Samsung SC43 Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Vacuum Cleaner

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

✻

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

English

SC43** SERIES

DJ68-00473H-10.indb 1

2017. 6. 21. �� 5:23

Summary of Contents for SC43 Series

Page 1: ...r manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English SC43 SERIES DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 23 ...

Page 2: ...er only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet 6 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stove...

Page 3: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord...

Page 4: ...LING THE CLEANER 1 OPTION Features may vary according to model CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 23 ...

Page 5: ...y up to maximum 1 SILDE CONTROL TYPE ONLY Optional 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord HOSE BODY BODY CONTROL TYPE ONLY To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carp...

Page 6: ...H CREVICE TOOL Adjust the inlet lever according to the floor surface Remove waste matter completely if the inlet is blocked OPTION Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter OPTION For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Turbine Brush To reassemble align the cover to the front of t...

Page 7: ...into the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Take the dust bin out by pressing the button Separate the dust bin cover NOTE You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers DJ68 00473H 10 indb 7 2017 6 21 5 23 ...

Page 8: ...in the following illustration 4 1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK Turn the vacuum power to MAX If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below HANDLE CONTROL If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor clean it DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 23 ...

Page 9: ...e filter of the dust pack with water Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours 5 6 Put the sponge and filter into the dust pack Put the assembled dust pack into the main body NOTE Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 24 ...

Page 10: ...rts and void your warranty Never twist micro filter after washing It can be a reason of deformation or damage filter If filter deformed or damaged please replace the filter it can be a reason of penetration of dust and debris into motor Please insert filter properly without gap between filter and cover filter it can be a reason of penetration of dust and debris into motor Thermal protector This va...

Page 11: ...ption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 EN 10 PROBLEM CAUSE REMEDY 0 IF YOU HAVE A PROBLEM Motor does not start No power supply Thermal cut out Suction force is gradually decreasing Nozzle suction hose or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check cabl...

Page 12: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 24 ...

Page 13: ...я imagine the possibilities Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Преди да започнете работа с това устройство прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито Български Серия SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 24 ...

Page 14: ... Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú Ò ÏÓ ÔÓ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌËÂ Í ÍÚÓ Â ÓÔËÒ ÌÓ ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó 4 çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÂÁ ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı àÁÔ Á ÈÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı Ô Â Ë ÒÂ Â Ì Ô ÎÌËÎ Á ÔÓ Ê ÚÂ Ì È ËÒÓÍ ÂÙÂÍÚË ÌÓÒÚ 5 èÓÒÚ ÂÚÂ ÍÎ Ì ÔÓÁË Ëﬂ STOP ËÎË MIN Ô Â Ë ÍÎ ËÚÂ ÂÔÒÂÎ ÂÔ Ï ÂÊ 6 çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú Á Á ÒÏÛÍ ÌÂ Ì ÍË ËÚÂÌË ÍÎÂ ÍË ÊË Ë ÎÂÌË ËÎË Û ÍË ÓÚ ˆË Ë Ñ ÊÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÎÂ ÓÚ ÔÂ ÍË ËÎË Û Ë ËÁÚÓ ÌËˆË Ì ÚÓÔÎËÌ ÉÓ Â Ë...

Page 15: ...истването и поддръжката която трябва да се прави от потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение 10 ôÂÔÒÂÎ Ú Ú ﬂ Â ËÁÍÎ ÂÌ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Ô Â Ë ÔÓ ËÒÚ ÌÂ ËÎË ÔÓ ÊÍ Ì Û Â 11 çÂ ÒÂ Ô ÂÔÓ ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Û ÎÊËÚÂÎ Á Í ÂÎ 12 ÄÍÓ Ú Ô ıÓÒÏÛÍ Í ÌÂ ÓÚË Ô ËÎÌÓ ËÁÍÎ ÂÚÂ Á ı Ì ÌÂÚÓ Ë ÒÂ ÔÓÒ ÂÚ ÈÚÂ Ò Ô Â ÒÚ ËÚÂÎ Ì ÓÙËˆË ÎÂÌ ÒÂ ËÁ 13 ÄÍÓ Á ı Ì ËﬂÚ Í ÂÎ Â ÔÓ Â ÂÌ ÚÓÈ Ú ﬂ Â ÔÓ ÏÂÌÂÌ ÓÚ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎﬂ ËÎË Ó...

Page 16: ...ìäÄóäÄíÄ 1 éèñàü îÛÌÍˆËËÚÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ÁÎË Ú Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ ÂÎ ÇçàåÄçàÖ åÓÎﬂ ÌÂ Ì ÚËÒÍ ÈÚÂ ÛÚÓÌ ıÛ ÊÍ Ú Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı ÍÓ ÚÓ ÌÓÒËÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú è Ë Ô Ë Ë ÌÂ Ô ÍË ÈÚÂ Ì Í ÈÌËÍ Á ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÔÓ DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 24 ...

Page 17: ... ÔÎ ÌÓ Ó Ï ÍÒËÏÛÏ 1 ëÄåé áÄ íàèÄ ë ìèêÄÇãÖçàÖ ë èãöáÉÄó ÓÔˆËﬂ 2 íàè ë ìèêÄÇãÖçàÖ Çöêïì äéêèìëÄ íàè Çäã àáäã áÄÅÖãÖÜäÄ äÓ ÚÓ ËÁÍÎ ÚÂ ÂÔÒÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ ı ÈÚÂ Ò ÏËﬂ ÌÂ Ó ÌÂ Ô ÈÚÂ Í ÂÎ åÄêäìó äéêèìë ëÄåé áÄ íàèÄ ë ìèêÄÇãÖçàÖ Çöêïì äéêèìëÄ á ÒÂ Ì Ï ÎË Á ÒÏÛÍ ÌÂÚÓ Ô Ë ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Á ÂÒË Ï ÎÍË ÍËÎËÏ ÂÚ Ë Û Ë ÎÂÍË Ú Í ÌË ËÁ Ô ÈÚÂ Í Ô Í Ú ÓÍ ÚÓ ÓÒ Ó Ó ËÚÂ ÓÚ Ó MIN á ÂÎËÍ ÚÌË ÔÓ ıÌÓÒÚË Ì Ô ÌÚÂÎÂÌË Á ÂÒË MAX á...

Page 18: ...Ò ÎÓÒÚ ÂÚÓ ıÓ ÌËﬂ ÓÚ Ó ÒÔÓ Â ÔÓ ıÌÓÒÚÚ Ì ÔÓ ÄÍÓ ıÓ ÌËﬂÚ ÓÚ Ó Â Á ÒÚÂÌ ÓÚÒÚ ÌÂÚÂ ÓÚ ÌÂ Ó ÒË ÍË ÓÚÔ ˆË éèñàü èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÍËÎËÏ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÔÓ èÓ ËÒÚÂÚÂ Ó Â ÒÏÛÍ ÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ Â ÒÚËÂ ÍÓ Â Á ÔÛ ÂÌÓ ÄÍÓ ÒÏÛÍ ÚÂÎÌÓÚÓÓÚ Â ÒÚËÂÂÁ ÔÛ ÂÌÓ Á ÚÂÚÂ ÛÚÓÌ Á Á ÍÎ ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂUNLOCK éÚÍÎ ÌÂ ËÔÓ ËÒÚÂÚÂÒ ÎËÚÂÒÂÓÚÔ ˆË éèñàü á ÔÓ ËÒÚ ÌÂ ÔÓ Ó Â ËÎË ÍËÎËÏË ÓÚ Ô ı ËÎË ÍÓÁËÌ Ì ÓÏ ÌË ÊË ÓÚÌË íÛ ËÌ óÂÚÍ ëÎÂ ÔÓ ËÒÚ ÌÂÔÓÒÚ ÂÚÂÔÓ...

Page 19: ...ÓÙ Ú Á ÒÏÂÚ á Ú Ó ÂÚÂ Í Ô Í Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı è Â Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Í ÈÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı ÍÓ ÔÛÒ Ì Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú Ë Ó Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÓÍ ÚÓ ÛÂÚÂ Í ÌÂ àÁ ÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı Í ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ ë ÎÂÚÂ Í Ô Í Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı áÄÅÖãÖÜäÄ åÓÊÂÚÂ ËÁÔÎ ÍÌÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı Ò Ò ÒÚÛ ÂÌ Ó àÁÔ ÁÌÂÚÂ Ó Ì ÈÎÓÌÓ ÚÓ Ë Í Ô ÂÔÓ ÒÂ Ô Ë ÒÚÏ ÚËˆË ÒÚ Ë ÓÚ ÎÂ Ëﬂ DJ68 00473H 10 indb 7 2017 6 21 5 24 ...

Page 20: ... ˆËﬂ 4 1 äéÉÄ ëÖ èéóàëíÇÄ îàãíöêöí áÄ èêÄï ìÒËÎÂÚÂ ÏÓ ÌÓÒÚÚ Ì Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú Ó MAX ÄÍÓ Á ÒÏÛÍ ÌÂÚÓ Á ÂÎÂÊËÏÓ ÓÚÒÎ ÌÂ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ô Ó Â ÂÚÂ ÙËÎÚ Á Ô ı Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ ÔÓ ÓÎÛ ìèêÄÇãÖçàÖ Çöêïì ÑêöÜäÄíÄ ÄÍÓ Á ÒÏÛÍ ÌÂÚÓ Á ÂÎÂÊËÏÓ Â ÓÚÒÎ Ì ÎÓ Ô Ë ÔÓ Ë Ì Ú ÓÚ Ó Ì Ì Í ÈÌËÍ Ì 10 ÒÏ Ì ÂÌ ÔÓ ÔÓ ËÒÚÂÚÂ Ó DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 24 ...

Page 21: ... àÁÔÂ ÂÚÂ ÛÌ Ô ÂÌ Ë ËÁÏËÈÚÂ ÙËÎÚ Á Ô ı Ò Ó éÒÚ ÂÚÂ ÛÌ Ô ÂÌ Ë ÙËÎÚ ËÁÒ ıÌ Ú Ì ÒﬂÌÍ Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì ÔÓ Â Â ÓÚ 12 Ò 5 6 èÓÒÚ ÂÚÂ ÛÌ Ô ÂÌ Ë ÙËÎÚ Á Ô ı Ê ÚÂÎﬂ Ì ÙËÎÚ èÓÒÚ ÂÚÂ Ò ÎÓ ÂÌËﬂ ÙËÎÚ Á Ô ı Î ÌËﬂ ÍÓ ÔÛÒ áÄÅÖãÖÜäÄ ì Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÙËÎÚ Ú Â Ì Ô ÎÌÓ ËÁÒ ıÌ Î Ô Â Ë Ó ÔÓÒÚ ËÚÂ Ó ÚÌÓ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú éÒÚ ÂÚÂ Ó Ò ıÌÂ 12 Ò DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 24 ...

Page 22: ...обезсили гаранцията ви Никога не огъвайте микрофилтъра след изпиране Това може да го деформира или повреди Ако филтърът се деформира или повреди го заменете това може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора Поставете правилно филтъра без разстояние между филтъра и капака това може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора Термопредпазител Тази прахосмукачка има специален термос...

Page 23: ... как се използва уредът 2 Измерванията на консумираната мощност и производителността се основават на методите постановени в EN 60312 1 и EN 60704 èêéÅãÖå èêàóàçÄ éíëíêÄçüÇÄçÖ 0 Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå åÓÚÓ Ú ÌÂ ÒÚ ÚË çﬂÏ Á ı Ì ÌÂ àÁÍÎ ËÎÓ ÚÂ ÏÓ ÂÎÂ ëËÎ Ú Ì Á ÒÏÛÍ ÌÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì Ï Îﬂ ç Í ÈÌËÍ Ú ÒÏÛÍ ÚÂÎÌËﬂÚ Ï ÍÛ ËÎË Ú Ú Ò Á ÒÚÂÌË ä ÂÎ Ú ÌÂ ÒÂ Ì Ë ÓÍ È è Ó Â ÂÚÂ ÎË Í ÂÎ Ú ÌÂ Â ÛÒÛÍ Ì ËÎË Ì ËÚ ÌÂ ÌÓÏÂ ÌÓ ...

