Samsung SCC-B5331 User Manual Download Page 121

Page: 121 / 176

Español

–

SPA

Cómo utilizar el menú OSD

s de

dos

n la

s de

ción.

PROFILE

PERFIL

ESTAND

ITS

LUZ FONDO
DIA/NOCHE

JUEGOS

PERS.

En el menú

PERFIL

, puede conﬁ gurar al mismo tiempo los siguientes ajustes de cámara.

Menú de AJ CAMARA

ESTAND

ITS

LUZ FONDO

DIA/NOCHE

JUEGOS

Menú

Submenús

IRIS

ELC

ALC

LENT

NIVEL

LUZ FONDO

BLC

MOV

(AV RAP)---

NORM

(AV RAP)---

LENT

DNR

INT

OBT.

AUTO1/250

AMP SENS

AUTOX4

AUTOx2

AUTOx4

XDR

INT

DIA/NOCHE

AUTO

DIA

AUTO

DIA

NOCHE

CONT.

SÍ

Summary of Contents for SCC-B5331

Page 1: ...L COLOR DOME CAMERA user manual SCC B5331 SCC B5333 SCC B5335 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRE GER SPA ITA ...

Page 2: ...aratus must be securely attached to the ﬂoor wall in accordance with the installation instructions If this power supply is used at 240V ac a suitable plug adapter should be used WARNING Be sure to use only the standard adapter that is speciﬁed in the speciﬁcation sheet Using any other adapter could cause ﬁre electrical shock or damage to the product Incorrectly connecting the power supply or repla...

Page 3: ...ic shock CAUTION Do not drop objects on the product or apply strong blows to it Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference Do not install in a location subject to high temperature over 140 F low temperature below 14 F or high humidity Doing so may cause ﬁre or electric shock If you want to relocate the already installed product be sure to turn off the power a...

Page 4: ...rt 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a resid...

Page 5: ...acement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories speciﬁed by the manufacturer Use only with cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manufacturer or sold with the apparatus Unplug this apparatus when a card is used Use cautio...

Page 6: ...mes and Functions 9 Installation Before installation 11 Installation procedure 11 Adjusting the camera direction 13 How to use OSD Menu Main Menu 14 Proﬁle 15 Camera Setup 17 Intelligence 24 Privacy Zone Setup 26 Other Set 28 System Information 28 Language 28 Speciﬁcations Speciﬁcations 30 F ...

Page 7: ...t uses the digital signal technologies such as low illumination and Day Night functions that make your camera identify objects even in the worst environment Superior Backlight Adjustment When an object has a bright illumination or sunlight behind it this camera automatically improves the shaded object picture quality Digital Power Synchronization The full digital Line Lock function directly adjust...

Page 8: ...optional without additional cabling PRODUCT ACCESSORIES Product Accessories Main Product Camera Test Monitor Cable Tab screw User s Manual P Note The test monitor cable is used to test the camera by connecting to a portable display If you really want to connect the camera to a monitoring display use the BNC cable 3 Accessories ...

Page 9: ... Using this screw the slope of the lens can be adjusted and fixed 5 Switch board Includes two kinds of control switches such as function switches and phase control switches The board has eight function switches in the middle and two phase control buttons on each side of the function switch area 6 Lock releaser Push it outward and rotate the main body in UNLOCK direction when you want to remove the...

Page 10: ...he MAIN MENU appears ef Left Right By pressing this switch left or right you can move left or right on the menu or change the displayed value cd Up Down By pressing this switch up or down you can move up or down on the menu When you press this switch in the menu the selected function is conﬁrmed To enter a submenu press this button Setting switches In B Be IN ...

Page 11: ...n ceiling or wall can bear ﬁve times the weight of your camera Don t let the cable to be caught in improper place or the electric line cover to be damaged Otherwise it may cause a breakdown or ﬁre When installing your camera don t allow any person to approach the installation site If you have any valuable things under the place move them away INSTALLATION PROCEDURE ...

Page 12: ... small holes on the Mount bracket Fix the Mount bracket to the location ceiling or wall with supplied three screws Note The CAMERA FRONT sign on the Mount bracket should face the camera monitoring area When you install the Mount bracket on the ceiling remove the Ceiling mount opener by pressing it hard to connect the line attached on your camera through the hole in the ceiling Otherwise you can us...

Page 13: ...e of the camera For panning control ﬁrst unfasten two screws located on the bottom and rotate in the direction you want and then fasten them to ﬁx the camera In case of tilting you can change the slope of your camera from zero to 90 degree However if the slope angle is under 17 degree you can encounter a partial image hide problem To ﬁx the location after adjusting the tilting angle use the Tilt ﬁ...

Page 14: ...ings they will not be restored even if you select QUIT in the menu MAIN MENU ÃÃMAIN MENUÃÃ PROFILE CAMERA SET INTELLIGENCE PRIVACY ZONE OTHER SET SYSTEM INFO LANGUAGE PROFILE You can set a mode according to the camera installation conditions CAMERA SET Conﬁgure Camera related functions and data INTELLIGENCE You can conﬁgure the settings of motion detection tracking and more PRIVACY ZONE You can co...

Page 15: ...u STANDARD ITS BACKLIGHT DAY NIGHT GAMING Previous Menu Sub menus IRIS ELC ELC ELC ELC ELC ELC ALC LENS DC DC DC DC DC LEVEL 0 0 0 0 0 BACKLIGHT OFF OFF BACKLIGHT OFF OFF MOTION F FAST F FAST NORM F FAST SLOW DNR MID MID MID MID MID SHUTTER OFF AUTO1 250 OFF OFF OFF SENS UP AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MID MID MID MID MID DAY NIGHT AUTO AUTO DAY AUTO DAY NIGHT BURST OFF ON OFF OFF OFF ...

Page 16: ...r setting allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed BLUE User setting allowed 0 User setting allowed 0 User setting allowed DETAIL 2 2 2 2 2 ITS It will be set automatically so you can easily check the trafﬁc conditions BACKLIGHT It will be set automatically so you can distinguish the object from the background in a severe backlighting scene DAY NIGHT It will be set automatically so it...

Page 17: ...HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP LOCATION CAMERA 1 The CAMERA ID menu is used for you to assign a unique name to a camera If you press the SETUP switch with the CAMERA ID menu selected you will see the appropriate screen You can enter up to 54 alphanumeric or special characters for the CAMERA ID Select LOCATION and press the SETUP switch to move the display position of the CAMERA ID IRIS EL...

Page 18: ...o solve this problem you can use the BLC Back Light Compensation function to improve the sharpness of the image in such a high contrast scene AGC OFF VERY LOW LOW MID HIGH VERY HIGH USER FIX The AGC Auto Gain Control menu is used to set the AGC level of the camera When the AGC is active the camera automatically increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the strength of the signa...

Page 19: ... is set to AUTO You can select one from S SLOW SLOW NORM FAST and F FAST for the AGC level If you monitor a fast moving object in a low contrast scene select F FAST while select S SLOW for a hardly moving object in the same lighting condition Note If the DAY NIGHT menu of the CAMERA SET is set to AUTO the MOTION menu will be deactivated DNR OFF LOW MID HIGH USER 1 16 You can conﬁgure the DNR Digit...

Page 20: ...d sub menu selected you will see the appropriate screen AUTO BURST OFF DAYÆNIGHT BRIGHTNESS MID DWELL TIME 2S NIGHTÆDAY BRIGHTNESS MID DWELL TIME 5S MASK AREA 1 2 You can set the BURST option to OFF ON or select to output the Burst signal in NIGHT mode The BRIGHTNESS of DAYÆNIGHT sets the brightness degree of color to BW switching for which you can select from LOW MID and HIGH As you adjust it fro...

Page 21: ...scheme use the WHITE BALANCE function DAY In DAY mode you can set the color values of RED and BLUE The screen will be displayed in colors according to your settings WHITE BAL DAY NIGHT DAY MODE AWC RED 00 I BLUE 00 I R GAIN 0248 B GAIN 0247 Note You can set the values of R GAIN and B GAIN only in AWC mode NIGHT Use the NIGHT mode if you want to set the white balance differently according to the am...

Page 22: ...0K Set color temperature to 5600K RED Adjusts the strength of the red color BLUE Adjusts the strength of the blue color R GAIN B GAIN Enables you to set the current color temperature manually BRIGHTNESS Select a brightness level in switching from setting in DAY mode to setting in NIGHT mode DIGITAL ZOOM ON OFF You can set the digital zoom factor and position If you press the SETUP switch with the ...

Page 23: ...ideo signals horizontally vertically or both POSI NEGA Output as it is or mirror the video brightness signal PIP OFF ON Displays a sub image together with the main image on the same screen using the Picture In Picture function Note If more than one privacy zone is set and the PRIVACY SET is set to ON the PIP function will be deactivated If the INTELLIGENCE function is set to FENCE mode the PIP men...

Page 24: ...ED FENCE Detects a motion of an object and displays an image of any moving object before tracking the moving route FENCE This is to detect if a moving object passes through the speciﬁed LINE or AREA In a condition where a moving object is detected in an analysis of the previous and current frames whose movement overlaps a certain area the system displays PASS if the object s center line passes thr...

Page 25: ...the area If you change the PIXEL LEVEL for setting the position specify the pixel that moves by a single pressure of the cdef switch In SIZE press the SETUP switch and use the cdef switch to adjust the size Press the SETUP switch again to complete the sizing In LOCATION press the SETUP switch and use the cdef switch to specify the position Press the SETUP switch again to complete the positioning N...

Page 26: ...ction RESOLUTION 1 5 If setting it to high the camera can detect even a trivial movement of the target PRIVACY ZONE SETUP ePRIVACY ZONEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVACY SET ON STYLE MOSAIC1 The PRIVACY function will protect your privacy by screening the privacy area that you have speciﬁed during monitoring You can specify up to 12 privacy zones If you set the PRIVACY SET to ON your PRIVACY ZONE...

Page 27: ...E Each time you press the SETUP switch the points available will move Use the cdef switch to set the position of each point Set each position of the four points and press the SETUP switch to complete the positioning How to set the position You can move the position of the overall area By pressing the SETUP switch in POSITION you can move the overall position of the privacy zone Use the cdef switch...

Page 28: ...nd LANGUAGE will not be restored to the default OSD COLOR BW R G B You can set the OSD On screen Display color to COLOR or B W SYSTEM INFORMATION eSYSTEM INFOf TYPE 3_FIX_NOR_P SERIAL NO 000000000000000 CAMERA VER 0 50_090101 You can check the system information such as SERIAL NO and CAMERA VER LANGUAGE The camera supports 5 different languages Select a preferred language eLANGUAGEf ÃENGLISH FRANÇ...

Page 29: ...ration Table Camera Conﬁguration CAMERA ID OFF IRIS ALC AGC VERY HIGH MOTION F FAST DNR MID SHUTTER OFF SENS UP AUTO x4 FLICKERLESS OFF XDR MID DAY NIGHT AUTO DIGITAL ZOOM OFF DETAIL 2 AGC COLOR SUP MID REVERSE H V POSI NEGA PIP OFF DIS OFF V SYNC INT ...

Page 30: ...al Mode 59 94 Hz Line lock Mode 60 Hz Min Scene Illumination Condition Min Scene illumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 times 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day Nigh...

Page 31: ...ion Horizontal 600 TV Lines Vertical 350 TV Lines Video Output VBS 1 0Vp p 75 Ω S N Ratio S N Ratio Approx 52dB Lens Lens Drive Type ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 PAN Range 0 340 220 in CW Clockwise direction 120 in CCW Counterclockwise direction TILT Range 0 90 Remote Control Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 Environmental Conditions Opera...

Page 32: ... Internal Mode 50 Hz Line lock Mode 50 Hz Min Scene Illumination Condition Min Scene illumination Sens up F No Level DAY NIGHT OFF 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 times 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Functions Number of Privacy Zone 12 Polygonal Method Day ...

Page 33: ...izontal 600 TV Lines Vertical 350 TV Lines Video Output VBS 1 0Vp p 75 Ω S N Ratio S N Ratio Approx 52dB Lens Lens Drive Type ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 PAN Range 0 340 220 in CW Clockwise direction 120 in CCW Counterclockwise direction TILT Range 0 90 Remote Control Coaxitron Data On Coax cable Yes with SCX RD100 Environmental Conditions Operating Te...

Page 34: ......

Page 35: ...Guide de l utilisateur SCC B5331 SCC B5333 SCC B5335 imaginez les possibilités Merci d avoir acheté ce produit Samsung Pour obtenir une service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com FRE ...

Page 36: ... exposez pas cet appareil à la pluie ni à l humidité Aﬁn d éviter les blessures personnelles ﬁxez fermement l appareil au sol à la paroi conformément aux instructions d installation Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca utilisez un adaptateur de ﬁche approprié AVERTISSEMENT Utiliser uniquement l adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique L utilisation de tout autre adaptat...

Page 37: ...l appareil ne fonctionne pas normalement contacter le centre de service le plus proche Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit SAMSUNG n est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées Lors du nettoyage ne pas vaporiser d eau directement sur les composants du produit Cela peut causer un incendie ou un cho...

Page 38: ... toute interférence reçue dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Remarque Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d un appareil numérique de classe A en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison nable contre les interférences nuisibles lorsque l a...

Page 39: ...ctricien de remplacer la prise obsolète Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le fabricant N utilisez que des chariots des pieds trépieds ou tables spéciﬁés par le fabricant ou ven...

Page 40: ...l installation 11 Méthode d installation 11 Réglage de la direction de la caméra 13 Comment utiliser le menu des écrans Menu principal 14 Proﬁl 15 Conﬁguration de la caméra 17 Intelligence 25sss Conﬁguration de la zone privée 28 Autre réglage 30 Renseignements sur le système 30 Langue 30 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 32 C ...

Page 41: ...ui permettent à votre caméra d identiﬁer les objets même dans le pire environnement Ajustement supérieur en contre jour Lorsqu un objet est vivemnent éclairé par l arrière cette caméra améliore automatiquement la qualité de l image de l objet qui se trouve dans l ombre Synchronisation d alimentation numérique La fonctionde verrouillage de ligne numérique complète ajuste directement la synchronisat...

Page 42: ...principale du produit Accessoires Câble de l écran de contrôle Vis de montage Guide de l utilisateur Remarque Le câble de l écran de contrôle est utilisé pour contrôler la caméra en branchant un écran portatif Utiliser le câble de type BNC pour brancher la caméra à un écran de surveillance N Caméra ...

Page 43: ...peut être ajusté et fixé 5 Panneau de commande Il comprend deux types de commutateurs de commande des commutateurs de fonction et des commutateurs de commande de phase Le panneau comporte huit commutateurs de fonctions au centre et deux commutateurs de réglage de phase de chaque côté de la zone de commutateurs de fonction 6 Dispositif de déverrouillage Le déplacer vers l extérieur et faire pivoter...

Page 44: ...çant ce commutateur vers la gauche ou la droite vous pouvez vous déplacer vers la gauche ou la droite sur le menu ou changer la valeur afﬁchée cd haut bas En déplaçant ce commutateur vers le haut ou le bas vous pouvez vous déplacer vers le haut ou le bas sur le menu Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur dans le menu la fonction sélectionnée est conﬁrmée Pour accéder à un sous menu appuyez sur cett...

Page 45: ...orter cinq fois le poids de la caméra Ne pas coincer le câble ou endommager la gaine du cordon d alimentation cela pourrait provoquer une panne ou déclencher un incendie Lors de l installation de votre caméra ne laisser personne approcher du site d installation Déplacer tout objet de valeur du site d installation MÉTHODE D INSTALLATION Français 11 FRE ...

Page 46: ...ble pour montage au plafond en appuyant fortement dessus aﬁn de brancher la ligne de votre caméra à travers l ouverture dans le plafond Dans le cas contraire utiliser l espace vide côté opposé de l indication CAMERA FRONT devant de la caméra pour connecter la ligne Fixer maintenant le corps principal au support de montage en le faisant pivoter en position VERROUILLAGE après avoir aligné l encoche ...

Page 47: ...e d abord desserrer les deux vis du bas et faire pivoter dans la direction voulue puis les resserrer pour ﬁxer la caméra En cas d inclinaison changer l inclinaison de la caméra de zéro à 90 degrés Cependant si l angle d inclinaison est inférieur à 17 degrés une portion de l image peut être masquée Fixer l inclinaison après avoir réglé l angle d inclinaison à l aide des vis de ﬁxation de l inclinai...

Page 48: ...rvés même si vous sélectionnez QUITTER dans le menu MENU PRINCIPAL ÃÃMENU PRINCIPALÃÃ PROFIL REG CAMERA INTELLIGENCE ZONE PRIVEE AUTRE REG INFO SYSTEME LANGUE PROFIL Vous pouvez déﬁnir un mode en fonction des conditions d installation de la caméra REG CAMERA Pour la conﬁguration des fonctions et des données de la caméra INTELLIGENCE Vous pouvez déﬁnir les paramètres de détection et de traçage des ...

Page 49: ...lisateur autorisée MOYEN Conﬁguration par l utilisateur autorisée Conﬁguration par l utilisateur autorisée BAL BLANCS Conﬁguration par l utilisateur autorisée Conﬁguration par l utilisateur autorisée Conﬁguration par l utilisateur autorisée Conﬁguration par l utilisateur autorisée Conﬁguration par l utilisateur autorisée MOUVE T VITE T VITE NORM T VITE LENT DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN OBTURA...

Page 50: ... autorisée 0 Conﬁguration par l utilisateur autorisée 0 Conﬁguration par l utilisateur autorisée BLEU Conﬁguration par l utilisateur autorisée 0 Conﬁguration par l utilisateur autorisée 0 Conﬁguration par l utilisateur autorisée DETAIL 2 2 2 2 2 ITS Le réglage s effectuera automatiquement vous pourrez donc vériﬁer aisément les conditions du traﬁc RETROECL Le réglage s effectuera automatiquement vo...

Page 51: ...MNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP POSITION CAMERA 1 Vous utiliserez le menu ID DE CAMERA pour attribuer un nom unique à votre caméra Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le menu ID DE CAMERA est sélectionné vous voyez l écran approprié Vous pouvez saisir jusqu à 54 caractères alphanumériques ou spéciaux pour déﬁnir l ID DE CAMERA Sélectionnez la POSITION et appuyez sur le sélecteur SETU...

Page 52: ...IXE Vous utiliserez le menu AGC Auto Gain Control Contrôle de gain automatique pour régler le niveau AGC de la caméra Lorsque la fonction AGC est activée la caméra augmente automatiquement la sensibilité en ampliﬁant le signal vidéo lorsque la puissance de ce dernier chute au dessous de la valeur normale Si vous sélectionnez le mode OFF ou FIXE dans le menu AUGMENTER SENS vous pouvez spéciﬁer le n...

Page 53: ... à faible contraste vous sélectionnerez T VITE tandis que vous sélectionnerez T LENT pour un objet qui se déplace très peu dans les mêmes conditions de lumière Remarque Si le menu JOUR NUIT de REG CAMERA est réglé à AUTO le menu MOUVE est désactivé DNR OFF BAS MOYEN HAUT UTIL 1 16 Vous pouvez déﬁnir les paramètres DNR Digital Noise Reduction Réduction numérique du bruit connexes Cette fonction per...

Page 54: ...X32 FIXE X48 FIXE X64 FIXE X96 FIXE X128 FIXE X256 FIXE X512 Cette fonction détecte automatiquement le niveau ambiant d obscurité dans une scène d obscurité ou de faible contraste pour cumuler plus de temps aﬁn de maintenir la luminance et la netteté de l image elle peut également être utilisée comme mode FIXE Remarque Si le menu OBTURATEUR est réglé en mode d obturateur électronique ﬁxe le menu A...

Page 55: ...lectionner la sortie de signal S Porteuse en mode NUIT AUTO La caméra passe automatiquement du mode JOUR au mode NUIT et vice versa selon la lumière Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque le sous menu AUTO est sélectionné vous voyez l écran approprié AUTO S PORTEUSE OFF JOURÆNUIT LUMINENCE MOYEN HEURE RET PROG 2S NUITÆJOUR LUMINENCE MOYEN HEURE RET PROG 5S ZONE MASQUAGE 1 2 Vous pouvez rég...

Page 56: ...de basculement et toute zone excessivement illuminée de nuit est exclue par le MASQUE conﬁguré Remarque Si RETROECL est réglé à CJOUR la fonction ZONE MASQUAGE est désactivée EXT Ceci autorise le changement automatique entre les modes JOUR et NUIT à l aide de l interface avec le détecteur externe BAL BLANCS JOUR NUIT Si vous voulez régler le schéma de couleur utilisez la fonction BAL BLANCS JOUR E...

Page 57: ...iantes La température de couleur va de 2 500 K à 9 300 K BA2 la température de couleur va de 2 000 K à 10 000 K BM Commande de balance des blancs automatique Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP dans la position appropriée du sujet la balance des blancs automatique s exécutera une fois 3200K règle la température de couleur à 3 200 K 5600K règle la température de couleur à 5 600 K ROUGE règle l i...

Page 58: ...rticale V SYNC INT LIGNE Sélectionnez le mode de synchronisation pour INT ou LIGNE Si vous sélectionnez INT la caméra utilise la synchronisation interne Si vous sélectionnez LIGNE la caméra utilise la fréquence de la source d énergie externe pour effectuer la synchronisation Vous pouvez ajuster la PHASE LL Remarque L utilisation du c c de 12 V réglera V SYNC à INT ce qui ne peut pas être changé AG...

Page 59: ...ez le facteur de zoom numérique à une valeur supérieure au facteur de zoom agrandi aux ﬁns de compensation la fonction SIN est désactivée INTELLIGENCE eINTELLIGENCEf MOUVE OFF AVANCE OFF ZONE MASQUAGE 1 2 3 4 AFFICHAGE ON SENSIBILITE 4 RESOLUTION 5 Vous pouvez régler la détection de mouvement et le traçage dans le menu INTELLIGENCE MOUVE OFF SUIVI DETECTION SUIVI Détecte et trace un objet en mouve...

Page 60: ...LIGNE NIVEAU PIXEL 4 POINT DIRECTION Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP lorsque l option LIGNE est réglée à ON vous pouvez spéciﬁer la position et la direction de détection de la ligne Si vous changez le NIVEAU PIXEL pour déﬁnir la position spéciﬁez le pixel qui se déplace en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef Dans POINT vous pouvez spéciﬁer la première position de la ligne en appuy...

Page 61: ...est pas disponible Les fonctions BARRIERE PIP SIN et ZOOM NUM si le facteur zoom numérique est réglé à une valeur supérieure à 1x ne peuvent pas être utilisées simultanément Au bord de la ZONE de la LIGNE déﬁnie une erreur de détection de BARRIERE peut se produire si deux ou plusieurs objets en mouvement se chevauchent ou si un objet se divise dans plusieurs directions FIXE DEPLACE Si un objet dis...

Page 62: ...ent insigniﬁant de la cible CONFIGURATION DE LA ZONE PRIVÉE eZONE PRIVEEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REG Z PRIVEE ON STYLE MOSAIQ1 La fonction ZONE PRIVEE protège votre vie privée en cachant la zone privée que vous avez spéciﬁée pendant la surveillance Vous pouvez spéciﬁer jusqu à 12 zones privées Si vous réglez REG Z PRIVEE à ON vos réglages de ZONE PRIVEE seront appliqués Vous pouvez changer le ...

Page 63: ...cteur SETUP les points disponibles se déplacent Utilisez le sélecteur cdef pour régler la position de chaque point Réglez la position de chacun des quatre points et appuyez sur le sélecteur SETUP pour terminer le positionnement Pour déﬁnir la position Vous pouvez déplacer la position de l ensemble de la zone Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP dans POSITION vous pouvez déplacer la position glob...

Page 64: ...seront par rétablis à leur valeur par défaut COULR OSD N B R G B Vous pouvez régler la couleur du menu d afﬁchage OSD à l écran à COULEUR ou à N B RENSEIGNEMENTS SUR LE SYSTÈME eINFO SYSTEMEf TYPE 3_FIX_NOR_P NO SERIE 000000000000000 CAMERA VER 0 50_090101 Vous pouvez consulter les informations système telles que NO SERIE et CAMERA VER LANGUE La caméra prend en charge 5 langues différentes Sélecti...

Page 65: ...FF IRIS ALC AGC TRES HAUT MOUVE T VITE DNR MOYEN OBTURATEUR OFF AUGMENTER SENS AUTO x4 ANTI BATTEMENT OFF XDR MOYEN JOUR NUIT AUTO ZOOM NUM OFF DETAIL 2 AGC SUP COULEUR MOYEN INVERSE H V POSI NEGA PIP OFF SIN OFF V SYNC INT Français 31 FRE Comment utiliser le menu des écrans ...

Page 66: ...nce verticale Mode interne 59 94 Hz Mode Verrouillage de ligne 60 Hz Illumination scène min Condition Min Scene illumination Augment sensibilité N F Niveau JOUR NUIT OFF 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 fois 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 fois 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 fois 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Fonctions Nombre de z...

Page 67: ... VBS 1 0Vp p 75 Ω Rapport signal sur bruit Rapport signal sur bruit Environ 52 dB Objectif Type lecteur d objectif ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 Panoramique horizontal Plage 0 340 120 dans le sens des aiguilles d une montre 220 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Panoramique vertical Plage 0 90 Télécommande Coaxitron Données sur câble coaxial...

Page 68: ... interne 50 Hz Mode Verrouillage de ligne 50 Hz Illumination scène min Condition Min Scene illumination Augment sensibilité N F Niveau JOUR NUIT OFF 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 fois 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 fois 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 fois 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Fonctions Nombre de zones privées 12 métho...

Page 69: ...cale 350 lignes TV Sortie vidéo VBS 1 0Vp p 75 Ω Rapport signal sur bruit Rapport signal sur bruit Environ 52 dB Objectif Type lecteur d objectif ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 Panoramique horizontal Plage 0 340 120 dans le sens des aiguilles d une montre 220 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Panoramique vertical Plage 0 90 Télécommande Coax...

Page 70: ......

Page 71: ...handbuch SCC B5331 SCC B5333 SCC B5335 Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um den vollständigen Service zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsungsecurity com GER ...

Page 72: ... der mit diesem Gerät geliefert wird WARNUNG Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks zu reduzieren WARNUNG Achten Sie darauf nur den im Datenblatt angegebenen Standard Adapter zu verwenden Die Verwendung eines anderen Adapters kann Brand Elektroschock oderSchäden am Produkt verursachen Falscher Anschluss des Netzkabels oder Austausch...

Page 73: ...ten Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock Verwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn eine ungewöhnliche Geruchs oder Rauchentwicklung auftritt Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie das Gerät unter diesen Bedingungen weiterhin verwenden kann Brand oder Elektroschock resultieren Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert wen...

Page 74: ...d erneut zu installieren Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Nichtbeachtung kann Brand oder Schäden am Gerät verursachen Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und anderen Wärmestrahlungsquellen Dies kann sonst zu Brand führen Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung Zielen Sie mit der Kamera nicht direkt in Richtung extrem heller Gegenstände wie zum Beispiel die...

Page 75: ...e sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Schützen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Gerät verlässt nicht abgeklemmt wird Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Verwenden Sie diese nur mit dem vom Hersteller ...

Page 76: ...tallation Vor der Installation 12 Installationsvorgang 12 Einstellen der Kamerarichtung 14 Das Bildschirmmenü verwenden Die menüpunkte verwenden 15 Hauptmenü 15 Proﬁl 16 Kamera einrichten 18 Intelligenz 26 Einstellung privatbereich 29 Weitere einstellungen 30 Systeminformationen 30 Sprache 31 Angaben Angaben 32 F ...

Page 77: ...ln Hohe Empﬁndlichkeit Mit dem modernen SONY Super HAD IT CCD werden Bilder in hochempﬁndlicher Qualität erzeugt Schwache Beleuchtung Verwendetdie digitalen Signaltechnologien wie zum Beispiel schwache Beleuchtung und Tag Nacht Funktionen die Ihre Kamera Objekte selbst in den schlechtesten Umgebungen erkennen lässt Einstellung Superior Hintergrundbeleuchtung Wennein Objekt über eine helle Beleucht...

Page 78: ...rollsignal Während der Installation oder einer Reparatur hilft Ihnen dies dabei den Communication Controller optional zu steuern ohne zusätzliche Kabel anschließen zu müssen PRODUKT ZUBEHÖR Produkt Zubehör Hauptprodukt Test Monitor Kabel Sicherungsschrauben Benutzerhandbuch Zubehör Hinweis Das Test Monitor kabel dient dazu die Kamera durch Anschluss an einen tragbaren Bildschirm zu testen Falls Si...

Page 79: ...s Objektivs verstellt und festgestellt werden 5 Schalttafel Umfasst zwei verschiedene Arten von Schaltern wie zum Beispiel Funktionsschalter und Schalter für die Phasenregelung Die Tafel verfügt über acht Funktionsschalter in der Mitte und zwei Phasenregelungstasten auf der Seite des Funktionsschalterbereichs 6 Verriegelungsauslöser Drücken Sie ihn nach außen und drehen Sie das Hauptgehäuse in Ric...

Page 80: ...rch Drücken dieses Schalters nach links oder rechts gelangen Sie am Menü nach links oder rechts oder Sie können auch den angezeigten Wert ändern cd Auf Ab Wird dieser Schalter nach oben oder unten gedrückt können Sie sich am Menü nach oben oder unten bewegen Wenn Sie diesen Schalter im Menü drücken wird die ausgewählte Funktion bestätigt Betätigen Sie diese Taste um ein Untermenü zu öffnen Einstel...

Page 81: ...cht Ihrer Kamera tragen kann Lassen Sie das Kabel sich nicht an einer ungeeigneten Position verhaken oder die Umhüllung der elektrischen Leitung beschädigen Ansonsten kann ein Defekt oder Brand verursacht werden Lassen Sie keine Personen am Installationsstandort zu wenn Sie Ihre Kamera installieren Sollten sich wertvolle Gegenstände unter dem Installationsplatz befinden müssen INSTALLATIONSVORGANG...

Page 82: ... halten Befestigen Sie den Bügel an der Position Decke oder Wand mit den enthaltenen drei Schrauben Hinweis Das Zeichen KAMERA VORDERSEITE auf dem Bügel sollte dem Kameraüberwachungsbereich gegenüberstehen Wenn Sie den Bügel an der Decke installieren entfernen Sie den Öffner für die Deckenmontage indem Sie fest dagegendrücken um die an Ihrer Kamera befestigte Leitung durch die Öffnung in der Decke...

Page 83: ...lung zuerst die beiden Schrauben die sich an der Unterseite beﬁnden Drehen Sie dann in die von Ihnen gewünschte Richtung und ziehen Sie die Schrauben wieder an um die Kamera zu befestigen Beim Kippen können Sie die Neigung Ihrer Kamera von null bis zu 90 Grad ändern Wenn jedoch der Neigungswinkel unter 17 Grad ist kann das Bild teilweise ausgeblendet sein Verwenden Sie die Kipp Befestigungsschraub...

Page 84: ...iben diese gelöscht auch wenn Sie das Menü mit VERL verlassen HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ PROFIL KAMERA PROG INTELLIGENZ PRIVATZONE WEITERE PROG SYSTEMINFO SPRACHE PROFIL Sie können einen Modus entsprechend den Bedingungen der Kamerainstallation einstellen KAMERA PROG Funktionen und Daten bezüglich der Kamerakonﬁguration INTELLIGENZ Sie können die Einstellungen der Bewegungserkennung Nachverfolgung und me...

Page 85: ...ARD ITS GGLICHT TAG NACHT SPIELB Vorheriges Menü Untermenüs BLENDE ELC ELC ELC ELC ELC ALC OBJEKTIV DC DC DC DC DC PEGEL 0 0 0 0 0 GGLICHT AUS AUS BLC AUS AUS AKTIVITAET S SCHN S SCHN NORM S SCHN LANGS DNR MITT MITT MITT MITT MITT VRSCHL AUS AUTO1 250 AUS AUS AUS EMPF PLUS AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MITT MITT MITT MITT MITT TAG NACHT AUTO AUTO TAG AUTO TAG NACHT FARBTRAGER AUS EIN AUS ...

Page 86: ...aubt 0 Benutzereinstellung erlaubt BLAU Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt 0 Benutzereinstellung erlaubt DETAIL 2 2 2 2 2 ITS Die Einstellung erfolgt automatisch somit können Sie die Bedingungen leicht überprüfen GGLICHT Die Einstellung erfolgt automatisch somit können Sie bei einer Aufnahme mit starkem Gegenlicht das Objekt vom Hintergrund unterscheiden TAG NACHT Die Einste...

Page 87: ...en Menüpunkt zu wählen KAMERA ID AUS EIN KAMERA ID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP POSITION KAMERA 1 Mit dem Menü KAMERA ID können Sie der Kamera einen bestimmten Namen zuweisen Wenn Sie den Schalter SETUP betätigen während das Menü KAMERA ID ausgewählt ist so erscheint der entsprechende Bildschirm Sie können bis 54 alphanumerische Zeichen oder Sonderzeichen für die KAMERA ID eingeb...

Page 88: ... HOCH BENUTZER FIX Das Menü AGC Auto Gain Control Automatischer Verstärkungsregler wird verwendet um den AGC Pegel der Kamera einzustellen Wenn der AGC aktiviert ist so erhöht die Kamera automatisch die Aufnahmeempﬁndlichkeit indem das Videosignal verstärkt wird wenn die Stärke des Signals sich unterhalb des normalen Wertes beﬁndet Wenn der Modus AUS oder FIX im Menü EMPF PLUS ausgewählt ist könne...

Page 89: ... LANGS für ein Objekt das sich bei den gleichen Lichtverhältnissen kaum bewegt Beachten Sie Wenn das Menü TAG NACHT der KAMERA PROG auf AUTO gestellt ist so wird das Menü AKTIVITAET deaktiviert DNR AUS WENIG MITT HOCH BENUTZER 1 16 Sie können die Einstellungen für DNR Digitale Rauschunterdrückung konﬁgurieren Reduziert Störgeräusche auf dem Bildschirm Dies eignet sich besonders bei einem stark ver...

Page 90: ... Funktion kann auch als Modus FIX verwendet werden Beachten Sie Wenn das Menü VRSCHL auf den ﬁxen elektronischen Verschlussmodus eingestellt wurde ist das Menü EMPF PLUS nicht verfügbar Wenn FLIMMERFREI auf EIN gestellt ist so wird der Modus FIX des Menüs EMPF PLUS deaktiviert Wenn das Menü BLENDE auf ELC gestellt ist wird der elektronische Verschluss die Helligkeit steuern Deshalb kann die Funkti...

Page 91: ...n FARBTRAGER auf EIN gestellt ist so wird das Farbsynchronsignal gemeinsam mit dem Schwarz Weiß Composite Videosignal ausgehen Wenn FARBTRAGER auf AUS gestellt ist so geht kein Farbsynchronsignal aus Sie können die Option FARBTRAGER EIN AUS stellen oder sich für den Ausgang des Farbsynchronsignals im Modus NACHT entscheiden AUTO Die Kamera wechselt entsprechend den Lichtverhältnissen automatisch z...

Page 92: ...rbmodus fest Das Menü MASK BER wird verwendet um einen versehentlichen Moduswechsel oder die Unfähigkeit eines Wechsels aufgrund einer stark fokussierten Lichtquelle bei Nacht zu verhindern Wenn Sie im Menü MASK BER bei der Option 1 oder 2 auf SETUP drücken erscheint ein Menü in dem Sie für MASKE einen Bereich festlegen können MASK BER GROESSE POSITION Sie können gleichzeitig MASKE 1 und 2 festleg...

Page 93: ... in den Ihren Einstellungen entsprechenden Farben angezeigt WEISSABGL TAG NACHT NACHT HELLIGKEIT MITT MODUS AWC ROT 00 I BLAU 00 I R VERST 0248 B VERST 0247 Beachten Sie Sie können die Werte von R VERST und B VERST nur im Modus AWC einstellen Wenn AGC auf AUS oder FIX gestellt ist können Sie nicht auf das Menü NACHT zugreifen Zur Einstellung des Weißabgleichs stehen die folgenden 5 Modi zur Verfüg...

Page 94: ...end das Bild entsprechend des eingestellten Verhältnisses vergrößert ist so können Sie einen unsichtbaren Bereich des aktuellen Bildschirms sehen indem Sie den Schalter cdef betätigen Beachten Sie Wenn der Faktor des digitalen Zooms höher als 1x eingestellt ist so wird die Funktion ZAUN deaktiviert Die Funktion DIGITAL ZOOM vergrößert die Pixel an sich Dies kann zu einer Verschlechterung der Quali...

Page 95: ...entsprechend der Einstellung des Faktors des digitalen Zooms vergrößert Wenn Sie einen Faktor des digitalen Zooms einstellen der den vergrößerten Zoomfaktor der Stabilisierung überschreitet wird die Funktion DIS deaktiviert INTELLIGENZ eINTELLIGENZf AKTIVITAET AUS ERWEITERT AUS MASK BER 1 2 3 4 DISPLAY EIN EMPF 4 AUFLOESUNG 5 Sie können die Bewegungserkennung und Nachverfolgung im Menü INTELLIGENZ...

Page 96: ...ellung von LINIE LINIE PIXELANZ 4 PKT RICHTUNG Wenn Sie den Schalter SETUP betätigen während die Option LINIE auf EIN gestellt ist können Sie die Position und die Erkennungsrichtung der Linie festlegen Wenn Sie die PIXELANZ für die Einstellung der Position ändern so legen Sie die sich bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef fest Unter PKT können Sie die erste Position der Linie festl...

Page 97: ... Wenn Sie LINIE unter ZAUN auf EIN stellen so steht PRIVAT 12 nicht zur Verfügung Die Funktionen von ZAUN PIP DIS und DIGITAL ZOOM wenn der Faktor des digitalen Zooms auf mehr als 1x gestellt ist können nicht gleichzeitig verwendet werden In der von BEREICH und LINIE festgelegten Abgrenzung kann ein Fehler bei der Erkennung auftreten wenn zwei oder mehrere sich bewegende Objekte sich überschneiden...

Page 98: ...e Kamera selbst die kleinste Bewegung des Ziels EINSTELLUNG PRIVATBEREICH ePRIVATZONEf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRIVAT FESTL EIN STIL MOSAIK1 Die Funktion PRIVAT schützt Ihre Privatzone indem der von Ihnen festgelegte Privatbereich während der Überwachung verdeckt wird Sie können bis zu 12 Privatzonen festlegen Wenn Sie PRIVAT FESTL auf EIN stellen so werden die Einstellungen der PRIVATZONE über...

Page 99: ...n sich die zur Verfügung stehenden Punkte Verwenden Sie den Schalter cdef um die Position für jeden Punkt festzulegen Wählen Sie die Position der vier Punkte und betätigen Sie den Schalter SETUP um die Positionierung abzuschließen Einstellung der Position Sie können die Position des allgemeinen Bereichs bewegen Wenn Sie den Schalter SETUP unter POS betätigen können Sie die allgemeine Position der ...

Page 100: ...ht zurückgesetzt OSD FARB S W R G B Die Farbe der Bildschirmanzeige kann auf FARBE oder S W gestellt werden SYSTEMINFORMATIONEN eSYSTEMINFOf TYP 3_FIX_NOR_P S N 000000000000000 KAMERA VERSION 0 50_090101 Sie können die Systeminformationen wie z S N und KAMERA VERSION überprüfen SPRACHE eSPRACHEf ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Die Kamera unterstützt 5 verschiedene Sprachen Wählen Sie die...

Page 101: ...amerakonﬁguration KAMERA ID AUS BLENDE ALC AGC SEHR HOCH AKTIVITAET S SCHN DNR MITT VRSCHL AUS EMPF PLUS AUTO x4 FLIMMERFREI AUS XDR MITT TAG NACHT AUTO DIGITAL ZOOM AUS DETAIL 2 AGC UNTD FARBÜBERL MITT RÜCKW H V POSI NEGA PIP AUS DIS AUS V SYNC INT ...

Page 102: ...eleuchtung Bedingung Min Szenenbeleuchtung EMPF PLUS F Nr Stufe TAG NACHT AUS 1 2 50 IRE 1 0 Lux 1 0 Lux AUS 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux AUS 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 Mal 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 Mal 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 Mal 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Funktionen Anzahl der Privatzonen 12 Polygonale Methode Tag Nacht TAG NACHT AUTO Bewegungserkennung AUS Suchen E...

Page 103: ...V Reihen Videoausgang VBS 1 0Vp p 75 Ω Signal Rausch Verhältnis Signal Rausch Verhältnis Ca 52 dB Objektiv Blendenansteuersignal ELC SCC B5331P f 3 8mm F 2 0 SCC B5333P f 3 0mm F 2 0 SCC B5335P f 8 0mm F 2 0 F 1 2 SCHWENKEN Bereich 0 bis 340 220 Grad im Uhrzeigersinn und 120 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn NEIGUNG Bereich 0 90 Fernbedienung Coaxitron Daten Koaxialkabel Ja mit SCX RD100 Umgebungsbe...

Page 104: ...g Min Szenenbeleuchtung EMPF PLUS F Nr Stufe TAG NACHT AUS 1 2 50 IRE 1 0 Lux 1 0 Lux AUS 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux AUS 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 Mal 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 times 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 times 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Funktionen Anzahl der Privatzonen 12 Polygonale Methode Tag Nacht TAG NACHT AUTO Bewegungserkennung AUS Suchen Erkennung XDR er...

Page 105: ... 75 Ω Signal Rausch Verhältnis Signal Rausch Verhältnis Ca 52 dB Objektiv Blendenansteuersignal ELC SCC B5331P f 3 8mm F 2 0 SCC B5333P f 3 0mm F 2 0 SCC B5335P f 8 0mm F 2 0 F 1 2 SCHWENKEN Bereich 0 bis 340 220 Grad im Uhrzeigersinn und 120 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn NEIGUNG Bereich 0 90 Fernbedienung Coaxitron Daten Koaxialkabel Ja mit SCX RD100 RS 485 Ja Mehrfachprotokoll 8ea Umgebungsbed...

Page 106: ... der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das ...

Page 107: ...AL A COLOR Manual del usuario SCC B5331 SCC B5333 SCC B5335 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA ...

Page 108: ...educir el riesgo de incendio o cortocircuito no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad ADVERTENCIA Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especificaciones Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cam...

Page 109: ...e un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si la unidad desprende un olor o humo inusual deje de utilizar el aparato En caso de que esto ocurra desconecte inmediatamente la fuente de energía y póngase en contacto con el servicio técnico El uso continuado del aparato en esas condiciones puede provocar un incendio o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si este producto deja de funcion...

Page 110: ...vez esté desconectado mueva el aparato o vuelva a instalarlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos Si no lo hace puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor Se puede producir un incendio Instale el aparato en un lugar bien ventilado Evite dirigir la cámara directamente hacia...

Page 111: ...u toma de corriente póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante Utilice únicamente la carretilla plataforma trípod...

Page 112: ... Procedimiento de instalación 12 Ajuste de la dirección de la cámara 14 Cómo utilizar el menú OSD Utilización de los iconos del menú 14 Menú principal 14 Proﬁle 15 Conﬁguración de la cámara 17 Inteligencia 25 Conﬁguración de la zona privada 28 Otros Ajustes 29 Información del sistema 30 Idioma 30 Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones 31 CAR A D X A Ilu A S C M ...

Page 113: ...tilizando la CCD IT Super HAD de SONY actualizada Iluminación baja Utiliza tecnologías de señal digital como las funciones de baja iluminación y día noche que hace que su cámara identiﬁque objetos incluso en un medio hostil Ajuste superior de retroiluminación Cuando un objeto tiene detrás una iluminación clara o la luz del sol esta cámara automáticamente mejora la calidad de la imagen del objeto s...

Page 114: ...ón o en reparaciones ayuda a controlar el controlador de comunicación opcional sin cableado adicional PRODUCTO Y ACCESORIOS Producto y accesorios Producto principal Cable para probar el monitor Tornillos Guía de usuario Accesorios Nota El cable para probar el monitor se utiliza para probar la cámara conectándola a un monitor portátil Si realmente desea conectar la cámara a una pantalla utilice el ...

Page 115: ...lo se puede ajustar y configurar la inclinación de la lente 5 Cuadro de control Incluye dos tipos de interruptores de control interruptores de función e interruptores de control de fase El cuadro tiene ocho interruptores de función en la zona central y dos botones de control de fase a cada lado de la zona en la que se encuentran los interruptores de función 6 Separador del cierre Púlselo hacia afu...

Page 116: ...arece el MENU PRI ef izquierda derecha Pulsando este conmutador hacia la izquierda o derecha se desplazará a la izquierda o derecha por el menú o cambiará el valor que se muestra cd arriba abajo Pulsando este conmutador hacia arriba o abajo puede desplazarse hacia arriba o abajo por el menú Cuando pulse este interruptor en el menú se conﬁrma la función seleccionada Para entrar en un submenú pulse ...

Page 117: ...inco veces el peso de la cámara Evite que el cable se quede atrapado en lugares inadecuados o que se dañe la cubierta de la línea eléctrica De lo contrario se puede producir una avería o un incendio Al instalar la cámara no permita que nadie se acerque al lugar en el que se está instalando Si hay objetos de valor bajo el lugar en el que se colocará la cámara apártelos PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ...

Page 118: ... en la caja Nota La indicación CAMERA FRONT PARTE DELANTERA DE LA CÁMARA del Soporte para montaje debe quedar frente a la zona de vigilancia de la cámara Cuando se instala el Soporte para montaje en el techo quite la Apertura del montaje en el techo pulsándola fuertemente para conectar el cable de la cámara a través del agujero del techo Además puede utilizar el espacio vacío opuesto a la indicaci...

Page 119: ... cámara Para controlar la vista panorámica en primer lugar desatornille los dos tornillos que se encuentran en la parte inferior y gírelos en la dirección deseada Después ajústelos de nuevo para conﬁgurar la cámara En el caso de la inclinación se puede modiﬁcar la inclinación de la cámara de cero a 90 grados Sin embargo si el ángulo de inclinación es inferior a los 17 grados es posible que haya un...

Page 120: ...erarán aunque seleccione SAL en el menú MENÚ PRINCIPAL ÃÃMENU PRI ÃÃ PERFIL AJ CAMARA INTEL ZONA PRIV OTRO AJ INF SIST IDIOMA PERFIL Puede deﬁnir un modo según las condiciones de instalación de la cámara AJ CAMARA Conﬁgure las funciones y los datos relacionados con la cámara INTEL Puede conﬁgurar los ajustes de detección de movimiento seguimiento y más ZONA PRIV Puede conﬁgurar los ajustes relacio...

Page 121: ...ustes de cámara Menú de AJ CAMARA ESTAND ITS LUZ FONDO DIA NOCHE JUEGOS Menú anterior Submenús IRIS ELC ELC ELC ELC ELC ALC LENT CC CC CC CC CC NIVEL 0 0 0 0 0 LUZ FONDO NO NO BLC NO NO MOV AV RAP AV RAP NORM AV RAP LENT DNR INT INT INT INT INT OBT NO AUTO1 250 NO NO NO AMP SENS AUTOX4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR INT INT INT INT INT DIA NOCHE AUTO AUTO DIA AUTO DIA NOCHE CONT NO SÍ NO NO NO ...

Page 122: ... 0 Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido AZUL User setting allowed 0 Ajuste de usuario permitido 0 Ajuste de usuario permitido DET 2 2 2 2 2 ITS Se deﬁnirá automáticamente para poder comprobar fácilmente las condiciones del tráﬁco LUZ FONDO Se deﬁnirá automáticamente para poder distinguir el objeto del fondo en una escena con fuerte luz de fondo DIA NOCHE Se deﬁnirá automáticam...

Page 123: ...ruptor cdef para seleccionar una opción de menú ID CAMARA NO SÍ ID CAMARA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP UBIC CAMARA 1 El menú ID CAMARA se utiliza para asignar a una cámara un nombre único Si pulsa el interruptor SETUP con el menú ID CAMARA seleccionado aparecerá la pantalla apropiada Puede introducir hasta 54 caracteres alfanuméricos o especiales para el ID CAMARA Seleccione UBIC...

Page 124: ... ALTO MUY ALTA USU FIJA El menú AGC Control automático de ganancia se utiliza para deﬁnir el nivel de AGC de la cámara Cuando está activo AGC la cámara aumenta automáticamente la sensibilidad ampliﬁcando la señal de vídeo cuando la potencia de la señal cae por debajo del valor normal Si se selecciona NO o FIJA en el menú AMP SENS puede especiﬁcar el nivel de AGC Si pulsa el interruptor SETUP con e...

Page 125: ...elecciona S LENTO para un objeto que apenas se mueva con las mismas condiciones de luz Nota Si el menú DIA NOCHE de AJ CAMARA se deﬁne en AUTO se desactivará el menú MOV DNR NO BJ INT ALTO USU 1 16 Puede conﬁgurar los ajustes relacionados con DNR Reducción de ruido digital Reduce el ruido en la pantalla Esto resulta especialmente de utilidad en una pantalla seriamente distorsionada Puede deﬁnir el...

Page 126: ... Si el menú OBT se deﬁne en el modo de obturador electrónico ﬁjo no estará disponible el menú AMP SENS Si SIN PARP se deﬁne en SÍ se deshabilitará el modo FIJA del menú AMP SENS Si el menú OBT se deﬁne en AUTO el menú AMP SENS se puede deﬁnir en NO o en el modo AUTO SIN PARP NO SÍ Si se deﬁne en SÍ la velocidad del obturador se ﬁjará en 1 100 PAL 1 120 de segundo Esto evitará la posible distorsión...

Page 127: ...e acuerdo con las condiciones de luz Si pulsa el interruptor SETUP con un submenú AUTO seleccionado aparecerá la pantalla apropiada AUTO CONT NO DIAÆNOCHE BRILLO INT TIEMPO PERM 2S NOCHEÆDIA BRILLO INT TIEMPO PERM 5S AREA MASC 1 2 Puede deﬁnir la opción CONT en NO SÍ o bien seleccionar la salida de la señal cont en modo de NOCHE BRILLO de DÍAÆNOCHE deﬁne el grado de brillo del color al cambio de B...

Page 128: ...C se desactivará la función AREA MASC BAL BL DIA NOCHE Para ajustar el esquema de colores utilice la función BAL BL DIA En modo DIA puede deﬁnir los valores de color de ROJ y AZUL La pantalla mostrará los colores según los ajustes realizados BAL BL DIA NOCHE DIA MODO AWC ROJ 00 I AZUL 00 I GAN R 0248 GAN B 0247 Nota Puede deﬁnir los valores de GAN R y GAN B sólo en modo AWC NOCHE Utilice el modo N...

Page 129: ...i pulsa el interruptor SETUP en la posición apropiada del elemento se ejecutará una vez el balance de blanco 3200K deﬁne la temperatura del color en 3200K 5600K deﬁne la temperatura del color en 5600K ROJ ajusta la intensidad del color rojo AZUL ajusta la intensidad del color azul GAN R GAN B le permite deﬁnir manualmente la temperatura actual del color BRILLO seleccione el nivel de brillo cambian...

Page 130: ...l esquema de colores de acuerdo con el valor de AGC RETRO NO H V H V Reﬂeja las señales de vídeo horizontalmente verticalmente o en ambas POSI NEGA Genera la salida tal como es o reﬂeja la señal de brillo de vídeo PIP NO SÍ Muestra una subimagen junto con la imagen principal en la misma pantalla utilizando la función Imagen en Imagen Nota Si se deﬁne más de una zona privada y AJ PRIV se deﬁne en S...

Page 131: ...O NO FIJO MOVIL CERCA Detecta el movimiento de un objeto y muestra la imagen de cualquier objeto en movimiento antes de trazar la ruta de movimiento CERCA Esto es para detectar si un objeto en movimiento pasa a través de la LIN o AREA especiﬁcada En una situación en la que se detecte un objeto en movimiento en un análisis de fotogramas anteriores y actuales cuyo movimiento se solape en un área con...

Page 132: ...osición Si cambia la DIRECC puede especiﬁcar la dirección de detección Se mostrará en pantalla la dirección de detección basándose en los dos puntos deﬁnidos Cómo deﬁnir el área AREA NIVEL PIXEL 4 TAM UBIC Si pulsa el interruptor SETUP con la opción AREA deﬁnida en SÍ puede especiﬁcar la posición y el tamaño del área Si cambia el NIVEL PIXEL para ajustar la posición especiﬁque el píxel que se muev...

Page 133: ... el área aparecerá Puede producirse un error de detección FIJO MOVIL si Se producen de forma simultánea varios movimientos en direcciones aleatorias Un objeto ﬁjo se mueve de forma continua en una posición Un segundo objeto oculta al primer objeto en movimiento AREA MASC 1 4 Especiﬁque un área de excepción de detección para enmascararla Seleccione un número de máscara y especiﬁque el tamaño y la p...

Page 134: ...PRIV en SÍ se aplicarán los ajustes de ZONA PRIV Puede cambiar el estilo para ajustar el tamaño del mosaico y el color de la ZONA PRIV eZONA PRIVf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AJ PRIV SÍ EST COLOR NIVEL Y 128 ROJ 128 AZUL 128 Utilice el interruptor cdef para seleccionar entre PRIV 1 a 12 Seleccione uno entre PRIV 1 12 y pulse el interruptor SETUP para conﬁrmar el ajuste Puede especiﬁcar un píxel que...

Page 135: ...n del área general Pulsando el interruptor SETUP en POSICION puede mover la posición general de la zona privada Utilice el interruptor cdef para mover la posición y pulse el interruptor SETUP para conﬁrmarlo Nota Si se deﬁne más de una ZONA PRIV y AJ PRIV se deﬁne en SÍ se desactivará la función PIP Si se especiﬁca la 12ª ZONA PRIV se desactivará la función LINEA de CERCA OTROS AJUSTES eOTRO AJf E...

Page 136: ...E y CAMERA VER IDIOMA eIDIOMAf ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ÃESPAÑOL ITALIANO La cámara admite 5 idiomas diferentes Seleccione el idioma que preﬁera Tabla de conﬁguración inicial Conﬁguración de cámara ID CAMARA NO IRIS ALC AGC MUY ALTA MOV AV RAP DNR INT OBT NO AMP SENS AUTO x4 SIN PARP NO XDR INT DIA NOCHE AUTO ZOOM DIGITAL NO DET 2 AGC SUP COLOR INT RETRO H V POSI NEGA PIP NO DIS NO V SYNC INT Es E...

Page 137: ...Modo bloqueo de línea 60 Hz Iluminación de escena mín Condición Iluminación de escena mín Sens arriba Nº F Nivel DIA NOCHE NO 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux NO 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux NO 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 método poligonal Día N...

Page 138: ...Vertical 350 líneas de TV Salida de vídeo VBS 1 0Vp p 75 Ω Índice S N Índice S N Aprox 52 dB Objetivo Tipo de control de lente ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 PAN Rango 0 340 120 en dirección CW sentido de agujas del reloj 220 en dirección CCW contraria a agujas del reloj INCLINACIÓN Rango 0 90 Control remoto Coaxitron datos en cable coaxial Sï con SCX RD1...

Page 139: ...línea 50 Hz Iluminación de escena mín Condición Iluminación de escena mín Sens arriba Nº F Nivel DIA NOCHE NO 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux NO 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux NO 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 veces 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 veces 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 veces 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Funciones Número de zona de privacidad 12 método poligonal Día Noche DIA NOCHE A...

Page 140: ...eas de TV Salida de vídeo VBS 1 0Vp p 75 Ω Índice S N Índice S N Aprox 52 dB Objetivo Tipo de control de lente ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 PAN Rango 0 340 120 en dirección CW sentido de agujas del reloj 240 en dirección CCW contraria a agujas del reloj INCLINACIÓN Rango 0 90 Control remoto Coaxitron datos en cable coaxial Sï con SCX RD100 Condiciones a...

Page 141: ...o ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre ...

Page 142: ... COLORI Guida Utente SCC B5331 SCC B5333 SCC B5335 immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsungsecurity com ITA ...

Page 143: ...resente dispositivo sono contenute importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre l apparecchio a pioggia o a umidità AVVERTENZA Assicurarsi di utilizzare solo l adattatore indicato nel foglio delle specifiche Utilizzare altri adattatori può provocare incendi scossa elettrica o danni al prodotto Co...

Page 144: ...on polveri o ceneri Ciò può causare incendi o scosse elettriche Se l unità emana un odore insolito o fumo interrompere l uso del prodotto In questo caso scollegare immediatamente l alimentazione e mettersi in contatto con il centro di assistenza Continuare ad utilizzare il prodotto in tali condizioni può causare incendi o scosse Se il prodotto non funzionasse in modo normale mettersi in contatto c...

Page 145: ...i spostarlo e istallarlo nuovamente Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi Non farlo può provocare incendi o danni al prodotto Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni Ciò può provocare incendi Istallare in un luogo ben ventilato Evitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi quali il sole ciò può danneggiare il sensore d immagine CCD ...

Page 146: ...in contatto con l elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio Utilizzare solo connettori accessori indicati dal fabbricante Utilizzare solo su carrelli piedistalli treppiedi staffe o tavoli indicati dal fo...

Page 147: ...Prima dell istallazione 12 Procedura d istallazione 12 Regolare la direzione della telecamera 14 Come utilizzare il menu OSD Utilizzo delle icone nel menu 14 Menu principale 14 Proﬁlo 15 Impostazione videocamera 17 Intelligenza 25 Impostazione zona privata 28 Altra impostazione 29 Informazioni di sistema 29 Lingua 30 Speciﬁche Speciﬁche 31 C ...

Page 148: ...lluminazione Utilizzando tecnologie digitali quali le funzioni diSens Up e commutazione Giorno Notte permettono alla telecamera di identiﬁcare oggetti anche in un ambiente con scarsa illuminazione Regolazione della retroilluminazione Quando un soggetto ha una forte illuminazione o la luce del sole lo colpisce direttamente intorno allo stesso si crea un ombra che non permette la visione nitida del ...

Page 149: ...caso di installazione o riparazione aiuta a veriﬁcare il controller di comunicazione opzionale senza dover aggiungere cavi PRODOTTO ACCESSORI Prodotto Accessori Cavo Test Monitor Viti Manuale utente Prodotto principale Telecamera Accessori Nota Il cavo testmonitor è utilizzato pèr provare la telecamera collegandola ad un display portatile Se realmente si desidera collegare la telecamera ad un disp...

Page 150: ...ta e fissata la curvatura dell obiettivo 5 Centralina Comprende due tipi di levette di controllo quelle di funzione e quelle di controllo di fase La centralina è composta da otto levette di funzione nel centro e due pulsanti di controllo fase su ciascun lato dell area delle levette di funzione 6 Disinnesto chiusura Spingere verso l esterno e ruotare il corpo principale verso UNLOCK quando si desid...

Page 151: ...eno 2 secondi viene visualizzato il MENU PRINCIPALE ef Sinistra Destra Premendo il tasto destra o sinistra è possibile muoversi a destra o a sinistra nel menu o cambiare il valore visualizzato cd Su Giù Premendo il tasto su o giù è possibile muoversi su o giù nel menu Quando si preme questo interruttore nel menu la funzione selezionata è confermata Per accedere a un sottomenu premere questo tasto ...

Page 152: ...sopportare cinque volte il peso della telecamera x Evitare che il cavo si impigli o che venga danneggiata la copertura dei cavi elettrici Ciò può provocare guasti o incendi x Quando si installa la telecamera non permettere ad altre persone di avvicinarsi al luogo d istallazione Allontanare gli oggetti di valore Istallare la telecamera Procedura d istallazione Procedura d istallazione ...

Page 153: ...iccoli fori del supporto Fissare il Supporto nel luogo previsto sofﬁtto o parete con le tre viti in dotazione Nota Il contrassegno CAMERA FRONT del Supporto deve essere rivolto verso l area di monitoraggio della telecamera Quando si istalla il Supporto al sofﬁtto rimuovere l Aprisupporto da sofﬁtto premendolo forte per collegare il cavo della telecamera attraverso il foro nel sofﬁtto Altrimenti pe...

Page 154: ...indi serrarle per fissare la telecamera Quando le due viti non possono essere più serrate cambiarne l ubicazione Quando non vi è altra opzione è possibile serrare anche una sola vite Nel caso di inclinazione si può cambiare la curvatura della telecamera da zero a 90 gradi Quando l angolo di curvatura è al di sotto dei 23 gradi si può incorrere in un problema di occultamento parziale dell immagine ...

Page 155: ...zioni non vengono ripristinate nemmeno selezionando ABBANDONA nel menu MENU PRINCIPALE ÃÃMENU PRINCIPALEÃÃ PROFILO PROG CAMERA INTELLIGENZA ZONA PRIVACY ALTRA PROG INFO SISTEMA LINGUA PROFILO È possibile impostare un modo in base alle condizioni di installazione della videocamera PROG CAMERA Conﬁgura le funzioni e i dati della videocamera INTELLIGENZA È possibile conﬁgurare le impostazioni della r...

Page 156: ... CONTROLUCE GIORNO NOTTE GIOCO Menu precedente Sottomenu IRIS ELC ELC ELC ELC ELC ALC OBBIETTIVO OBIET DC OBIET DC OBIET DC OBIET DC OBIET DC LIVELLO 0 0 0 0 0 CONTROLUCE OFF OFF BLC OFF OFF ATTIVITÀ M VELOC M VELOC NORMA M VELOC LENTO DNR MID MID MID MID MID OTTURATORE OFF AUTO1 250 OFF OFF OFF ALTA SENS AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 XDR MID MID MID MID MID GIORNO NOTTE AUTO AUTO GIORNO AUTO...

Page 157: ...bile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente BLU Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente 0 Possibile impostazione utente DETTAGLIO 2 2 2 2 2 ITS Viene impostato automaticamente per consentire un controllo più semplice delle condizioni del trafﬁco CONTROLUCE Viene impostato automaticamente in modo da poter distinguere l oggetto dallo sfondo in una scena particolarm...

Page 158: ...i menu ID VIDEOCAMERA OFF ON ID VIDEOCAMERA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 SPffeeSP POSIZIONE VIDEOCAMERA 1 Il menu ID VIDEOCAMERA viene usato per assegnare un nome univoco alla videocamera Se si preme l interruttore SETUP quando il menu ID VIDEOCAMERA è selezionato viene visualizzata la relativa schermata È possibile inserire ﬁno a 54 caratteri alfanumerici o speciali per ID VIDEOCAMERA Se...

Page 159: ...derata deﬁnendone la dimensione e la posizione AGC OFF MOLTO BASSO BASSO MID ALTO MOLTO ALTO UTIL FIX Il menu AGC Controllo Automatico del Guadagno viene usato per impostare il livello AGC della videocamera Quando AGC è attivo la videocamera aumenta automaticamente la sensibilità ampliﬁcando il segnale video quando l intensità del segnale scende al di sotto del normale valore Se nel menu ALTA SENS...

Page 160: ...gliere tra M LENTO LENTO NORMA VELOC e M VELOC Se si controlla un oggetto in movimento veloce in una scena a basso contrasto selezionare M VELOC selezionare M LENTO in caso di oggetti in lento movimento con le stesse condizioni di illuminazione Nota Se il menu GIORNO NOTTE di PROG CAMERA è impostato su AUTO il menu ATTIVITÀ viene disattivato DNR OFF BASSO MID ALTO UTIL 1 16 È possibile conﬁgurare ...

Page 161: ...po accumulato mantenendo l immagine luminosa e nitida può essere usato anche come modo FIX Nota Se il menu OTTURATORE è impostato sul modo otturatore elettronico ﬁsso il menu ALTA SENS non è disponibile Se la funzione SENZA SFARF è impostata su ON il modo FIX del menu ALTA SENS viene disabilitato Se il menu OTTURATORE viene impostato su AUTO il menu ALTA SENS può essere impostato o sul modo OFF o ...

Page 162: ...oni di illuminazione Se si preme l interruttore SETUP quando è selezionato un sottomenu basato su AUTO viene visualizzata la relativa schermata AUTO BURST OFF GIORNOÆNOTTE LUMINOSITÀ MID TEMPO DI SCAN 2S NOTTEÆGIORNO LUMINOSITÀ MID TEMPO DI SCAN 5S AREA MASCHERA 1 2 È possibile impostare l opzione BURST su OFF ON o scegliere di emettere il segnale Burst nel modo NOTTE La LUMINOSITÀ di GIORNOÆNOTTE...

Page 163: ...attivata BIL BIANCO GIORNO NOTTE Per regolare lo schema dei colori utilizzare la funzione BIL BIANCO GIORNO Nel modo GIORNO è possibile impostare i valori dei colori di ROSSO e BLU La schermata viene visualizzata a colori in base alle impostazioni BIL BIANCO GIORNO NOTTE GIORNO MODO AWC ROSSO 00 I BLU 00 I GUAD R 0248 GUAD B 0247 Nota È possibile impostare i valori GUAD R e GUAD B solo nel modo AW...

Page 164: ...tiva voce il bilanciamento del bianco automatico viene eseguito una volta 3200K Impostare la temperatura del colore su 3200K 5600K Impostare la temperatura del colore su 5600K ROSSO Regola l intensità del colore rosso BLU Regola l intensità del colore blu GUAD R GUAD B Consente di impostare manualmente l attuale temperatura del colore LUMINOSITÀ Selezionare un livello di luminosità durante la comm...

Page 165: ...dei colori in base al valore AGC INVERSO OFF H V H V Riﬂette i segnali video orizzontalmente verticalmente o in entrambi i sensi POSI NEGA Emissione così com è o riﬂessione del segnale della luminosità del video PIP OFF ON Visualizza un immagine secondaria insieme all immagine principale sulla stessa schermata usando la funzione Immagine nell Immagine Nota Se viene impostata più di una zona privac...

Page 166: ...LE BARRIERA Rileva il movimento di un oggetto e visualizza l immagine di qualsiasi oggetto in movimento prima di tracciare il percorso del movimento BARRIERA Serve per rilevare se un oggetto in movimento passa attraverso la LINEA o la ZONA speciﬁcate Nella condizione in cui un oggetto in movimento viene rilevato in un analisi dei fotogrammi precedenti e correnti il cui movimento si sovrappone a un...

Page 167: ... SETUP per completare il posizionamento Se si cambia DIREZIONE è possibile speciﬁcare la direzione del rilevamento Sullo schermo viene visualizzata la direzione del rilevamento basata sui due punti deﬁniti Come impostare la zona ZONA LIVELLO PIXEL 4 DIMENSIONE POSIZIONE Se si preme l interruttore SETUP quando l opzione ZONA è impostata su ON è possibile speciﬁcare la posizione e la dimensione dell...

Page 168: ...er un certo periodo la zona viene visualizzata Un errore di rilevamento FISSO MOBILE può veriﬁcarsi se movimenti multipli si veriﬁcano continuamente in direzioni casuali un oggetto ﬁsso si sposta continuamente in una posizione un secondo oggetto scherma il primo oggetto in movimento AREA MASCHERA 1 4 Speciﬁcare una zona di rilevazione eccezionale da mascherare Selezionare un numero maschera e spec...

Page 169: ...LLO Y 128 ROSSO 128 BLU 128 Usare l interruttore cdef per selezionare una PRIVACY tra 1 e 12 Selezionare una PRIVACY tra 1 e 12 e premere l interruttore SETUP per confermare l impostazione È possibile speciﬁcare il pixel da spostare mentre si cambia LIVELLO PIXEL per impostare la posizione ZONA PRIVACY PROG 1 LIVELLO PIXEL 4 PUNTO POSIZIONE Come impostare il punto È possibile impostare ogni posizi...

Page 170: ...P viene disattivata Se è speciﬁcata la 12ª ZONA PRIVACY la funzione LINEA di BARRIERA viene disattivata ALTRA IMPOSTAZIONE eALTRA PROGf IMPOST PREDEF COLORE OSD BW IMPOST PREDEF Vengono ripristinate tutte le impostazioni predeﬁnite Tuttavia le impostazioni PROTOCOLLO VELOCITÁ INDIRIZZO e LINGUA non vengono ripristinate ai valori predeﬁniti COLORE OSD B N R G B È possibile impostare il colore dell ...

Page 171: ...gue diverse Selezionare una lingua preferita Tabella di conﬁgurazione iniziale Conﬁgurazione videocamera ID VIDEOCAMERA OFF IRIS ALC AGC MOLTO ALTO ATTIVITÀ M VELOC DNR MID OTTURATORE OFF ALTA SENS AUTO x4 SENZA SFARF OFF XDR MID GIORNO NOTTE AUTO ZOOM DIGITALE OFF DETTAGLIO 2 SOP COLORE AGC MID INVERSO OR VER POSI NEGA PIP OFF DIS OFF SINCR V INT S S T ...

Page 172: ...60 Hz Illuminazione min della scena Condizione Illuminazione min della scena Alta sens F N Livello GIORNO NOTTE OFF 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 Volte 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 Volte 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 Volte 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Funzioni Numero della zona privacy 12 metodo poligonale Giorno Notte GIO...

Page 173: ... OR VER Posi Nega Risoluzione Orizzontale 600 linee TV Verticale 350 linee TV Uscita video VBS 1 0Vp p 75 Ω Rapporto S N Rapporto S N Circa 52 dB Obiettivo Tipo di unità dell obiettivo ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 PAN Panoramica Campo Raggio da 0 a 340 220 gradi in senso orario e 120 in senso antiorario INCLIN Campo 0 90 Telecomando Coaxitron dati sul c...

Page 174: ... min della scena Condizione Illuminazione min della scena Alta sens F N Livello GIORNO NOTTE OFF 1 2 50 IRE 1 Lux 1 Lux OFF 1 2 30 IRE 0 6 Lux 0 6 Lux OFF 1 2 15 IRE 0 3 Lux 0 3 Lux 512 Volte 1 2 50 IRE 0 002 Lux 0 002 Lux 512 Volte 1 2 30 IRE 0 0012 Lux 0 0012 Lux 512 Volte 1 2 15 IRE 0 0006 Lux 0 0006 Lux Funzioni Numero della zona privacy 12 metodo poligonale Giorno Notte GIORNO NOTTE AUTO Rile...

Page 175: ...ega Risoluzione Orizzontale 600 linee TV Verticale 350 linee TV Uscita video VBS 1 0Vp p 75 Ω Rapporto S N Rapporto S N Circa 52 dB Obiettivo Tipo di unità dell obiettivo ELC SCC B5331 f 3 8mm F 2 0 SCC B5333 f 3 0mm F2 0 SCC B5335 f 8 0mm F2 0 PAN Panoramica Campo Raggio da 0 a 340 220 gradi in senso orario e 120 in senso antiorario INCLIN Campo 0 90 Telecomando Coaxitron dati sul cavo coassiale ...

Page 176: ...ltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta...

Search results

Summary of Contents for SCC-B5331

Reviews:

Samsung SCC-B5331, User Manual, Page: 121 / 176

Search results

Summary of Contents for SCC-B5331

Reviews: