una lista de las Llamadas perdidas 2 Presione la tecla de navegaci n para resaltar una llamada y despu s pre...

Page 50: ...l registro de Datos Puede ver el registro de llamadas de Datos para consultar la hora y fecha de la llamada as como dem s informaci n 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y des...

Page 51: ...ione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Llamadas para Borrar historial y para Todas las llamadas Borrar todas las entrantes aparecer en la pantalla as como las opciones siguientes S...

Page 52: ...la duraci n de todas las llamadas del tel fono desde su activaci n el contador de las llamadas de toda la vida no puede ponerse a ceros 2 Presione la tecla suave Restablecer izquierda para restablecer...

Page 53: ...idad total de datos que el tel fono envi o recibi desde su activaci n El Contador de datos de toda la vida no puede ponerse a ceros 2 Presione la tecla suave Restablecer izquierda para restablecer un...

Page 54: ...n el modo de espera Puede recibir mensajes mientras el tel fono est en el modo de espera Cuando el tel fono recibe un mensaje se escucha un tono de alerta y en pantalla aparece un mensaje de notificac...

Page 55: ...lo indicado en los mensajes e introduciendo el c digo de bloqueo Modo silenciado Con s lo presionar una tecla puede silenciar el timbre de llamadas y los tonos que emite el teclado cuando se presiona...

Page 56: ...de introducci n de texto Los modos de introducci n de texto del tel fono Abc S mbolos N mero o T9 Palabra se usan para introducir texto n meros o s mbolos en mensajes eventos y otras funciones El mod...

Page 57: ...e n meros El modo de n meros le permite usar las teclas de n mero del teclado para introducir n meros en un mensaje de texto evento o direcci n de correo electr nico sin tener que presionar repetidame...

Page 58: ...la bater a lo cual requiere cargarla con m s frecuencia Comun quese con su proveedor de servicios m viles para obtener m s informaci n sobre el roaming C mo funciona roaming La opci n roam le permite...

Page 59: ...Secci n 4 Secci n 4 Navegaci n de men s Temas a tratar Navegaci n de los men s Esquema del men En esta secci n se explica la navegaci n de los men s del tel fono Tambi n se incluye un esquema de los...

Page 60: ...ara regresar al men anterior Navegaci n mediante los accesos directos Tambi n puede acceder a los men s y submen s del tel fono usando los n meros de los men s A este m todo con frecuencia se le denom...

Page 61: ...spera eventualmente 1 Durante las llamadas presione la tecla suave Opci n derecha En pantalla aparecer n los elementos de men siguientes Mensaje El men Mensajes aparece en pantalla Contactos Aparecer...

Page 62: ...pu s presione Mensaje En pantalla aparecer n los elementos del men Mensajes Consulte Secci n 7 Mensajer a en la p gina 97 para obtener m s informaci n Nota de voz Puede usar el tel fono para grabar no...

Page 63: ...la suave Pausa izquierda Cuandouna nota est pausada seleccioneReanudar para continuar grabando 3 Presione la tecla una vez que haya terminado de grabar La grabaci n nueva se guardar autom ticamente En...

Page 64: ...ne la tecla suave S izquierda para borrar la nota de voz seleccionada o presione la tecla suave No derecha para regresar a la lista de archivos de sonido Borrado de todas las notas de voz una por una...

Page 65: ...ione la tecla suave Men izquierda para acceder al men principal y despu s presione las teclas de navegaci n para resaltar un submen 1 Mensajes 1 1 Enviar Mensaje 1 1 1 Mensaje De Texto 1 1 2 Mensaje C...

Page 66: ...tica 1 7 2 2 Firma 1 7 2 3 Desplazamiento Autom tico 1 7 3 Mensaje Con Imagen 1 7 3 1 Recepci n Autom tica 1 7 3 2 Firma 2 TiendAxcess 2 1 Tienda Axcess 3 Multimedios 3 1 C mara 3 2 Mis Im genes 3 3 M...

Page 67: ...Info De La Memoria 6 Llamadas 6 1 Llamadas Salientes 6 2 Llamadas Entrantes 6 3 Llamadas Perdidas 6 4 Llamada De Datos 6 5 Borrar Historial 6 5 1 Llamadas Salientes 6 5 2 Llamadas Entrantes 6 5 3 Llam...

Page 68: ...ajes del sist 7 1 2 4 2 N meros 7 1 2 4 3 Nombres 7 1 2 4 4 Config de nombres 7 1 2 5 Activar aplic voz 7 1 2 6 Acerca de 7 2 Bluetooth 7 3 Calendario 7 4 Bloc De Notas 7 5 Alarma 7 5 1 Alarma 1 7 5 2...

Page 69: ...Im genes 8 2 2 2 Im genes Prestablecidas 8 2 2 3 Im genes Al Azar 8 2 3 Formato De Reloj 8 2 4 Tema 8 2 5 Fuente De Marcaci n 8 2 5 1 Estilo 8 2 5 2 Tama o 8 2 6 Saludo 8 2 7 Iluminaci n De Fondo 8 2...

Page 70: ...tactos 8 4 2 Contestaci n De Llamadas 8 4 3 Contestar Aut maticamente 8 4 4 Reintento Autom tico 8 4 5 Modo TTY 8 4 6 Privacidad De Voz 8 4 7 Ajustes De Datos 8 4 8 Tonos DTMF 8 5 Ajustes De Tel fono...

Page 71: ...Sistema 8 5 6 Establecer Reloj 8 5 6 1 Establecer Hora 8 5 6 2 Establecer Fecha 8 5 7 B squeda R pida 8 5 8 Conexi n Con PC 8 6 Info De La Memoria 8 6 1 Uso De Memoria 8 6 2 Mis Im genes 8 6 3 Mis To...

Page 72: ...Secci n 4 72...

Page 73: ...o en el modo T9 Palabra Introducci n de may sculas y min sculas Introducci n de n meros Introducci n de s mbolos En esta secci n se brinda informaci n sobre c mo seleccionar el modo de introducci n de...

Page 74: ...os en el mensaje presionando el n mero correspondiente que aparece encima de l en la pantalla 123 Para introducir n meros Introduce los n meros presionando la tecla correspondiente en el teclado T9 Pa...

Page 75: ...ra que el caracter en pantalla quede aceptado e incluido en el mensaje 4 Presione la tecla para introducir un espacio Introducci n de texto en el modo T9 Palabra T9 Palabra reconoce la palabra de uso...

Page 76: ...ca como 263 tanto para and y como cod bacalao T9 Palabra proporcionar la palabra de uso m s com n como and para 263 Presione la tecla para que aparezcan otras palabras si est n disponibles Ahora a for...

Page 77: ...de la tecla suave izquierda cambie a abc y despu s introduzca la palabra ball Consejo Para introducir una may scula en una palabra como SimTam cambie el ajuste de may scula min scula a Abc al princip...

Page 78: ...Abajo hasta resaltar S mbolos y despu s presione la tecla Aparecer la primera de tres pantallas de s mbolos 5 Presione la tecla suave Anterior izquierda y la Siguiente derecha para recorrer las otras...

Page 79: ...ada en Contactos Edici n de una entrada de contactos existente Cambio de nombre de un grupo de Contactos Eliminaci n de una entrada en Contactos Informaci n de la memoria Esta secci n le brinda inform...

Page 80: ...ar a los n meros guardados en su lista de Contactos con mayor rapidez Consulte la p gina 40 Apertura de su lista de Contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s pre...

Page 81: ...on el tipo Consulte Secci n 5 Introducci n de texto en la p gina 73 para obtener m s informaci n 3 Presione las teclas de navegaci n para resaltar cada campo 4 Introduzca un n mero telef nico M vil 1...

Page 82: ...oducir Consejo Tambi n puede guardar un n mero telef nico introduciendo el n mero y presionando la tecla suave Guardar izquierda 3 Presione las teclas de navegaci n para resaltar Crear nuevo y despu s...

Page 83: ...ue desee guardar en Contactos 4 Presione la tecla suave Opci n derecha Las opciones siguientes aparecer n en pantalla Guardar Guarda el n mero seleccionado en su lista de Contactos Borrar Elimina el n...

Page 84: ...Crear nuevo Actualizar existente con el campo Nombre resaltado 8 Use el teclado para introducir el nombre o la frase que desea asociar con el tipo Consulte Secci n 5 Introducci n de texto en la p gin...

Page 85: ...contactos Si VoiceSignal reconoce el nombre que dijo la informaci n de contacto de ese nombre aparecer en la pantalla Si VoiceSignal no reconoce el nombre que dijo en pantalla aparecer una lista de o...

Page 86: ...acto como Ana Segovia empiece a buscar ese contacto presionando para A Nota A medida que va introduciendo las letras los nombres de las entradas que coinciden m s hasta ese punto ir n apareciendo en l...

Page 87: ...Grupo aparecer en pantalla 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar el nombre del grupo que desea buscar y despu s presione la tecla 3 Cuando aparezca la entrada deseada de Contactos resalte...

Page 88: ...sted introduzca algo Enviar mensaje de texto Le permite enviar un mensaje de texto al n mero que introdujo Enviar mensaje con foto Le permite enviar un mensaje con imagen al n mero que introdujo 3 Pre...

Page 89: ...nar n meros 5 Presione y mant ngala presionada para despejar todos los n meros del campo resaltado Nota Tambi n puede a adir n meros como un segundo n mero m vil o un n mero de fax a la entrada asigna...

Page 90: ...co 2 Presione la tecla suave Opci n derecha En pantalla aparecer n las siguientes opciones del men de pausa Buscar Le permite buscar entradas de la lista de Contactos seg n sus n meros telef nicos Pau...

Page 91: ...una pausa generalmente a la derecha del n mero 5 Presione la tecla suave Opci n derecha Las siguientes opciones de men aparecer n en pantalla Fijar marcaci n r pida le permite asignar un n mero de Ma...

Page 92: ...n mero que est guardado en esta entrada de contacto Nota Si un contacto tiene m s de un n mero guardado como Casa y Oficina puede seleccionar cu l de esos n meros marcar el tel fono cuando use la mar...

Page 93: ...ne la tecla suave Editar izquierda Aparecer la pantalla Editar contacto con el nombre de contacto resaltado 3 Presione las teclas de navegaci n para resaltar el campo de n mero o de correo electr nico...

Page 94: ...po de dominio al final de la direcci n de correo electr nico realice lo siguiente Presione la tecla suave abc izquierda En pantalla aparecer un men emergente con el campo Abc Presione las teclas de na...

Page 95: ...tactos del grupo seleccionado Cambiar nombre Le permite cambiar el nombre del grupo seleccionado Borrar Le permite borrar el grupo seleccionado A adir Le permite a adir contactos al grupo seleccionado...

Page 96: ...lama al contacto seleccionado 3 Presione las teclas de navegaci n para resaltar Borrar 4 Presione la tecla El tel fono le solicitar que confirme la acci n de borrado 5 Presione la tecla suave S izquie...

Page 97: ...pciones de env o de mensajes Recepci n de mensajes nuevos Correo de voz Carpetas de mensajes Borrar mensajes Ajustes de mensajes En esta secci n se explica c mo crear enviar recibir y ver distintos ti...

Page 98: ...do el o los n meros o direcci n o direcciones electr nicas de los destinatarios del mensaje Para seleccionar un n mero m vil o direcci n electr nica usando su lista de Contactos presione la tecla suav...

Page 99: ...odo de introducci n de texto realice uno de los siguientes Presione repetidamente la tecla y mant ngala presionada hasta que en el texto de la tecla suave izquierda aparezca el m todo de introducci n...

Page 100: ...m s informaci n sobre c mo introducir las direcciones en los mensajes 3 Despu s de introducir las direcciones en el mensaje con imagen el campo Asunto estar resaltado 4 Use el teclado para introducir...

Page 101: ...a iniciar la c mara y despu s tome una foto Si hay im genes en la galer a las fotos en modo miniatura aparecer n en pantalla Despu s realice lo siguiente Presione las teclas de navegaci n para resalta...

Page 102: ...cla suave Reanudar izquierda para continuar grabando PresionelateclasuaveGUARDAR paradetenerla grabaci n La opci n Grabar nuevo y una lista de archivos de sonido aparecer n en pantalla con la opci n G...

Page 103: ...ar el tama o la alineaci n el color el estilo y el fondo de un mensaje de texto Guardar como borrador Guarda este mensaje en la carpeta Borradores Nivel de prioridad Le permite asignar la prioridad de...

Page 104: ...ensaje guardar contacto bloquear desbloquear guardar medios o bloquear remitente Ver m s tarde Cierra la ventana emergente y guarda el mensaje en su buz n de entrada donde la puede ver posteriormente...

Page 105: ...p gina 15 y Ajustes de mensajes generales para obtener m s informaci n C mo escuchar su correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla y mant ngala presionada hasta que se le conecte al siste...

Page 106: ...texto Le permite guardar el texto del mensaje como entrada de Texto r pido Guardar foto S lo mensajesmensajes con imagen Le permite guardar la imagen en la galer a Forward Reenviar Le permite reenviar...

Page 107: ...del mensaje original Guardar foto Guarda una copia de la imagen incluida en el mensaje seleccionado Guardar texto r pido Guarda el texto del mensaje como una entrada de Texto r pido Bloquear Desbloque...

Page 108: ...a de mensajes enviados 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar un mensaje y despu s realice uno de los siguientes Presione la tecla suave Borrar izquierda para eliminar el mensaje Presione l...

Page 109: ...cluido en el mensaje Redirigir Env a el mensaje a otro destinatario Borrar S lo mensajes con imagen Elimina el mensaje Guardar texto r pido Guarda el texto del mensaje en la carpeta Texto r pido Guard...

Page 110: ...r la pantalla Mensaje de texto Crear mensaje de texto con el campo Texto visible Aparecer la pantalla Mensaje con imagen Crear mensaje con imagen con la lista Enviar a visible Cambie o a ada n meros y...

Page 111: ...que se presiona cada tecla varias veces Todas las letras son may sculas 123 Introduce los n meros presionando la tecla correspondiente en el teclado S mbolos Introduce s mbolos en el mensaje presionan...

Page 112: ...ra presionar la tecla y mantenerla presionada para marcar su correo de voz Borrar mensajes Puede borrar todos los mensajes en todas o cada una de las carpetas de mensajes desde un c modo sitio Nota Es...

Page 113: ...sajes La carpeta Ajustes de mensajes le permite definir gran cantidad de ajustes de mensajes como tipos de timbre y opciones de guardado 1 En el modo de espera presione la tecla suave Mensaje derecha...

Page 114: ...us mensajes N mero de correo de voz Le permite actualizar su n mero de acceso de correo de voz Modo de introducci n Le permite establecer el modo de introducci n de texto predefinido T9 Palabra Abc AB...

Page 115: ...r las teclas de navegaci n 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar el submen deseado 3 Presione la tecla para entrar al submen y cambiar los valores del mensaje seleccionado Ajustes de mensa...

Page 116: ...116 Secci n 7 2 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar el submen deseado 3 Presione la tecla para entrar al submen y cambiar los valores de mensajes seleccionados OK OK...

Page 117: ...a Axcess Temas a tratar B squeda de aplicaciones Gesti n de aplicaciones En esta secci n se explican las funciones de la Tienda de Axcess con las cuales los usuarios pueden descargar multimedios aplic...

Page 118: ...desea descargar y siga lo indicado en las instrucciones en l nea Presione las teclas de navegaci n para resaltar la ficha de Cat logo y despu s presione En pantalla aparecer la p gina del Cat logo Pr...

Page 119: ...con una lista de las aplicaciones en el tel fono actualmente 3 Presione las teclas de navegaci n para resaltar una aplicaci n Algunas o todas de las Opciones siguientes aparecer n en pantalla dependi...

Page 120: ...Secci n 8 120...

Page 121: ...nviarlas instant neamente a familiares y amigos Es muy divertida y tan f cil de usar como una c mara tradicional de apuntar y hacer clic Dependiendo de la resoluci n que seleccione puede guardar docen...

Page 122: ...do seguido por la pantalla del visor de la c mara Consulte Pantalla de la c mara en la p gina 123 para obtener m s informaci n Nota Tambi n puede activar la c mara presionando la tecla suave Men izqui...

Page 123: ...s Consulte Galer a de fotos en la p gina 133 para obtener m s informaci n Tomar Al presionar la tecla se toma una foto de la imagen que est en la pantalla en ese momento Al presionar la tecla de la C...

Page 124: ...m ltiples en uso Toma varias fotos despu s de presionar la tecla C mara o la tecla La cantidad de fotos que se toma depende del ajuste de la resoluci n Zoom Ampl a la imagen de X1 a X3 antes de tomar...

Page 125: ...de la foto o los objetivos de la misma Acceso a las opciones de la c mara 1 En el modo de espera presione brevemente la tecla de la C mara En pantalla aparecer el visor de la c mara 2 Presione la tec...

Page 126: ...mara Nota El ajuste de la resoluci n afecta las capacidades de zoom Cuando la resoluci n est establecida en Alta el zoom no est disponible Cuando la resoluci n est establecida en Mediana X1 y X2 est...

Page 127: ...os cinco segundos hasta que se toma la foto Consejo Para detener el temporizador autom tico sin reajustarlo presione la tecla Flash El flash le permite controlar si el flash de la c mara se enciende A...

Page 128: ...de navegaci n para resaltar Fotos m ltiples y despu s presione la tecla Apagar y Encender aparecer n en pantalla 3 Presione las teclas de navegaci n para resaltar Encender y despu s presione la tecla...

Page 129: ...te cuando tome fotos bajo iluminaci n fluorescentes 3 Presione las teclas de navegaci n Izquierda y Derecha para mostrar los varios Balances de blancos y los efectos que tienen en la foto 4 Cuando dec...

Page 130: ...c mara ha tomado una foto Consejo No se puede usar Sonidos del obturador para desactivar el sonido del obturador 1 En el modo de c mara presione la tecla suave Opci n derecha 2 Presione las teclas de...

Page 131: ...os sujetos y las fotos tendr n un tono normal Blanco y negro Los sujetos y las fotos estar n en blanco y negro Sepia Los sujetos y las fotos tendr n un tono caf gris ceo Verde Los sujetos y las fotos...

Page 132: ...ara ajustar el zoom la imagen en pantalla se ampliar para mostrar los efectos de sus cambios La pr xima vez que presione la tecla C mara o la tecla la c mara toma una foto ampliada seg n el par metro...

Page 133: ...s aparecer n en pantalla Enviar Env a la foto que est en pantalla o resaltada como un mensaje con imagen lbum en l nea Env a la foto que est en pantalla o resaltada al lbum en l nea Establecer como As...

Page 134: ...env ela a cualquier persona que tenga un dispositivo compatible en pocos pasos sencillos Consejo Puede enviar un mensaje con imagen hasta a diez destinatarios Separe cada direcci n o n mero telef nic...

Page 135: ...s Uso de la Web Axcess Uso de los enlaces C mo funcionan las teclas de Web Axcess En esta secci n se brinda un esquema de c mo iniciar la Web Axcess c mo navegar a otras p ginas en la web y c mo las t...

Page 136: ...in volverse a conectar a Internet pero cuando est viendo la informaci n guardada y selecciona un enlace al que no accedi en la ltima sesi n el tel fono se vuelve a conectar al Internet autom ticamente...

Page 137: ...s suaves para tomar una acci n respecto a las acciones o los enlaces Teclas suaves de la Web Axcess La parte inferior de la pantalla de la Web Axcess es una barra que contiene los comandos del navegad...

Page 138: ...nte la pantalla Tecla del asterisco may scula Presi nela antes de introducir texto para habilitar las may sculas ltima tecla Presi nela para introducir un 0 o para pasar al ltimo elemento en un men Te...

Page 139: ...i n 11 Secci n 11 Multimedios Temas a tratar Acceso a multimedios Mis im genes Mis tonos de timbre Mis sonidos Al azar Esta secci n presenta las funciones de multimedios del tel fono y las funciones c...

Page 140: ...mite asignar tonos de melod a a llamadas alarmas y otras alertas Al azar Le permite asignar tonos de melod a animados a llamadas alarmas y calendario 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar...

Page 141: ...ite enviar la imagen seleccionada a un lbum en l nea en el servidor de su proveedor inal mbrico Para obtener detalles comun quese con su proveedor de servicio inal mbrico Establecer como Le permite as...

Page 142: ...uave Fijar como izquierda y seleccionando Mis tonos de timbre 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar un tono de timbre en particular Presione la tecla para REPRODUCIR el tono de timbre Pres...

Page 143: ...sar el modo de espera Mis sonidos Mis sonidos le permite grabar notas de voz y le permite asignar archivos de sonido precargados y descargados como timbres para llamadas alarmas y otras alertas 1 En e...

Page 144: ...bre del archivo de sonido Bloquear Desbloquear Le permite proteger el archivo de sonido para que no pueda borrarse Borrar todo Borra todos los archivos de sonido Informaci n de sonido Muestra la infor...

Page 145: ...sione las teclas de navegaci n para resaltar una opci n y presione la tecla 4 Presione la tecla para regresar al men anterior o presione la tecla para regresar al modo de espera Al azar Al azar le per...

Page 146: ...control de la imagen seleccionada Repita este paso para cada imagen que incluir en la combinaci n de im genes Presione la tecla suave Hecho izquierda Se le solicitar que guarde esta entrada Presione...

Page 147: ...el timbre para las llamadas entrantes Presione las teclas de navegaci n para resaltar Melod as al azar y presione la tecla La pantalla Melod as al azar aparecer con el mensaje No melod a al azar visi...

Page 148: ...la Melod as al azar presione las teclas de navegaci n hasta resaltar la opci n Melod as al azar y despu s presione la tecla suave Fijar como izquierda Las opciones siguientes aparecer n en pantalla En...

Page 149: ...oz Bluetooth Calendario Bloc de notas Alarma Hora mundial Calculadora Cron metro Convertidor Calculadora de propinas En esta secci n se explica c mo usar la funcionalidad del asistente digital del tel...

Page 150: ...al anterior o futuro en forma de calendario mensual Bloc de notas Le permite guardar y revisar informaci n til Alarma Le permite programar una alarma para que suene una vez o a diario a una hora espec...

Page 151: ...con s lo decir los comandos en el tel fono Tambi n consulte Realizaci n de llamadas Marcaci n de voz en la p gina 41 y M todo de voz en la p gina 84 para obtener m s informaci n Ajustes de voz Le perm...

Page 152: ...exto Le permite abrir la pantalla Crear mensaje de texto Consulte Creaci n y env o de un mensaje de texto TXT en la p gina 98 para obtener m s informaci n Enviar foto Le permite abrir la pantalla Crea...

Page 153: ...st n guardados ah Cuando a ada o cambie los contactos VoiceSignal volver a cargarlos autom ticamente y volver a activar por voz toda la lista Finalizaci n de las llamadas antes de reiniciar el softwar...

Page 154: ...pre VoiceSignal siempre muestra la lista de resultados incluso cuando s lo hay un resultado No mostrar VoiceSignal nunca muestra la lista de resultados Presione las teclas de navegaci n para resaltar...

Page 155: ...un minuto Consejos para adaptar la marcaci n de d gitos Use la adaptaci n de d gitos en un lugar tranquilo Aseg rese de esperar a escuchar el tono antes de empezar a hablar Hable claramente y diga ca...

Page 156: ...iar los d gitos Espere a escuchar el tono y despu s diga los d gitos Repita este paso hasta que quede satisfecho con la grabaci n 4 Despu s de confirmar que la grabaci n suene adecuadamente contin e e...

Page 157: ...trav s del auricular 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Herramientas y para Servicio de voz para Ajustes de voz y para Audio Las opciones siguientes...

Page 158: ...i n para resaltar la opci n que desea y despu s presione la tecla para guardar esto y salir Acerca de VoiceSignal Esta opci n causa que la pantalla Acerca de VoiceSignal aparezca mostrando la informac...

Page 159: ...n mediante Bluetooth Para ahorrar la bater a o en situaciones donde est prohibido usar Bluetooth como durante viajes a reos puede desactivar el juego de aud fono y micr fono de tecnolog a inal mbrica...

Page 160: ...vo y presione la tecla Lista de registrados Este men brinda una lista de los dispositivos de tecnolog a inal mbrica Bluetooth que su tel fono descubra 1 En el modo de espera presione la tecla suave Me...

Page 161: ...tel fono Calendario Esta funci n le permite ver el mes en curso anterior o futuro en forma de calendario mensual Mientras ve el calendario la fecha en curso estar resaltada y los d as donde hay event...

Page 162: ...dos los eventos Presione las teclas de navegaci n para resaltar la opci n deseada y despu s presione la tecla para seleccionar la opci n resaltada y realizar el proceso relacionado A adir un evento nu...

Page 163: ...n hacia la Izquierda y Derecha para seleccionar un tipo de alerta 8 Presione las teclas de navegaci n hacia Arriba y Abajo para resaltar el campo Recordatorio Presione las teclas de navegaci n hacia...

Page 164: ...nota quedar guardada Revisi n adici n edici n y borrado de notas 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Herramientas y para Bloc de notas 2 Presione las t...

Page 165: ...ma Las opciones siguientes aparecer n en pantalla Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar Alarma y despu s presione la tecla Aparecer la pantalla de programaci n...

Page 166: ...program para que suene s lo entre semana el icono de la misma desaparecer de la parte superior de la pantalla Si la alarma se program para que suene s lo una vez el icono de la alarma desaparecer de...

Page 167: ...ne la tecla de navegaci n hacia la Izquierda y Derecha hasta que aparezca la ciudad y la hora que desea ver Se apoyan las siguientes zonas horarias ciudades EST EDT Detroit Washington D C Nueva York M...

Page 168: ...espu s presione para Herramientas y para Calculadora En pantalla aparecer la Calculadora 2 Use el teclado para introducir el primer n mero de la ecuaci n los n meros pueden tener hasta nueve d gitos P...

Page 169: ...ione la tecla suave Grabar izquierda al comienzo de cada vuelta o evento para grabar el tiempo de conclusi n del evento o la vuelta anterior 4 Presione la tecla suave Restablecer derecha para borrar t...

Page 170: ...efinidos Para ver cambiar o ambos el tipo de cambio predefinido actual realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Herramientas para Conve...

Page 171: ...uierda Aparecer A adir tipo de cambio con el campo Base resaltado 4 Presione las teclas de navegaci n hacia la Izquierda y Derecha para seleccionar la divisa Base de la que se convertir 5 Presione la...

Page 172: ...entas para Convertidor y para Divisa 2 Presione la tecla suave Tipo izquierda Aparecer la lista de Tipo de cambio correspondiente a la divisa De 3 Presione las teclas de navegaci n hacia Arriba y Abaj...

Page 173: ...n hasta resaltar Calculadora de propinas y despu s presione la tecla El campo Cuenta estar resaltado 3 Use el teclado para introducir la cantidad total de la cuenta 4 De ser necesario presione la tec...

Page 174: ...Secci n 12 174...

Page 175: ...Cambio de los ajustes Temas a tratar Ubicaci n Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Ajustes de llamadas Ajustes de tel fono Informaci n de la memoria En esta secci n se explica c mo personalizar el t...

Page 176: ...icaci n encendida El par metro de la posici n GPS estar encendido siempre que realice o reciba una llamada siempre y cuando la funci n est disponible S lo 911 El par metro de la posici n GPS estar enc...

Page 177: ...permite establecer las opciones de pantalla teclado y brillantez 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar un submen 3 Presione la tecla para entrar al submen resaltado En las secciones siguie...

Page 178: ...la pantalla cuando el tel fono est en el modo de espera Consulte Al azar en la p gina 145 para obtener m s informaci n 2 Presione la tecla de navegaci n para resaltar el submen al que desee entrar y...

Page 179: ...e hora y minuto en movimiento Apagar No se muestra la fecha y hora en la pantalla 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar el par metro deseado y despu s presione la tecla para guardar el par...

Page 180: ...ro Saludo Le permite crear su propio saludo personalizado mismo que aparecer en pantalla mientras el tel fono est en el modo de espera 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y de...

Page 181: ...cipalpermaneceencendidadespu s de un per odo de inactividad Los par metros opcionales son 7 15 y 30 segundos as como Siempre encendida este par metro usa mucha m s energ a que los par metros de tiempo...

Page 182: ...e establecer el volumen o la vibraci n del timbre para las llamadas que reciba Mensajes Le permite establecer el volumen y o la vibraci n para el timbre de mensajes nuevo Alarmas Le permite establecer...

Page 183: ...stablecer cu l tono de timbre o archivo de sonido se escuchar cuando reciba un mensaje de texto mensaje con imagen y o mensaje de correo de voz Nota Tambi n puede acceder al submen Tipo de timbre pres...

Page 184: ...vicio base Conexi n de llamada Emite una alerta cuando contesta las llamadas Al encender Apagar Reproduce una melod a al encender y apagar el tel fono 2 Presione la tecla de navegaci n para resaltar u...

Page 185: ...no 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Ajustes para Ajustes de llamadas y para Contestaci n de llamadas En pantalla aparecer el submen de Contestaci n...

Page 186: ...esta autom ticamente despu s de 1 segundo Despu s de 3 segundos El tel fono contesta autom ticamente despu s de 3 segundos Despu s de 5 segundos El tel fono contesta autom ticamente despu s de 5 segun...

Page 187: ...stado izquierdo del tel fono TTY debe habilitarse antes de poder usar el tel fono con un dispositivo TTY 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Ajustes pa...

Page 188: ...sione para Ajustes para Ajustes de llamadas y para Privacidad de voz Las opciones siguientes aparecer n en pantalla Est ndar La privacidad de voz est desactivada Mejorada La privacidad de voz est acti...

Page 189: ...one para Ajustes para Ajustes de llamadas y para Tonos DTMF Las opciones siguientes aparecer n en pantalla Normal Selecci nelo para un tono normal Largos Selecci nelo para un tono extendido 2 Presione...

Page 190: ...uave Men izquierda y despu s presione para Ajustes para Ajustes de tel fono y para Idioma Las opciones siguientes aparecer n en pantalla Ingl s Espa ol 2 Presione las teclas de navegaci n para resalta...

Page 191: ...n en pantalla Bloquear Bloquea el tel fono inmediatamente El tel fono permanecebloqueado hastaque introduzca elc digodebloqueo Desbloquear Desbloquea el tel fono Al encenderse El tel fono se bloquear...

Page 192: ...ergencia El tel fono le brinda la opci n de guardar tres n meros de emergencia Cada n mero puede ser de hasta 32 d gitos Todos los n meros de emergencia pueden marcarse manualmente en cualquier moment...

Page 193: ...le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo Nota El c digo de bloqueo predeterminado est formado por los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico 2 Introduzca el c digo de bloqueo y despu s...

Page 194: ...la suave No derecha para regresar al submen Seguridad Borrar toda entrada Borrar la memoria borra sus Contactos y Galer a de fotos Esta funci n es til si desea dar su tel fono a otra persona 1 En el m...

Page 195: ...o y para Selecci n de NAM Las opciones siguientes aparecer n en pantalla NAM1 Su contrato de servicio tiene una l nea telef nica NAM2 Su contrato de servicio tiene dos l neas telef nicas 2 Presione la...

Page 196: ...La red ajusta la hora y fecha autom ticamente 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Ajustes para Ajustes de tel fono y para Establecer reloj Las opcione...

Page 197: ...est activada Apagar La B squeda r pida est desactivada 2 Presione las teclas de navegaci n para resaltar la opci n deseada de B squeda r pida y despu s presione la tecla para guardar su par metro B s...

Page 198: ...adora personal 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Ajustes para Ajustes de tel fono y para Conexi n con PC Las opciones siguientes aparecer n en pantal...

Page 199: ...mbre uso de la memoria Mis sonidos uso de la memoria Aplicaciones uso de la memoria 2 Presione la tecla para regresar al men Informaci n de la memoria Despeje de la memoria Los submen s de Informaci n...

Page 200: ...a resaltar el archivo que desea eliminar y despu s presione la tecla para marcar el archivo para borrarlo Presione la tecla suave Marcar todo derecha para marcartodos los archivos que desea borrar Pre...

Page 201: ...14 Informaci n del tel fono Temas a tratar N mero telef nico Glosario de iconos Versi n Esta secci n explica la forma en que se identifican las versiones de hardware y software del tel fono as como la...

Page 202: ...la junto con sus nombres 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda y despu s presione para Informaci n del tel fono y para Glosario de iconos Aparecer una lista de los iconos que pu...

Page 203: ...ci n 15 Informaci n sobre la salud y seguridad Temas a tratar Informaci n sobre la salud y seguridad Esta secci n brinda las precauciones de seguridad relacionadas con usar el tel fono Estas precaucio...

Page 204: ...ito acad mico despu s de extensas revisiones de la literatura cient fica relacionada a los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia El l mite de exposici n establecido por la FCC para los t...

Page 205: ...y ubicaciones por ejemplo en el o do y usado en el cuerpo requeridas por la FCC El funcionamiento al llevarlo en el cuerpo est restringido a accesorios autorizados y suministrados por Samsung o a los...

Page 206: ...n adicional de SAR para un producto en espec fico en www fcc gov cgb sar Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este tel fono satisface los requisitos de seguridad UL 1310 P...

Page 207: ...ensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposicionesaradiofrecuenciaest nlimitadasporlaspautas deseguridaddelaComisi nFederaldeComunicacionesque se prepar...

Page 208: ...asos otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cu les son las razones de los resultados contradictorios Cu l es el papel de la FDA en lo concerniente a la...

Page 209: ...a un grupo de trabajo interagencias compuestoporentidadesfederalesresponsablesdedistintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupo pretende garantizar que se realice una labor c...

Page 210: ...no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado Losestudiosquesehanrealizadohastalafechah...

Page 211: ...usara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puedecontestarlasdudasacercadeexponersedurantelargo plazo ya que el per odo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue...

Page 212: ...realicenestudiosdealtaprioridadenanimalesparacontestar laspreguntasimportantesacercadelosefectosdeexponerse a energ a de radiofrecuencia La FDA ha sido un participante l der en el Proyecto Internacio...

Page 213: ...s en potencia puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposici n a la energ a de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energ a de radiofrecuencia a la que...

Page 214: ...n esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar tel fonos m viles cause tumores cerebrales u otros efectos da inos La recomendaci n que hicieron de limitar el uso de tel fonos m viles por...

Page 215: ...queafirmanproteger lacabezacontraesasemisionesreducenlosriesgos Algunos productosqueafirmanprotegeralusuariodelaabsorci nde radiofrecuencia usan fundas especiales para tel fonos mientras que otros no...

Page 216: ...ladores est n protegidos contra la interferencia electromagn tica de los tel fonos m viles La FDA ha realizado pruebas a tel fonos m viles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada p...

Page 217: ...tp www cdc gov niosh topics emf Organizaci n Mundial de la Salud WHO http www who int peh emf Comisi n Internacional para la Protecci n contra la Radiaci n No Ionizante International Commission on Non...

Page 218: ...cilmente para que pueda tener acceso a l sin retirar la vista del camino Si el tel fono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la q...

Page 219: ...s desde su tel fono m vil 9 Use el tel fono m vil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de...

Page 220: ...de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con cualquier otro equipo radiotransmisor m vil se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para l...

Page 221: ...eben usar el tel fono en el o do del lado opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia Si tiene alguna raz n para sospechar que est habiendo interferencia apague el tel fono inme...

Page 222: ...Ratings Clasificaci n T Los tel fonos con clasificaci n T3 o T4 satisfacen los requisitos de la FCC y es probable que puedan usarse mejor con una espiral de telecomunicaci n de aud fono Interruptor T...

Page 223: ...do con su veh culo Tambi n debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su veh culo Instalaciones donde haya letreros Apague el tel fono en todas las instalaciones donde...

Page 224: ...as de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil funciona usando se ales de radio redes inal mbricas y terrestres as comofuncionesprogramadasporelusuario loquenopuede garantizar que se pod...

Page 225: ...ria lo m s exacta posible Recuerde que su tel fono pudiera ser el nico medio de comunicaci n en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de lo...

Page 226: ...perse No lo deje caer golpe doble ni se siente sobre l Otra informaci n importante sobre la seguridad S lo personal especializado debe dar mantenimiento al tel fono o instalarlo en un veh culo La inst...

Page 227: ...la potenciadelase alquehayaensu rea Eltel fonoleinforma cu leslapotenciadelase almostrandobarrasjuntoalicono de potencia de la se al Entre m s barras aparezcan m s potente es la se al En el interior...

Page 228: ...tel fonofuncione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y pr ctico Si el tel fono cuenta con una antena externa sost ngalo con la antena hacia arriba completamente extendida y sobre el hombr...

Page 229: ...ionadas frecuenciadelasllamadas ylos patrones de uso de las aplicaciones de voz datos y otros Precauciones con la bater a Evite dejar caer el tel fono m vil Dejarlo caer especialmente en una superfici...

Page 230: ...gadores del tel fono incompatibles Algunos sitios web y distribuidores de equipo usado no asociados con fabricantes y distribuidores serios podr an vender bater as y cargadores incompatibles o hasta f...

Page 231: ...o que ocasiona el corto circuito Deseche las bater as usadas de conformidad con las reglamentaciones locales En algunas reas podr a estar prohibido desechar las bater as en la basura dom stica o de ne...

Page 232: ...ara limpiar el tel fono L mpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una soluci n suave de agua y jab n No pinte el tel fono La pintura puede obstruir las piezas m viles del dispositivo y evitar...

Page 233: ...ERICA L P SAMSUNG garantiza al comprador original Comprador que los tel fonos y accesorios de SAMSUNG Productos notendr ndefectosenelmaterialylamanode obrabajo condicionesnormales deusoymantenimientop...

Page 234: ...s f la instalaci n el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canad Esta Garant a Limitada cubre las bater as nicamente si...

Page 235: ...nado reconstruido o nuevo Los estuches de cuero portatel fonos y bolsas reparados sustituidos tendr n una garant a de noventa 90 d as Todos los otros Productos reparado sustituidotendr unagarant aporu...

Page 236: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANT A EXPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO TODASLASCONDICIONESYGARANT AS IMPL CITASQUEPUDIERANSURGIRPO...

Page 237: ...ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPR EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N NI LAS LIMITACIONES DE LOS DA OS INCIDENTALESORESULTANTES DEMANERAQUELA LIMITAC...

Page 238: ...EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO EST INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO LA CALIDAD CAPACIDADES OPERACI...

Page 239: ...scritas no constituyen garant as de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America L P 1000 Klein Street Plano Texas 75074 Tel fono 1 800 SAMSUNG Tel fono 1 888 987 HELP 4357...

Page 240: ...Secci n 16 240...

Page 241: ...uridad 190 Bloquear tel fono 190 Borrar la memoria 194 Cambiar c digo 191 N mero de emergencia 192 Reestablecer tel fono 193 Restricci n 184 Ajustes de sonido 182 Alertas 184 Tipo de timbre 183 Volume...

Page 242: ...98 D Dato r pido descripci n 10 E End tecla 27 Env o de mensajes con foto 134 Establecer reloj 196 Explicaci n de Contacto B squeda de una entrada en Contactos 84 Edici nde unaentrada de contactos ex...

Page 243: ...Glosario de iconos 202 N mero telef nico 202 Versi n 202 Informaci n sobre la garant a 233 Informaci n sobre la salud y seguridad 203 Internacionales llamadas 39 Introducci n de texto 73 Introducci n...

Page 244: ...e men s 59 Esquema del men 65 Navegaci n mediante los accesos directos 61 Navegaci n tecla 27 Nota de voz 62 Borrar todas las notas 64 Escuchar las notas 63 Grabar notas 62 Notas y consejos 10 Notas d...

Page 245: ...Resoluci n notas sobre 132 Roaming 58 S Salir de la Web Axcess 137 Send tecla 27 Servicio de voz 151 Sonido del obturador 130 T Tecla suave derecha 26 Tecla suave izquierda 25 Tienda Axcess 117 Toma d...

Page 246: ...246...

Search results

Summary of Contents for SCH-u420 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-u420 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-u420 Series, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-u420 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-u420 Series

Brands by name

Popular brands