Page 24: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 24 ...

Page 25: ...e possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории Македонски Серија SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 24 ...

Page 26: ... ÁÓ äÓ ËÒÚÂÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú Ò ÏÓ Á ÌÂ ÁËÌ Ú Ì ÏÂÌ Í ÍÓ ÚÓ Â ÓÔË ÌÓ Ó ÛÔ ÚÒÚ ÓÚÓ 4 çÂ ÍÓ ËÒÚÂÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú ÂÁ Í ÌÚË Í Ú Á Ô á Ì ÓÎÂÏ ÂÙËÍ ÒÌÓÒÚ Ô ÁÌÂÚÂ Í ÌÚË Í Ú Á Ô Ô Â ÒÂ Ì ÔÓÎÌË ÓÍ 5 èÓÒÚ ÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ Ì ÔÓÁË Ë Ú STOP ËÎË MIN Ô Â Ó ÍÎÛ ËÚÂ Ô ÚÓÚ Ó ÒÚ Û 6 çÂ ÍÓ ËÒÚÂÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú Á ÒÓ Ë øÂ ÍÓ Ëø ÚÓÔÓÎ ÔÂÔÂÎ ËÎË ÓÚÔÛ ÓˆË óÛ ÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú ÎÂÍÛ Ó ÔÓ ÂÚË Ë Û Ë ËÁ Ó Ë Ì ÚÓÔÎËÌ íÓÔÎËÌ Ú ÏÓÊÂ Ë ËÁÓ Î...

Page 27: ...езат Децата не смеат да си играат со уредот Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор 10 è ËÍÎÛ ÌËÍÓÚ ÏÓ Ë Â ËÁ ÂÌ Ó ÚÂÍÂ ÓÚ Ô Â Ó ËÒÚËÚÂ ËÎË Ó ÊÛ ÚÂ Ô ÚÓÚ 11 çÂ ÒÂ Ô ÂÔÓ Û ÍÓ ËÒÚÂøÂ Ô Ó ÓÎÊÂÌ Í ÂÎ 12 ÄÍÓ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú ÌÂ ÓÚË Ô ËÎÌÓ ËÒÍÎÛ ÂÚÂ Ó Ì ÔÓ Û øÂÚÓ Ë ÔÓÒÓ ÂÚÛ ÚÂ ÒÂ ÒÓ Ó Î ÒÚÂÌ ÒÂ ËÒÂ 13 ÄÍÓ Í ÂÎÓÚ Â Ó ÚÂÚÂÌ ÏÓ ÒÂ Á ÏÂÌË Ó ÒÚ Ì Ì Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎÓÚ ÌÂ Ó ÒÂ ËÒÂ ËÎË ÒÎË ÌÓ Í ÎËÙ...

Page 28: ...ìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ 1 éèñà Ä éÔ ÂÏÂÌÓÒÚ ÏÓÊÂ Â ÁÎË Ì Á ËÒÌÓ Ó ÏÓ ÂÎÓÚ ÇçàåÄçàÖ çÂ Ô ËÚËÒÍ ÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ Ì Í Ú Ì Í ÌÚË Í Ú Á Ô ÍÓ Ó ÌÓÒËÚÂ Ô ÚÓÚ á Û øÂ Á Í ÂÚÂ Ó ÔÓ ÌËÓÚ ËÒÚ DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 24 ...

Page 29: ...Â Á ÒËÎÛ Ó Ï ÍÒËÏÛÏ 1 íàè ëé ãàáÉÄóäà èêÖäàçìÇÄó éÔˆËÓÌ ÎÌÓ 2 íàè ëé äéåÄçÑÄ çÄ äìÕàòíÖíé íàè ëé èêÖäàçìÇÄó áÄÅÖãÖòäÄ äÓ Ó ËÚÂ Ô ËÍÎÛ ÌËÍÓÚ Ó ÚÂÍÂ Ù ÚÂÚÂ Ó Ô ËÍÎÛ ÌËÍÓÚ ÌÂ Í ÂÎÓÚ ñêÖÇé äìÕàòíÖ ëÄåé äÄ íàèéí ëé äéåÄçÑà çÄ äìÕàòíÖíé á ÒÂ Ì Ï ÎË ÒÏÛÍ øÂÚÓ Ô Ë ËÒÚÂøÂÚÓ ÔÂ ËË ÚÂÔËı Ëø Ë Û Ë ÎÂÒÌË ÚÍ ÂÌËÌË ÔÓ ÎÂ ÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Á ÓÁ Ûı Ó ÂÍ ÌÂ ÒÂ ÓÚ Ó Ë ÛÔÍ Ú MIN á ÌÂÊÌË ÔÓ ËÌË Ì Ô Ï ÂÊÂÒÚË Á ÂÒË MAX á Ú ...

Page 30: ...áÄóàëíÖæÖèêÄòàçÄ ÑéÑÄíéä áÄ ÇÑãÄÅçÄíàçà ç ÏÂÒÚÂÚÂ Ó ÎÓÒÚÓÚ Ì ÓÚ Ó ÓÚ ÒÓÓ ÂÚÌÓ Ì ÔÓ Ì Ú ÔÓ ËÌ ñÂÎÓÒÌÓ ÓÚÒÚ ÌÂÚÂ Ë ÌÂ ËÒÚÓÚËËÚÂ ÍÓ ÓÚ Ó ÓÚ Â ÎÓÍË Ì éèñà Ä óËÒÚÂøÂ ÚÂÔËÒË óËÒÚÂøÂ ÔÓ Ó Ë éÚÒÚ ÌÂÚÂ ÌÂ ËÒÚÓÚË Ú ÍÓ ŒÂ ÒÂ Ì Ú ÎÓÊË á ÚÂÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ Ó ÔÓÁËˆË UNLOCK Ë ÓÚÒÚ ÌÂÚÂ ÌÂ ËÒÚÓÚË Ú éèñà Ä á ÒÓ Ë øÂ Î ÍÌ Ó ÏËÎÂÌË Ëø ÚÂÍÒÚËÎ Ë Í Â ÂÚÒÍË ÔÓÍ Ë Ë íÛ ËÌ óÂÚÍ á ÒÍÎÓÔÛ øÂ ÔÓ ÏÌÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Ì Ô Â ÌËÓÚ ÂÎ Ó ...

Page 31: ... ÎÂÚÂ Ó Ô ÓÚ Ó Í ÌÚË Í Ú á Ú Ó ÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Ì Í ÌÚË Í Ú è Â ÔÓ ÚÓ Ì Ú ÛÔÓÚ Â Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Í ÌÚË Í Ú Á Ô Ó ÍÛŒË ÚÂÚÓ Ì Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú Ó ÂÍ ÌÂ ÛÂÚÂ Ú ÍÌÛ øÂ àÁ ÂÚÂ Í ÌÚË Í Ú Á Ô Ô ËÚËÒÍ ŒË Ó ÍÓÔ ÂÚÓ àÁ ÂÚÂ Ó Í Ô ÍÓÚ Ì Í ÌÚË Í Ú áÄÅÖãÖòäÄ ä ÌÚË Í Ú Á Ô ÏÓÊÂ ÒÂ ÔÎ ÍÌÂ ÒÓ ÒÚÛ ÂÌ Ó è ÁÌÂøÂ Ó ÔÎ ÒÚË Ì ÂŒ ÒÂ Ô ÂÔÓ Û Á ÒÚÏ ÚË ÌË Ë ÎÂ Ë ÌË ÎËˆ DJ68 00473H 10 indb 7 2017 6 21 5 24 ...

Page 32: ... Ê ÌÓ Ì ÒÎÂ ÌËÚÂ ÒÎËÍË 4 1 äéÉÄ íêÖÅÄ ÑÄ ëÖ óàëíà ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ ÇÍÎÛ ÂÚÂ ÒËÎ Ú Á ÒÏÛÍ øÂ Ì MAX ÄÍÓ ÒÏÛÍ øÂÚÓ Â Á ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÎ Ó Á ÂÏÂ Ì ËÒÚÂøÂÚÓ Ô Ó Â ÂÚÂ Ó ÒÓ Ë ÓÚ Ì Ô Í ÍÓ ÚÓ Â ÔÓÍ Ê ÌÓ ÔÓ ÓÎÛ äéèóÖ çÄ êÄóäÄíÄ ÄÍÓ ÒÏÛÍ øÂÚÓ Â Á ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÎ Ó ÍÓ Î Ú Á ÒÏÛÍ øÂ Â 10 cm Ì ÔÓ ÓÚ ËÒ ËÒÚÂÚÂ DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 24 ...

Page 33: ...Ì Ô 3 4 àÁÏË ÚÂ Ë ÒÛÌØÂ ÓÚ Ë ÙËÎÚÂ ÓÚ Ì ÒÓ Ë ÓÚ ÒÓ Ó éÒÚ ÂÚÂ Ë ÒÛÌØÂ ÓÚ Ë ÙËÎÚÂ ÓÚ ÒÂ ÒÛ Ú Ó ÒÂÌÍ Ì Ï ÎÍÛ 12 Ò 5 6 Ç ÚÂÚÂ Ë ÒÛÌØÂ ÓÚ Ë ÙËÎÚÂ ÓÚ Ó ÒÓ Ë ÓÚ Ì Ô Ç ÚÂÚÂ Ó ÒÓÒÚ ÂÌËÓÚ ÒÓ Ë Ì Ô Ó ÍÛŒË ÚÂÚÓ áÄÅÖãÖòäÄ è Ó Â ÂÚÂ ÎË ÙËÎÚÂ ÓÚ Â ÒÓÒÂÏ ÒÛ Ô Â Ó ÚËÚÂ Ó Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú éÒÚ ÂÚÂ Ó ÒÂ ÒÛ Ë Ì Ï ÎÍÛ 12 Ò DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 24 ...

Page 34: ...ништите гаранцијата Микро филтерот не треба никогаш да се превиткува Тоа може да предизвика деформација или оштетување на филтерот Ако филтерот се деформира или оштети ве молиме заменете го филтерот тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот Ве молиме ставете го филтерот правилно без да остане простор помеѓу филтерот и капакот на филтерот тоа може да предизвика навлегување на...

Page 35: ...увачка на енергија и ефикасност се врз основа на методите од EN 60312 1 и EN 60704 MK 10 информативен лист за производот èêéÅãÖå èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ0 Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå åÓÚÓ ÓÚ ÌÂ ÒÂ Ô ÎË çÂÏ Ì ÔÓ Û øÂ íÓÔÎËÌÒÍË Ô ÂÍËÌ ëËÎ Ú Ì ÒÏÛÍ øÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ ÒÂ Ì Ï ÎÛ ÉÎ Ú ˆ Â ÓÚÓ ËÎË ˆÂ Í Ú ÒÂ Á ÚÌ ÚË ä ÂÎÓÚ ÌÂ ÒÂ Ì ÏÓÚÛ ÓÍ è Ó Â ÂÚÂ Í ÂÎÓÚ ÌÂ Â ËÁ ÚÂÌ ËÎË ÌÂ ÏÌÓÏÂ ÌÓ Ì ÏÓÚ Ì è ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú ÌÂ Ë ÒÓ Ë ÌÂ ËÒÚÓÚËËÚÂ ñ Â...

Page 36: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 24 ...

Page 37: ...gine the possibilities Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Srpski Serija SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 24 ...

Page 38: ...vu 4 Nemojte da koristite usisivač bez rezervoara za prašinu Praznite ga i pre nego što se napuni da bi čišćenje bilo što efikasnije 5 Pomerite prekidač na poziciju Stop ili Min pre nego što uključite utikač u električnu utičnicu 6 Nemojte koristiti usisivač za skupljanje šibica vrućeg pepela ili pikavaca Držite usisivač dalje od peći i drugih izvora toplote Toplota može deformisati i promeniti bo...

Page 39: ...a ne smeju da obavljaju deca bez nadzora 10 Utikač mora da se izvadi iz utičnice pre čišćenja ili održavanja usisivača 11 Korišćenje produžnog kabla se ne preporučuje 12 Ako vaš usisivač ne radi kako treba isključite ga i obratite se nekom ovlašćenom serviseru 13 Ako je kabli oštećen njega mora da zameni proizvod ač serviser ili slična kvalifikovana osoba da bi se izbegla bilo kakva opasnost 14 Ne...

Page 40: ...IJE Karakteristike mogu da se razlikuju zavisno od modela OPREZ Molimo vas da ne koristite dršku rezervoara za prašinu kada prenosite usisivač Prilikom odlaganja usisivača parkirajte podnu papuču DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 24 ...

Page 41: ...TIP SA KLIZAČEM OPCIJA 2 Daljinsko upravljanje sa tela usisivača ON OFF TIP NAPOMENA Kada vadite utikač iz utičnice hvatajte utikač a ne kabli CREVO TELO USISIVAČA SAMO KOD TIPA UPRAVLJANJA SA TELA USISIVAČA Da biste smanjili usisnu snagu prilikom čišćenja draperija manjih tepiha i drugih laganih materijala pomerajte klizač za ventilaciju vazduha sve dok se ne pojavi otvor MIN Za delikatnije površ...

Page 42: ...AK Podesite ulazni nivo zavisno od vrste površine koja se čisti Uklonite ono što je zapušilo otvor ako je ulaz blokiran OPCIJE Čišćenje tepiha Čišćenjetvrdih podnihobloga Potpuno uklonite otpadni materijal kada je ulaz blokiran Okrenite dugme za zaključavanje na UNLOCK i izvadite otpadni materijal OPCIJE Zaskupljanjedlakakućnih ljubimacaidrugihdlakaivlakana satapaciranihpovršinaiposteljine Turbina...

Page 43: ...te poklopac Pre ponovnog korišćenja gurajte rezervoar u telo usisivača sve dok ne čujete click Izvadite rezervoar za prašinu pritiskajući na dugme Podignite poklopac rezervoara za prašinu NAPOMENA Rezervoar za prašinu možete da isperete hladnom vodom Prašina je najbolje da se izbaci u plastičnu kesu to se preporučuje za one koji pate od astme ili alergije DJ68 00473H 10 indb 7 2017 6 21 5 24 ...

Page 44: ...im slikama 4 1 KADA DA OŠISTITE SKLOP ZA SKUPLJANJE PRAŠINE Postavite da snaga bude na MAX Ako je usisna snaga znatno smanjena proverite sklop za skupljanje prašine kao što je dole opisano UPRAVLJAČ Ako se usisna moć znatno umanjila kada se usisni otvor nalazi na visini od 10 cm iznad površine poda onda morate da očistite četku DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 24 ...

Page 45: ...te vodom sund er i filter sklopa Ostavite sun er i filter da se osuše negde na senovitom mestu i neka to bude u trajanju ne kraćem od 12 sati 5 6 Vratite sun er i filter u sklop za čišćenje prašine Stavite montirani sklop u glavni deo tela usisivača NAPOMENA Proverite da li je filter potpuno suv pre nego što ga vratite u usisivač Dozvolite da se suši bar 12 sati DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 2...

Page 46: ...je ovih uslova može da dovede do oštećenja unutrašnjih delova i poništenja garancije Nikada nemojte izvrtati mikro filter nakon pranja može biti razlog deformacije ili oštećenja filtera Ako je filter deformisan ili oštećen zamenite ga to može biti razlog prodiranja prašine i ostataka u motor Umetnite filter ispravno bez razmaka između filtera i poklopca za filter to može biti razlog prodiranja pra...

Page 47: ...romagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 EC podaci o proizvodu SR 10 Srpski Prema Uredbi komisije EU br 665 2013 i br 666 2013 A Dobavljač Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Klasa energetske efikasnosti G B D D Godišnja potrošnja električne energije kWh god 61 0 34 0 80 0 E Klasa radnog učinka pri čišćenju tepiha F D G F Klasa radnog uč...

Page 48: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 24 ...

Page 49: ...the possibilities Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior Română Seria SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 24 ...

Page 50: ...ţioneze fără supraveghere Folosiţi aspiratorul numai în scopurile desemnate descrise în aceste instrucţiuni 4 Nu folosiţi aspiratorul fără un recipient pentru praf Goliţi recipientul pentru praf înainte să fie plin pentru rezultate optime 5 Comutaţi pe poziţia Stop sau Min înainte de a introduce ştecărul în priză 6 Nu folosiţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri tăciuni aprinşi sau chiştoace de...

Page 51: ...atul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare 10 Ştecărul trebuie scos din priză înainte de operaţiunile de curăţare sau de întreţinere a aparatului 11 Nu se recomandă folosirea unui prelungitor 12 Dacă aspiratorul nu funcţionează corect opriţi alimentarea cu curent şi consultaţi un agent de service autorizat 13 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat ...

Page 52: ...e de model caracteristicile pot diferi PRECAUŢII În timp ce transportaţi aparatul nu apăsaţi butonul recipientului pentru praf care se află pe mâner Pentru depozitare folosiţi accesoriul pentru podea drept sprijin DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 24 ...

Page 53: ... CONTROL PRIN GLISARE Opţional 2 MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI TIPUL PORNIT OPRIT NOTĂ Când scoateţi ştecărul din priză ţineţi de ştecăr nu de cablu FURTUN CORP NUMAI TIPUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI Pentru a reduce puterea de aspirare în cazul curăţării jaluzelelor carpetelor mici şi altor ţesături uşoare trageţi pârghia pentru aer până când orificiul este deschis MIN pentru ...

Page 54: ... ÎNGUSTE Reglaţi pârghia de admisie în funcţie de suprafaţa podelei În cazul blocării orificiului de admisie îndepărtaţi complet resturile OPŢIONAL Curăţarea covoarelor Curăţarea podelei Dacă orificiul de admisie s a blocat îndepărtaţi complet resturile Rotiţi butonul de blocare pe poziţia UNLOCK şi îndepărtaţi resturile OPŢIONAL Pentru aspirarea părului de animale şi a scamelor de pe tapiţerie şi...

Page 55: ...apacul recipientului pentru praf Înainte de utilizare împingeţi recipientul pentru praf în corpul principal al aspiratorului până când auziţi un declic Scoateţi recipientul pentru praf apăsând butonul Detaşaţi capacul recipientului pentru praf NOTĂ Puteţi clăti recipientul pentru praf cu apă rece Goliţi într o pungă de plastic se recomandă pentru persoanele care suferă de astm alergii 6 DJ68 00473...

Page 56: ...URĂŢAŢI ANSAMBLUL PENTRU PRAF Dacă puterea de aspirare se reduce simţitor în timpul curăţării verificaţi ansamblul pentru praf conform instrucţiunilor de mai jos Comutaţi puterea de aspirare pe MAX COMANDĂ PE MÂNER Dacă puterea de aspirare se reduce simţitor atunci când ţineţi accesoriul de aspirare la o distanţă de 10 cm de o podea netedă curăţaţi l RO 7 DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 25 ...

Page 57: ...le şi filtrul ansamblului pentru praf Lăsaţi buretele şi filtrul să se usuce l a umbră timp de cel puţin 12 ore 5 6 Puneţi buretele şi filtrul în ansamblul pentru praf Puneţi ansamblul pentru praf în corpul principal al aparatului NOTĂ Asiguraţi vă că filtrul s a uscat complet înainte de a l pune înapoi în aspirator Lăsaţi l să se usuce timp de 12 ore DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 25 ...

Page 58: ...e duce la deteriorarea pieselor şi la anularea garanţiei Nu stoarceţi micro filtrul după spălare Acest lucru poate deforma sau deteriora filtrul Dacă filtrul este deformat sau deteriorat înlocuiţi l acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului şi mizeriei în motor Introduceţi filtrul corespunzător fără a lăsa spaţiu între filtrul şi capac acest lucru poate duce la pătrunderea prafului şi mizeri...

Page 59: ...uni Acest aspirator indeplineste cerintele directivelor Directiva EMC 2004 108 EEC Directiva voltaj redus 2006 95 EC PROBLEMA CAUZA SOLUŢIA fişa produsului RO 10 Română Conform Regulamentelor Comisiei UE nr 665 2013 şi nr 666 2013 A Furnizor Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Clasa de eficienţă energetică G B D D Consumul anual de energie kWh an 61 0 34 0 80 0 E Clasa d...

Page 60: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 25 ...

Page 61: ... imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru Hrvatski Serija SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 25 ...

Page 62: ...jene opisane u ovim uputama 4 Usisavač ne koristite bez spremnika za prašinu Spremnik za prašinu ispraznite prije nego se napuni kako bi održali najbolju učinkovitost uređaja 5 Gurnite klizač na Stop ili Min položaj prije ukapčanja utikača u utičnicu 6 Usisavač ne koristite za usisavanje šibica vrućeg pepela ili opušaka Usisavač držite dalje od peći i drugih izvora topline Toplina može iskriviti i...

Page 63: ...đajem Djeca ne smiju vršiti čišćenje i održavanje bez nadzora 10 Prije čišćenja ili održavanja uređaja potrebno je iskopčati utikač iz utičnice 11 Ne preporučuje se upotreba produžnog kabla 12 Ako vaš usisavač ne radi pravilno isključite električno napajanje i potražite savjet kod ovlaštenog servisnog zastupnika 13 U slučaju oštećenja električnog kabela kako bi se izbjegla opasnost električni kabe...

Page 64: ...ST Značajke se mogu razlikovati ovisno o modelu OPREZ Molimo ne pritišćite tipku ručke za spremnik prašine kada nosite usisavač Kod spremanja podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisavača DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 25 ...

Page 65: ... snagu 1 SAMO MODEL S KLIZNIM UPRAVLJAČEM Dodatna mogućnost NAPOMENA Kod iskapčanja utikača iz utičnice uhvatite utikač a ne kabel CRIJEVO UREĐAJ SAMO MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU Za smanjenje snage usisavanja za čišćenje tapeta malih tepiha ili drugih laganih tkanina povucite polugu otvarača za zrak dok se ne otvori rupa MIN Za osjetljive površine na pr mrežaste zavjese MAX Za tvrde podove i j...

Page 66: ...gu usisa prema površini poda Ukoliko su ulazi začepljeni uklonite sve nakupljene nečistoće MOGUĆNOST Čišćenje tepiha Čišćenje poda Ukoliko su ulazi začepljeni uklonite sve nakupljene nečistoće Okrenite tipku za zaključavanje na UNLOCK otključaj i uklonite materijal nečistoća MOGUĆNOST Za usisavanje dlaka kućnih ljubimaca i vlakana s tapicirunga i posteljine Turbina Četka Za ponovno sastavljanje po...

Page 67: ... za prašinu Prije upotrebe stavite spremnik za prašinu u glavno tijelo usisavača i pritisnite poklopac za prašinu na usisavaču sve dok ne začujete klik zvuk Izvadite spremnik za prašinu pritiskom na tipku Skinite poklopac spremnika za prašinu NAPOMENA Spremnik za prašinu možete oprati hladnom vodom Ispraznite u plastičnu vrećicu preporučuje se za osobe koje boluju od astme alergija DJ68 00473H 10 ...

Page 68: ...dećim slikama 4 1 KADA ČISTITI SKLOP FILTERA ZA PRAŠINU Uključite snagu usisavača na MAX Ako se tijekom usisavanja znatno smanji snaga usisavanja provjerite sklop filtera za prašinu na dolje prikazani način UPRAVLJANJE POMOĆU RUČKE Ako je snaga usisavanja znatno smanjena s usisnim otvorom koji lebdi 10 cm iznad poda izvršite čišćenje DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 25 ...

Page 69: ...filter koji se nalazi u kućištu Stavite spužvu i filter na sjenovito mjesto neka se suše najmanje 12 sati 5 6 Pažljivo stavite spužvu i filter u sklop filtera za prašinu Stavite sastavljeni sklop filtera za prašinu u tijelo usisavača NAPOMENA Pazite da filter bude potpuno suh prije nego što filter ponovo stavite u usisavač Ostavite filter da se suši najmanje 12 sati DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21...

Page 70: ...enti i poništavanja garancije Nikada ne savijajte mikrofiltar nakon pranja To može uzrokovati izobličenje ili oštećenje filtra Ako je filtar izobličen ili oštećen zamijenite ga u suprotnom može doći do nakupljanja prašine i prljavštine u motoru Pravilno umetnite filtar tako da između filtra i poklopca filtra ne bude slobodnog prostora u suprotnom može doći do nakupljanja prašine i prljavštine u mo...

Page 71: ...vač je u skladu sa sljedećim odredbama EMC direktiva 2004 108 EEC Direktiva za niski napon 2006 95 EC podatkovni list proizvoda Hrvatski U skladu s uredbom Komisije EU br 665 2013 i br 666 2013 A Dobavljač Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Razred energetske učinkovitosti G B D D Godišnja potrošnja energije kWh g 61 0 34 0 80 0 E Razred učinkovitosti čišćenja tepiha F D...

Page 72: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 25 ...

Page 73: ...rimit imagine the possibilities Faleminderit që bletë këtë produkt të Samsung Para se ta vini pajisjen në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Shqip Seria SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 25 ...

Page 74: ...orrent vetëm për qëllimet e përdorimit të përshkruara në këto udhëzime 4 Mos e përdorni fshesën me korrent pa koshin e pluhurave Për efikasitet më të mirë shkarkojeni koshin e pluhurave para se të mbushet 5 Rrëshqitni butonin në pozicionin Stop ose Min para se të vendosni spinën në prizën elektrike 6 Mos e përdorni fshesën me korrent për të pastruar shkrepëset hirin ose bishtat e cigareve Mbajeni ...

Page 75: ...jët nuk duhet të luajnë me aparaturën Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet bërë nga fëmijë pa mbikëqyrje 10 Hiqeni nga priza para se të merreni me pastrimin apo me mirëmbajtjen e pajisjes 11 Nuk rekomandohet përdorimi i kordonëve zgjatues 12 Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet fikeni dhe konsultohuni me agjentin e shërbimit të autorizuar 13 Për të shmangur rrezikun nëse kor...

Page 76: ...N Veçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit KUJDES Mos e shtypni butonin e dorezës së koshit të pluhurave gjatë kohës që mbani pajisjen Për ta ruajtur hiqeni kokën për fshirjen e dyshemesë DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 25 ...

Page 77: ...VETËM VARIANTI I KOMANDIMIT ME RRËSHQITJE Fakultativ 2 VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP VARIANTI ME NDEZJE FIKJE SHËNIM Kur të hiqni spinën nga priza elektrike kapeni nga spina dhe jo nga kordoni TUBI TRUPI VETËM VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP Për të ulur fuqinë thithëse për pastrimin e pëlhurave të qilimave të vegjël dhe të pëlhurave të tjera të lehta hiqeni tapën e ajrit derisa vrima të jetë e hapur MIN...

Page 78: ...MINEPJESËVETËÇARA Rregullojeni levën e hyrjes sipas sipërfaqes së dyshemesë Pastrojini plotësisht mbeturinat nëse hyrja është e bllokuar OPSION Pastrimi i tapetit Pastrimi i dyshemesë Pastrojini plotësisht mbeturinat kur hyrja të jetë bllokuar Rrotullojeni butonin e bllokimit në pozicionin UNLOCK ZHBLLOKIM dhe pastroni mbeturinat OPSION Për të mbledhur qimet e kafshëve shtëpiake dhe fijet mbi tapi...

Page 79: ... mbulesën e koshit të pluhurave Para përdorimit shtyjeni koshin e pluhurave në trupin kryesor të fshesës me korrent derisa të dëgjoni tingullin klik Hiqeni koshin e pluhurave duke shtypur butonin Shkëputeni mbulesën e koshit të pluhurave SHËNIM Mund ta shpëlani koshin e pluhurave me ujë të ftohtë Shkarkojeni në një qese plastike rekomandohet për ata që vuajnë nga astma alergjitë DJ68 00473H 10 ind...

Page 80: ...lustrimin e mëposhtëm 4 1 KUR DUHET PASTRUAR KUTIA E PLUHURAVE Çojeni fuqinë e thithjes në MAX Nëse fuqia thithëse ulet ndjeshëm gjatë pastrimit ju lutemi kontrolloni kutinë e pluhurave siç tregohet më poshtë KOMANDA E DOREZËS Nëse fuqia thithëse ulet ndjeshëm me hyrjen në largësi 10 cm nga sipërfaqja e dyshemesë pastrojeni atë DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 25 ...

Page 81: ... sfungjerin dhe filtrin e kutisë së pluhurave Lëreni sfungjerin dhe filtrin të thahen në hije për mbi 12 orë 5 6 Vendoseni sfungjerin dhe filtrin në kutinë e pluhurave Vendoseni kutinë e montuar të pluhurave në trupin kryesor SHËNIM Sigurohuni që filtri të jetë tharë plotësisht përpara se ta rivendosni në fshesën me korrent Lini 12 orë për tharjen DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 25 ...

Page 82: ... dëmtim të pjesëve të brendshme dhe mund ta bëjë të pavlefshme garancinë tuaj Mos e përdridhni mikrofiltrin pas larjes Mund të bëhet shkak për shformimin ose dëmtimin e filtrit Ndërrojeni filtrin nëse shformohet ose dëmtohet mund të bëhet shkak për futjen e pluhurave dhe papastërtive në motor Futeni filtrin siç duhet pa lejuar hapësirë midis filtrit dhe kapakut të filtrit mund të bëhet shkak për f...

Page 83: ...andardet si më poshtë Direktiva EMC 2004 108 EEC Direktiva për tension të ulët 2006 95 EC fleta e të dhënave të produktit SQ 10 Shqip Sipas Rregullore të Komisionit BE Nr 665 2013 dhe Nr 666 2013 A Furnizuesi Samsung Electronics Co Ltd B Modeli SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Kategoria e efikasitetit të energjisë G B D D Konsumimi vjetor i energjisë kWh vit 61 0 34 0 80 0 E Kategoria e performancës së...

Page 84: ...DJ68 00473H 10 indb 12 2017 6 21 5 25 ...

Page 85: ...esalnik imagine the possibilities Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih slovenščina Serija SC43 DJ68 00473H 10 indb 1 2017 6 21 5 25 ...

Page 86: ...jte samo skladno z njegovim namenom kot je opisano v teh navodilih 4 Sesalnika ne uporabljajte brez posode za prah Posodo za prah izpraznite preden je polna da zagotovite optimalno učinkovitost 5 Potisnite do položaja Stop ali Min preden vtič priklopite v električno vtičnico 6 Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vžigalic vročega pepela ali cigaretnih ogorkov Sesalnika ne hranite v bližini peči al...

Page 87: ...paratom Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata če pri tem nimajo nadzora 10 Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata odklopite vtič iz vtičnice 11 Uporaba kabelskega podaljška ni priporočljiva 12 Če sesalnik ne deluje pravilno izklopite napajanje in se posvetujte s pooblaščenim servisnim zastopnikom 13 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ...

Page 88: ...SALNIKA 1 MOŽNOST Funkcije se lahko razlikujejo glede na model PREVIDNO Ko nosite aparat ne pritiskajte gumba na ročici posode za prah Za shranjevanje vstavite talni nastavek v nosilec DJ68 00473H 10 indb 4 2017 6 21 5 25 ...

Page 89: ...nosti 1 SAMO UPRAVLJANJE Z DRSNIKOM izbirno 2 UPRAVLJANJE NA OHIŠJU VKLOP IZKLOP OPOMBA Pri odstranjevanju vtiča iz električne vtičnice primite za vtič in ne za kabel CEV OHIŠJE SAMO UPRAVLJANJE NA OHIŠJU Če želite zmanjšati moč sesanja za čiščenje zaves manjših preprog in drugih občutljivih tkanin povlecite pokrovček za zrak dokler odprtina ni odprta MIN za nežne površine na primer mrežaste zaves...

Page 90: ...SANJE ŠPRANJ Nastavite ročico na nastavku glede na površino tal Če je sesalna odprtina zamašena odstranite vso umazanijo MOŽNOST Čiščenje preprog Čiščenje tal Če je sesalna odprtina zamašena odstranite vso umazanijo Obrnite zaklepni gumb v položaj za odklenjeno in odstranite umazanijo MOŽNOST Za vsesavanje dlak hišnih ljubljencev in nitk z oblazinjenega pohištva in posteljnine Krtača Ko končate po...

Page 91: ...site v smeti Zaprite pokrov posode za prah Pred uporabo potisnite posodo za prah v glavno ohišje sesalnika da se zaskoči Posodo za prah odstranite s pritiskom na gumb Odstranite pokrov posode za prah OPOMBA Posodo za prah lahko splaknete s hladno vodo Izpraznite v plastično vrečko priporočen postopek za astmatike alergike DJ68 00473H 10 indb 7 2017 6 21 5 25 ...

Page 92: ...ednji sliki 4 1 KDAJ JE TREBA OČISTITI SKLOP FILTRA ZA PRAH Moč sesanja nastavite na MAX Če se moč sesanja opazno zmanjša med sesanjem preverite sklop filtra za prah kot je opisano spodaj UPRAVLJANJE NA ROČAJU Če je moč sesanja opazno zmanjšana ko je vhodna odprtina 10 cm nad ravnimi tlemi očistite sklop filtra za prah DJ68 00473H 10 indb 8 2017 6 21 5 25 ...

Page 93: ... vodo operite gobo in filter sklopa filtra za prah Pustite da se goba in filter sušita v senci več kot 12 ur 5 6 Gobo in filter namestite v sklop filtra za prah Sestavljeni sklop filtra za prah vstavite v glavno ohišje OPOMBA Poskrbite da je filter popolnoma suh preden ga vstavite nazaj v sesalnik Počakajte 12 ur da se posuši DJ68 00473H 10 indb 9 2017 6 21 5 25 ...

Page 94: ... teh zahtev ne upoštevate lahko pride do poškodbe notranjih delov V tem primeru garancija ni veljavna Mikro filtra po pranju nikoli ne zvijte S tem lahko spremenite obliko filtra ali ga poškodujete Če filter spremeni obliko ali se poškoduje ga zamenjajte V motor lahko vstopijo prah ali delci Filter ustrezno vstavite da med njim in pokrovom filtra ni razmaka v motor lahko vstopijo prah ali delci To...

Page 95: ...zka ali zmanjšana moč sesanja Filter je zaprašen Preverite filter in ga po potrebi očistite kot je opisano v navodilih podatkovna kartica izdelka SL 10 Slovenščina Skladno z predpisoma Komisije EU št 665 2013 in št 666 2013 A Dobavitelj Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Razred energetske učinkovitosti G B D D Letna poraba energije kWh leto 61 0 34 0 80 0 E Razred učink...

Page 96: ...sung com rs support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support BULGARIA 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 Безплатна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsung ...

Search results

Summary of Contents for SC43 Series

Reviews:

Samsung SC43 Series, User Manual, Page: 1 / 96

Search results

Summary of Contents for SC43 Series

Reviews: