manualshive.com logo in svg

Samsung RA-TIMO63PP/AA, Installation Manual

Share
Download
Samsung RA-TIMO63PP/AA Installation Manual Download Page 23

Español 

3

Información sobre seguridad

Símbolos y advertencias de seguridad importantes:

ADVERTENCIA

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar 

graves lesiones personales o incluso la muerte

.

PRECAUCIÓN

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar 

lesiones personales leves o daños materiales

.

Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones.
Sígalas atentamente.
Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para referencia futura.

Advertencia sobre la State of California Proposition 65

ADVERTENCIA

Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. 

Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento

ADVERTENCIA

•  Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas 

del circuito del refrigerante.

-  La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, 

manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios 
minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.

-  El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante de isobutano (R-600a), un gas 

natural con alta compatibilidad ambiental que, no obstante, también es combustible. Al transportar 
e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito 
del refrigerante.

Inf

ormación sobr

e seg

uridad

Untitled-2   3

2021-07-19     11:00:37

Summary of Contents for RA-TIMO63PP/AA

Page 1: ...Installation manual Quick Connect Auto Ice Maker Kit Free Standing Appliance Untitled 1 1 2021 07 19 10 59 10 ...

Page 2: ...or transportation and site 3 Installation 4 Before connecting the water line 4 Install the Auto Ice Maker 5 Connect the water line 13 Troubleshooting 15 Auto Ice Maker 15 Warranty U S A 16 Warranty Information CANADA 18 Limited Warranty for Original Purchaser 18 Obligation to the Original Owner 18 Exclusions of the Warranty 18 Untitled 1 2 2021 07 19 10 59 10 ...

Page 3: ...igns for transportation and site WARNING When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes T...

Page 4: ...onal assistance To prevent burns and product damage do not connect the water line to a hot water source Do not install the water line in areas where temperatures fall below the freezing point When using any electrical device such as a motorized drill during installation be sure the device is insulated and properly grounded to prevent electric shock All installations must be in accordance with loca...

Page 5: ... Ice Maker part type RA TIMO63PP AA visit the Samsung website www samsung com or contact your retailer Ice maker kit Ice maker Ice bucket Water line Blue Water line White Flexible tubes Fixers Tools required not provided Phillips screwdriver Untitled 1 5 2021 07 19 10 59 11 ...

Page 6: ...s tightening the water inlet cover A located on the top of the refrigerator Then slide out the water inlet cover A to remove A 2 Remove the pipe plug foam A from the pipe A B 3 Slide the flexible tube A towards the water inlet tube B with a white water line and secure it to the water inlet tube B NOTE Do not remove the cap plugged in at the end of the white water line Untitled 1 6 2021 07 19 10 59...

Page 7: ...he refrigerator Be careful not to damage the wire A B 5 Insert the water inlet tube A with a white water line into the water inlet on the top of the refrigerator Secure the water inlet tube A with the hook B A A 6 Slide the water inlet cover A back into its place and then fasten it with the screws Untitled 1 7 2021 07 19 10 59 11 ...

Page 8: ... A 9 Connect the wire harness A of the white water line which you have inserted through the water inlet on the top of the refrigerator to the right socket in the freezer Make sure the connector is fully inserted You should hear a clicking sound A 10 Connect the wire harness A of the ice maker to the left socket in the freezer Make sure the connector is fully inserted to prevent system failure Unti...

Page 9: ...Make sure the screw holes are aligned with each other before tightening the screws A 13 Put the ice bucket A on the shelf as shown By design the ice bucket A is supposed to sit behind the ice maker Otherwise the ice cubes from the ice maker will not collect in the bucket as intended A 14 Unscrew the screws to remove the compressor compartment cover A at the back of the refrigerator WARNING Be care...

Page 10: ...line Do not play with the cap or put it in your mouth A NOTE There is line A marked on the white water line Make sure to insert the water line up to the marked line when you connect it to the valve A 16 Connect the valve connector A to the port in the compressor compartment See the figure for the location of the port Make sure the connector is fully inserted You should hear a clicking sound A 17 S...

Page 11: ... not pinched or kinked during the process A 19 Use the 3 fixers A to secure the water lines NOTE Do not remove the cap plugged in at the end of the blue water line until you connect the blue water line to a water source If the water hose is loose use a tape to firmly attach it to the back of the refrigerator CAUTION Do not mount the water filter on any part of the refrigerator This may damage the ...

Page 12: ...nstallation English 12 Installation NOTE If you must relocate the refrigerator after connecting the water line make sure the joined section of the water line is straight Untitled 1 12 2021 07 19 10 59 13 ...

Page 13: ...e 09 Cartridge holder 10 Cut vertically by 90 degrees 1 Shut off the main water line and turn the ice maker off 2 Locate the nearest cold potable water line 3 Follow the instructions mentioned in the water filter installation kit 4 After connecting the water line to the inlet of the cartridge holder with the plastic line fully inserted insert and tighten the filter cartridge 5 Turn on the water li...

Page 14: ...t of the cartridge holder until the plastic line is fully inserted 2 Clamp both ends of the cartridge holder using the plastic clips 3 Turn the water line on and check for leaks CAUTION Use only potable water The filter cartridge is not provided You must purchase it at a local hardware store When moving the refrigerator for line connection use caution so that you don t step on the power cord or wa...

Page 15: ...aker is turned on Turn on the switch located at the top of the refrigerator and check if the ice maker starts working The wire connector of the ice maker is not connected properly Make sure the wire connector from the wire housing is connected properly The water line flowing to the ice maker is bent or kinked Make sure the water line in the rear of the refrigerator is not bent or kinked Troublesho...

Page 16: ...u are responsible for the shipping charges You are advised to ship any product to SAMSUNG or its designated service center with the benefit of tracking information as SAMSUNG is not responsible for any damage or loss to the product while in transit In the case of replacements ownership of the original product parts or components will be transferred to SAMSUNG and SAMSUNG will not return the origin...

Page 17: ...E PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHER AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODCUT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYON...

Page 18: ...receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to a SECA Authorized Service Center at the time service is requested before warranty services are rendered On all carry in models transportation to and from the Authorized Service Center is the responsibility of the customer Exclusions of the Warranty This warranty does not cover damage due t...

Page 19: ...Memo Untitled 1 19 2021 07 19 10 59 14 ...

Page 20: ...ny questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG Customer Care Center Country Contact Center Web Site U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 03648A 04 Untitled 1 20 2021 07 19 10 59 14 ...

Page 21: ...Manual de instalación Equipo de rápida conexión de la fábrica de hielo automática Electrodoméstico independiente Untitled 2 1 2021 07 19 11 00 37 ...

Page 22: ...of California Proposition 65 3 Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento 3 Instalación 4 Antes de conectar a la tubería de agua 4 Instalar la fábrica de hielo automática 5 Conecte la tubería de agua 13 Solución de problemas 15 Fábrica de hielo automática 15 Garantía EE UU 16 Untitled 2 2 2021 07 19 11 00 37 ...

Page 23: ...es de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos Si se detecta una fuga manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios...

Page 24: ...ional Para evitar quemaduras y daños en el producto no conecte la tubería de agua a una fuente de agua caliente No instale la tubería de agua en áreas con temperaturas por debajo del punto de congelación Al usar cualquier dispositivo eléctrico por ejemplo un taladro motorizado durante la instalación asegúrese de que el dispositivo esté aislado y conectado a tierra correctamente de manera tal de ev...

Page 25: ...pieza RA TIMO63PP AA visite el sitio web de Samsung www samsung com o comuníquese con su minorista Equipo de la fábrica de hielo Fábrica de hielo Cubeta de hielo Tubería de agua azul Tubería de agua blanca Tubo flexible Fijadores Herramientas necesarias no provistas Destornillador Philips Untitled 2 5 2021 07 19 11 00 38 ...

Page 26: ...trada de agua A ubicada en la parte superior del refrigerador Luego deslice hacia afuera la cubierta de entrada de agua A para retirarla A 2 Retire la espuma protectora de la pipa A de la pipa A B 3 Deslice el tubo flexible A hacia el tubo de entrada de agua B que tiene la tubería de agua blanca y asegúrelo al tubo de entrada de agua B NOTA No retire la tapa que está colocada en el extremo de la t...

Page 27: ...dor Tenga cuidado de no dañar el cable A B 5 Inserte el tubo de entrada de agua A que tiene la tubería de agua blanca en la entrada de agua en la parte superior del refrigerador Ajuste el tubo de entrada de agua A con el gancho B A A 6 Vuelva a deslizar la cubierta de entrada de agua A en su lugar y luego ajústela con los tornillos Untitled 2 7 2021 07 19 11 00 39 ...

Page 28: ...ables A de la tubería de agua blanca que ya colocó a través de la entrada de agua en la parte superior del refrigerador en la toma de la derecha del congelador Asegúrese de que el conector esté completamente insertado Debería oír un clic A 10 Enchufe el arnés de cables A de la fábrica de hielo en la toma de la izquierda del congelador Asegúrese de que el conector esté completamente insertado para ...

Page 29: ...e que los orificios estén alineados entre sí antes de ajustar los tornillos A 13 Coloque la cubeta de hielo A en el estante como se muestra Por diseño se supone que la cubeta de hielo A debe ir detrás de la fábrica de hielo De lo contrario la cubeta no recolectará los cubos de hielo de la fábrica de hielo A 14 Afloje los tornillos para retirar la cubierta del compartimiento del compresor A en la p...

Page 30: ...de agua No juegue con la tapa ni se la ponga en la boca A NOTA Hay una línea A marcada en la tubería de agua blanca Asegúrese de insertar la tubería de agua hasta la línea marcada cuando la conecte a la válvula A 16 Enchufe el conector de la válvula A al puerto en el compartimiento del compresor Consulte la figura para ver la ubicación del puerto Asegúrese de que el conector esté completamente ins...

Page 31: ...én pinchadas o retorcidas durante el proceso A 19 Use los 3 fijadores A para ajustar las tuberías de agua NOTA No retire la tapa que está colocada en el extremo de la tubería de agua azul hasta que haya conectado la tubería de agua azul con la fuente de agua Si la manguera de agua está floja use cinta para ajustarla con firmeza a la parte posterior del refrigerador PRECAUCIÓN No instale el filtro ...

Page 32: ...n Español 12 Instalación NOTA Si tiene que reubicar el refrigerador después de conectar la tubería de agua asegúrese de que la sección de la unión de la tubería se mantenga recta Untitled 2 12 2021 07 19 11 00 41 ...

Page 33: ...cho del filtro 09 Portacartucho 10 Corte vertical a 90 grados 1 Cierre la tubería principal de agua y apague la fábrica de hielo 2 Localice la tubería de agua potable fría más cercana 3 Siga las instrucciones del equipo de instalación del filtro de agua 4 Después de conectar la tubería de agua a la entrada del portacartucho con la tubería de plástico totalmente insertada coloque y ajuste el cartuc...

Page 34: ...portacartucho hasta que la tubería de plástico quede totalmente insertada 2 Sujete ambos extremos del portacartucho usando las horquillas plásticas 3 Haga correr el agua y verifique si hay alguna fuga PRECAUCIÓN Use solo agua potable El cartucho del filtro no está incluido Debe comprarlo en una ferretería local Cuando mueva el refrigerador para conectar las tuberías tenga cuidado de no pisar el ca...

Page 35: ...endida Encienda el interruptor ubicado en la parte superior del refrigerador y verifique si la fábrica de hielo comienza a funcionar El conector del cable de la fábrica de hielo no está correctamente conectado Asegúrese de que el conector del cable de la carcasa de cables esté conectado correctamente La tubería de agua que abastece la fábrica de hielo está doblada o enroscada Asegúrese de que la t...

Page 36: ...ivalente Usted será el responsable de los costos de transporte al Centro de Servicio Es aconsejable enviar el producto a SAMSUNG o a su Centro de Servicio designado con el beneficio de la información de rastreo ya que SAMSUNG no es responsable de los posibles daños o pérdida ocasionados al producto durante el transporte En caso de reemplazos la propiedad del producto original las piezas o los comp...

Page 37: ...ESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN A SÍ MISMO O A SU PROPIEDAD ASÍ COMO A TERCEROS Y A LA PROPIEDAD DE ESTOS OCASIONADOS POR EL USO ABUSO O INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁL...

Page 38: ...Notas Untitled 2 18 2021 07 19 11 00 41 ...

Page 39: ...Notas Untitled 2 19 2021 07 19 11 00 41 ...

Page 40: ...y questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG Customer Care Center País Centro de contacto Sitio web U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 03648A 04 Untitled 2 20 2021 07 19 11 00 42 ...

Page 41: ...Manuel d installation Kit de la machine à glaçons automatique à branchement rapide Appareil amovible Untitled 3 1 2021 07 19 11 01 41 ...

Page 42: ...sport et le lieu d installation de l appareil 3 Installation 4 Avant de raccorder la conduite d eau 4 Installation de la machine à glaçons automatique 5 Raccorder la conduite d eau 13 Dépannage 15 Machine à glaçons automatique 15 Informations relatives à la garantie CANADA 16 Garantie limitée à l acheteur initial 16 Obligation du propriétaire initial 16 Exclusions de la garantie 16 Untitled 3 2 20...

Page 43: ...ormations congénitales www P65Warnings ca gov Symboles d avertissement importants concernant le transport et le lieu d installation de l appareil AVERTISSEMENT Veillez à ce qu aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l installation de l appareil Risque d incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant En cas de fuite n approchez pas de flamme ...

Page 44: ... des endommagements du produit ne raccordez pas la conduite d eau à une source d eau chaude N installez pas la conduite d eau dans des zones où la température descend en dessous du point de congélation Si vous utilisez un appareil électrique comme une perceuse électrique lors de l installation assurez vous que l appareil soit isolé ou câblé de façon à éviter tout risque de choc électrique Toutes l...

Page 45: ...ype de pièce RA TIMO63PP AA rendez vous sur le site Web de Samsung www samsung com ou contactez votre revendeur Kit de la machine à glaçons Machine à glaçons Bac à glaçons Conduite d eau bleue Conduite d eau blanche Tuyaux flexibles Pièces de fixation Outils requis non fournis Tournevis cruciforme Untitled 3 5 2021 07 19 11 01 42 ...

Page 46: ... cache de l arrivée d eau A situé sur le dessus du réfrigérateur Puis faites glisser le cache de l arrivée d eau A pour le retirer A 2 Retirez le bouchon en mousse A du tuyau A B 3 Faites glisser le tuyau flexible A en direction du tuyau d arrivée d eau B avec une conduite d eau blanche et fixez le sur le tuyau d arrivée d eau B REMARQUE Ne retirez pas le cache monté à l extrémité de la conduite d...

Page 47: ...z à ne pas endommager le câble A B 5 Insérez le tuyau d arrivée d eau A avec une conduite d eau blanche dans l arrivée d eau sur le dessus du réfrigérateur Sécurisez le tuyau d arrivée d eau A à l aide du crochet B A A 6 Faites glisser le cache de l arrivée d eau A à son emplacement d origine et fixez le à l aide des vis Untitled 3 7 2021 07 19 11 01 43 ...

Page 48: ...aisceau électrique A de la conduite d eau blanche que vous avez inséré à travers la conduite d eau sur le dessus du réfrigérateur à la prise de droite dans le congélateur Assurez vous que le connecteur soit bien inséré Vous devriez entendre un clic A 10 Raccordez le faisceau électrique A de la machine à glaçons à la prise de gauche dans le congélateur Assurez vous que le connecteur soit bien insér...

Page 49: ...z vous que les trous de vis sont alignés entre eux avant de serrer les vis A 13 Placez le bac à glaçons A sur la clayette comme indiqué De par sa conception le bac à glaçons A est censé être placé derrière la machine à glaçons Autrement les glaçons produits par la machine à glaçons ne seront pas récupérés correctement dans le bac A 14 Dévissez les vis pour retirer le couvercle du compartiment du c...

Page 50: ...uez pas avec le cache et ne le mettez pas dans votre bouche A REMARQUE Une ligne A est marquée sur la conduite d eau blanche Veillez à insérer la conduite d eau jusqu à la ligne marquée lors de son raccordement à la vanne A 16 Raccordez le connecteur de la vanne A à l orifice dans le compartiment du compresseur Reportez vous à l illustration pour connaître l emplacement de l orifice Assurez vous q...

Page 51: ...endant le processus A 19 Utilisez les 3 pièces de fixation A pour sécuriser les conduites d eau REMARQUE Ne retirez pas le cache monté à l extrémité de la conduite d eau bleue jusqu à ce que la conduite d eau bleue soit raccordée à une source d eau Si le tuyau d eau n est pas fermement fixé utilisez du ruban adhésif pour le fixer solidement à l arrière du réfrigérateur ATTENTION Ne montez pas de f...

Page 52: ... Français 12 Installation REMARQUE Si vous devez déplacer le réfrigérateur après avoir raccordé la conduite d eau assurez vous que la section jointe de la conduite d eau est droite Untitled 3 12 2021 07 19 11 01 45 ...

Page 53: ...9 Support de la cartouche 10 Couper verticalement à 90 1 Coupez la conduite d eau principale et éteignez la machine à glaçons 2 Trouvez la conduite d eau potable la plus proche 3 Suivez les consignes indiquées sur le kit d installation du filtre à eau 4 Après avoir raccordé la conduite d eau à l entrée du support de la cartouche en introduisant complètement la conduite en plastique insérez puis se...

Page 54: ...à ce que la conduite en plastique soit complètement insérée 2 Fixez les deux extrémités du support de cartouche à l aide des attaches en plastique 3 Ouvrez la conduite d eau et vérifiez qu il n y a pas de fuite ATTENTION Utilisez uniquement de l eau potable La cartouche de filtre n est pas fournie Vous devez l acheter dans un magasin de bricolage local Lorsque vous déplacez le réfrigérateur pour l...

Page 55: ...glaçons est allumée Activez l interrupteur situé sur le dessus du réfrigérateur et vérifiez si la machine à glaçons commence à fonctionner Le connecteur de câble de la machine à glaçons n est pas branché correctement Assurez vous que le connecteur de câble est bien branché à la boîte de raccordement La conduite d eau alimentant la machine à glaçons est tordue ou pincée Assurez vous que la conduite...

Page 56: ... client et il s agit de la seule preuve d achat acceptable Il doit être présenté au centre de service autorisé SECA au moment de la demande de service avant que les services de garantie ne soient rendus Pour tous les modèles portatifs le transport vers et depuis le centre de service autorisé relève de la responsabilité du client Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages p...

Page 57: ...Mémo Untitled 3 17 2021 07 19 11 01 45 ...

Page 58: ...Mémo Untitled 3 18 2021 07 19 11 01 45 ...

Page 59: ...Mémo Untitled 3 19 2021 07 19 11 01 45 ...

Page 60: ...ions ou des commentaires sur les produits Samsung veuillez prendre contact avec le centre d assistance clientèle SAMSUNG Pays Centre d appels Site Internet U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 03648A 04 Untitled 3 20 2021 07 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands