manualshive.com logo in svg

Samsung SCC-B5201P, User Manual, Page: 1 / 31

Share
Download
Samsung SCC-B5201P User Manual Download Page 1

AB68-00561A

ELECTRONIC

E

F

G

ES

I

SCC-B5201(S)P
SCC-B5203(S)P
SCC-B5205(S)P

Digital Color Dome Camera

User Guide

Caméra de dôme colorée digitale

Manuel de l’utilisateur 

Digitale Farb-Kuppelkamera

Benutzerhandbuch

Cámara Digital de Bóveda del Color

Guia del usuario

Ditale Colore Dome Camera 

Manuale d’uso

Summary of Contents for SCC-B5201P

Page 1: ... B5203 S P SCC B5205 S P Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l utilisateur Digitale Farb Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale d uso ...

Page 2: ...ot defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord fr...

Page 3: ...ng cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment Number of CCD pixels 410 000 pixel Power supply DC 12V Automatic function and special function ATW AWC BLC AGC ELC Electronic shutter iris Dome cover Main body Video cable Power cable E ...

Page 4: ... when switched to AWC 4 5 3 Function of Each Component Fixed focus lens Fixed focus lens installed on the camera Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the front glass surface of the lens Main body A body that supports the camera PCB board This part is quite important since it performs the camera function Please handle with care Power cable The terminal that is connected t...

Page 5: ...Installation 6 7 4 Installation Check what is inside the package Check to see if the following parts are included in the purchased package User s guide Camera tab screw Notes on installation and usage 1 Users should not disassemble the camera from the front direction 2 Always handle the camera with care Please do not apply a shock or vibration as much as possible and take cautions not to cause dam...

Page 6: ...nstead of making a hole in the installation site turn the lens to the end in a counter clockwise direction and connect it to the cable guide as shown in the figure before placing it outside This is to prevent the inside cable from being short when the lens rotates and you should remove some parts of the cable that may fall out of the case 5 Place the bracket ceiling so that the key image of the ce...

Page 7: ...ment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business u...

Page 8: ...e la fumée qui sort du produit débranchez immédiatement le cordon d alimentation et contactez le centre de soutien technique Une sollicitation continue de l appareil dans ces conditions pourrait causer un incendie ou provoquer des décharges électriques 9 Si ce produit cesse de fonctionner correctement communiquez avec votre revendeur ou le centre d entretien dans votre localité Ne démontez ni ne m...

Page 9: ...améras de surveillance avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV Nombre de pixels CCD 410 000 pixels PAlimentation CC 12V Fonctions automatiques et fonctions spéciales ATW AWC BLC AGC ELC Obturateur électrique Iris Couverture de dôme Corps principal Câble vidéo Câble électrique F ...

Page 10: ...ez en mode AWC 4 5 3 Fonction de chaque composant Objectif à focale fixe L objectif à focale fixe installé sur la caméra Veuillez faire attention à ce qu aucune poussière ou matière venant de l extérieur ne s accumule sur la surface avant de l objectif Partie principale Une partie supportant la caméra Panneau PCB C est une partie très importante car elle exécute les fonctions de la caméra Veuillez...

Page 11: ...partie du centre et retirez le câble par le trou Installation 6 7 4 Installation Vérification du contenu de l emballage Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l emballage Manuel de l utilisateur Caméra Vis Notes sur l installation et l utilisation 1 L utilisateur ne doit pas démonter la partie avant de la caméra 2 Manipulez toujours la caméra avec précaution Evitez tout choc ou vibrat...

Page 12: ...bas ou vers la gauche et la droite 7 Placez le dôme de protection sur la caméra de manière à ce que l objectif soit visible côté partie transparente Lorsque vous faites tourner le dôme de protection l objectif situé à l intérieur tourne également Vous devez en revanche retirer le dôme de protection pour régler l objectif verticalement 5 Spécifications Elément Norme d affichage CCD Nombre réel de p...

Page 13: ...ronnement ou à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit...

Page 14: ...onne da dadurch der CCD Bildsensor beschädigt werden kann Ziel dieser Informationen ist es den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden Bitte befolgen Sie alle Anweisungen Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen 1 Achten Sie darauf dass Sie nur den mitgelieferten Adapte...

Page 15: ...erwachungskamera die über den neuesten CCD Bildwandler verfügt der für die beste Überwachungsfunktion in Verbindung mit einem CCTV System sorgt CCD Bildelemente 410 000 pixels Stromversorgung 12 V Gleichstrom Automatische Funktion und spezielle Funktion ATW AWC BLC AGC ELC Elektronische IRIS Blende Domekuppel Halterung Videokabel Netzkabel G ...

Page 16: ... wird 4 5 3 Funktion jeder Systemkomponente Fixiertes Objektiv Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert Bitte achten Sie darauf dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die Glasoberfläche des Objektivs gelangen Haterung Halterungsvorrichtung für die Kameramontage PCB Board Dieses Teil ist sehr wichtig weil es die Kamerafunktion ermöglicht Bitte vorsichtig anfassen Netzkabel Kabelstec...

Page 17: ...ation Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie ob die folgenden Teile in der erworbenen Packung enthalten sind Betriebsanleitung Kameraeinheit Befestigungs schrauben Anmerkungen über Installation und Benutzung 1 Benutzer dürfen die Kameraeinheit nicht von der Frontseite her zerlegen 2 Fassen Sie die Kamera immer vorsichtig an Bitte beugen Sie jeden Anschlag oder jede Vibration mö...

Page 18: ...s oder links drehen 7 Drehen Sie die Kuppelabdeckung so dass das Objektiv der Kamera im Fenster sichtbar ist Wenn Sie die Kuppelabdeckung drehen dreht sich das Objektiv mit Um eine Höhenjustierung des Objektivs vorzunehmen müssen Sie zunächst die Kuppelabdeckung abnehmen 5 Technische Daten Beschreibung Anzeigenorm CCD Effektive Pixelanzahl Synchronisation Auflösung Signal Ausgang Signal Rauschabst...

Page 19: ...eren Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche We...

Page 20: ...ormación es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o la muerte 1 Asegúrese de usar solamente el adaptador suministrado El usar un adaptador diferente al suministrado puede ocasionar un incendio u...

Page 21: ...adas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor conectado con el sistema dispositivo de CCTV Numero de CCD pixeles 410 000 pixeles Alimentación de energía CC 12V Función automática y especial ATW AWC BLC AGC ELC Obturador iris electrónico Cubierta de domo Cuerpo principal Cable de Video Cable de energía ES ...

Page 22: ...color a la temperatura de color almacenada al cambiar a AWC 4 5 3 Función de cada pieza fijador de foco Lente fijador de foco está instalado en la cámara Por favor cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por algún polvo o problema exterior Principal armazón Armazón que sostiene la cámara PCB bordo Esta parte es muy importante porque se realiza la función de cámara Por favor man...

Page 23: ...e inferior retire parte del centro y retire el cable del orificio Instalación 6 7 4 Instalación Compruebe que hay en el interior del paquete Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete Guía de usuario Cámara Tornillos Notas de instalación y uso 1 Usuarios tienen que desmontar la cámara desde dirección frontal 2 Siempre maneje la cámara con mucho cuidado Por favor no dé algún i...

Page 24: ...n la cámara de forma que la lente pueda verse a través de la parte transparente Cuando gire la cubierta domo la lente instalada en el interior también girará Pero debe separar la cubierta domo para ajusta la lente hacia arriba o hacia abajo 5 Esecificaciones Item Detalles 8 9 Item Estándar de pantalla CCD Número de píxeles efectivo Sincronización Resolución Salida de señal Índice S N Iluminación m...

Page 25: ...a salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo pa...

Page 26: ...amente dall alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di assistenza Se si continua a utilizzare l apparecchio in tali condizioni si possono provocare incendi o scosse elettriche 9 In caso di funzionamento difettoso dell apparecchio rivolgersi al rivenditore presso cui è stato effettuato l acquisto oppure al centro di assistenza più vicino Non smontare né modificare il prodotto Samsung non è r...

Page 27: ...ono le telecamere che utilizzano i più recenti CCD e forniscono in un sistema CCTV la migliore qualità d immagine Numero di pixels 410 000 pixels Alimentazione 12Vdc Funzione automatica e funzioni speciali ATW AWC BLC AGC ELC Shutter elettronico Domo Coperto Corpo principale Cavo Segnale video Cavo di alimentazione I ...

Page 28: ...ento del bianco Regola la temperatura del colore al valore memorizzato 4 5 3 Funzione di ogni componente Obiettivo fisso La telecamera utilizza un obiettivo con lunghezza focale fissa Prendere adeguate precauzioni al fine di evitare che polvere o oggetti esterni si depositino sull obiettivo Corpo principale Corpo e supporto telecamera Board PCB Questa parte è molto importante visto che è il corpo ...

Page 29: ...una parte del centro e togliere il cavo dal foro Installazione 6 7 4 Installazione Particolari contenuti nel pacco Verificare se le parti seguenti sono incluse nel pacco acquistato Guida d utente Telecamera Viti Indicazioni su installazione ed uso 1 Non disassemblare la telecamere dalla direzione frontale 2 Maneggiare la telecamera con attenzione ed evitare di procurare colpi o vibrazioni Maneggia...

Page 30: ...pola sulla telecamera in modo che l obiettivo sia visibile attraverso l elemento trasparente Quando si ruota la cupola ruota anche l obiettivo installato all interno Tuttavia è necessario rimuovere la cupola per regolare l obiettivo in alto e in basso 5 Specifica Voce Standard di visualizzazione CCD Numero effettivo di pixel Sincronizzazione Risoluzione Uscita segnale Rapporto S N Illuminazione mi...

Page 31: ...fiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio pe...

Reviews:

No comments